Nokia CK-300 User Manual [sv]

Nokia Bilmonteringssats CK-300
Användar- och
installationshandbok

9202247

Utgåva 1 SV

KONFORMITETSDEKLARATION
Härmed tillkännager NOKIA CORPORATION att denna HF-21W-produkt överensstämmer
med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Produkten
uppfyller också begränsningarna i enlighet med direktiv 2004/104/EG (rättelse av direktiv
72/245/EEC), bilaga I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 och 6.9. Det finns en kopia av
konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av hela eller delar av innehållet i detta
dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är
förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People och Navi är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör Nokia. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara
varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och
förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter är Nokia ansvarigt för förlorade data, förlorad inkomst eller
andra särskilda, tillfälliga eller indirekta skador eller därav följande skador, oavsett hur
skadorna uppstått.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Inom ramen för gällande
lagstiftning lämnas inga garantier av något slag, vare sig uttryckligen eller underförstått,
inklusive men ej begränsat till underförstådda garantier för säljbarhet och lämplighet för
visst syfte, i fråga om dokumentets riktighet, tillförlitlighet eller innehåll. Nokia förbehåller
sig rätten att göra ändringar i dokumentet eller att återkalla dokumentet när som helst utan
föregående meddelande.

Olika produkters tillgänglighet kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din
närmaste Nokia-återförsäljare.

Exportregler
Den här enheten kan innehålla varor, teknologi eller programvaror som faller under
exportlagstiftning och -förordningar mellan USA och andra länder. Spridning i strid mot lag
är förbjuden.

9202247/Utgåva 1 SV

Innehåll

Säkerhetsinformation .............. 4

Snabbguide............................... 5

Montera.................................................... 5

Inmatningsenhet.................................... 6

Använda bilmonteringssatsen

utan CarMenu ........................................ 6

Röstuppringningsknapp.................... 6

Ljud av-knapp ..................................... 6

Lägesknapp .......................................... 6

Ring-knapp .......................................... 7

Avsluta-knapp..................................... 7

Navi-hjul............................................... 7

Använda bilmonteringssatsen

med CarMenu......................................... 7

Installera CarMenu............................ 8

Använda CarMenu med

inmatningsenheten............................ 9

Ladda den anslutna enheten............ 11

1. Inledning............................. 12

2. Komma igång ..................... 13

Delar........................................................ 13

Slå på eller stänga av

bilmonteringssatsen ........................... 13

Slå på................................................... 14

Stänga av............................................ 14

Koppla ihop och ansluta

en mobil enhet..................................... 14

Bluetooth-teknik för

trådlös kommunikation .................. 14

Ansluta en musikspelare till

bilmonteringssatsen ........................... 16

3. Använda utan CarMenu .... 17

Svara på ett samtal............................. 17

Avsluta ett samtal............................... 17

Ringa ett samtal .................................. 17

Ringa upp det senast

uppringda numret............................ 17

Röstuppringning............................... 17

Justera volymnivån under

ett samtal .............................................. 17

Stänga av och slå på mikrofonen ... 18
Växla samtal mellan
bilmonteringssatsen och

en mobil enhet..................................... 18

Ansluta en mobil enhet ..................... 18

Lyssna på musik................................... 18

4. Felsökning........................... 19

Anslutningsproblem............................ 19

Ljudproblem .......................................... 19

Övriga problem..................................... 21

5. Montering ........................... 22

Säkerhetsinformation......................... 22

Anslutningsalternativ......................... 23

Bluetooth-anslutning ..................... 23

Kabelanslutning................................ 23

Integrering med

ett bilradiosystem............................ 24

Montera bilmonteringssatsen

i en bil..................................................... 31

Handsfree-enhet HF-21W............. 32

Inmatningsenhet CU-10 ................ 33

Mikrofon MP-2................................. 33

Anslutningskabel CA-113CU ........ 34

Systemkabel CA-139....................... 34

Mobiltelefonhållare......................... 35

Tillbehör ................................................. 35

Antennkoppling och

extern antenn.................................... 36

Kontrollera bilmonterings-

satsens funktion .................................. 36

Skötsel och underhåll ............ 37

Ytterligare säkerhets-

information............................. 38

3

Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller
olagligt. Läs hela handboken för mer information.

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för
små barn.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den
kan vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att
hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i
första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka
deras prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte enheten vid bensinstationer. Använd den inte nära
bränsle och kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING

Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte enheten under
sprängning.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av
kvalificerad personal.

TILLBEHÖR

Använd bara godkända tillbehör. Anslut inte inkompatibla produkter.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa
säkerhetsinstruktionerna i användarhandboken till den enheten.
Anslut inte inkompatibla produkter.

4

Snabbguide

Snabbguide

Tack för att du valde Nokia Bilmonteringssats CK-300. Med
bilmonteringssatsen kan du ringa och ta emot samtal utan att använda
händerna och lyssna på musik som finns lagrad på en mobil enhet via
bilens stereosystem.

Det här kapitlet innehåller en beskrivning av bilmonteringssatsens
huvudfunktioner. Mer information hittar du i respektive avsnitt i
användarhandboken.

■ Montera

1. Bilmonteringssatsen får endast installeras av en kvalificerad
servicetekniker som använder de godkända Nokia-originaldelar som
ingår i paketet. Anvisningar finns i "Montering" på sidan 22.

2. Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett användargränssnitt
som är optimerat för bilanvändning, installerar du programmet
CarMenu på den kompatibla mobila enheten från produktsidan på
www.nokia.com eller den lokala Nokia-webbplatsen.

3. Anslut den kompatibla mobila enheten till bilmonteringssatsen via
Bluetooth. Anvisningar finns i "Koppla ihop och ansluta en mobil
enhet" på sidan 14.

