Nokia CK-300 User Manual [da]

Nokia-bilsæt CK-300
Brugervejledning til CarMenu

9207836

1. udgave DA

0434

© 2008 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette
dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og firmanavne, som er nævnt heri, kan være
varemærker eller forretningskendetegn tilhørende deres respektive ejere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de
produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller
nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset
hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet
af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende,
herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål,
i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia
forbeholder sig ret til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som
helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos den nærmeste Nokia-forhandler.

Eksportkontrol
Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove
og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

9207836/1. udgave DA

Indhold

Sikkerhed.................................. 4

Kort vejledning......................... 5

Opsætning ............................................... 5

Betjeningsenhed .................................... 6

Betjening uden CarMenu .................... 6

Tast til stemmestyret opkald .......... 6

Tasten Lyd fra...................................... 6

Tilstandstast ........................................ 6

Opkaldstast .......................................... 7

Afslutningstast.................................... 7

Navi-hjul............................................... 7

Betjening med CarMenu...................... 7

Installation af CarMenu................... 8

Brug af CarMenu med

betjeningsenheden ............................ 9

Opladning af den tilsluttede

enhed ...................................................... 11

1. Introduktion ....................... 12

Systemkrav ............................................ 12

2. Kom godt i gang ................ 14

Installation og start af CarMenu .... 14

Sådan tændes og slukkes

bilsættet................................................. 15

Tilslutning af

tændingssensoren............................ 15

Slukning af højttalertelefonen ..... 15

Tilslutning af en mobilenhed

til bilsættet............................................ 15

Trådløs Bluetooth-teknologi ......... 15

Tilslutning af en musikafspiller

til bilsættet............................................ 18

3. CarMenu ............................. 19

Driftstilstande og Nokia Maps......... 19

Fælles indikatorer................................ 19

Navigering i telefon- og

musikafspillertilstand ......................... 19

Betjening med mobilenheden.......... 20

Afslutning af CarMenu ...................... 20

Visning af en kalendernote............... 20

4. Telefontilstand.................... 21

Justering af lydstyrken under

et opkald ................................................ 21

Foretagelse af opkald ......................... 21

Indtastning af et

telefonnummer................................. 21

Søgning efter en kontakt............... 22

Opkald til det senest kaldte

nummer............................................... 22

Stemmestyret opkald...................... 22

Hurtigkald .......................................... 22

Afslutning af opkald........................ 23

Besvarelse af opkald........................... 23

Aktivering eller deaktivering

af mikrofonen ....................................... 24

Overførsel af opkald mellem

bilsættet og en mobilenhed ............. 24

Kontakter ............................................... 24

Opkaldsinfo ........................................... 25

Beskeder................................................. 25

Indstillinger ........................................... 25

5. Nokia Maps......................... 27

Brug af betjeningsenheden

med Nokia Maps.................................. 27

6. Musikafspillertilstand ........ 28

Oversigt .................................................. 28

Justering af lydstyrken....................... 29

Afspilning af musik ............................. 29

Valg af musikkilde............................... 30

Indstillinger ........................................... 30

3

Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde
dem. Læs hele bruger- og installationsvejledningen for at få yderligere
oplysninger.

Enheden og ekstraudstyret kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt
for små børn.

TÆND ENHEDEN SIKKERT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse
telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller
fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af
køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel bør være
trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan
påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke enheden, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden
i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning
pågår.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

EKSTRAUDSTYR

Brug kun ekstraudstyr, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der
ikke er kompatible.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse
sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal
tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

4

Kort vejledning

Kort vejledning

Tak, fordi du har valgt Nokia-bilsæt CK-300. Med bilsættet kan du nemt
foretage og modtage opkald håndfrit og lytte til den musik, der er gemt
på mobilenheden via dit stereoanlæg i bilen.

Programmet CarMenu giver dig øjeblikkelig adgang til alle dine
kontakter og de musiknumre, der er gemt på den kompatible
mobilenhed. Du kan også bruge det sammen med programmet Nokia
Maps (hvis det er installeret på din mobilenhed).

I dette kapitel beskrives bilsættets grundlæggende funktioner. Læs hele
bruger- og installationsvejledningen nøje på den cd-rom, der blev
leveret sammen med bilsættet.

■ Opsætning

1. Bilsættet skal installeres af en autoriseret servicetekniker med brug
af de originale Nokia-dele, der følger med i salgspakken. Du kan finde
yderligere instrukser i bruger- og installationsvejledningen.

2. Hvis du vil betjene bilsættet via en brugergrænseflade, der er
optimeret til brug i biler, skal du hente programmet CarMenu på
produktsiden på www.nokia.com eller på det lokale Nokia-websted
og installere programmet på den kompatible mobilenhed.

3. Slut den kompatible mobilenhed til bilsættet ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi. Du kan finde yderligere instrukser i bruger- og
installationsvejledningen.

5

Kort vejledning

■ Betjeningsenhed

1. Tast til stemmestyret opkald

2. Tasten Lyd fra

3. Tilstandstast

4. Opkaldstast

5. Afslutningstast

TM

6. Navi

-hjul

■ Betjening uden CarMenu

Du kan betjene bilsættet med eller uden programmet CarMenu. I dette
afsnit beskrives det, hvordan du kan bruge betjeningsenheden, når
CarMenu ikke er installeret på mobilenheden.

Tast til stemmestyret opkald

Tryk på og hold tasten til stemmestyret opkald nede for at aktivere
stemmestyret opkald på en kompatibel mobilenhed, når der ikke er
nogen igangværende opkald.

Tasten Lyd fra

Tryk på tasten Lyd fra for at overføre et opkald mellem bilsættet og en
kompatibel mobilenhed.

