Nokia CK-300 User Manual [el]

Download

Page 1

Car Kit Nokia CK-300 Пдзгьт чсЮузт CarMenu

9207836

Феэчпт 1 ЕL

Page 2

0434

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй "Navi " еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9207836 / Феэчпт 1 ЕL

Page 3

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............. 4

ГсЮгпсз Энбсоз ....................... 5

Сэимйуз .................................................... 5

УхукехЮ ейуьдпх.................................... 6

ЛейфпхсгЯб чщсЯт фзн

ецбсмпгЮ CarMenu.............................. 6

РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт........... 6

РлЮкфсп уЯгбузт................................ 6

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт......................... 7

РлЮкфсп клЮузт ................................. 7

РлЮкфсп фесмбфйумпэ ....................... 7

Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ............. 7

ЛейфпхсгЯб ме фзн ецбсмпгЮ

CarMenu................................................... 7

ЕгкбфЬуфбуз фзт

ецбсмпгЮт CarMenu ........................ 8

ЧсЮуз фзт ецбсмпгЮт CarMenu

ме фз ухукехЮ ейуьдпх ..................... 9

Цьсфйуз фзт ухндедемЭнзт

ухукехЮт................................................ 12

1. ЕйубгщгЮ............................ 13

БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт..................... 13

2. Оекйнюнфбт......................... 15

ЕгкбфЬуфбуз кбй еккЯнзуз

фзт ецбсмпгЮт CarMenu .................. 15

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз

ôïõ car kit.............................................. 16

ЕнесгпрпЯзуз.................................... 16

БренесгпрпЯзуз .............................. 16

Уэндеуз фзт кйнзфЮт ухукехЮт

óáò ìå ôï car kit................................... 17

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth . 17 Уэндеуз фзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

ìå ôï car kit........................................... 19

3. CarMenu............................. 20

КбфбуфЬуейт лейфпхсгЯбт кбй

Nokia Maps ........................................... 20

КпйнЭт ендеЯоейт .................................... 20

МефбкЯнзуз уфйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх кбй

бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.................. 21

¸легчпт ме фзн кйнзфЮ ухукехЮ ...... 21

¸опдпт брь фзн ецбсмпгЮ

CarMenu ................................................ 22

РспвплЮ мйбт узмеЯщузт

змесплпгЯпх.......................................... 22

4. ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх ..... 23

Сэимйуз фзт Энфбузт кбфЬ фз

дйЬскейб мйбт клЮузт.......................... 23

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт .................. 24

ЕйубгщгЮ бсйимпэ фзлецюнпх.... 24

БнбжЮфзуз ербцЮт ......................... 24

КлЮуз фелехфбЯпх бсйимпэ

клЮузт................................................. 24

ЦщнзфйкЮ клЮуз.............................. 25

ФбчеЯб клЮуз...................................... 25

Фесмбфйумьт клЮузт ........................ 25

БрЬнфзуз клЮузт................................ 25

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз

уЯгбузт мйкспцюнпх ......................... 26

ЕнбллбгЮ клЮузт мефбоэ car kit

кбй кйнзфЮт ухукехЮт ......................... 26

ЕрбцЭт................................................... 26

Мзфсюп клЮуещн................................ 27

Мзнэмбфб.............................................. 28

СхимЯуейт................................................ 28

5. Nokia Maps........................ 30

ЧсЮуз фзт ухукехЮт ейуьдпх

ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps ......... 30

6. ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт

мпхуйкЮт ................................ 32

Ерйукьрзуз .......................................... 32

Сэимйуз фзт Энфбузт .......................... 33

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт.................... 33

ЕрйлпгЮ мпхуйкЮт рзгЮт .................. 34

СхимЯуейт................................................ 35

Page 4

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

З ухукехЮ кбй фб боеупхЬс ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

БОЕУПХБС

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

Page 5

ГсЮгпсз Энбсоз

УхгчбсзфЮсйб гйб фзн ерйлпгЮ фпх Car Kit Nokia CK-300. Ме фп car kit мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб дЭчеуфе Ьнефб клЮуейт уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт, кбиют кбй нб бкпэфе мпхуйкЮ рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ мЭущ фпх зчпухуфЮмбфпт фпх бхфпкйнЮфпх убт.