5

Snabbguide

■ Inmatningsenhet

1. Röstuppringningsknapp

2. Ljud av-knapp

3. Lägesknapp

4. Ring-knapp

5. Avsluta-knapp

TM

6. Navi

-hjul

■ Använda bilmonteringssatsen utan CarMenu

Du kan styra bilmonteringssatsen med eller utan CarMenu-programmet.
I det här avsnittet beskrivs hur du kan använda inmatningsenheten när
CarMenu inte är installerat på den mobila enheten.

Röstuppringningsknapp

Håll röstuppringningsknappen nedtryckt om du vill aktivera
röstuppringning på en kompatibel mobil enhet när inget samtal pågår.

Ljud av-knapp

Tryck på ljud av-knappen för att växla ett samtal mellan
bilmonteringssatsen och en kompatibel mobil enhet.

Håll ned ljud av-knappen för att stänga av eller sätta på ljudet på
mikrofonen under ett samtal.

Lägesknapp

Tryck på lägesknappen om du vill starta, pausa eller återuppta
musikuppspelningen när musikspelaren i den mobila enheten är aktiv.

6

Snabbguide

Ring-knapp

Tryck på ring-knappen när du vill svara på ett samtal.
Tryck två gånger på ring-knappen om du vill slå det senast uppringda

numret igen.

Avsluta-knapp

Tryck på avsluta-knappen om du vill avsluta det aktiva samtalet eller
avvisa ett inkommande samtal.

Navi-hjul

Håll hjulet intryckt om du vill göra något av följande:

• stänga av bilmonteringssatsen när tändningskabeln inte är ansluten

• ansluta bilmonteringssatsen till en hopkopplad enhet (håll ned hjulet
i ungefär en sekund)

Vrid på hjulet om du vill göra något av följande:

• justera volymnivån under ett samtal

• välja nästa eller föregående låt i en spellista, album eller av en artist
när ett låt spelas upp eller pausas

■ Använda bilmonteringssatsen med CarMenu

Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett användargränssnitt
som är optimerat för bilanvändning, installerar du programmet
CarMenu på den kompatibla mobila enheten från produktsidan på
www.nokia.com eller den lokala Nokia-webbplatsen. Läs också
användarhandboken för CarMenu på cd-rom-skivan.

Du kan använda programmet Nokia Kartor med CarMenu om Nokia
Kartor finns installerat på den mobila enheten.

7

Snabbguide

Installera CarMenu

Du kan behöva ha administrationsbehörighet på datorn för att
installera. Du behöver också följande:

• En kompatibel mobil enhet baserad på Series 60 version 3.0 (eller
senare). Enheten måste ha stöd för den Bluetooth-specifikation och
de profiler som beskrivs i användar- och installationshandboken.

• En Internetanslutning från datorn eller den mobila enheten.
Kontakta tjänsteleverantören för mer information om avgifter för
dataöverföring.

• Tre megabyte ledigt minne i den mobila enheten

• USB-kabeln som medföljer den mobila enheten

• En dator som är kompatibel med Windows XP eller Windows Vista

Så här installerar du CarMenu på den mobila enheten:

1. Om du vill installera CarMenu på ett kompatibelt minneskort som du
använder med den mobila enheten sätter du in kortet i enheten.

2. Om du ansluter till Internet via en dator sätter du in cd-rom-skivan i
cd-rom-enheten (eller en kompatibel dvd-enhet) på datorn och väljer
att ladda ned CarMenu i programmet som startar automatiskt (om
funktionen att köra cd-rom-skivor automatiskt är aktiverad i
Windows). Följ anvisningarna som visas för att ladda ned installations­filen för CarMenu från Nokias webbplats till datorn och kopiera filen
från datorn till den mobila enheten eller minneskortet i den. Du kan
också ladda ned filen från produktsidan på www.nokia.com eller
Nokias lokala webbplats utan att använda cd-rom-skivan.

Om du ansluter till Internet via webbläsaren i den mobila enheten,
laddar du ned installationsfilen för CarMenu från produktsidan på
www.nokia.com eller den lokala Nokia-webbplatsen till den mobila
enheten eller till minneskortet i den.

3. Starta installationen enligt beskrivningen i den mobila enhetens
användarhandbok och följ anvisningarna som visas i
installationsprogrammet.

4. Starta programmet CarMenu genom att slå på bilmonteringssatsen.

8

Snabbguide

Använda CarMenu med inmatningsenheten

Röstuppringningsknapp

Håll röstuppringningsknappen nedtryckt om du vill aktivera
röstuppringning på en kompatibel mobil enhet när inget samtal pågår.

I Nokia Kartor utförs samma funktion när du trycker på
röstuppringningsknappen som när du trycker på knappen 4 på den
mobila enheten. Om navigering är aktiv upprepas den senaste
röstanvisningen.

Ljud av-knapp

Tryck på ljud av-knappen om du vill göra något av följande:

• Växla ett samtal mellan bilmonteringssatsen och en kompatibel
mobil enhet.

• Ställ in bilmonteringssatsens volym på tyst när inget samtal pågår.

Håll ned ljud av-knappen för att stänga av eller sätta på ljudet på
mikrofonen under ett samtal.

Lägesknapp

Tryck på lägesknappen om du vill göra något av följande:

• Växla mellan telefonen och musikspelarläget och Nokia Kartor (om
det körs)

• Återgå till huvudfönstret för det aktuella läget

Håll ned lägesknappen om du vill återgå till huvudfönstret för
telefonläget från vilket annat läge som helst.

Ring-knapp

I telefonläget trycker du på ring-knappen om du vill göra något av
följande:

• Svara på ett samtal

• Växla mellan ett aktivt samtal och ett parkerat samtal

• Visa listan över senast uppringda nummer i huvudfönstret

Tryck på ring-knappen två gånger i telefonläget om du vill ringa upp det
sista uppringda numret i huvudfönstret.