Tryk på og hold tasten Lyd fra nede for at slå mikrofonen til eller fra
under et opkald.

Tilstandstast

Tryk på tilstandstasten for at starte, afbryde eller genoptage
musikafspilning, når musikafspilleren på mobilenheden er aktiveret.

6

Kort vejledning

Opkaldstast

Tryk på opkaldstasten for at besvare et opkald.

Tryk to gange på opkaldstasten for at ringe op til det nummer, som du
sidst har ringet til.

Afslutningstast

Tryk på afslutningstasten for at afslutte det aktive opkald eller afvise et
indgående opkald.

Navi-hjul

Tryk på og hold hjulet nede for at gøre følgende:

• Tænde eller slukke bilsættet, når tændingssensoren ikke er tilsluttet

• Tilslutte bilsættet til en forbundet enhed (tryk på og hold hjulet nede
i ca. 1 sekund)

Drej på hjulet for at gøre følgende:

• Justere lydstyrken under et opkald

• Springe til det næste eller det forrige musiknummer på en
afspilningsliste, en kunstner eller et album, mens et musiknummer
afspilles eller er midlertidigt standset

■ Betjening med CarMenu

Hvis du vil betjene bilsættet via en brugergrænseflade, der er optimeret
til brug i biler, skal du hente programmet CarMenu på produktsiden på
www.nokia.com eller på det lokale Nokia-websted og installere
programmet på den kompatible mobilenhed.

Du kan bruge programmet Nokia Maps med CarMenu, hvis Nokia Maps
er installeret på din mobilenhed.

7

Kort vejledning

Installation af CarMenu

Du skal muligvis have administratorrettigheder til din pc for at kunne
udføre installationen. Du skal også bruge følgende:

• En kompatibel mobilenhed baseret på Series 60, version 3.0 (eller
nyere). Enheden skal understøtte den Bluetooth-specifikation og de
profiler, der er angivet i bruger- og installationsvejledningen.

• En internetforbindelse på pc'en eller mobilenheden. Kontakt
tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger om, hvad
dataoverførsel koster.

• Tre megabyte ledig hukommelse på din mobilenhed.

• Det USB-kabel, der følger med mobilenheden.

• En kompatibel pc med operativsystemet Windows XP eller
Windows Vista.

Sådan installerer du CarMenu på mobilenheden:

1. Hvis du vil installere CarMenu på et kompatibelt hukommelseskort,
som du bruger til din mobilenhed, skal du sætte kortet i enheden.

2. Hvis du anvender en internetforbindelse på en pc, skal du lægge den
medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet (eller i et kompatibelt dvd­drev) på pc'en. Vælg indstillingen til hentning af CarMenu i det
program, der starter automatisk (hvis indstillingen til automatisk cd­rom-afspilning er aktiveret i Windows). Følg den viste vejledning til
at hente installationsfilen CarMenu fra Nokias websted til pc'en, og
kopiér filen fra pc'en til mobilenheden eller det hukommelseskort,
der er indsat i den. Du kan også hente filen fra produktsiden på
www.nokia.com eller på det lokale Nokia-websted uden at bruge cd­rommen.

Hvis du bruger internetbrowseren på den kompatible mobilenhed til
at oprette forbindelse til internettet med, kan du hente
installationsfilen CarMenu på produktsiden på www.nokia.com eller
på det lokale Nokia-websted til mobilenheden eller det
hukommelseskort, der er indsat i den.

8

Kort vejledning

3. Start installationen, som beskrevet i brugervejledningen til
mobilenheden, og følg den vejledning, der vises i
installationsprogrammet.

4. Tænd bilsættet for at starte programmet CarMenu.

Brug af CarMenu med betjeningsenheden

Tast til stemmestyret opkald

Tryk på og hold tasten til stemmestyret opkald nede for at aktivere
stemmestyret opkald på en kompatibel mobilenhed, når der ikke er
nogen igangværende opkald.

I Nokia Maps kan du trykke på tasten til stemmestyret opkald for at få
den samme funktion, som når du trykker på tasten 4 på din mobilenhed.
Hvis navigationen er aktiveret, gentages den sidste stemmevejledning.

Tasten Lyd fra

Tryk på tasten Lyd fra for at gøre følgende:

• Overføre et opkald mellem bilsættet og en kompatibel mobilenhed

• Indstille lydstyrken for bilsættet til lydløs, når der ikke er nogen
igangværende opkald

Tryk på og hold tasten Lyd fra nede for at slå mikrofonen til eller fra
under et opkald.

Tilstandstast

Tryk på tilstandstasten for at gøre følgende:

• Skifte mellem telefon- og musikafspillertilstand og Nokia Maps (hvis
dette kører)

• Vende tilbage til hovedskærmen for den aktuelle tilstand

Tryk på og hold tilstandstasten nede for at vende tilbage til
hovedskærmen for telefontilstand fra alle tilstande.

Opkaldstast

Tryk på opkaldstasten i telefontilstand for at gøre følgende:

• Besvare et opkald

• Skifte mellem et aktivt opkald og et opkald i venteposition

9

Kort vejledning

• Få vist listen over senest kaldte numre på hovedskærmen

Tryk på opkaldstasten i telefontilstand to gange for at ringe op til det
senest kaldte nummer igen på hovedskærmen.

Tryk på opkaldstasten i musikafspillertilstand for at gøre følgende:

• Afspille det musiknummer, der vises på mobilenheden, standse
afspilningen midlertidigt eller genoptage afspilningen

• Afspille alle musiknumre fra den valgte afspilningsliste, kunstner
eller det valgte album fra det første nummer

I Nokia Maps kan du trykke på opkaldstasten for at få den samme
funktion, som når du trykker på den venstre valgtast på din mobilenhed.

