Nokia CK-300 User Manual [no]

Nokia bilpakke CK-300
CarMenu brukerhåndbok

9207836

1. utgave NO

0434

© 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette
dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er
forbudt.

Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia
Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller
produktnavn for sine respektive eiere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til
uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller
spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet
etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått,
inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til
et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette
dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det
tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos
nærmeste Nokia-forhandler.

Eksportkontroll
Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt
eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

9207836 / 1. utgave NO

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon .. 4

Hurtigveiledning ...................... 5

Installering .............................................. 5

Inngangsenhet........................................ 6

Bruk uten CarMenu............................... 6

Taleanropsknapp................................. 6

Lyd av-knapp....................................... 6

Modusknapp ........................................ 6

Ringeknapp .......................................... 7

Avslutningsknapp............................... 7

Navi-hjul............................................... 7

Bruk med CarMenu............................... 7

Installere CarMenu ............................ 8

Bruk CarMenu med

inngangsenheten................................ 9

Lade den tilkoblede enheten ............ 11

1. Introduksjon ....................... 12

Systemkrav ............................................ 12

2. Komme i gang.................... 13

Installere og starte CarMenu ........... 13

Slå bilmonteringssettet

på eller av .............................................. 13

Slå på................................................... 14

Slå av................................................... 14

Koble mobilenheten til

bilmonteringssettet............................. 14

Trådløs Bluetooth-teknologi ......... 14

Koble musikkavspilleren til

bilmonteringssettet............................. 17

3. CarMenu ............................. 18

Driftsmodi og Nokia Maps ................ 18

Fellesindikatorer................................... 18

Bruke telefon- og

musikkavspillermodus ........................ 18

Styre bilmonteringssettet med

mobilenheten........................................ 19

Avslutt CarMenu.................................. 19

Vise et kalendernotat ......................... 19

4. Telefonmodus...................... 20

Justere volumet under

en samtale............................................. 20

Ringe....................................................... 20

Skrive inn et telefonnummer........ 20

Søke etter en kontakt ..................... 21

Ringe det sist oppringte

nummeret........................................... 21

Taleoppringing .................................. 21

Hurtigvalg .......................................... 21

Avslutte en samtale......................... 22

Besvare et anrop.................................. 22

Slå mikrofonen av eller på................ 23

Veksle en samtale mellom
bilmonteringssettet og

mobilenheten........................................ 23

Kontakter ............................................... 23

Anropslogg ............................................ 23

Meldinger............................................... 24

Innstillinger........................................... 24

5. Nokia Maps......................... 26

Bruke inngangsenheten med

Nokia Maps ........................................... 26

6. Musikkavspillermodus........ 27

Oversikt .................................................. 27

Justere volumet.................................... 28

Spille av musikk ................................... 28

Velge en musikkilde............................ 29

Innstillinger........................................... 29

3

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem.
Les den fullstendige brukerhåndboken og installeringsveiledningen hvis du vil ha
mer informasjon.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig
for små barn.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis
det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å
styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først
når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær
brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når
sprengningsarbeid pågår.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette
produktet.

EKSTRAUTSTYR

Bruk bare godkjent ekstrautstyr. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse
for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen
produkter som ikke er kompatible.

4

Hurtigveiledning

Hurtigveiledning

Takk for at du valgte Nokia bilpakke CK-300. Med bilpakken kan du
foreta eller motta anrop og lytte til musikk som er lagret på
mobilenheten gjennom bilens stereosystem på en enkel og håndfri måte.

CarMenu-programmet gir deg umiddelbar tilgang til alle kontakter og
musikkspor som er lagret på den kompatible mobilenheten. Du kan også
bruke den med Nokia Maps-programmet (hvis det er installert på
mobilenheten).

Dette kapitlet beskriver de grunnleggende funksjonene til
bilmonteringssettet. Les nøye den fullstendige brukerhåndboken og
installeringsveiledningen på CD-ROM-en som fulgte med
bilmonteringssettet.

■ Installering

1. Bilmonteringssettet må bare installeres av en kvalifisert
servicetekniker med originaldelene fra Nokia. Originaldelene følger
med i salgspakken. Du finner flere instruksjoner i brukerhåndboken
og installeringsveiledningen.

2. Hvis du vil styre bilmonteringssettet gjennom et brukergrensesnitt
som er optimalisert for bilbruk, kan du laste ned CarMenu­programmet fra produktsiden på www.nokia.com eller det lokale
Nokia-webområdet, og installere programmet på den kompatible
mobilenheten.

3. Koble den kompatible mobilenheten til bilmonteringssettet ved hjelp
av trådløs Bluetooth-teknologi. Du finner flere instruksjoner i
brukerhåndboken og installeringsveiledningen.

5

Hurtigveiledning

■ Inngangsenhet

1. Taleanropsknapp

2. Lyd av-knapp

3. Modusknapp

4. Ringeknapp

5. Avslutningsknapp

TM

6. Navi

-hjul

■ Bruk uten CarMenu

Du kan styre bilmonteringssettet med eller uten CarMenu-programmet.
Denne delen beskriver hvordan du kan bruke inngangsenheten når
CarMenu ikke er installert på mobilenheten.

Taleanropsknapp

Hold inne taleanropsknappen for å aktivere taleanrop på en kompatibel
mobilenhet når du ikke har andre aktive samtaler.