9

Snabbguide

I musikspelarläget trycker du på ring-knappen om du vill göra något av
följande:

• Spela upp den visade låten eller pausa eller återuppta uppspelningen

• Spela upp alla låtar i den valda spellistan, albumet, eller för den valda
artisten från första låten

I Nokia Kartor utförs samma funktion när du trycker på ring-knappen
som när du trycker på vänster väljarknapp på den mobila enheten.

Avsluta-knapp

Tryck på avsluta-knappen om du vill göra något av följande:

• Avsluta det aktiva samtalet eller avvisa ett samtal

• Radera en kalenderanteckning från skärmen

• Gå tillbaka till föregående fönster eller menynivå

• Ta bort ett tecken när du skriver text eller siffror

• Stoppa uppspelningen av låten som visas i musikspelarlägets
huvudfönster

• I Nokia Kartor utförs samma funktion när du trycker på avsluta­knappen som när du trycker på höger väljarknapp på den mobila
enheten.

Håll ned avsluta-knappen om du vill gå tillbaka till huvudfönstret för det
aktuella läget.

Navi-hjul

Tryck på hjulet om du vill göra något av följande:

• Besvara ett inkommande samtal

• Utföra funktionen som visas längst ned i fönstret, välja ett objekt
(t.ex. en menyfunktion) eller radera en kalenderanteckning från
skärmen

• I Nokia Kartor utförs samma funktion när du trycker på Navi-hjulet
som när du trycker på den mellersta väljarknappen eller på mitten av
bläddringsknappen på den mobila enheten.

Håll hjulet intryckt om du vill göra något av följande:

• stänga av bilmonteringssatsen när tändningskabeln inte är ansluten

10

Snabbguide

• ansluta bilmonteringssatsen till en hopkopplad enhet (håll ned hjulet
i ungefär en sekund)

Vrid på hjulet åt något håll om du vill göra något av följande:

• bläddra till ett objekt (t.ex. en menyfunktion) eller genom en lista

• justera volymnivån under ett samtal

• välja nästa eller föregående låt i en spellista, album eller av en artist i
musikspelarläge när en låt spelas upp eller pausas

• I Nokia Kartor utförs samma funktion när du vrider på hjulet som när
du trycker upp eller ned på bläddringsknappen på den mobila
enheten.

Vrid hjulet åt vänster i huvudfönstret om du vill slå ett telefonnummer
eller använda snabbuppringning.

Vrid hjulet åt höger i huvudfönstret om du vill söka efter en kontakt i

Kontakter.

■ Ladda den anslutna enheten

Om du vill ladda batteriet i en kompatibel Nokia-enhet samtidigt som
du använder bilmonteringssatsen, ansluter du enheten till
bilmonteringssatsen via anslutningskabeln CA-113CU.

11

Inledning

1. Inledning

Med Nokia Bilmonteringssats CK-300 kan du bekvämt hantera samtal
utan att använda händerna och lyssna på musik som finns sparad på en
kompatibel mobil enhet. Du kan styra bilmonteringssatsen med den
externa inmatningsenheten.

Om du har en mobil enhet baserad på programvaruplattformen Series
60 version 3.0 (eller senare) kan du installera programmet CarMenu på
den mobila enheten. Med CarMenu får du omedelbar åtkomst till alla
kontakter och musikspår du har sparade på en kompatibel mobil enhet.
Du kan också använda den med programmet Nokia Kartor (om det finns
installerat på den mobila enheten).

Läs den här handboken noga. Läs även användarhandboken till den
mobila enheten – den innehåller viktig information om säkerhet och
underhåll – och användarhandboken för CarMenu och Nokia Kartor. Om
du använder en separat musikspelare med bilmonteringssatsen bör du
läsa handboken för den också.

Sök på www.nokia.com/support eller Nokias lokala webbplats efter den
senaste versionen av användarhandboken, ytterligare information,
hämtning av filer och tjänster i samband med din Nokia-produkt.

Alla mobila enheter kanske inte stöder alla funktioner som beskrivs i
denna användarhandbok.

Förvara alla tillbehör utom räckhåll för små barn.

12

Komma igång

2. Komma igång

■ Delar

Bilmonteringssatsen består av följande delar:

1. Handsfree-enhet HF-21W

2. Högtalare SP-3 (ingår inte i alla försäljningspaket)

3. Anslutningskabel CA-113CU. Försäljningspaketet kan också
innehålla andra anslutningskablar.

4. Inmatningsenhet CU-10

5. Mikrofon MP-2

6. Cd-skiva med CarMenu-programmet och den här handboken

■ Slå på eller stänga av bilmonteringssatsen

Om du inte är säker på om tändningssladden är installerad rådfrågar du
den tekniker som monterade bilmonteringssatsen.

13

Komma igång

Slå på

Om tändningskabeln är ansluten slår du på tändningen. När
bilmonteringssatsen är påslagen startar CarMenu på den mobila
enheten, och lampan på inmatningsenheten lyser.

Om tändningskabeln inte är ansluten håller du ned Navi-hjulet.

Stänga av

Om tändningskabeln är ansluten stänger du av tändningen. Om du
stänger av tändningen under ett samtal stängs bilmonteringssatsen av
när du avslutar samtalet, eller kopplar bort den mobila enheten från
bilmonteringssatsen.

Om tändningskabeln inte är ansluten håller du ned Navi-hjulet tills
lampan på inmatningsenheten stängs av. När du slagit av tändningen
förhindrar du att bilbatteriet laddas ur genom att koppla bort den mobila
enheten från bilmonteringssatsen.

■ Koppla ihop och ansluta en mobil enhet

Du kan ansluta bilmonteringssatsen till en kompatibel mobil enhet med
hjälp av trådlös Bluetooth-teknik.

Bluetooth-teknik för trådlös kommunikation

Med trådlös Bluetooth-teknik kan du ansluta kompatibla enheter utan
kablar. Vid Bluetooth-anslutning behöver inte de två enheterna vara
inom synhåll för varandra men de ska vara placerade inom 10 meters
avstånd från varandra. Anslutningen kan störas av hinder som väggar
eller andra elektroniska enheter.