Afslutningstast

Tryk på afslutningstasten for at gøre følgende:

• Afslutte det aktive opkald eller afvise et opkald

• Slette en kalendernote fra skærmen

• Vende tilbage til den forrige skærm eller det forrige menuniveau

• Slette et enkelt tegn, når du skriver tekst eller tal

• Stoppe afspilningen af det viste musiknummer på hovedskærmen i
musikafspillertilstand

• I Nokia Maps kan du trykke på afslutningstasten for at få den samme
funktion, som når du trykker på den højre valgtast på din
mobilenhed.

Tryk på og hold afslutningstasten nede for at forlade hovedskærmen for
den aktuelle tilstand.

Navi-hjul

Tryk på hjulet for at gøre følgende:

• Besvare et indgående opkald

• Udføre den funktion, der vises nederst på skærmen, for at vælge et
element (f.eks. en menufunktion) eller for at slette en kalendernote
fra skærmen

10

Kort vejledning

• I Nokia Maps kan du trykke på Navi-hjulet for at få den samme
funktion, som når du trykker på den midterste valgtast, eller som når
du trykker midt på navigeringstasten på mobilenheden.

Tryk på og hold hjulet nede for at gøre følgende:

• Tænde eller slukke bilsættet, når tændingssensoren ikke er tilsluttet

• Tilslutte bilsættet til en forbundet enhed (tryk på og hold hjulet nede
i ca. 1 sekund)

Drej på hjulet i en vilkårlig retning for at gøre følgende:

• Rulle til et element (f.eks. en menufunktion) eller rulle gennem en
liste

• Justere lydstyrken under et opkald

• Springe til det næste eller det forrige musiknummer på en
afspilningsliste, en kunstner eller et album, mens et musiknummer
afspilles eller er midlertidigt standset, i musikafspillertilstand

• I Nokia Maps kan du dreje på hjulet for at få den samme funktion,
som når du trykker navigeringstasten op eller ned på din mobilenhed.

Drej hjulet til venstre på hovedskærmen for at indtaste et
telefonnummer eller bruge hurtigkald.

Drej hjulet til højre på hovedskærmen for at søge efter en kontakt i

Kontakter.

■ Opladning af den tilsluttede enhed

Du kan oplade batteriet i en kompatibel Nokia-enhed, mens du bruger
bilsættet, ved at slutte enheden til bilsættet via tilslutningskablet
CA-113CU.

11

Introduktion

1. Introduktion

Med Nokia-bilsæt CK-300 kan du nemt håndtere håndfrie opkald og
lytte til den musik, der er gemt på den kompatible mobilenhed. Du kan
styre bilsættet med den eksterne betjeningsenhed.

Hvis du har en mobilenhed, der er baseret på softwareplatformen Series
60, version 3.0 (eller nyere), kan du installere programmet CarMenu på
din mobilenhed. Dette program giver dig øjeblikkelig adgang til dine
kontakter, musiknumre, der er gemt på din kompatible mobilenhed,
samt programmet Nokia Maps (hvis dette er installeret på din
mobilenhed).

Læs denne vejledning omhyggeligt. Læs også bruger- og
installationsvejledningen til Nokia-bilsæt CK-300, brugervejledningen
til din mobilenhed, som indeholder vigtige oplysninger vedrørende
sikkerhed og vedligeholdelse, samt brugervejledningen til Nokia Maps.
Hvis du bruger en separat musikafspiller sammen med bilsættet, skal du
også læse brugervejledningen til den.

Gå ind på www.nokia.com/support eller dit lokale Nokia-websted, hvor
du kan finde den nyeste version af denne brugervejledning samt
yderligere oplysninger, overførsler og tjenester, der er relateret til dit
Nokia-produkt.

Opbevar alt ekstraudstyr utilgængeligt for små børn.

■ Systemkrav

Hvis du vil installere og bruge programmet CarMenu, skal du have
følgende:

• En kompatibel mobilenhed, S60 3.0 (eller nyere), som understøtter
den Bluetooth-specifikation og de profiler, der er angivet i "Trådløs
Bluetooth-teknologi", s. 15

• En internetforbindelse på pc'en eller mobilenheden. Kontakt
tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger om, hvad
dataoverførsel koster.

12

Introduktion

• Tre megabyte ledig hukommelse på mobilenheden og det
hukommelseskort, der er indsat i enheden (hvis der er indsat et
hukommelseskort).

• Det USB-kabel, der følger med mobilenheden.

• En kompatibel pc med operativsystemet Windows XP eller Windows
Vista.

13

Kom godt i gang

2. Kom godt i gang

■ Installation og start af CarMenu

Hvis du vil betjene bilsættet via en brugergrænseflade, der er optimeret
til brug i biler, skal du hente programmet CarMenu på produktsiden på
www.nokia.com eller på det lokale Nokia-websted og installere
programmet på den kompatible mobilenhed.

Sådan installerer du CarMenu på mobilenheden:

1. Hvis du vil installere CarMenu på et kompatibelt hukommelseskort,
som du bruger til din mobilenhed, skal du sætte kortet i enheden.

2. Hvis du anvender en internetforbindelse på en pc, skal du lægge den
medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet (eller i et kompatibelt dvd­drev) på pc'en. Vælg indstillingen til hentning af CarMenu i det
program, der starter automatisk (hvis indstillingen til automatisk cd­rom-afspilning er aktiveret i Windows). Følg den viste vejledning til
at hente installationsfilen CarMenu fra Nokias websted til pc'en, og
kopiér filen fra pc'en til mobilenheden eller det hukommelseskort,
der er indsat i den. Du kan også hente filen fra produktsiden på
www.nokia.com eller på det lokale Nokia-websted uden at bruge cd­rommen.