З ецбсмпгЮ CarMenu уЬт дЯней Ьмеуз рсьувбуз уе ьлет фйт ербцЭт кбй уфб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфз ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ убт. ЕрЯузт, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps (еЬн Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ).

Уе бхфь фп кецЬлбйп иб всеЯфе мйб ресйгсбцЮ фщн вбуйкюн лейфпхсгйюн фпх car kit. ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фп car kit.

■ Сэимйуз

1. Фп car kit мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь, п прпЯпт чсзуймпрпйеЯ фб бхиенфйкЬ еобсфЮмбфб Nokia рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб. Гйб пдзгЯет, деЯфе фпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт.

2. ЕЬн иЭлефе нб чейсйуфеЯфе фп car kit мЭущ ресйвЬллпнфпт есгбуЯбт рпх Эчей рспубсмпуфеЯ гйб чсЮуз уфп бхфпкЯнзфп, кЬнфе лЮшз фзт ецбсмпгЮт CarMenu брь фз уелЯдб рспъьнфпт уфз дйеэихнуз www.nokia.com Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, кбй егкбфбуфЮуфе фзн ецбсмпгЮ уфз ухмвбфЮ кйнзфЮ убт ухукехЮ.

3. УхндЭуфе фз ухмвбфЮ кйнзфЮ убт ухукехЮ ме фп car kit чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. Гйб пдзгЯет, деЯфе фпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт.

Page 6

ГсЮгпсз Энбсоз

■ УхукехЮ ейуьдпх

1. РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт

2. РлЮкфсп уЯгбузт

3. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

4. РлЮкфсп клЮузт

5. РлЮкфсп фесмбфйумпэ

6. Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

■ ЛейфпхсгЯб чщсЯт фзн ецбсмпгЮ CarMenu

МрпсеЯфе нб чейсЯжеуфе фп car kit ме Ю чщсЯт фзн ецбсмпгЮ CarMenu. Уе бхфЮн фзн еньфзфб ресйгсЬцефбй п фсьрпт чсЮузт фзт ухукехЮт ейуьдпх бн з ецбсмпгЮ CarMenu ден Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ.

РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз уе мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ ьфбн ден рсбгмбфпрпйеЯфбй кбмЯб клЮуз.

РлЮкфсп уЯгбузт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп уЯгбузт гйб нб ресЬуефе мйб клЮуз брь фп car kit уе мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ, кбй бнфЯуфспцб.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уЯгбузт гйб нб бренесгпрпйЮуефе Ю нб енесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

Page 7

ГсЮгпсз Энбсоз

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб бсчЯуефе, нб иЭуефе уе рбэуз Ю нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ьфбн Эчей енесгпрпйзиеЯ з ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт фзт кйнзфЮт убт ухукехЮт.

РлЮкфсп клЮузт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт дэп цпсЭт гйб нб кблЭуефе рЬлй фпн фелехфбЯп клзиЭнфб бсйимь.

РлЮкфсп фесмбфйумпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз Ю нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз.

Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фпх car kit ьфбн ден еЯнбй ухндедемЭнп фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт

• Уэндеуз фпх car kit уе мйб бнфйуфпйчйумЭнз ухукехЮ (рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ гйб ресЯрпх 1 дехфесьлерфп)

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• Сэимйуз фзт Энфбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

• ЕрйлпгЮ фпх ерьменпх Ю фпх рспзгпэменпх кпммбфйпэ мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, еньт кбллйфЭчнз Ю еньт Ьлмрпхм ьфбн гЯнефбй бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз еньт кпммбфйпэ

■ ЛейфпхсгЯб ме фзн ецбсмпгЮ CarMenu

Page 8

ГсЮгпсз Энбсоз

www.nokia.com Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, кбй егкбфбуфЮуфе фзн ецбсмпгЮ уфз ухмвбфЮ кйнзфЮ убт ухукехЮ.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps уе ухндхбумь ме фзн ецбсмпгЮ CarMenu, ецьупн з ецбсмпгЮ Nokia Maps Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ.

