Page 1
Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
9202247
Issue 1 AR
Page 2
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HF-21W ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ
،6.6ﻭ ،6.5 ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ،ﺃ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ،(72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍﻭ) 2004/104/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ
،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .6.9ﻭ ،6.8ﻭ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
0434
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .© 2008 Nokia ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia
ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia
.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ
ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻚﻨﻣ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ
ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
9202247 / Issue 1 AR
Page 3
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١٦ ....... ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
١٧ .............................ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
١٧ ........................ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧ ............................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
١٨ ... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٤
١٨ .............................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ
١٨ ............................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ
٢٠ ............................... ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ
٢١ ..............................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٥
٢١ ............................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٢ ..............................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
٢٢ ...................... Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢٣ ............................... ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
٢٣ .......... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ
٣٠ .............. ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٣١ ...........HF-21W ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
٣٢ ................... CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٣٢ ....................... MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٣٣ ............ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
٣٣ .................... CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
٣٤ ....................... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ
٣٤ .........................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ
٣٥ ..... ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ
٣٥ ....................ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ
٣٦ ........................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٣٧ ............. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ ................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٥ ........................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
٥ ...........................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٥ ................................... ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٦ ............ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٦ ......................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ............................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ...............................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ..................................ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ..................................Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ ............ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٧ .................. CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨ .................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٠ ........................ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١١ ................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
١٢ ..................................ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
١٢ ........................................ءﺍﺰﺟﻷﺍ
١٢ ........ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٣ ......................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١٣ .............................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٣ ............ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ
١٣ ..............ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
١٥ ....... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣
١٦ ........................... CarMenu
١٦ .............................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
١٦ ................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
١٦ ..................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
١٦ .........ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٦ ...........................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٦ ........ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٣
Page 4
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ
ً
ﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٤
Page 5
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ .Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ًﺍﺮﻜﺷ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ■
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Nokia ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .١
.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .٢
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ .٣
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
١
٣
٤
ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ■
٢
٥
٦
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .١
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٢
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٣
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٤
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٥
TM
Navi
ﺡﺎﺘﻔﻣ .٦
٥
Page 6
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻭﺃ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ًﺎﻄﺸﻧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
٦
Page 7
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ●
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Nokia ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Maps
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
.(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ) 3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ●
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ"
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ●
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺙﻼﺛ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ●
.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ●
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ
ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٢
٧
Page 8
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ
ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ .٤
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ٤ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧﺁ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ●
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ●
(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
٨
Page 9
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ●
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ●
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ●
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ●
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻣ ●
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ●
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ ●
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ●
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
٩
Page 10
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ) ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ●
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
:
ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ●
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.
Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻨﻴﻤﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ●
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ■
ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
.CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
١٠
Page 11
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻴﻄﻌﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺙﺪﺣﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﻜﻟ ًﺎﻳﺭﻮﻓ ًﻻﻮﺻﻭ CarMenu
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ً
ﺎ
ﻀﻳﺃ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .Nokia Maps
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ
.Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻭﺃ)
١١
Page 12
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ■
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
١
٣
٥
٤
٦
٢
HF-21W ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .١
(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) SP-3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ .٢
.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ .٣
CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ .٤
MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ .٥
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .٦
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ
١٢
Page 13
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻍﺍﺮﻓﻹ ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ■
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﻭ .ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .(ﺎًﻣﺪﻗ ٣٠) ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻥﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Advanced ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 1.5 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ،(A2DP) (ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ) Audio Distribution
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Audio/Video Remote Control ﻊﺿﻭ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .(AVRCP)
ﻦﻣ 1.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
١٣
Page 14
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ًﻼﺜﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth
ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﻭ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﺍﺮﻗﻹ
.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻐﺷ .١
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .Bluetooth
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺮﻗﻹ 0000 ﻮﻫﻭ
ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻻﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺎ
ﺭﺪﺼﺘﺴﻓ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
Bluetooth ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .٤
ﺤﺟﺎﻧ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ً
.ﺔﻄﺸﻧ ﻪﺑ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
١٤
Page 15
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻌﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ
ﺪﻨﻋ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ .ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ Bluetooth
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،Nokia ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٥ ﻝﻼﺧ ﻝﻭﺎﺤﺘﺴﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ Bluetooth
ﻢﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ Bluetooth
.ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺮﺧﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻆﻔﺤﺗ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻤﻟ .ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ
.ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ .ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤)
١٥
Page 16
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ■
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ ■
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ■
ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ
. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ .ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺮﺠﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺪﺒﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ■
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺴﺘﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ
ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ■
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
. ﻰﻠﻋ
١٦
Page 17
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ■
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
ﺓﺪﻤﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ■
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ًﺎﻄﺸﻧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧
Page 18
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .٤
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ■
.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ
ﻝﺪﺒُﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .0000 ﻮﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bluetooth ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ 0000 ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ ●
.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ًﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ●
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺝﺮﺧ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ■
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ
١٨
Page 19
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻﻭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ●
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.www.nokia.com ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ًﻼﺼﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ●