Hvis du bruger internetbrowseren på den kompatible mobilenhed til
at oprette forbindelse til internettet med, kan du hente
installationsfilen CarMenu på produktsiden på www.nokia.com eller
på det lokale Nokia-websted til mobilenheden eller det
hukommelseskort, der er indsat i den.

3. Start installationen, som beskrevet i brugervejledningen til
mobilenheden, og følg den vejledning, der vises i
installationsprogrammet.

4. Tænd bilsættet for at starte programmet CarMenu.

14

Kom godt i gang

■ Sådan tændes og slukkes bilsættet

Hvis du ikke er sikker på, om tændingssensoren er tilsluttet eller ej, skal
du kontakte den tekniker, som installerede bilsættet.

Tilslutning af tændingssensoren

Hvis tændingssensoren er tilsluttet, skal du tænde motoren. Når
bilsættet tændes, starter programmet CarMenu, der er installeret på
mobilenheden, og indikatoren på betjeningsenheden lyser.

Tryk på Navi-hjulet og hold det nede, hvis tændingssensoren ikke er
tilsluttet.

Slukning af højttalertelefonen

Hvis tændingssensoren er tilsluttet, skal du slukke motoren. Hvis du
slukker motoren under et opkald, slukkes bilsættet, når du har afsluttet
opkaldet, eller forbindelsen mellem bilsættet og mobilenheden afbrydes.

Hvis tændingssensoren ikke er tilsluttet, skal du trykke på og holde
Navi-hjulet nede, indtil indikatoren på betjeningsenheden slukkes. Når
du har slukket motoren, skal du ikke efterlade mobilenheden tilsluttet
bilsættet, da bilbatteriet muligvis aflades.

■ Tilslutning af en mobilenhed til bilsættet

Bilsættet kan tilsluttes en kompatibel mobilenhed ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.

Hvis du vil bruge bilsættet med programmet CarMenu, skal du installere
programmet på din mobilenhed, før du opretter en binding og opretter
forbindelse mellem enheden og bilsættet.

Trådløs Bluetooth-teknologi

Trådløs Bluetooth-teknologi gør det muligt at forbinde kompatible
enheder uden brug af kabler. En Bluetooth-forbindelse kræver ikke, at
der er en fri luftlinje mellem de to enheder, men den indbyrdes afstand
mellem enhederne må højst være 10 meter. Forbindelsen kan blive udsat

15

Kom godt i gang

for forstyrrelser på grund af hindringer, f.eks. vægge, eller fra andre
elektroniske enheder.

Bilsættet er kompatibelt med Bluetooth-specifikationen 1.2, der
understøtter følgende profiler: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) 1.0 og Audio/Video Remote Control Profile
(AVRCP) 1.0. Kontakt producenterne af andre enheder for at kontrollere,
om de er kompatible med dette bilsæt.

Der kan være begrænsninger forbundet med brugen af Bluetooth­teknologi i nogle områder. Spørg de lokale myndigheder eller din
tjenesteudbyder.

Oprettelse af en forbindelse til mobilenheden

Hvis du vil oprette en Bluetooth-forbindelse, skal du have en kompatibel
mobilenhed, der understøtter trådløs Bluetooth-teknologi. Når der er
oprettet forbindelse mellem enheden og bilsættet ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi, kan du f.eks. opbevare enheden i en taske, mens du
bruger bilsættet. Du kan oplade batteriet i en kompatibel Nokia-enhed,
mens du bruger bilsættet, ved at slutte enheden til bilsættet via det
medfølgende tilslutningskabel.

Hvis du vil oprette en binding og slutte enheden til bilsættet, skal du
gøre følgende:

1. Tænd enheden og bilsættet (se side 15).

2. Aktivér enhedens Bluetooth-funktion, og indstil den til at søge efter
Bluetooth-enheder. Se brugervejledningen til enheden for at få
yderligere oplysninger.

3. Vælg bilsættet på listen over fundne enheder.

4. Indtast Bluetooth-adgangskoden 0000 for at oprette en binding og
slutte bilsættet til enheden. På nogle enheder skal du oprette
forbindelsen separat, efter at der er oprettet en binding. Yderligere
oplysninger findes i brugervejledningen til enheden. Det er kun
nødvendigt at oprette en binding mellem bilsættet og enheden én
gang.

Hvis bindingen oprettes, udsender bilsættet en høj biplyd. Bilsættet
vises nu i mobilenhedens menu, hvor du kan se de Bluetooth-enheder,

16

Kom godt i gang

som aktuelt er forbundet med enheden. Hvis bindingen ikke oprettes,
udsender bilsættet en lav biplyd. Forsøg at oprette bindingen igen ved
omhyggeligt at følge vejledningen til oprettelse af binding.

Du kan oprette en binding mellem bilsættet og op til otte mobilenheder,
men du kan kun have én mobilenhed tilsluttet ad gangen.

Der kan kun oprettes forbindelse mellem bilsættet og en forbundet
enhed, hvis enheden er tændt, og dens Bluetooth-funktionen er
aktiveret.

Manuel tilslutning af bilsættet

Når du tænder bilsættet, men ikke har sluttet en enhed til det, kan du
indstille bilsættet til at søge efter forbundne enheder.

Start søgningen ved at trykke på Navi-hjulet og holde det nede i ca. 1
sekund. Under søgningen blinker indikatoren på betjeningsenheden.
Bilsættet prøver først at oprette forbindelse til den enhed, der sidst blev
brugt sammen med det. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, prøver
bilsættet at oprette forbindelse til en af de andre Bluetooth-enheder,
der har været forbundet til det for nylig. Bilsættet bipper, når der
oprettes forbindelse til enheden.