ЕгкбфЬуфбуз фзт ецбсмпгЮт CarMenu

Гйб фзн егкбфЬуфбуз, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб Эчефе дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ уфпн хрплпгйуфЮ убт. ЧсейЬжефбй ерЯузт нб Эчефе фб рбсбкЬфщ:

• МЯб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ вбуйумЭнз уфзн Экдпуз 3.0 фзт уейсЬт 60 (з неьфесз). З ухукехЮ рсЭрей нб хрпуфзсЯжей фйт рспдйбгсбцЭт кбй фб рспцЯл Bluetooth, рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт.

• МЯб уэндеуз Internet уфпн хрплпгйуфЮ Ю уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт чсеюуейт мефЬдпузт дедпмЭнщн.

• ФсЯб МВ елеэиесзт мнЮмзт уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ

• Фп кблюдйп USB рпх рбсЭчефбй ме фзн кйнзфЮ убт ухукехЮ

• ¸нбн хрплпгйуфЮ ухмвбфь ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows XP Ю Windows Vista

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ, кЬнфе фб рбсбкЬфщ:

1. ЕЬн иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu уе мйб ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфе ме фзн кйнзфЮ убт ухукехЮ, фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфз ухукехЮ.

Page 9

ГсЮгпсз Энбсоз

йуфпуелЯдб фзт Nokia уфпн хрплпгйуфЮ, кбй бнфйгсЬшфе фп бсчеЯп брь фпн хрплпгйуфЮ, уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт уфзн прпЯб Эчей ейубчиеЯ. МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе лЮшз фпх бсчеЯпх брь фз уелЯдб рспъьнфпт уфз дйеэихнуз www.nokia.com Ю брь фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, чщсЯт фз чсЮуз фпх CD-ROM.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп рсьгсбммб ресйЮгзузт web фзт ухмвбфЮт кйнзфЮт убт ухукехЮт гйб фз уэндеуз Internet, кЬнфе лЮшз фпх бсчеЯпх егкбфЬуфбузт CarMenu брь фз уелЯдб рспъьнфпт уфз дйеэихнуз www.nokia.com Ю брь фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт уфзн прпЯб Эчей ейубчиеЯ.

3. ОекйнЮуфе фзн егкбфЬуфбуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт убт ухукехЮт кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт.

4. Гйб нб еккйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu, енесгпрпйЮуфе фп car kit.

ЧсЮуз фзт ецбсмпгЮт CarMenu ме фз ухукехЮ ейуьдпх

РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт

Уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, рбфюнфбт фп рлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт екфелеЯфбй з Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп рлЮкфсп 4 уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт. Бн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб рлпЮгзузт, ербнблбмвЬнефбй з фелехфбЯб цщнзфйкЮ пдзгЯб.

РлЮкфсп уЯгбузт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп уЯгбузт гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• ЕнбллбгЮ клЮузт мефбоэ фпх car kit кбй ухмвбфЮт кйнзфЮт ухукехЮт

• Сэимйуз фзт Энфбузт Ючпх фпх car kit уфз уЯгбуз ьфбн ден рсбгмбфпрпйеЯфбй кбмЯб клЮуз.

Page 10

ГсЮгпсз Энбсоз

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• ЕнбллбгЮ мефбоэ фщн лейфпхсгйюн фзлецюнпх кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт кбй фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps (бн екфелеЯфбй)

• ЕрйуфспцЮ уфзн кэсйб пиьнз фзт фсЭчпхубт лейфпхсгЯбт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх брь прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб.

РлЮкфсп клЮузт

Уфз лейфпхсгЯб фзлецюнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• БрЬнфзуз клЮузт

• ЕнбллбгЮ мефбоэ мйбт енесгЮт клЮузт кбй мйбт клЮузт уе бнбмпнЮ

• РспвплЮ фзт лЯуфбт фщн фелехфбЯщн бсйимюн клЮузт уфзн кэсйб пиьнз

Уфз лейфпхсгЯб фзлецюнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт дэп цпсЭт гйб нб кблЭуефе рЬлй фпн фелехфбЯп клзиЭнфб бсйимь уфзн кэсйб пиьнз.

Уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• БнбрбсбгщгЮ фпх кпммбфйпэ рпх емцбнЯжефбй уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ Ю рбэуз Ю ухнЭчйуз фзт бнбрбсбгщгЮт

• БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн фзт ерйлегмЭнзт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, фпх кбллйфЭчнз Ю фпх Ьлмрпхм оекйнюнфбт брь фп рсюфп кпммЬфй

Уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, рбфюнфбт фп рлЮкфсп клЮузт екфелеЯфбй з Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

РлЮкфсп фесмбфйумпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• Фесмбфйумьт фзт енесгЮт клЮузт Ю брьссйшз мйбт клЮузт

• ДйбгсбцЮ мйбт узмеЯщузт змесплпгЯпх брь фзн пиьнз

Page 11

ГсЮгпсз Энбсоз

• ЕрйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз пиьнз Ю ерЯредп менпэ

• ДйбгсбцЮ еньт чбсбкфЮсб ьфбн рлзкфсплпгеЯфе кеЯменп Ю бсйимпэт

• ДйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт фпх кпммбфйпэ рпх емцбнЯжефбй уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

• Уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, рбфюнфбт фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ екфелеЯфбй з Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кэсйб пиьнз фзт фсЭчпхубт лейфпхсгЯбт.

Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• БрЬнфзуз уе мйб ейуесчьменз клЮуз

• ЕкфЭлеуз фзт лейфпхсгЯбт рпх емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт, ерйлпгЮ еньт уфпйчеЯпх (ьрщт мйб лейфпхсгЯб менпэ) Ю дйбгсбцЮ мйбт узмеЯщузт змесплпгЯпх брь фзн пиьнз

• Уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi екфелеЯфбй з Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп меубЯп рлЮкфсп ерйлпгЮт Ю фп мЭупн фпх рлЮкфспх бнбжЮфзузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фпх car kit ьфбн ден еЯнбй ухндедемЭнп фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ рспт прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз гйб нб кЬнефе фб еоЮт:

• МефЬвбуз уе Энб уфпйчеЯп (ьрщт мйб лейфпхсгЯб менпэ) Ю бнбжЮфзуз уе мйб лЯуфб

• Сэимйуз фзт Энфбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

Page 12

ГсЮгпсз Энбсоз

• Уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, ерйлпгЮ фпх ерьменпх Ю фпх рспзгпэменпх кпммбфйпэ мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, еньт кбллйфЭчнз Ю еньт Ьлмрпхм ьфбн гЯнефбй бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз еньт кпммбфйпэ

• Уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, уфсЭцпнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ екфелеЯфбй з Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп ерЬнщ Ю фп кЬфщ мЭспт фпх рлЮкфспх бнбжЮфзузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ бсйуфесЬ уфзн кэсйб пиьнз гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фбчеЯб клЮуз.

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ деойЬ уфзн кэсйб пиьнз гйб нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ уфйт ЕрбцЭт.

■ Цьсфйуз фзт ухндедемЭнзт ухукехЮт

Гйб нб цпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб фзт ухмвбфЮт ухукехЮт Nokia еню чсзуймпрпйеЯфе фп car kit, ухндЭуфе фз ухукехЮ уфп car kit мЭущ фпх рбсечьменпх кблщдЯпх уэндеузт CA-113CU.

Page 13

ЕйубгщгЮ

1. ЕйубгщгЮ

Ме фп Car Kit Nokia CK-300 мрпсеЯфе нб дйбчейсЯжеуфе Ьнефб фйт клЮуейт убт уе лейфпхсгЯб бнпйкфЮт бксьбузт кбй нб бкпэфе мпхуйкЮ рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ. МрпсеЯфе нб елЭгчефе фп car kit чсзуймпрпйюнфбт фзн еощфесйкЮ ухукехЮ ейуьдпх.