Lyd av-knapp

Trykk på lyd av-knappen for å veksle en samtale mellom
bilmonteringssettet og en kompatibel mobilenhet.

Hold inne lyd av-knappen for å slå lyden av eller på under en samtale.

Modusknapp

Trykk på modusknappen for å starte, sette på pause eller gjenoppta
musikkavspillingen når musikkavspilleren på mobilenheten er aktiv.

6

Hurtigveiledning

Ringeknapp

Trykk på ringeknappen for å besvare et anrop.

Trykk to ganger på ringeknappen for å ringe til det sist oppringte
nummeret.

Avslutningsknapp

Trykk på avslutningsknappen for å avslutte den aktive samtalen eller
avvise et anrop.

Navi-hjul

Trykk på hjulet for å gjøre følgende:

• Slå bilmonteringssettet på eller av når tenningskabelen ikke er koblet
til

• Koble bilmonteringssettet til en sammenkoblet enhet (hold hjulet
inne i ca. ett sekund)

Drei på hjulet for å gjøre følgende:

• Justere volumet under en samtale

• Gå til neste eller forrige spor for en spilleliste, artist eller album når
du spiller av et spor eller setter det på pause.

■ Bruk med CarMenu

Hvis du vil styre bilmonteringssettet gjennom et brukergrensesnitt som
er optimalisert for bilbruk, kan du laste ned CarMenu-programmet fra
produktsiden på www.nokia.com eller det lokale Nokia-webområdet, og
installere programmet på den kompatible mobilenheten.

Du kan bruke Nokia Maps-programmet med CarMenu hvis Nokia Maps
er installert på mobilenheten.

7

Hurtigveiledning

Installere CarMenu

Til installeringen trenger du kanskje administratorrettigheter for PC-en.
Du trenger også følgende:

• En kompatibel mobilenhet basert på Series 60 versjon 3.0 (eller
høyere). Enheten må støtte Bluetooth-spesifikasjonene og -profilene
som er beskrevet i brukerhåndboken og installeringsveiledningen.

• En Internett-tilkobling fra PC-en eller mobilenheten. Kontakt
tjenesteleverandøren for å få informasjon om priser for
dataoverføringer.

• Tre megabyte ledig minne på mobilenheten

• USB-kabelen som fulgte med mobilenheten

• En kompatibel PC med operativsystemet Windows XP eller
Windows Vista

For å installere CarMenu på mobilenheten gjør du følgende:

1. Hvis du vil installere CarMenu på et kompatibelt minnekort som du
bruker med mobilenheten, setter du kortet inn i enheten.

2. Hvis du bruker en PC for Internett-tilkobling, plasserer du CD-ROM­en som følger med i CD-ROM-leseren (eller en kompatibel DVD-leser)
på PC-en, og velger nedlastningsvalget CarMenu i programmet som
starter automatisk (hvis autorun-funksjonen for CD-ROM er slått på i
Windows). Følg instruksjonene på skjermen for å laste ned CarMenu­installasjonsfilen fra Nokia-webområdet til PC-en, og kopier filen fra
PC-en til mobilenheten eller minnekortet som er satt inn i enheten. Du
kan også laste ned filene fra produktsiden på www.nokia.com eller det
lokale Nokia-webområdet uten å bruke CD-ROM.

Hvis du bruker nettleseren på den kompatible mobilenheten for
Internett-tilkobling, laster du ned CarMenu-installasjonsfilen fra
produktsiden på www.nokia.com eller det lokale Nokia-webområdet
til mobilenheten eller minnekortet som sitter i den.

3. Start installasjonen som beskrevet i brukerhåndboken til
mobilenheten, og følg instruksjonene som vises i
installasjonsprogrammet.

4. Du kan starte CarMenu-programmet ved å slå på bilmonteringssettet.

8

Hurtigveiledning

Bruk CarMenu med inngangsenheten

Taleanropsknapp

Hold inne taleanropsknappen for å aktivere taleanrop på en kompatibel
mobilenhet når du ikke har andre aktive samtaler.

I Nokia Maps utføres samme funksjon når du trykker på
taleanropsknappen som når du trykker på 4-knappen på mobilenheten.
Hvis navigeringen er på, blir den forrige taleinstruksjonen gjentatt.

Lyd av-knapp

Trykk på lyd av-knappen for å gjøre følgende:

• Veksle en samtale mellom bilmonteringssettet og en kompatibel
mobilenhet

• Sette volumet på bilmonteringssettet til lydløst når du ikke har
aktive samtaler

Hold inne lyd av-knappen for å slå lyden av eller på under en samtale.

Modusknapp

Trykk på modusknappen for å gjøre følgende:

• Veksle mellom telefon- og musikkavspillermodus og Nokia Maps
(hvis de kjører)

• Gå tilbake til hovedskjermen for gjeldende modus

Hold inne modusknappen for å gå tilbake til hovedskjermen i
telefonmodus fra enhver modus.

Ringeknapp

I telefonmodus trykker du på ringeknappen for å gjøre følgende:

• Besvare et anrop

• Veksle mellom en aktiv samtale og en samtale på vent

• Vise en liste over de sist oppringte numrene på hovedskjermen

Trykk to ganger på ringeknappen for å ringe til det sist oppringte
nummeret på hovedskjermen når du er i telefonmodus.