Automatisk tilslutning af bilsættet

Du kan indstille den forbundne enhed til at tillade automatisk
forbindelse med bilsættet, når bilsættet er tændt. Hvis du har en Nokia­enhed, skal du ændre indstillingerne for forbundne enheder i enhedens
Bluetooth-menu.

Når du tænder bilsættet, forsøger det inden for 45 sekunder at oprette
en Bluetooth-forbindelse til den sidst anvendte enhed. Hvis der ikke kan
oprettes forbindelse, prøver bilsættet at oprette forbindelse til en af de
andre Bluetooth-enheder, der har været forbundet til det for nylig.

Afbrydelse af forbindelse til bilsættet

Du kan afbryde forbindelsen mellem bilsættet og enheden ved at
afbryde Bluetooth-forbindelsen til bilsættet i enhedens Bluetooth­menu eller ved at slukke bilsættet.

Bemærk, at det ikke er nødvendigt at slette bindingen til bilsættet for at
afbryde forbindelsen til det.

17

Kom godt i gang

Nulstilling af listen med forbundne enheder

Bilsættet gemmer bindingsoplysningerne for de sidste otte Bluetooth­enheder, der er blevet forbundet til det. Du kan slette disse oplysninger
ved at slukke bilsættet samt trykke på og holde Navi-hjulet nede i 10
sekunder. Bilsættet bipper.

■ Tilslutning af en musikafspiller til bilsættet

Du kan slutte en kompatibel musikafspiller til bilsættet ved at bruge det
medfølgende tilslutningskabels 3,5 mm lydstik.

18

CarMenu

3. CarMenu

Når bilsættet tændes, starter programmet CarMenu automatisk på
mobilenheden.

■ Driftstilstande og Nokia Maps

CarMenu indeholder telefon- og musikafspillerstanden. Det kan også
bruges sammen med programmet Nokia Maps (hvis det er installeret på
din mobilenhed).

Når CarMenu startes, vises hovedskærmen for telefontilstand.

Hvis du vil skifte mellem telefon- og musikafspillertilstand og Nokia
Maps, skal du trykke på tilstandstasten på hovedskærmen for den
aktuelle tilstand.

■ Fælles indikatorer

Følgende oplysninger vises øverst på skærmen i telefon- og
musikafspillertilstand:

• – signalstyrke for det tilgængelige mobilnetværk på den aktuelle
position, hvis disse oplysninger angives af mobilenheden. Jo højere
søjlen er, jo stærkere er signalet.

• eller – du bruger telefon- eller musikafspillertilstand.

• Mobilenhedens navn, der kan angives i enhedens Bluetooth-menu.

• Batteristatus for mobilenheden. Jo højere søjlen er, jo mere strøm er
der tilbage.

■ Navigering i telefon- og musikafspillertilstand

Tryk på Navi-hjulet for at udføre den funktion, der vises nederst på
skærmen.

Du kan rulle til et element (f.eks. en menufunktion) eller gennem en liste
ved at dreje Navi-hjulet til venstre eller højre. Tryk på Navi-hjulet for at
vælge elementet.

19

CarMenu

Tryk på for at vende tilbage til den forrige skærm eller det forrige
menuniveau. Hvis du vil forlade hovedskærmen for den aktuelle tilstand,
skal du holde nede eller trykke på tilstandstasten.

Hvis du vil vende tilbage til hovedskærmen for telefontilstand, skal du
holde tilstandstasten nede.

Se "Brug af betjeningsenheden med Nokia Maps", s. 27 for at få
oplysninger om, hvordan du bruger betjeningsenheden med Nokia Maps.

■ Betjening med mobilenheden

I stedet for betjeningsenheden kan du også bruge tasterne på den
kompatible mobilenhed til at styre telefon- og musikafspillertilstanden.

Du kan trykke navigeringstasten på mobilenheden op eller ned i stedet
for at bruge Navi-hjulet på betjeningsenheden.

Du kan bruge sendetasten på mobilenheden i stedet for tasten på
betjeningsenheden.

Du kan bruge afslutningstasten på mobilenheden i stedet for tasten
på betjeningsenheden.

Hvis du vil indtaste tal, kan du også bruge de alfanumeriske taster på
mobilenheden.

■ Afslutning af CarMenu

Du kan forlade CarMenu ved at åbne hovedmenuen for den aktuelle
tilstand og vælge Afslut. CarMenu lukkes også, når du slukker bilsættet.

■ Visning af en kalendernote

Når der vises en kalendernote, skal du trykke på eller på Navi-hjulet
for at slette noten.

20

Telefontilstand

4. Telefontilstand

Når programmet CarMenu startes, vises
hovedskærmen for telefontilstand. Når du bruger
telefontilstand, vises øverst på skærmen.

Netværksoperatørens eller tjenesteudbyderens
navn eller logo vises midt på skærmen, hvis disse
oplysninger angives af mobilenheden.

Når du foretager et opkald, vises det grønne
håndsætsymbol. Hvis du skifter til Nokia Maps
eller musikafspillertilstand, vises håndsættet i en
boble.

■ Justering af lydstyrken under et opkald

Du kan justere lydstyrken under et opkald, eller når du får besked om et
opkald, ved at dreje Navi-hjulet til venstre for at sætte lydstyrken ned
eller til højre for at sætte den op.

Når du ændrer lydstyrken, flyttes den vandrette blå bjælke øverst på
skærmen i overensstemmelse hermed. Hvis du ændrer lydstyrken under
et opkald, gemmes den valgte lydstyrke. Hvis du ændrer lydstyrken, når
du får besked om et opkald, gemmes den valgte lydstyrke ikke.