Бн Эчефе мйб кйнзфЮ ухукехЮ ме фзн рлбфцьсмб лпгйумйкпэ Series 60 Экдпуз 3.0 (Ю неьфесз), мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе уе бхфЮн фзн ецбсмпгЮ CarMenu. Ме фз ухгкексймЭнз ецбсмпгЮ иб Эчефе Ьмеуз рсьувбуз уфйт ербцЭт убт, уфб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ, кбиют кбй уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps (бн Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ).

ДйбвЬуфе бхфьн фпн пдзгь рспуекфйкЬ. ДйбвЬуфе ерЯузт фпн пдзгь чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт фпх Car Kit Nokia CK-300 кбй фпн пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, ьрпх иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй ухнфЮсзузт, кбиют кбй фпн пдзгь чсЮузт фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps. Бн чсзуймпрпйеЯфе оечщсйуфЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ме фп car kit, дйбвЬуфе ерЯузт фп дйкь фзт пдзгь чсЮузт.

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз бхфпэ фпх пдзгпэ чсЮузт, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн фзт Nokia, ерйукецфеЯфе фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

ЦхлЬууефе ьлб фб боеупхЬс мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб нб егкбфбуфЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu, рсЭрей нб Эчефе фб еоЮт:

• Мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ S60 3.0 (Ю неьфесз) рпх хрпуфзсЯжей фйт рспдйбгсбцЭт кбй фб рспцЯл Bluetooth рпх ресйгсЬцпнфбй уфзн еньфзфб "Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth", уел. 17

Page 14

ЕйубгщгЮ

• ФсЯб МВ елеэиесзт мнЮмзт уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ кбй фзн кЬсфб мнЮмзт рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфз ухукехЮ (еЬн дйбфЯиефбй)

• Фп кблюдйп USB рпх рбсЭчефбй ме фзн кйнзфЮ убт ухукехЮ

• ¸нбн ухмвбфь рспущрйкь хрплпгйуфЮ ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows XP Ю Windows Vista

Page 15

Оекйнюнфбт

2. Оекйнюнфбт

■ ЕгкбфЬуфбуз кбй еккЯнзуз фзт ецбсмпгЮт CarMenu

ЕЬн иЭлефе нб чейсйуфеЯфе фп car kit мЭущ ресйвЬллпнфпт есгбуЯбт рпх Эчей рспубсмпуфеЯ гйб чсЮуз уфп бхфпкЯнзфп, кЬнфе лЮшз фзт ецбсмпгЮт CarMenu брь фз уелЯдб рспъьнфпт уфз дйеэихнуз www.nokia.com Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, кбй егкбфбуфЮуфе фзн ецбсмпгЮ уфз ухмвбфЮ кйнзфЮ убт ухукехЮ.

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ, кЬнфе фб рбсбкЬфщ:

2. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе хрплпгйуфЮ гйб фз уэндеуз Internet, фпрпиефЮуфе фп рбсечьменп CD-ROM уфз мпнЬдб CD-ROM (Ю уе мйб ухмвбфЮ мпнЬдб DVD) фпх хрплпгйуфЮ убт кбй ерйлЭофе фзн ерйлпгЮ лЮшзт CarMenu уфп рсьгсбммб рпх оекйнЬей бхфьмбфб (еЬн з дхнбфьфзфб бхфьмбфзт екфЭлеузт CD-ROM еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфб Windows). БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй, гйб нб кЬнефе лЮшз фпх бсчеЯпх егкбфЬуфбузт фзт ецбсмпгЮт CarMenu брь фзн йуфпуелЯдб фзт Nokia уфпн хрплпгйуфЮ, кбй бнфйгсЬшфе фп бсчеЯп брь фпн хрплпгйуфЮ, уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт уфзн прпЯб Эчей ейубчиеЯ. МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе лЮшз фпх бсчеЯпх брь фз уелЯдб рспъьнфпт уфз дйеэихнуз www.nokia.com Ю брь фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia, чщсЯт фз чсЮуз фпх CD-ROM.

