Nokia CK-300 User Manual [ar]

Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9202247

Issue 1 AR

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HF-21W ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

،6.6ﻭ ،6.5 ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ،ﺃ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ،(72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍﻭ) 2004/104/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ

،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .6.9ﻭ ،6.8ﻭ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ

ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ

ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻚﻨﻣ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ

ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

9202247 / Issue 1 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٦ ....... ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

١٧ .............................ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ

١٧ ........................ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧ ............................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٨ ... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٤

١٨ .............................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

١٨ ............................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٢٠ ............................... ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٢١ ..............................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٥

٢١ ............................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٢٢ ..............................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٢٢ ...................... Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٣ ............................... ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٣ .......... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

٣٠ .............. ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣١ ...........HF-21W ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٣٢ ................... CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٣٢ ....................... MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٣٣ ............ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

٣٣ .................... CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

٣٤ ....................... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ

٣٤ .........................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

٣٥ ..... ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ

٣٥ ....................ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ

٣٦ ........................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٣٧ ............. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤ ................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٥ ........................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

٥ ...........................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٥ ................................... ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٦ ............ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٦ ......................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦ ............................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦ ...............................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦ ................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦ ..................................ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦ ..................................Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ

٧ ............ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٧ .................. CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٨ .................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٠ ........................ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١١ ................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

١٢ ..................................ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢

١٢ ........................................ءﺍﺰﺟﻷﺍ

١٢ ........ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٣ ......................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٣ .............................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

١٣ ............ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ

١٣ ..............ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ

١٥ ....... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣

١٦ ........................... CarMenu

١٦ .............................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

١٦ ................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

١٦ ..................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

١٦ .........ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٦ ...........................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٦ ........ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ

ﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ .Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ًﺍﺮﻜﺷ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ■

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Nokia ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .١

.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .٢

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ .٣

.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

١ ٣

ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ■

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .١

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٢

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٤

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٥

Navi

ﺡﺎﺘﻔﻣ .٦

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻭﺃ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ًﺎﻄﺸﻧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●

ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ●

.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

Nokia ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Maps

CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ

.(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ) 3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ●

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ"

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ●

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺙﻼﺛ ●

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ●

.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ●

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٢

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ

ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com

.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .٣

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ .٤

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ٤ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧﺁ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ●

ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ●

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ●

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ●

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ●

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●

ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ●

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻣ ●

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ●

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ ●

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ●

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ) ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ●

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●

ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ●

.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻨﻴﻤﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ●

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ■

ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

١٠

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻴﻄﻌﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺙﺪﺣﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﻜﻟ ًﺎﻳﺭﻮﻓ ًﻻﻮﺻﻭ CarMenu

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎ

ﻀﻳﺃ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .Nokia Maps

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ

.Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻭﺃ)

١١

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ■

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

HF-21W ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .١

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) SP-3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ .٢

.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ .٣

CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ .٤

MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ .٥

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .٦

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■

ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ

١٢

+ 25 hidden pages