Tryk på i telefontilstand, når der ikke er nogen igangværende opkald,
for at indstille lydstyrken til lydløs. Når lydstyrken indstilles til lydløs,
vises . Tryk på for at gendanne den oprindelige lydstyrke.

■ Foretagelse af opkald

Du kan foretage et opkald ved at indtaste et telefonnummer eller søge
efter en kontakt, der er gemt på mobilenheden.

Indtastning af et telefonnummer

Drej Navi-hjulet til venstre på hovedskærmen for telefontilstand for at
indtaste et telefonnummer. Rul til første ciffer i telefonnummeret, og

21

Telefontilstand

tryk på Navi-hjulet. Vælg de andre cifre i telefonnummeret på samme
måde. (tryk på for at slette det sidste ciffer).

Du kan også bruge tastaturet på mobilenheden til at indtaste
telefonnummeret.

Tryk på for at ringe op til telefonnummeret, når det vises. Du kan
annullere opkaldsforsøget ved at trykke på .

Søgning efter en kontakt

Du kan søge efter en kontakt på mobilenhedens kontaktliste ved at dreje
Navi-hjulet til højre på hovedskærmen for telefontilstand. Du kan også
trykke på Navi-hjulet og vælge Kontakter. Du kan søge efter et navn ved
at indtaste et enkelt eller flere begyndelsesbogstaver, afhængigt af
indstillingerne under Telefonmenu > Indstil. > Kontaktsøgning. Du kan
finde yderligere oplysninger under "Kontakter", s. 24.

Opkald til det senest kaldte nummer

Du kan åbne listen over senest kaldte numre ved at trykke på på
hovedskærmen for telefontilstand. Tryk på to gange for at ringe op til
det senest kaldte nummer.

Stemmestyret opkald

Du kan aktivere funktionen stemmestyret opkald på mobilenheden ved
at trykke på og holde nede i alle tilstande, når der ikke er nogen
igangværende opkald, hvis mobilenheden understøtter denne funktion
med bilsættet. Fortsæt som beskrevet i brugervejledningen til
mobilenheden.

Hvis du vil bruge stemmestyret opkald, skal du gemme stemmekoder til
de ønskede kontakter på mobilenheden.

Hurtigkald

Du kan ringe op til et telefonnummer, der er tildelt en hurtigkaldstast på
mobilenheden, ved at dreje Navi-hjulet til venstre på hovedskærmen for
telefontilstand og vælge tallet til hurtigkaldstasten. Tryk på , eller tryk
på og hold Navi-hjulet nede for at foretage opkaldet.

22

Telefontilstand

Du kan finde flere oplysninger om hurtigkald i brugervejledningen til
mobilenheden.

Afslutning af opkald

Du kan afslutte et aktivt opkald på hovedskærmen for alle tilstande ved
at trykke på .

Tryk på og hold nede for at afslutte det aktive opkald, når du ikke er på
hovedskærmen for nogen tilstand.

■ Besvarelse af opkald

Du kan besvare et opkald ved at trykke på eller på Navi-hjulet i alle
driftstilstande. Navnet på den person, der har ringet op, vises på
skærmen, hvis det er gemt på mobilenheden.

Hvis du ikke besvarer et opkald, kan du få vist navnet og
telefonnummeret på den person, der har ringet op, ved at trykke på
Navi-hjulet efter opkaldet, når Vis vises, hvis dette tillades af den
person, der har ringet op (netværkstjeneste). Hvis du vil fjerne
meddelelsen fra skærmen, skal du trykke på tilstandstasten eller .

Tryk på for at afvise et indgående opkald.

Hvis du har indstillet funktionen Automatisk svar til Til, besvares
opkaldet automatisk af bilsættet efter en bestemt periode. Se
"Indstillinger", s. 25.

Hvis du har aktiveret funktionen banke på i mobilenheden, kan du
besvare et andet opkald under et opkald ved at trykke på . Det første
opkald sættes i venteposition. Hvis du vil skifte mellem opkaldene, skal
du trykke på . Hvis du vil afslutte det aktive opkald, skal du trykke på

. Du kan også trykke på Navi-hjulet, når Opkaldsvalg vises, og vælge

Afslut aktivt opk.. Hvis du vil afslutte begge opkald, skal du trykke på og

holde nede. Du kan også trykke på Navi-hjulet, når Opkaldsvalg vises,
og vælge Afslut alle opkald. Hvis du vil forbinde de to opkald til et
konferenceopkald (netværkstjeneste), skal du trykke på Navi-hjulet, når

Opkaldsvalg vises, og vælge Tilføj til konf.. Hvis du vil afslutte

konferenceopkaldet, skal du trykke på .

23

Telefontilstand

■ Aktivering eller deaktivering af mikrofonen

Tryk på og hold nede for at slå mikrofonen til eller fra under et
opkald.

■ Overførsel af opkald mellem bilsættet og en mobilenhed

Du kan overføre et opkald mellem bilsættet og den kompatible
mobilenhed ved at trykke på .

■ Kontakter

Du kan søge efter en kontakt på mobilenhedens kontaktliste ved at dreje
Navi-hjulet til højre på hovedskærmen for telefontilstand. Du kan også
trykke på Navi-hjulet og vælge Kontakter.

Hvis du vil have adgang til kontakterne under et opkald, skal du trykke
på Navi-hjulet og vælge Kontakter.

Du kan søge efter et navn ved at indtaste et enkelt eller flere
begyndelsesbogstaver, afhængigt af indstillingerne under

Telefonmenu > Indstil. > Kontaktsøgning.