9

Hurtigveiledning

I musikkavspillermodus trykker du på ringeknappen for å gjøre følgende:

• Spille av sporet som vises, sette det på pause eller gjenoppta
avspillingen

• Spille av alle sporene for valgt spilleliste, artist eller album fra første
spor.

I Nokia Maps utføres samme funksjon når du trykker på ringeknappen
som når du trykker på venstre valgtast på mobilenheten.

Avslutningsknapp

Trykk på avslutningsknappen for å gjøre følgende:

• Avslutte den aktive samtalen eller avvise et anrop

• Slette et kalendernotat fra skjermen

• Gå tilbake til forrige skjermbilde eller menynivå

• Slette et tegn når du skriver tekst eller tall

• Stopp avspilling av vist spor i hovedskjermen for
musikkavspillermodus.

• I Nokia Maps utføres samme funksjon når du trykker på
avslutningsknappen som når du trykker på høyre valgtast på
mobilenheten.

Hold inne avslutningsknappen for å lukke hovedskjermen for gjeldende
modus.

Navi-hjul

Trykk på hjulet for å gjøre følgende:

• Besvare et innkommende anrop

• Utføre funksjonen som vises nederst på skjermen, velge et element
(f.eks. en menyfunksjon) eller slette et kalendernotat fra skjermen.

• I Nokia Maps utføres samme funksjon når du trykker på Navi-hjulet,
som når du trykker på den midtre valgtasten eller midten av
blatasten på mobilenheten

Trykk på hjulet for å gjøre følgende:

• Slå bilmonteringssettet på eller av når tenningskabelen ikke er koblet
til

10

Hurtigveiledning

• Koble bilmonteringssettet til en sammenkoblet enhet (hold hjulet
inne i ca. ett sekund)

Drei på hjulet i begge retninger for å gjøre følgende:

• Bla til et element (f.eks. en menyfunksjon) eller bla i listen

• Justere volumet under en samtale

• I musikkavspillermodus går du til neste eller forrige spor for en
spilleliste, artist eller album når du spiller av et spor eller setter det
på pause.

• I Nokia Maps utføres samme funksjon når du dreier på hjulet, som
når du trykker blatasten opp eller ned på mobilenheten.

Drei hjulet til venstre i hovedskjermen for å skrive inn et telefonnummer
eller bruke hurtigvalg.

Drei hjulet til høyre i hovedskjermen for å søke etter en kontakt i

Kontakter.

■ Lade den tilkoblede enheten

Hvis du vil lade batteriet på den kompatible Nokia-enheten mens du
bruker bilmonteringssettet, kobler du enheten til bilmonteringssettet
ved hjelp av tilkoblingskabel CA-113CU.

11

Introduksjon

1. Introduksjon

Med Nokia bilpakke CK-300, kan du håndtere anrop og lytte til musikk som
er lagret på den kompatible mobilenheten på en enkel og håndfri måte.
Du kan kontrollere bilmoneringssettet med den eksterne inngangsenheten.

Hvis du har en mobilenhet basert på Series 60 programvareplattform
versjon 3.0 (eller høyere), kan du installere CarMenu-programmet på
mobilenheten. Dette programmet gir umiddelbar tilgang til alle
kontakter, og musikkspor som er lagret på en kompatibel mobilenhet og
Nokia Maps-programmet (hvis det er installert på mobilenheten).

Les brukerhåndboken nøye. Les også brukerhåndboken for Nokia
bilpakke CK-300 og brukerhåndboken for mobilenheten, som inneholder
viktig informasjon om sikkerhet og vedlikehold, og brukerhåndboken for
Nokia Maps. Dersom du bruker en egen musikkavspiller med
bilmonteringssettet, må du lese brukerhåndboken for den også.

Se på www.nokia.com/support eller ditt lokale Nokia-webområde for å
finne den nyeste versjonen av denne brukerhåndboken, mer
informasjon, nedlastinger og tjenester knyttet til Nokia-produktet.

Oppbevar alt ekstrautstyr utilgjengelig for små barn.

■ Systemkrav

For å installere og bruke CarMenu-programmet trenger du følgende:

• En kompatibel S60-mobilenhet versjon 3.0 (eller senere) som støtter
Bluetooth-spesifikasjonene og -profilene som er beskrevet under
"Trådløs Bluetooth-teknologi", på side 14

• En Internett-tilkobling fra PC-en eller mobilenheten. Kontakt tjeneste­leverandøren for å få informasjon om priser for dataoverføringer.

• Tre megabyte ledig minne på mobilenheten og minnekortet som er
satt inn i enheten (om tilgjengelig)

• USB-kabelen som fulgte med mobilenheten

• En kompatibel PC med operativsystemet Windows XP eller
Windows Vista

12

Komme i gang

2. Komme i gang

■ Installere og starte CarMenu

Hvis du vil styre bilmonteringssettet gjennom et brukergrensesnitt som
er optimalisert for bilbruk, kan du laste ned CarMenu-programmet fra
produktsiden på www.nokia.com eller det lokale Nokia-webområdet, og
installere programmet på den kompatible mobilenheten.

For å installere CarMenu på mobilenheten gjør du følgende:

1. Hvis du vil installere CarMenu på et kompatibelt minnekort som du
bruker med mobilenheten, setter du kortet inn i enheten.