.www.nokia.com ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺧﺪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻛﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ"
.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﺘﻛ ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
١٩
Page 20
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ■
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
٢٠
Page 21
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .٥
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ■
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺺﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ●
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Nokia ءﺍﺰﺟﺃ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ
.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻜﻨﺣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ●
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺯﺍﺮﻃﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺮﺜﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺮﺼﺣ
ﻂﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ
ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ●
ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺼﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ
ﺍﺫﺇ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺍﺩﻮﻬﺠﻣ ﻝﺬﺑ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ
.ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ
.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻕﻮﻌﻳ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ●
ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ●
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺃ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ
.ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ●
٢١
Page 22
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻱﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﻪﻨﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ
.ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻭﺃ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ●
ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ ﺹﺮﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ●
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻈﻧﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ)
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺍًﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ
ﻞﺜﻣ) ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻕﺰﻤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ًﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ●
ﺎًﺒﻴﻋ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ
.(ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺺﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ●
.ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺔﻨﺧﺩﺃ
ﻡﺰﺘﻟﺍ ●
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ■
ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
.٢٢ﻭ ١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth
٢٢
Page 23
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨) ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﺲﺑﺎﻗﻭ
.٣٣ ﺔﺤﻔﺻ ،"CA-113 CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ"
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٢٣
Page 24
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﻊﻣ ًﺎﻘﻓﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ISO ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ CA-139 ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ،(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻭ
ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤)
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﻡﻭﺃ ٨ ﻦﻋ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ .ﻡﻭﺃ ٤ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ
٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺝﺮﺨﻟﺍ
٢٤
Page 25
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
٤
١
٣
٢
ﻢﺛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﻣ ISO ﻰﻠﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓﺍ .١
.CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻠﺻﻮﻤﺑ ﺎﻤﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "Mute" ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﺒﻃ "Mute 3" ﻭﺃ ،"Mute 2" ﻭﺃ ،"Mute 1" ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻ .ﻲﻫ ﺎﻤﻛ mute ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ
.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
٢٥
Page 26
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﺑ CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ISO ﻲﻠﺻﻮﻤﻟ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣﻭ +12-V ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٢
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺪﺑ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺍﺫﺇﻭ .CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ
.ﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ISO ﻲﻠﺻﻮﻤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
(ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻞﺻﻮﻣ) ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺝﺮﺧ ﻞﺻ .٣
ﺍﺬﻫ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Nokia ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﺤﺸﻟ .٤
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨) ﻢﻣ ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻ ،(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺻ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
CU-10 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
٢٦
Page 27
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
٢ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ
،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺩﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٤
٢
١
ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻ .١
ﺍﺫﺇ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺻ (ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ (ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ .٢
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ
٢٧
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ
٣
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
Page 28
(ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻞﺻﻮﻣ) ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ .٣
ﺍﺬﻫ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﺤﺸﻟ .٤
ﻢﻣ ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ CA-113CU
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨)
ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻ ،(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺻ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
CU-10 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺮﺤﻟﺍ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
٢٨
Page 29
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
٣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻭ SP-3 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓﺮﻣ
٤
٢
٣
١
ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ٤-PCU ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻ .١
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺻ (ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ (ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ .٢
(ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﺍﺬﻫ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ
٢٩
ﻞﺻﻮﻣ) ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺝﺮﺧ ﻞﺻ .٣
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
.SP-3
Page 30
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﺤﺸﻟ .٤
ﻢﻣ ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ CA-113CU
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨)
ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻ ،(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
CU-10 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺻ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ■
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺡﺮﺷ ﻢﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ءﺍﺰﺟﻷﺍ"
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻝﺎﺜﻣ
٣٠
Page 31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
HF-21W ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ .ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﺘﺸﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ –
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺝﺮﺧ –
٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ"
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ –
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ –
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺝﺮﺧ –
MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ –
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﻮﻌﻴﺳ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٦) ﻢﻠﻣ ٤ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻠﺤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺪﺋﺎﺳﻭﻭ ﻲﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻢﻗﻭ ،ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ :ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧﻭ ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ
،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ
.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻴﺗﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .١
ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
٣١
Page 32
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻚﻓ :ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻖﺻﻼﻟﺍ
ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻴﻘﻠﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺓﺪﺸﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
CU-10 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ءﺍﺰﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻕﻮﻌﻳ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
.(ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ
ﺪﻌﻘﻣﻭ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟﺇ ًﺔﻬﺠﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻛﺍﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﻗ :ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺐﻛﺭ .١
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧﻭ ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺮّﺸﻗ .٢
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻴﺟ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﻞﺼﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺬﻔﻧ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﺧﻵﺍ
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ
MP-2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻛﺭ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺓﺁﺮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ
ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ (ﻡﺍﺪﻗﺃ ٣) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ ١ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋﻭ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻓ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
٣٢
Page 33
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻴﺘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻛﺭ
ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ MP-2
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﺟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ
CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ
.(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨) ﻢﻣ ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺲﺑﺎﻗﻭ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٤) ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻊﻣ (ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٠٨) ﻢﻣ ٢٫٠ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ .ﻰﻠﻋﻷ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ Nokia ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ TOP ﺺﻨﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ
CA-139 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ISO ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
٣٣
Page 34
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ
ﻥﺃﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺢﺒﻜﻟﺍ
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .(ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ) ﺎًﻣﺎﻋ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻕﻮﻌﻳ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻻ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
.ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ■
ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺹﺍﻮﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺺﺘﺨﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
٣٤
Page 35
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
،ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺄـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ RFﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﻜﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٨) ﻢﺳ ٢٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺚﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ■
ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
.١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ"
٣٥
Page 36
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺔﻓﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ●
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
.ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺒﺧ ﻼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ●
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻡﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ ●
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻕﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﻄﺗ ﻻ
ﺓﺪﻋ ﺡﻼﺻﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺬﺧ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ﻥﺩﺎﻌﻣ
ﺓﺪﻋ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ●
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
●
٣٦
Page 37
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ■
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻈﻧﻭ
ﻭﺃ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ .ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺥﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻭﺃ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ
٣٧
Loading...