Hvis du har valgt Et enkelt tegn, skal du vælge det første bogstav i
navnet og trykke på Navi-hjulet for at få vist de navne, der starter med
det pågældende bogstav (tryk på for at slette bogstavet). Rul til det
ønskede navn.

Hvis du har valgt Flere tegn, skal du vælge det første bogstav i navnet
(vælg højre pil for at få flere tilgængelige tegn). Du kan vælge flere
begyndelsesbogstaver på samme måde. Tryk på for at slette det
seneste bogstav. Hvis du vil vælge et navn på kontaktlisten, skal du
trykke på (eller trykke på Navi-hjulet og holde det nede) og rulle til
det ønskede navn. Tryk på for at skifte tilbage fra kontaktlisten til
tegnlisten.

Tryk på for at ringe op til standardtelefonnummeret for det valgte
navn. Hvis du vil ringe op til et andet nummer for det valgte navn, skal
du trykke på Navi-hjulet, rulle til det ønskede telefonnummer og trykke
på eller på Navi-hjulet.

24

Telefontilstand

■ Opkaldsinfo

Bilsættet registrerer telefonnumre på seneste ubesvarede, indgående og
udgående opkald. Bilsættet registrerer kun ubesvarede og indgående
opkald, hvis mobilnetværket understøtter disse funktioner, og den
mobilenhed, der er tilsluttet bilsættet, er tændt og inden for
netværkstjenestens område.

Tryk på Navi-hjulet på hovedskærmen for telefontilstand, og vælg

Opkaldsinfo og en opkaldstype for at få vist de seneste opkald. Tryk på

Navi-hjulet for at få vist telefonnumrene for den valgte kontakt. Tryk på

for at ringe til kontakten.

Tip! Du kan åbne listen over senest kaldte numre ved at trykke på

på hovedskærmen for telefontilstand.

■ Beskeder

Du kan få adgang til beskedmenuen ved at vælge Telefonmenu >

Beskeder. Tryk på for at åbne en mappe eller en besked.

Når du modtager en SMS-besked, vises der en note og . Tryk på
eller på Navi-hjulet for at læse beskeden med det samme. Hvis du vil
læse beske den senere, skal du trykke på tilstandstasten eller på for at
slette beskednoten. Hvis du vil læse beskeden, skal du vælge

Telefonmenu > Beskeder, mappen Indbakke og beskeden.

Drej på Navi-hjulet for at gennemse beskeden.

Tryk på Navi-hjulet, og vælg den ønskede valgmulighed for at slette
beskeden.

■ Indstillinger

Du kan angive indstillingerne for telefontilstand ved at vælge

Telefonmenu > Indstil.. Tryk på Navi-hjulet for at gemme den ændrede

indstilling. Hvis du vil forlade indstillingen uden at gemme ændringen,
skal du trykke på .

Hvis du vil tillade søgning efter kontakter ved hjælp af et enkelt
begyndelsestegn eller flere begyndelsestegn, skal du vælge

Kontaktsøgning og Et enkelt tegn eller Flere tegn.

25

Telefontilstand

Hvis du vil tillade eller forhindre visning af kalenderposter på
hovedskærmen for telefontilstand, skal du vælge Kalend. i inaktiv og den
ønskede indstilling.

Hvis du vil indstille skærmens lysstyrke, skal du vælge Lysstyrke og rulle
til venstre for at sætte lysstyrken ned eller til højre for at sætte den op.

Hvis du vil angive baggrundslyset til altid at være tændt eller til kun at
tændes ved en aktivitet, f.eks. et indgående opkald, skal du vælge

Baggrundslys og Altid til eller Aktivitetsstyret.

Du kan slå automatisk svar til eller fra ved at vælge Automatisk svar og
den ønskede indstilling. Hvis du vælger Til, besvarer bilsættet
automatisk et indgående opkald. Se brugervejledningen til
mobilenheden vedrørende tiden efter besvarelse af opkaldet.

Hvis du vil indstille bilradioen til, at lyden slås fra, når bilsættet
udsender en lyd (f.eks. en alarm), eller kun når du foretager eller
modtager et opkald, skal du vælge Sluk bilradiolyd og Alle lydaktiviteter
eller Kun telefonopkald.

Hvis du vil ændre sprog for programmet CarMenu, skal du vælge Sprog
og den ønskede indstilling.

Hvis du vil indstille ringestyrken, skal du vælge Ringestyrke og rulle til
venstre for at sætte lydstyrken ned eller til højre for at sætte den op.

Hvis du vil indstille ringetonen, skal du vælge Ringetone og den ønskede
tone.

Hvis du vil have vist oplysninger om programmet CarMenu og bilsættet,
skal du vælge Om.

26

Nokia Maps

5. Nokia Maps

Du kan bruge programmet Nokia Maps via CarMenu, hvis Nokia Maps er
installeret på din mobilenhed. Du kan starte Nokia Maps på din
mobilenhed eller telefon- eller musikafspillertilstand i CarMenu.

Du kan starte Nokia Maps via mobilenhedens brugergrænseflade. Se
brugervejledningen til enheden.

Du kan starte Nokia Maps via telefon- eller musikafspillertilstand ved at
vælge Telefonmenu > Nokia Maps eller Musikafspillermenu > Nokia

Maps.

Du kan få yderligere oplysninger om, hvordan du bruger GPS og Nokia
Maps i brugervejledningen til mobilenheden og Nokia Maps.

■ Brug af betjeningsenheden med Nokia Maps

Hvis du vil bruge betjeningsenheden til bilsættet med Nokia Maps, skal
du gøre følgende:

• Trykke på Navi-hjulet for at få den samme funktion, som når du
trykker på den midterste valgtast, eller som når du trykker midt på
navigeringstasten på mobilenheden.