2. Hvis du bruker en PC for Internett-tilkobling, plasserer du CD-ROM­en som følger med i CD-ROM-leseren (eller en kompatibel DVD-leser)
på PC-en, og velger nedlastningsvalget CarMenu i programmet som
starter automatisk (hvis autorun-funksjonen for CD-ROM er slått på i
Windows). Følg instruksjonene på skjermen for å laste ned CarMenu­installasjonsfilen fra Nokia-webområdet til PC-en, og kopier filen fra
PC-en til mobilenheten eller minnekortet som er satt inn i enheten. Du
kan også laste ned filene fra produktsiden på www.nokia.com eller det
lokale Nokia-webområdet uten å bruke CD-ROM.

Hvis du bruker nettleseren på den kompatible mobilenheten for
Internett-tilkobling, laster du ned CarMenu-installasjonsfilen fra
produktsiden på www.nokia.com eller det lokale Nokia-webområdet
til mobilenheten eller minnekortet som sitter i den.

3. Start installasjonen som beskrevet i brukerhåndboken til
mobilenheten, og følg instruksjonene som vises i
installasjonsprogrammet.

4. Du kan starte CarMenu-programmet ved å slå på bilmonteringssettet.

■ Slå bilmonteringssettet på eller av

Hvis du ikke er sikker på om tenningskabelen eller koblet til eller ikke,
kan du kontakte teknikeren som installerte bilmonteringssettet.

13

Komme i gang

Slå på

Hvis tenningskabelen er tilkoblet, slår du på biltenningen. Når
bilmonteringssettet slås på, vil CarMenu-programmet som er installert
på mobilenheten, starte opp, og indikatorlampen på inngangsenheten
slås på.

Hvis tenningskabelen ikke er koblet til, holder du inne Navi-hjulet.

Slå av

Hvis tenningskabelen er tilkoblet, slår du av biltenningen. Hvis du slår av
tenningen under en samtale, slås bilmonteringssettet av når du har
avsluttet samtalen, eller du kan koble mobilenheten fra
bilmonteringssettet.

Hvis tenningskabelen ikke er koblet til, holder du inne Navi-hjulet til
indikatorlampen på inngangsenheten slukker. Når biltenningen er slått
av, bør mobilenheten kobles fra bilmonteringssettet slik at bilbatteriet
ikke tappes for strøm.

■ Koble mobilenheten til bilmonteringssettet

Du kan koble bilmonteringssettet til en kompatibel mobilenhet ved hjelp
av trådløs Bluetooth-teknologi.

Før du kan bruke bilmonteringssettet med CarMenu-programmet, må du
installere programmet på mobilenheten og deretter koble sammen
enheten og bilmonteringssettet.

Trådløs Bluetooth-teknologi

Med trådløs Bluetooth-teknologi kan du koble sammen kompatible
enheter uten å bruke kabler. Bluetooth-tilkoblingen krever ikke at de to
enhetene er innenfor synsvidde av hverandre, men avstanden mellom
enhetene bør ikke være mer enn 10 meter. Tilkoblingen kan imidlertid bli
forstyrret av hindringer, for eksempel vegger eller andre elektroniske
enheter.

Bilmonteringssettet følger Bluetooth-spesifikasjonen 1.2 og støtter
følgende profiler: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution

14

Komme i gang

Profile (A2DP) 1.0 og Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.
Ta kontakt med produsentene av andre enheter for å fastslå
kompatibiliteten med dette bilmonteringssettet.

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i enkelte
områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller tjenesteleverandøren.

Opprette en tilkobling med mobilenheten

Til en Bluetooth-tilkobling trenger du en kompatibel mobilenhet som
støtter trådløs Bluetooth-teknologi. Når enheten er koblet til
bilmonteringssettet ved hjelp av Bluetooth-teknologi, kan du oppbevare
den f.eks. i en veske mens du bruker bilmonteringssettet. Hvis du vil lade
batteriet på den kompatible Nokia-enheten mens du bruker
bilmonteringssettet, kobler du enheten til bilmonteringssettet ved hjelp
av tilkoblingskabelen som fulgte med.

Hvis du vil sammenkoble og koble enheten til bilmonteringssettet, gjør
du følgende:

1. Slå på enheten og bilmonteringssettet (se side 13).

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten og angi at enheten skal
søke etter Bluetooth-enheter. Du finner flere instruksjoner i
brukerhåndboken for enheten.

3. Velg bilmonteringssettet fra listen over enheter som er funnet.

4. Skriv inn Bluetooth-passordet 0000 for å koble sammen
bilmonteringssettet og enheten. Med enkelte enheter må
tilkoblingen opprettes separat etter sammenkoblingen. Se i
brukerhåndboken for enheten hvis du vil ha mer informasjon.
Sammenkoblingen av bilmonteringssettet og enheten trenger bare
utføres én gang.

Hvis sammenkoblingen var vellykket, høres et høyt lydsignal fra
bilmonteringssettet, og det vises i menyen på mobilenheten der du kan
se de sammenkoblede Bluetooth-enhetene. Hvis sammenkoblingen er
mislykket, høres et lavt lydsignal fra bilmonteringssettet. Prøv å koble
sammen på nytt ved å gjenta sammenkoblingsinstruksjonene.

Du kan sammenkoble bilmonteringssettet med opptil åtte mobilenheter
totalt, men du kan bare koble til én enhet om gangen.

15

Komme i gang

Bilmonteringssettet kan bare kobles til en sammenkoblet enhet hvis
enheten er slått på og Bluetooth-funksjonen er aktivert.