Bilmonteringssatsen uppfyller Bluetooth-specifikationen 1.2 och stöder
följande profiler: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) 1.0 och Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.
Kontrollera med de andra enheternas tillverkare om deras enheter är
kompatibla med den här bilmonteringssatsen.

På vissa platser kan det finnas begränsningar för användandet av
Bluetooth-tekniken. Kontrollera hos de lokala myndigheterna eller
tjänsteleverantören.

14

Komma igång

Upprätta anslutning med den mobila enheten

Till en Bluetooth-anslutning behövs en kompatibel mobil enhet som kan
hantera Bluetooth-teknik. När enheten är ansluten till
bilmonteringssatsen via Bluetooth kan du förvara den i exempelvis en
väska medan du använder bilmonteringssatsen. Om du vill ladda
batteriet i en kompatibel Nokia-enhet samtidigt som du använder
bilmonteringssatsen, ansluter du enheten till bilmonteringssatsen via
den medföljande anslutningskabeln.

Så här kopplar du ihop och ansluter enheten till bilmonteringssatsen:

1. Slå på enheten och bilmonteringssatsen (se sidan 13).

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på enheten och ställ in enheten på att
söka efter Bluetooth-enheter. Användarhandboken till enheten
innehåller mer information.

3. Välj bilmonteringssatsen i listan med påträffade enheter.

4. Ange Bluetooth-lösenordet 0000 för att koppla ihop enheterna och
ansluta bilmonteringssatsen till enheten. Med vissa enheter kan du
behöva upprätta anslutningen separat efter hopkopplingen.
Användarhandboken till enheten innehåller mer information.
Bilmonteringssatsen och enheten behöver bara kopplas ihop med
varandra en gång.

Om hopkopplingen går bra ljuder en hög signal från bilmonteringssatsen
och bilmonteringssatsen visas också på listan på den mobila enhetens
meny med Bluetooth-enheter som för tillfället är hopkopplade. Om
hopkopplingen misslyckas ljuder en låg signal från bilmonteringssatsen.
Försök igen och följ anvisningarna för hopkoppling noga.

Det går att koppla ihop bilmonteringssatsen med upp till sammanlagt
åtta mobila enheter, men den kan bara anslutas till en mobil enhet åt
gången.

Bilmonteringssatsen kan endast anslutas till en hopkopplad enhet som är
påslagen och har Bluetooth-funktionen aktiverad.

Manuell anslutning

När du slår på bilmonteringssatsen utan att ha anslutit enheten, kan du
ange att bilmonteringssatsen ska söka efter hopkopplade enheter.

15

Komma igång

När du vill starta sökningen trycker du ner Navi-hjulet och håller den
nertryckt under ca 1 sekund. Under sökningen blinkar indikatorn på
inmatningsenheten. Bilmonteringssatsen försöker först att ansluta till
den enhet som den senast användes tillsammans med. Om detta
misslyckas försöker bilmonteringssatsen att ansluta till någon av de
andra Bluetooth-enheterna som den senast kopplats ihop med.
Bilmonteringssatsen avger en ljudsignal när den anslutit till enheten.

Automatisk anslutning

Du kan ställa in den hopkopplade enheten på att tillåta automatisk
anslutning till bilmonteringssatsen när denna slås på. Om du vill göra
detta på en Nokia-enhet ändrar du inställningarna för hopkopplade
enheter på Bluetooth-menyn.

När du slår på bilmonteringssatsen försöker denna inom 45 sekunder att
upprätta en Bluetooth-anslutning till den senast använda enheten.
Om detta misslyckas försöker bilmonteringssatsen att ansluta till någon
av de andra Bluetooth-enheterna som den senast kopplats ihop med.

Koppla från bilmonteringssatsen

Om du vill koppla bort bilmonteringssatsen från enheten bryter du
Bluetooth-anslutningen till bilmonteringssatsen via Bluetooth-menyn
på enheten, eller också stänger du av bilmonteringssatsen.

Du behöver inte ta bort hopkopplingen med bilmonteringssatsen för att
koppla ner anslutningen.

Radera listan med hopkopplade enheter

Hopkopplingsinformationen för de åtta senast hopkopplade Bluetooth­enheterna sparas på bilmonteringssatsen. Om du vill radera denna
information stänger du av bilmonteringssatsen och trycker ner Navi­hjulet och håller den nedtryckt i 10 sekunder. Bilmonteringssatsen avger
en ljudsignal.

■ Ansluta en musikspelare till bilmonteringssatsen

Du kan ansluta en kompatibel musikspelare till bilmonteringssatsen
med den medföljande anslutningskabelns 3,5 mm ljudkontakt.

16

Använda utan CarMenu

3. Använda utan CarMenu

■ Svara på ett samtal

Om du vill besvara ett samtal trycker du på .
Tryck på om du inte vill ta emot ett samtal.

■ Avsluta ett samtal

Om du vill avsluta ett pågående samtal trycker du på .

■ Ringa ett samtal

Om du vill ringa ett samtal väljer du önskad kontakt från telefonboken
på den mobila enheten eller anger ett telefonnummer på enheten, och
trycker sedan på .

Ringa upp det senast uppringda numret

Tryck sedan två gånger på för att ringa upp det senast slagna numret.

Röstuppringning

Du kan använda röstmärken som du har sparat i den mobila enheten.
Starta röstuppringning genom att hålla ned tills du hör en ton. Säg

röstmärket. Mobiltelefonen spelar upp röstmärket och ringer upp det
telefonnummer som märket är kopplat till. Mer information om att
använda röstuppringning finns i användarhandboken till den mobila
enheten.

■ Justera volymnivån under ett samtal

Om du vill justera volymen under ett samtal eller vid ringsignal vrider du
Navi-hjulet åt vänster för att sänka volymen eller åt höger för att höja
den.