• Dreje på hjulet for at få den samme funktion, som når du trykker
navigeringstasten op eller ned på din mobilenhed.

• Trykke på for at få den samme funktion, som når du trykker på den
venstre valgtast på din mobilenhed.

• Trykke på for at få den samme funktion, som når du trykker på den
højre valgtast på din mobilenhed.

• Trykke på for at få den samme funktion, som når du trykker på
tasten 4 på din mobilenhed. Hvis navigationen er aktiveret, gentages
den sidste stemmevejledning.

27

Musikafspillertilstand

6. Musikafspillertilstand

Hvis du vil have adgang til musikafspillertilstand
fra hovedskærmen for telefontilstand, skal du
trykke to gange på tilstandstasten.
Hovedskærmen for musikafspillertilstand vises.
Når du bruger musikafspillertilstand, vises
øverst på skærmen.

I musikafspillertilstand kan du afspille de
musikfiler, der er gemt på en kompatibel S60­mobilenhed (eller på dens hukommelseskort), som
understøtter Bluetooth-profilen A2DP. Du kan også slutte en ekste rn
musikafspiller til bilsættet ved hjælp af det medfølgende
tilslutningskabel. I så fald kan du dog ikke bruge musikafspillertilstand,
og du skal i stedet bruge musikafspilleren til at styre afspilningen.

Musikafspilleren understøtter bl.a. filformaterne AAC, eAAC+, MP3 og
AMR. Afspilleren understøtter ikke nødvendigvis alle funktioner i et
filformat eller alle varianter af filformater.

Advarsel! Lyt til musik ved et moderat lydniveau.
Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige
hørelsen.

■ Oversigt

Følgende instruktioner gælder, hvis du bruger en kompatibel
mobilenhed af typen S60 3.0 (eller nyere) som musikkilde. Hvis du
bruger en anden type musikafspiller, er funktionerne mere begrænsede.

Når du afspiller et musiknummer, angiver ikonet afspilningsforløbet
på hovedskærmen for musikafspillertilstand.

Hvis du vil afspille det viste musiknummer, skal du trykke på på
hovedskærmen for musikafspillertilstand. Tryk på for at standse
afspilningen midlertidigt eller genoptage den. Tryk på for at standse
afspilningen.

28

Musikafspillertilstand

Hvis du vil afspille det næste eller det forrige musiknummer fra en
afspilningsliste, en kunstner eller et album, skal du dreje Navi-hjulet til
højre eller venstre, mens et musiknummer afspilles eller er midlertidigt
standset.

Hvis du vil afspille det næste eller det forrige musiknummer fra en
afspilningsliste, en kunstner eller et album, når der ikke afspilles et
musiknummer, skal du dreje Navi-hjulet til højre eller venstre og trykke
på .

Hvis du besvarer et opkald, mens et musiknummer afspilles, standser
musikken midlertidigt, indtil du afslutter opkaldet.

■ Justering af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken ved at indstille lydstyrken på bilradioen.

■ Afspilning af musik

Du kan afspille de musiknumre, der er tilgængelige på den valgte
musikafspiller eller på dens hukommelseskort, ved at vælge

Musikafspillermenu og en af følgende indstillinger:

• Hvis du vil afspille musiknumrene i tilfældig rækkefølge, skal du
vælge Tilfældig afspil..

• Vælg Afspil.lister for at afspille musiknumrene på en afspilningsliste.

Hvis du vil afspille alle musiknumre og starte med det første nummer,
skal du rulle til afspilningslisten og trykke på .

Hvis du vil afspille musiknumrene og starte med et bestemt nummer,
skal du vælge afspilningslisten, rulle til det pågældende nummer og
trykke på .

• Vælg Kunstnere for at afspille musiknumrene fra en bestemt
kunstner.

Hvis du vil afspille alle musiknumre fra en kunstner, skal du rulle til
kunstneren og trykke på . Afspilningen starter fra det første
musiknummer på det første album fra kunstneren.

29

Musikafspillertilstand

Hvis du vil afspille alle musiknumre fra et album og starte med det
første nummer, skal du vælge kunstneren, rulle til albummet og
trykke på .

Hvis du vil afspille musiknumrene fra et album og starte med et
bestemt nummer, skal du vælge kunstneren og albummet, rulle til
musiknummeret og trykke på .

• Vælg Albummer for at afspille musiknumrene fra et album.

Hvis du vil afspille alle musiknumrene fra et album og starte med det
første nummer, skal du rulle til albummet og trykke på .

Hvis du vil afspille alle musiknumrene fra et album og starte med et
bestemt nummer, skal du vælge albummet, rulle til musiknummeret
og trykke på .

• Vælg Musiknr. for at starte afspilningen fra afspilningslisten.

Hvis du vil afspille alle musiknumrene, skal du rulle til et nummer og
trykke på .

■ Valg af musikkilde

Hvis du vil vælge en musikafspiller, der skal bruges, når der ikke afspilles
et musiknummer, og afspilningen heller ikke er standset midlertidigt,
skal du dreje Navi-hjulet til venstre eller højre på hovedskærmen for
musikafspillertilstand eller vælge Musikafspillermenu > Musikkilder.
Rul til den ønskede musikafspiller, og tryk på eller på Navi-hjulet.

■ Indstillinger

Du kan justere de generelle indstillinger for programmet CarMenu i
musikafspillertilstand ved at vælge Musikafspillermenu > Indstil. og
vælge den ønskede indstilling. Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Lysstyrke, Baggrundslys og Sprog. Yderligere oplysninger finder du

under "Indstillinger", s. 25.

30