Koble til bilmonteringssettet manuelt

Når du slår på bilmonteringssettet og det er ikke koblet til en enhet, kan
du angi at bilmonteringssettet skal søke etter sammenkoblede enheter.

Hold inne Navi-hjulet i ca. ett sekund for å starte søket. Under søket vil
indikatorlampen på inngangsenheten blinke. Bilmonteringssettet vil
først prøve å koble til enheten det ble brukt sammen med sist. Hvis
sammenkoblingen mislykkes, vil bilmonteringssettet prøve å koble seg
til en av de andre Bluetooth-enhetene som er brukt nylig.
Bilmonteringssettet piper når det kobles til enheten.

Koble til bilmonteringssettet automatisk

Du kan angi at den sammenkoblede enheten skal tillate automatisk
tilkobling til bilmonteringssettet når bilmonteringssettet er slått på. På
Nokia-enheter gjør du dette ved å endre innstillingene for
sammenkobling i Bluetooth-menyen.

Når du slår på bilmonteringssettet, vil det prøve å opprette en
Bluetooth-tilkobling til enheten som ble brukt sist innen 45 sekunder.
Hvis sammenkoblingen mislykkes, vil bilmonteringssettet prøve å koble
seg til en av de andre Bluetooth-enhetene som er brukt nylig.

Koble fra bilmonteringssettet

Du kobler bilmonteringssettet fra enheten ved å avslutte Bluetooth­tilkoblingen til bilmonteringssettet i Bluetooth-menyen på enheten
eller slå av bilmonteringssettet.

Du trenger ikke slette sammenkoblingen til bilmonteringssettet for å
koble det fra.

Tømme listen over sammenkoblede enheter

Bilmonteringssettet lagrer sammenkoblingsinformasjonen om de siste
åtte Bluetooth-enhetene som det har vært sammenkoblet med. Du kan
slette informasjonen ved å slå av bilmonteringssettet og holde inne
Navi-hjulet i ti sekunder. Bilmonteringssettet piper.

16

Komme i gang

■ Koble musikkavspilleren til bilmonteringssettet

Du kan koble en kompatibel musikkavspiller til bilmonteringssettet ved
hjelp av tilkoblingskabelen med 3,5 mm lydplugg som fulgte med.

17

CarMenu

3. CarMenu

Når bilmonteringssettet slås på, starter CarMenu-programmet
automatisk på mobilenheten.

■ Driftsmodi og Nokia Maps

CarMenu har telefon- og musikkavspillermodus. Programmet kan også
brukes til å drive Nokia Maps-programmet (hvis det er installert på
mobilenheten).

Når CarMenu er startet, vises hovedskjermen for telefonmodus.

Du kan veksle mellom telefon- og musikkavspillermodus og Nokia Maps
ved å trykke på modusknappen i hovedskjermen for gjeldende modus.

■ Fellesindikatorer

Følgende informasjon vises øverst i skjermbildet i telefon- og
musikkavspillermodus:

• – Signalstyrken til mobiltelefonnettverket som er tilgjengelig på
det aktuelle stedet dersom denne informasjonen tilbys av
mobilenheten. Jo høyere søyle, desto bedre signal.

• eller — Du bruker telefon- eller musikkavspillermodus.

• Navn på mobilenheten som kan angis i Bluetooth-menyen på
enheten.

• Batteristatus for mobilenheten. Jo høyere søyle, desto mer
batteristrøm.

■ Bruke telefon- og musikkavspillermodus

Trykk på Navi-hjulet for å utføre funksjonene som vises nederst på
skjermen.

Du kan bla til et element (f.eks. en menyfunksjon) eller gjennom en liste
ved å dreie Navi-hjulet til venstre eller høyre. Trykk på Navi-hjulet for å
velge et element.

18

CarMenu

Du går tilbake til forrige skjerm eller menynivå ved å trykke på . Hold
inne eller trykk på modusknappen for å lukke hovedskjermen for
gjeldende modus.

Hold inne modusknappen for å gå tilbake til hovedskjermen for
gjeldende modus.

Du finner mer informasjon om hvordan du bruker inngangsenheten med
Nokia Maps under "Bruke inngangsenheten med Nokia Maps" på
side 26.

■ Styre bilmonteringssettet med mobilenheten

I stedet for å bruke inngangsenheten, kan du bruke tastene på den
kompatible mobilenheten til å styre telefon- og musikkavspillermodus.

Du kan trykke opp eller ned på blatasten på mobilenheten i stedet for
Navi-hjulet på inngangsenheten.

Du kan bruke sendetasten på mobilenheten i stedet for -knappen på
inngangsenheten.

Du kan bruke avslutningstasten på mobilenheten i stedet for ­knappen på inngangsenheten.

Hvis du vil skrive inn tall, kan du også bruke de alfanumeriske tastene på
mobilenheten.

■ Avslutt CarMenu

Du avslutter CarMenu ved å åpne hovedmenyen for gjeldende modus og
velge Avslutt. CarMenu lukkes også når du slår av bilmonteringssettet.

■ Vise et kalendernotat

Når et kalendernotat vises, kan du slette det ved å trykke på eller på
Navi-hjulet.

19

Telefonmodus

4. Telefonmodus

Når CarMenu-programmet er startet, vises
hovedskjermen for telefonmodus. Når du bruker
telefonmodus, vises øverst på skjermen.