17

Använda utan CarMenu

■ Stänga av och slå på mikrofonen

Om du vill slå på eller stänga av mikrofonen under ett samtal håller du
ned .

■ Växla samtal mellan bilmonteringssatsen och en mobil enhet

Om du vill växla samtal mellan bilmonteringssatsen och den kompatibla
mobila enheten håller du ned .

■ Ansluta en mobil enhet

Om du vill ansluta bilmonteringssatsen till en hopkopplad enhet håller
du ned Navi-hjulet i ungefär en sekund.

■ Lyssna på musik

Tryck på lägesknappen om du vill starta, pausa eller återuppta
musikuppspelningen när musikspelaren i den mobila enheten är aktiv.

Vrid på Navi-hjulet om du vill välja nästa eller föregående låt i en
spellista, album eller av en artist när en låt spelas upp eller pausas.

18

Felsökning

4. Felsökning

■ Anslutningsproblem

Jag kan inte ansluta bilmonteringssatsen till min mobila enhet via
Bluetooth.

• Kontrollera att bilmonteringssatsen är påslagen och hopkopplad med
enheten.

• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på enheten.

Bilmonteringssatsen upprättar inte någon Bluetooth-anslutning till
min hopkopplade enhet när jag slår på tändningen eller
bilmonteringssatsen.

• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på enheten.

• Kontrollera att enheten är inställd på att ansluta till
bilmonteringssatsen automatiskt när bilmonteringssatsen slås på.

Min bilstereo har ingen stereo- eller AUX-ingång.

Fråga den tekniker som monterade bilmonteringssatsen om det finns en
adapter som gör det möjligt att ansluta stereoutgångarna från
bilmonteringssatsen till en annan ingång på bilstereon (t.ex. cd­växlaranslutningen) för att erhålla stereoljud.

Jag kan inte koppla ihop min kompatibla musikspelare med
bilmonteringssatsen.

Kontrollera att musikspelarens Bluetooth-lösenord är inställt på 0000. I
annat fall ändrar du det till 0000 enligt instruktionerna i musikspelarens
användarhandbok.

■ Ljudproblem

Uppringaren hör inte min röst under ett samtal.

• Kontrollera att bilmonteringssatsens mikrofon inte är avstängd.

• Se till att enheten är korrekt ansluten till bilmonteringssatsen via en
Bluetooth-anslutning.

19

Felsökning

Ljudkvaliteten är inte bra eller jag kan inte höra något ljud.

• Om bilmonteringssatsen är ansluten till bilstereon kontrollerar du att
bilstereons volym är rätt inställd.

Monoutgången på bilmonteringssatsen är utformad att användas
med en högtalare och fungerar inte på rätt sätt om den ansluts till en
bilstereo.

• Om bilmonteringssatsen är ansluten till den medföljande högtalaren
kontrollerar du att bilmonteringssatsens volym är rätt inställd.

Bilmonteringssatsen spelar inte upp ljud i stereo.

• Kontrollera att bilstereon är inställd på att ta emot ljud via
stereoingången.

• Kontrollera att du valt rätt ljudkälla på bilstereon.

• Kontrollera att bilstereons volym är rätt inställd.

Ljudkvaliteten från musikspelaren påminner om den i ett
telefonsamtal.

Om du använder en musikspelningsfunktion i den mobila enheten
kontrollerar du att modellen står med i listan över kompatibla enheter i
supportavsnittet för bilmonteringssatsen på www.nokia.com.

Jag hör ingen musik från musikspelaren när den mobila enheten eller
musikspelaren är ansluten till bilmonteringssatsen.

• Om du använder en musikspelningsfunktion i enheten kontrollerar
du att modellen står med i listan över kompatibla enheter i
supportavsnittet för bilmonteringssatsen på www.nokia.com.

• Kontrollera att den mobila enheten eller musikspelaren är rätt
ansluten till bilmonteringssatsen.

• Kontrollera att bilmonteringssatsen är rätt ansluten till bilstereons
stereoingång. Se "Installationsalternativ 1" på sidan 25 eller
rådfråga den tekniker som monterade bilmonteringssatsen.

Ljudet på bilstereon stängs inte av när jag besvarar ett samtal eller
lyssnar på en köranvisning.

Fråga den tekniker som monterade bilmonteringssatsen om
ljudavstängningskabeln är rätt ansluten.

20

Felsökning

■ Övriga problem

Bilmonteringssatsen slås inte på när jag vrider om tändningsnyckeln.

Fråga den tekniker som monterade bilmonteringssatsen om
tändningskabeln är rätt ansluten.

Den mobila enhetens batteri laddas inte när enheten är ansluten till
bilmonteringssatsen.

Kontrollera att alla kablar är anslutna på rätt sätt.

21

Montering

5. Montering

■ Säkerhetsinformation

Följ dessa grundläggande säkerhetsanvisningar när du monterar
bilmonteringssatsen.

• Endast en kvalificerad servicetekniker får montera eller serva
bilmonteringssatsen med de original Nokia-delar som medföljer i
förpackningen. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig
och kan innebära att bilmonteringssatsens garanti upphör att gälla.

Slutanvändare måste vara medvetna om att bilmonteringssatsen
innehåller komplicerad teknisk apparatur som kräver att en kunnig
yrkesman utför installationen med hjälp av specialverktyg.

• Instruktionerna i den här handboken är allmänna riktlinjer som gäller
för montering av bilmonteringssatsen i en bil. På grund av det stora
utbudet av biltyper och -modeller på marknaden kan de här
anvisningarna inte ta hänsyn till de individuella tekniska krav som
kan gälla en viss bil. Kontakta biltillverkaren för utförlig information
om den aktuella bilen.

• Bilmonteringssatsen är bara avsedd för användning i bilar med 12-V
negativ jordning. Om den används med annan spänning eller annan
polaritet skadas utrustningen.

• Kom ihåg att moderna bilar innehåller datorer där viktig information
för fordonet lagras. Om bilbatteriet tas ut på fel sätt kan data
försvinna. Det kan innebära att systemet måste initieras om, vilket
kan kräva både tid och pengar. Om du har frågor bör du kontakta en
bilförsäljare innan du installerar bilenheten.

• Anslut inte bilmonteringssatsen till tändningssystemets
högspänningsledningar.

• Vid montering av delarna i bilmonteringssatsen kontrollerar du att
inga av dem stör eller hindrar styrningen eller bromssystemet eller
andra reglage som används vid körning av bilen (t.ex. krockkuddar)
eller skymmer sikten när du kör. Kontrollera att bilmonteringssatsen

22

Montering

och dess delar inte monteras där du kan komma i kontakt med dem i
händelse av en olycka eller kollision.

Vid montering av en mobiltelefonhållare kontrollerar du att
telefonens display är klart synlig för användaren.

• En servicetekniker eller återförsäljare kan ge alternativa förslag på
hur utrustningen kan installeras i bilen utan att du behöver borra hål.

• Rök inte när du arbetar med bilen. Kontrollera att det inte finns
någon eldhärd eller eldslåga i närheten.

• Var försiktig så att du inte skadar elektriska kablar, bensin- eller
bromsslangar eller säkerhetsutrustningen under monteringsarbetet.

• RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt
skyddade elektroniska system i motorfordon (till exempel elektronisk
bränsleinsprutning, elektroniskt antisladdsystem för bromsar,
elektronisk hastighetskontroll och krockkuddesystem). Om du
upptäcker ett fel eller en förändring i ett system av den här typen,
kontakta din bilåterförsäljare.

• Kontrollera att kablarna är placerade där de inte utsätts för
mekaniskt slitage (till exempel inte under bilsäten eller över skarpa
kanter).

■ Anslutningsalternativ

Bilmonteringssatsen kan anslutas till en kompatibel mobil enhet med
hjälp av trådlös Bluetooth-teknik. Bilmonteringssatsen kan anslutas till
en kompatibel musikspelare via den medföljande anslutningskabeln.

Bluetooth-anslutning

För en trådlös Bluetooth-anslutning behöver användaren en kompatibel
mobil enhet som hanterar Bluetooth-tekniken. Mer information finns på
sidan 14 och 23.

Kabelanslutning

Med bilmonteringssatsen följer en anslutningskabel försedd med en
laddningskontakt på 2,0 mm och en ljudkontakt på 3,5 mm.

23

Montering

Mer information om kablarna finns i "Anslutningskabel CA-113CU" på
sidan 34.

Integrering med ett bilradiosystem

Det går att ansluta bilmonteringssatsen till bilradion på tre olika sätt.
Välj lämpliga anslutningsalternativ beroende på vilka komponenter som
finns i försäljningspaketet.

24

Montering

Installationsalternativ 1

För telefonsamtal använder du ISO-systemkabeln CA-139 (om den
medföljer bilmonteringssatsen), eller en specifik kabel för bilradion, för
att ansluta bilmonteringssatsen till bilradion och dess högtalare.

För musik ansluter du 3,5 mm-stereoutgången till AUX-ingången på
bilradion med en specifik kabel för bilradion.

Du kan ansluta bilmonteringssatsen till en högtalare med en impedans
på minst 2 ohm. Den optimala impedansen för bilmonteringssatsen är
4 ohm. Om impedansen är över 8 ohm blir uteffekten betydligt lägre än
normalt.

25

Montering

1. Koppla bort de båda ISO-kontakterna från bilradion för ström och
högtalare och ersätt dem med de två kontakterna på systemkabeln
CA-139.

Anslut sladden som är märkt "Mute" på systemkabeln till någon av
sladdarna som är märkta "Mute 1", "Mute 2" eller "Mute 3" beroende

26

Montering

på bilradions stiftplacering. Lämna de andra märkta mute-sladdarna
anslutna som de är. Anslut kablar med samma färg till varandra.

För telefonsamtal ansluter du systemkabeln CA-139 till
strömutgången och högtalarutgången på handsfree-enheten.

2. Kontrollera +12 V-strömstiftet och tändningsstiftet på de båda ISO­kontakterna som kommer från bilen och respektive stift på
systemkabeln CA-139. Om det behövs växlar du de båda sladdarna
på systemkabeln. Anslut systemkabeln till de båda öppna ISO­kontakterna.

3. Anslut stereomusikutgången på handsfree-enheten (en vanlig
3,5 mm-stereokontakt) till AUX-ingången på bilradion. Använd en
lämplig kabel som är specifik för bilradion (kabeln medföljer inte i
bilmonteringssatsen).

4. Om du vill ladda en kompatibel Nokia-mobilenhet via
billaddningssatsen ansluter du ena änden av anslutningskabeln
CA-113CU till handsfree-enheten och den andra änden till 2,0 mm­laddningsuttaget på mobilenheten.

Om du vill spela musik från en mobil musikspelare med en vanlig
3,5 mm-ljudkontakt ansluter du 3,5 mm-ljudkontakten på
anslutningskabeln till musikenheten.

När du har gjort alla anslutningar som beskrivs ovan ansluter du den
externa inmatningsenheten CU-10 och mikrofonen MP-2 till
motsvarande kontakter på handsfree-enheten.

27

Montering

Installationsalternativ 2

Om bilradion har en mobiltelefoningång och en AUX-ingång för
musikenheter, kan du ansluta den mobila enheten till bilradions
högtalare.

1. Anslut respektive sladdar på strömkabeln PCU-4 till bilbatteri- och
tändningskabeln (om de är tillgängliga). Anslut signalen för
avstängning av bilradioljud (om den är tillgänglig) till bilradion.
Anslut kontakten till handsfree-enheten.