Navnet eller logoen til nettverksoperatøren eller
tjenesteleverandøren vises midt på skjermen
dersom denne informasjonen leveres av
mobilenheten.

Når du har en aktiv samtale, vises et grønt
håndsettsymbol. Hvis du bytter til Nokia Maps
eller musikkavspillermodus, vises håndsettet inne i en boble.

■ Justere volumet under en samtale

Du kan justere volumet under en aktiv samtale eller for et innkommende
anrop ved å dreie Navi-hjulet til venstre for å redusere volumet eller til
høyre for å heve det.

Når du endrer volumet, vil det blå, vannrette feltet øverst på displayet
bevege seg tilsvarende. Hvis du endrer volumet under en samtale, lagres
valgt volumnivå. Hvis du endrer volumet når enheten varsler om et
innkommende anrop, lagres ikke valgt volumnivå.

Trykk på i telefonmodus for å slå av lyden når du ikke har en aktiv
samtale. Når volumet er satt til lydløst, vises . Trykk på for å
gjenopprette volumet.

■ Ringe

Når du skal ringe, kan du skrive inn et telefonnummer eller søke etter en
kontakt på mobilenheten.

Skrive inn et telefonnummer

Du kan skrive inn et telefonnummer ved å dreie Navi-hjulet til venstre i
hovedskjermen for telefonmodus. Bla til det første sifferet i

20

Telefonmodus

telefonnummeret, og trykk på Navi-hjulet. Velg de andre sifrene i
telefonnummeret på samme måte. (Trykk på for å slette det siste
sifferet.)

Du kan også bruke tastaturet på mobilenheten for å skrive inn
telefonnummeret.

Når telefonnummeret vises, trykker du på for å ringe. Trykk på for å
avbryte anropsforsøket.

Søke etter en kontakt

Du kan søke etter en kontakt i kontaktlisten på mobilenheten ved å dreie
Navi-hjulet til høyre i hovedskjermen for telefonmodus, eller trykke på
Navi-hjulet og velge Kontakter. Du kan søke etter navn ved å skrive inn
en eller flere bokstaver avhengig av innstillingen Telefonmeny >

Innstill. > Søk etter kont.. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

Kontakter på side 23.

Ringe det sist oppringte nummeret

Du kan åpne det sist oppringte nummeret ved å trykke på i
hovedskjermen for telefonmodus. Trykk på for å ringe det sist
oppringte nummeret.

Taleoppringing

Hvis du vil aktivere taleoppringingsfunksjonen på mobilenheten, holder
du inne i en hvilken som helst modus når du ikke har en aktiv
samtale, hvis enheten støtter bruken av denne funksjonen med
bilmonteringssettet. Følg instruksjonene i brukerhåndboken for
mobilenheten.

For å bruke taleoppringing må du lagre talesignaler for de ønskede
kontaktene i mobilenheten.

Hurtigvalg

Hvis du vil ringe et telefonnummer som er tilordnet en hurtigvalgtast på
mobilenheten, dreier du Navi-hjulet til venstre i hovedskjermen for

21

Telefonmodus

telefonmodusen og velger nummeret for hurtigvalgtasten. Du ringer ved
å trykke på eller holde inne Navi-hjulet.

Du finner mer informasjon om hurtigvalg i brukerhåndboken for
mobilenheten.

Avslutte en samtale

Trykk på for å avslutte en aktiv samtale i hovedskjermen for hvilken
som helst modus.

Hvis du vil avslutte en aktiv samtale når du ikke er i hovedskjermen for
en modus, holder du inne .

■ Besvare et anrop

Hvis du skal besvare et anrop, trykker du på eller Navi-hjulet i hvilken
som helst driftsmodus. Oppringerens navn vises på displayet dersom det
er lagret på mobilenheten.

Hvis du ikke besvarer anropet, kan du vise navnet til den som ringte, eller
telefonnummeret ved å trykke på Navi-hjulet når Vis vises, dersom dette
tillates av den som ringte (nettverkstjeneste). Du kan fjerne meldingen
fra displayet ved å trykke på modusknappen eller .

Hvis du vil avvise et innkommende anrop, trykker du på .

Hvis du har angitt funksjonen Autosvar til På, vil bilmonteringssettet
automatisk besvare anropet etter en viss tid. Se Innstillinger på side 24.

Hvis du har aktivert samtale venter-funksjonen på mobilenheten, kan du
besvare et annet anrop når du har en aktiv samtale ved å trykke på .
Det første anropet settes på vent. Du kan veksle mellom samtalene ved å
trykke på . Du kan avslutte den aktive samtalen ved å trykke på . Du
kan også trykke på Navi-hjulet når Anropsvalg vises. Velg deretter Avsl .

akt. anrop. Du kan avslutte begge samtalene ved å holde inne . Du kan

også trykke på Navi-hjulet når Anropsvalg vises. Velg deretter Avsl. alle

anrop. Dersom du vil slå sammen de to samtalene i en

konferansesamtale (nettverkstjeneste), trykker du på Navi-hjulet når

Anropsvalg vises, og velger Legg til i konfer.. Trykk på for å avslutte

konferansesamtalen.

22

Telefonmodus

■ Slå mikrofonen av eller på

Hold inne for å slå mikrofonen av eller på under en samtale.

■ Veksle en samtale mellom bilmonteringssettet og mobilenheten

Du kan veksle en samtale mellom bilmonteringssettet og den
kompatible mobilenheten ved å trykke på .

■ Kontakter

Du kan søke etter en kontakt i kontaktlisten på mobilenheten ved å dreie
Navi-hjulet til høyre i hovedskjermen for telefonmodus, eller trykke på
Navi-hjulet og velge Kontakter.

Du får tilgang til kontaktene under en aktiv samtale ved å trykke på
Navi-hjulet og velge Kontakter.

Du kan søke etter navn ved å skrive inn en eller flere bokstaver avhengig
av innstillingen Telefonmeny > Innstill. > Søk etter kont..

Hvis du har valgt Ett tegn, velger du den første bokstaven i navnet og
trykker på Navi-hjulet for å vise navnene som begynner med den
bokstaven. (Hvis du vil slette en bokstav, trykker du på .) Bla til ønsket
navn.

Hvis du har valgt Flere tegn, velger du første bokstaven i navnet. (Du kan
få flere tegn ved å velge høyre pil.) Du kan velge flere bokstaver på
samme måte. Trykk på for å slette den siste bokstaven. Hvis du vil
velge et navn fra kontaktlisten, trykker du på (eller holder inne Navi­hjulet) og blar til ønsket navn. Du bytter tilbake fra kontaktlisten til
bokstavlisten ved å trykke på .

Trykk på for å ringe standardnummeret for det valgte navnet. Hvis du
vil ringe et annet nummer for det valgte navnet, trykker du på Navi­hjulet, blar til ønsket telefonnummer og trykker på eller Navi-hjulet.

■ Anropslogg

Bilmonteringssettet registrerer telefonnumre for ubesvarte, mottatte og
utgående anrop. Bilmonteringssettet registrerer ubesvarte og mottatte

23

Telefonmodus

anrop bare dersom mobiltelefonnettverket har støtte for disse
funksjonene, og hvis mobilenheten som er koblet til bilmonteringssettet,
er slått på og befinner seg innenfor nettverkets tjenesteområde.

Du kan vise anropsloggen ved å trykke på Navi-hjulet i hovedskjermen
for telefonmodus og velge Anropslogg og en anropstype. Trykk på Navi­hjulet for å vise telefonnummeret for valgt kontakt. Trykk på for å
ringe til denne personen.

Tips: Trykk på for å åpne listen over de sist oppringte numrene i
hovedskjermen for telefonmodus.

■ Meldinger

Velg Telefonmeny > Meldinger for å få tilgang til meldingsmenyen.
Trykk på for å åpne en mappe eller melding.

Når du mottar en melding, vises et notat og . Trykk på eller Navi­hjulet for å lese meldingen med en gang. Hvis du vil lese meldingen
senere, trykker du på modusknappen eller for å slette
meldingsnotatet. For å lese meldingen velger du Telefonmeny >

Meldinger, innboksen og meldingen.

Bla i meldingene ved å dreie på Navi-hjulet.

Du sletter meldingen ved å trykke på Navi-hjulet og foreta ønsket valg.

■ Innstillinger

Velg Telefonmeny > Innstill. for å angi innstillingene for telefonmodus.
Du kan lagre de nye innstillingene ved å trykke på Navi-hjulet. Trykk på

dersom du vil gå ut av innstillingene uten å lagre endringene.

Hvis du vil søke etter kontakter ved å skrive inn én eller flere bokstaver,
velger du Søk etter kont. og Ett tegn eller Flere tegn.

Du kan tillate eller forhindre visning av kalenderoppføringer i
hovedskjermen for telefonmodus ved å velge Kalen. er inaktiv og ønsket
valg.

Du angir lysstyrken for displayet ved å velge Lysstyrke og bla til venstre
for å redusere lysstyrken eller høyre for å øke den.

24

Telefonmodus

Hvis du vil at bakgrunnsbelysningen alltid skal være på, eller bare slås på
ved f.eks. et innkommende anrop, velger du Lysvarsling og Alltid på eller

Hendelsesaktivert.

Du kan angi automatisk svar til på eller av ved å velge Autosvar og
ønsket valg. Hvis du velger På, vil bilmonteringssettet automatisk
besvare innkommende anrop. Se brukerhåndboken for mobilenheten når
det gjelder tidsrommet før anropet besvares.

Hvis du vil at lyden på bilradioen skal slås av når bilmonteringssettet
avgir en lyd (f.eks. en alarm) eller bare når du foretar eller mottar et
anrop, velger du Bilradio dempet og Alle lydhendelser eller Bare anrop.

Du kan endre språket for CarMenu-programmet ved å velge Språk og
ønsket språk.

Du angir ringevolum ved å velge Ringevolum og bla til venstre for å
redusere lyden eller høyre for å heve den.

Du angir ringetone ved å velge Ringetone og ønsket tone.

Hvis du vil vise informasjonen om CarMenu-programmet og
bilmonteringssettet, velger du Om.

25

Nokia Maps

5. Nokia Maps

Du kan bruke Nokia Maps-programmet med CarMenu hvis Nokia Maps
er installert på mobilenheten. Du kan starte Nokia Maps på
mobilenheten eller i telefon- eller musikkavspillermodus i CarMenu.

Se brukerhåndboken for mobilenheten for informasjon om hvordan du
starter Nokia Maps i brukergrensesnittet på enheten.

Du starter Nokia Maps fra telefon- eller musikkavspillermodus ved å
velge, Telefonmeny > Nokia Maps eller Meny musikkavspiller > Nokia

Maps.