28

Montering

2. För telefonsamtal ansluter du handsfree-enhetens högtalarutgång
till mobiltelefoningången på bilradion. Använd en lämplig kabel som
är specifik för bilradion (kabeln medföljer inte i bilmonteringssatsen).

3. Anslut stereomusikutgången på handsfree-enheten (en vanlig
3,5 mm-stereokontakt) till AUX-ingången på bilradion. Använd en
lämplig kabel som är specifik för bilradion (kabeln medföljer inte i
bilmonteringssatsen).

4. Om du vill ladda en kompatibel Nokia-mobilenhet via
billaddningssatsen ansluter du ena änden av anslutningskabeln
CA-113CU till handsfree-enheten och den andra änden till 2,0 mm­laddningsuttaget på mobilenheten.

Om du vill spela musik från en mobil musikspelare med en vanlig
3,5 mm-ljudkontakt ansluter du 3,5 mm-ljudkontakten på
anslutningskabeln till musikenheten.

När du har gjort alla anslutningar som beskrivs ovan ansluter du den
externa inmatningsenheten CU-10 och mikrofonen MP-2 till
motsvarande kontakter på handsfree-enheten.

29

Montering

Installationsalternativ 3

Du kan använda den externa högtalaren SP-3 och strömkabeln PCU-4
enligt följande (om de följer med bilmonteringssatsen):

1. Anslut respektive sladdar på strömkabeln PCU-4 till bilbatteri- och
tändningskabeln (om de är tillgängliga). Anslut signalen för
avstängning av bilradioljud (om den är tillgänglig) till bilradion.
Anslut kontakten till handsfree-enheten.

2. För telefonsamtal ansluter du handsfree-enhetens högtalarutgång
till högtalaren SP-3.

3. Anslut stereomusikutgången på handsfree-enheten (en vanlig
3,5 mm-stereokontakt) till AUX-ingången på bilradion. Använd en
lämplig kabel som är specifik för bilradion (kabeln medföljer inte i
bilmonteringssatsen).

30

Montering

4. Om du vill ladda en kompatibel Nokia-mobilenhet via
billaddningssatsen ansluter du ena änden av anslutningskabeln
CA-113CU till handsfree-enheten och den andra änden till 2,0 mm­laddningsuttaget på mobilenheten.

Om du vill spela musik från en mobil musikspelare med en vanlig
3,5 mm-ljudkontakt ansluter du 3,5 mm-ljudkontakten på
anslutningskabeln till musikenheten.

När du har gjort alla anslutningar som beskrivs ovan ansluter du den
externa inmatningsenheten CU-10 och mikrofonen MP-2 till
motsvarande kontakter på handsfree-enheten.

■ Montera bilmonteringssatsen i en bil

I det här avsnittet beskrivs hur du monterar bilmonteringssatsens delar i
en bil. Delarna beskrivs i "Delar" på sidan 13.

Exempel på lämplig installation

31

Montering

Handsfree-enhet HF-21W

Handsfree-enheten har följande anslutningar. Symbolerna är tryckta på
enhetens undersida.

– Ström

– Högtalarutgång för telefonsamtal; för anslutningar, se "Integrering

med ett bilradiosystem", sidan 24

– Systemanslutning för anslutningskabeln CA-113CU för att ladda en

mobil enhet och spela musik via kabelanslutning

Anslutning för inmatningsenhet CU-10

– Utgång för stereomusik

Anslutning för mikrofonen MP-2

När du installerar handsfree-enheten måste du se till att kablarna för
mikrofonen och högtalarna är tillräckligt långa.

Montera inte handsfree-enheten i ett metallhölje eller på en metallyta
eftersom det kan störa Bluetooth-anslutningen mellan handsfree­enheten och Bluetooth-enheten som är ansluten till
bilmonteringssatsen. För optimal anslutning kontrollerar du att
avståndet mellan handsfree-enheten och en metallyta är över 4 mm.

Om du vill montera handsfree-enheten använder du det kardborreband
som medföljer bilmonteringssatsen. Gör så här:

1. Sära på kardborrebandet.

2. Fäst kardborrebandet med krokarna på: ta bort skyddspappret från
undersidan och fäst kardborrebandet där du vill ha det i bilen.

När du drar av skyddspapperet bör du se till att inte komma åt den
självhäftande sidan med fingrarna. Se till att ytan som du vill
montera bandet på är torr och fri från damm och smuts.

32

Montering

3. Fäst därefter kardborrebandet med krokarna på: ta bort
skyddspappret från den självhäftande sidan och fäst
kardborrebandet på undersidan av handsfree-enheten.

4. Tryck fast handsfree-enheten ordentligt på kardborrebandet och
kontrollera att den sitter ordentligt på plats.

Inmatningsenhet CU-10

Inmatningsenheten ska placeras inom bekvämt räckhåll för användaren.
Vid montering av delarna i bilmonteringssatsen kontrollerar du att inga
av dem stör eller hindrar styrningen eller bromssystemet eller andra
reglage som används vid körning av bilen (t.ex. krockkuddar).

Se till att inmatningsenhetens kabel når fram till handsfree-enheten.
Den bästa placeringen för montering av inmatningsenheten är vågrätt på
konsolen mellan förar- och passagerarsätet så att inmatningsenhetens
knappar är riktade framåt.

Så här monterar du inmatningsenheten:

1. Sätt fast det medföljande kardborrebandet på önskad plats i bilen:
dra av skyddspapperet från kardborrebandets ena sida och tryck fast
kardborrebandet.

När du drar av skyddspapperet bör du se till att inte komma åt den
självhäftande sidan med fingrarna. Se till att ytan som du vill
montera bandet på är torr och fri från damm och smuts.

2. Dra av skyddspapperet från kardborrebandet på undersidan av
inmatningsenheten och från den andra sidan av kardborrebandet
som är fästat i bilen.

3. Tryck ihop kardborrebanden ordentligt mot varandra och se till att
inmatningsenheten sitter säkert fast.

Mikrofon MP-2

Genom att vara noga med mikrofonens monteringsplats kan du höja
kvaliteten på röstmottagningen.

33

Montering

Det bästa stället att montera mikrofonen är nära backspegeln. Montera
mikrofonen så att den är vänd mot förarens mun och minst en meter
från bilmonteringssatsens högtalare för att undvika rundgång.

Montera mikrofonen så att den inte utsätts för fläktarnas luftströmmar.
Dra inte mikrofonkabeln i värme-, ventilations- eller
luftkonditioneringssystemet. Använd den medföljande dubbelhäftande
tejpen till att fixera mikrofonen så att mängden bakgrundsbuller inte
kan störa dina samtal.

Sätt in mikrofonkontakten i mikrofonanslutningen på handsfree­enheten och lås den på plats genom att vrida kontakten medurs. Om du
använder någon annan typ av mikrofon än den som medföljer
bilmonteringssatsen (MP-2) kan ljudkvaliteten påverkas.

Anslutningskabel CA-113CU

Med bilmonteringssatsen följer en anslutningskabel försedd med en
standardljudkontakt på 3,5 mm och en laddningskontakt på 2,0 mm.

3,5 mm-stereokontakten är kompatibel med musikspelare som har
motsvarande ljudutgång. 2,0 mm-laddningskontakten är kompatibel
med Nokia-mobilenheter som har motsvarande laddningsuttag.

Med kabeln kan du ansluta bilmonteringssatsen till en musikspelare och
lyssna på musik, medan du använder bilmonteringssatsen via Bluetooth
med en kompatibel mobil enhet för samtalshantering och laddar
batteriet på den mobila enheten från bilbatteriet.

Om du vill ansluta kabeln sätter du försiktigt in den ände som anges
med texten TOP i -anslutningen på handsfree-enheten så att texten är
riktad uppåt. Anslut laddningskontakten till den mobila enheten och
ljudkontakten till musikspelaren.

Systemkabel CA-139

Med systemkabeln (om den medföljer bilmonteringssatsen) kan du
enkelt ansluta bilmonteringssatsen till en bilradio med ISO-kontakter
(se "Integrering med ett bilradiosystem", sidan 24). Mer information
finns i bilradions användarhandbok.

34

Montering

Mobiltelefonhållare

Om den mobila enheten ansluts till bilmonteringssatsen med en kabel
eller om du använder bilmonteringssatsen via programmet CarMenu,
måste du montera en mobilhållare utformad för den mobila enheten
som används med bilmonteringssatsen.

När du monterar en mobilhållare i bilen kontrollerar du att den mobila
enhetens display är klart synlig för användaren och att hållaren inte
hindrar eller stör styrningen eller bromssystemet eller andra reglage
eller system som används vid körning av bilen (t.ex. krockkuddar).
Monteringsinstruktioner finns i dokumentationen som medföljde
mobiltelefonhållaren.

Om du använder en universalhållare (en hållare som kan användas med
olika mobila enheter) kan du behöva ansluta laddningskabeln direkt till
den mobila enheten efter att ha placerat enheten i hållaren.

■ Tillbehör

Du kan utöka bilmonteringssatsens funktioner med extra tillbehör.
Rådfråga återförsäljaren eller en servicetekniker för lämpliga tillbehör
till bilmonteringssatsen. Använd bara godkända och kompatibla
tillbehör.

35

Montering

Antennkoppling och extern antenn

Du kan använda en antennkoppling och ansluta en extern antenn till
bilmonteringssatsen. Den externa antennen förbättrar den mobila
enhetens mottagning i bilen. Din återförsäljare kan ge information om
tillgänglighet.

Obs! För att hålla gränsvärdena för radiostrålning, måste ett avstånd på
minst 20 cm (8 tum) upprätthållas mellan den externa antennen och
alla personer, och antennens förstärkningsgrad får inte överskrida
3dBi.

■ Kontrollera bilmonteringssatsens funktion

När bilmonteringssatsen har installerats kontrollerar du att den
fungerar på rätt sätt. Se även "Felsökning" på sidan 19.

36

Skötsel och underhåll

Skötsel och underhåll

Bilmonteringssatsen är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor
yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Genom att följa
nedanstående råd kan du se till att garantin täcker eventuella skador.

• Skydda bilmonteringssatsen mot fukt. Nederbörd, fukt och alla typer av
vätskor kan innehålla ämnen som fräter på de elektroniska kretsarna.

• Förvara inte bilmonteringssatsen på dammiga eller smutsiga platser.
Enhetens rörliga delar och elektroniska komponenter kan ta skada.

• Försök inte att öppna bilmonteringssatsen. Okunnigt hanterande kan skada
den.

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka
rengöringsmedel för att rengöra bilmonteringssatsen.

• Måla inte bilmonteringssatsen. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och
hindra normal användning.

Om bilmonteringssatsen inte fungerar som den ska tar du fordonet till en
kvalificerade serviceverkstad.

37

Ytterligare säkerhetsinformation

Ytterligare säkerhetsinformation

■ Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk
bränsleinsprutning, låsningsfria bromsar, automatisk farthållare, system för
krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade. Mer
information om eventuell extrautrustning kan fordonstillverkaren eller dennes
representant ge.

En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att
garanti som eventuellt gäller för enheten upphör att gälla. Kontrollera
regelbundet att all trådlös utrusning i din bil är korrekt installerad och fungerar
felfritt. Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen
tillsammans med enheten eller dess tillbehör. För fordon utrustade med
krockkudde: Kom ihåg att krockkuddar luftfylls med avsevärd kraft. Placera inga
föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i området ovanför
krockkudden eller området där den vecklas ut. Felaktigt installerad
radioutrustning i bilen kan leda till allvarliga skador om luftkudden luftfylls.

38