Les brukerhåndboken for mobilenheten og Nokia Maps for mer
informasjon om hvordan du bruker GPS og Nokia Maps.

■ Bruke inngangsenheten med Nokia Maps

Gjør følgende for å bruke inngangsenheten til bilmonteringssettet med
Nokia Maps:

• Trykk på Navi-hjulet for å utføre samme funksjon som når du trykker
på den midtre valgtasten eller midten av blatasten på mobilenheten

• Drei på hjulet for å utføre samme funksjon som når du trykker
blatasten opp eller ned på mobilenheten.

• Trykk på for å utføre samme funksjon som når du trykker på den
venstre valgtasten på mobilenheten.

• Trykk på for å utføre samme funksjon som når du trykker på den
høyre valgtasten på mobilenheten.

• Trykk på for å utføre samme funksjon som når du trykker på 4-
tasten på mobilenheten. Hvis navigeringen er på, blir den forrige
taleinstruksjonen gjentatt.

26

Musikkavspillermodus

6. Musikkavspillermodus

Du åpner musikkavspillermodus fra
hovedskjermen for telefonmodus ved å trykke to
ganger på modusknappen. Hovedskjermen for
musikkavspillermodus vises. Når du bruker
musikkavspillermodus, vises øverst i
skjermbildet.

I musikkavspillermodus kan du spille av
musikkfilene som er lagret i den kompatible S60­mobilenheten (eller på minnekortet) som støtter
A2DP Bluetooth-profilen. Du kan også koble en ekstern musikkavspiller
til bilmonteringssettet med tilkoblingskabelen som følger med, men da
er ikke musikkavspillermodus tilgjengelig, og du må bruke
musikkavspilleren for å kontrollere avspillingen.

Musikkavspilleren har støtte for filformatene AAC, eAAC+, MP3 og AMR.
Den har ikke nødvendigvis støtte for alle funksjonene til et filformat
eller alle variantene av filformatene.

Advarsel: Lytt til musikk med et moderat lydnivå. Høyt volum
over lengre tid kan skade hørselen.

■ Oversikt

Følgende instruksjoner gjelder dersom du bruker en kompatibel S60­mobilenhet versjon 3.0 (eller senere) som musikkilde. Dersom du bruker
andre musikkavspillere, er funksjonene mer begrenset.

Når du spiller av et spor, angir ikonet avspillingsprosessen i
hovedskjermen for musikkavspillermodus.

Trykk på i hovedskjermen for musikkavspillermodus for å spille av vist
spor. Trykk på for å stoppe avspillingen midlertidig eller gjenoppta
avspillingen. Trykk på for å stoppe avspillingen.

Drei Navi-hjulet til høyre eller venstre for å spille av neste eller forrige
spor for en spilleliste, en artist eller et album når du spiller av et spor
eller det er satt på pause.

27

Musikkavspillermodus

Hvis du vil spille av neste eller forrige spor for en spilleliste, en artist
eller et album, dreier du Navi-hjulet til høyre eller venstre og trykker
på .

Hvis du besvarer et anrop mens du spiller av et spor, settes musikken på
pause til du avslutter samtalen.

■ Justere volumet

Du justerer volumet ved å stille inn volumet på bilradioen.

■ Spille av musikk

Du kan spille av sporene som er tilgjengelige i valgt musikkavspiller eller
på minnekortet ved å velge Meny musikkavspiller og blant følgende:

• Velg Tilf. rekkefølge for å spille av sporene i tilfeldig rekkefølge.

• Velg Spillelister for å spille av sporene i en spilleliste.
Dersom du vil spille av alle sporene i en spilleliste fra det første

sporet, blar du til spillelisten og trykker på .
Du kan spille av sporene fra ett bestemt spor hvis du velger

spillelisten, blar til sporet og trykker på .

• Velg Artister for å spille av sporene av en artist.
Hvis du vil spille av alle sporene av en artist, blar du til artisten og

trykker på . Avspillingen starter med det første sporet i det første
albumet til artisten.

Dersom du vil spille av alle sporene i et album fra det første sporet,
velger du artisten, blar til albumet og trykker på .

Dersom du vil spille av alle sporene i et album fra et bestemt spor,
velger du artisten og albumet, blar til sporet og trykker på .

• Velg Albumer for å spille av sporene i et album.
Dersom du vil spille av alle sporene i et album fra det første sporet,

blar du til albumet og trykker på .
Dersom du vil spille av alle sporene i et album fra et bestemt spor,

velger du albumet, blar til sporet og trykker på .

• Start avspillingen av spillelisten ved å velge Spor.
Hvis du vil spille av alle sporene, blar du til et spor og trykker på .

28

Musikkavspillermodus

■ Velge en musikkilde

Hvis du vil velge en musikkavspiller når ingen spor spilles av eller er satt
på pause, dreier du Navi-hjulet til venstre eller høyre i hovedskjermen
for musikkavspillermodus, eller velger Meny musikkavspiller >

Musikkilder. Bla til ønsket musikkavspiller og trykk på eller på Navi-

hjulet.

■ Innstillinger

For å endre de generelle innstillingene for CarMenu-programmet i
musikkavspillermodus, velger du Meny musikkavspiller > Innstill. og
ønsket innstilling. Følgende innstillinger er tilgjengelige: Lysstyrke,

Lysvarsling og Språk. Du finner flere detaljer under Innstillinger på

side 24.

29