Page 16

Оекйнюнфбт

4. Гйб нб еккйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ CarMenu, енесгпрпйЮуфе фп car kit.

■ ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фпх car kit

Уфзн ресЯрфщуз рпх ден гнщсЯжефе ме вевбйьфзфб еЬн Эчей ухндеиеЯ фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фечнйкь рпх убт егкбфЭуфзуе фп car kit.

ЕнесгпрпЯзуз

Бн фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт еЯнбй ухндедемЭнп, гхсЯуфе фпн дйбкьрфз фпх кйнзфЮсб фпх бхфпкйнЮфпх. ¼фбн енесгпрпйзиеЯ фп car kit, оекйнЬей з ецбсмпгЮ CarMenu рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнз уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт кбй бнЬвей з ендейкфйкЮ лхчнЯб фзт ухукехЮт ейуьдпх.

Бн фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт фпх бхфпкйнЮфпх ден еЯнбй ухндедемЭнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

БренесгпрпЯзуз

ЕЬн фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт еЯнбй ухндедемЭнп, увЮуфе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх. Бн увЮуефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, фп car kit бренесгпрпйеЯфбй бцпэ фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю брпухндЭуефе фзн кйнзфЮ ухукехЮ брь фп car kit.

ЕЬн фп кблюдйп бнЯчнехузт фзт бнЬцлеозт ден еЯнбй ухндедемЭнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi мЭчсй нб увЮуей з ендейкфйкЮ лхчнЯб фзт ухукехЮт ейуьдпх. Бцпэ увЮуефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, мзн бцЮуефе фзн кйнзфЮ ухукехЮ ухндедемЭнз уфп car kit гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт еоЬнфлзуз фзт мрбфбсЯбт фпх бхфпкйнЮфпх.

Page 17

Оекйнюнфбт

■ Уэндеуз фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт ме фп car kit

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп car kit ме мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп car kit ме фзн ецбсмпгЮ CarMenu, з ецбсмпгЮ рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ ухукехЮ рсйн брь фзн бнфйуфпЯчйуз кбй уэндеуз фзт ухукехЮт уфп car kit.

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

Ме фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth мрпсеЯфе нб ухндЭефе ухмвбфЭт ухукехЭт чщсЯт кблюдйб. Мйб уэндеуз Bluetooth ден брбйфеЯ прфйкЮ ербцЮ мефбоэ фщн дэп ухукехюн, иб рсЭрей щуфьуп пй ухукехЭт нб мзн брЭчпхн мефбоэ фпхт ресйууьфесп брь 10 мЭфсб (30 рьдйб). З уэндеуз мрпсеЯ нб ерзсеЬжефбй брь рбсемвплЭт рпх дзмйпхсгпэнфбй брь емрьдйб, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт.

Фп car kit еЯнбй ухмвбфь ме фзн рспдйбгсбцЮ Bluetooth Specification

1.2 рпх хрпуфзсЯжей фб бкьлпхиб рспцЯл: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 кбй Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0. УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фп ухгкексймЭнп car kit.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

Сэимйуз мйбт уэндеузт ме фзн кйнзфЮ ухукехЮ убт

Гйб мйб уэндеуз Bluetooth, чсейЬжеуфе мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ рпх хрпуфзсЯжей фзн фечнплпгЯб Bluetooth. ¼фбн з ухукехЮ убт еЯнбй ухндедемЭнз уфп car kit чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth, мрпсеЯфе нб фзн Эчефе, гйб рбсЬдейгмб, уе мйб фуЬнфб, еню чсзуймпрпйеЯфе фп car kit. Гйб нб цпсфЯуефе фзн мрбфбсЯб фзт ухмвбфЮт ухукехЮт Nokia еню чсзуймпрпйеЯфе фп car kit, ухндЭуфе фз ухукехЮ мЭущ фпх рбсечьменпх кблщдЯпх уэндеузт ме фп car kit.

Page 18

Оекйнюнфбт

Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе кбй нб ухндЭуефе фз ухукехЮ убт ме фп car kit, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:

1. ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ кбй фп car kit (бнбфсЭофе уфз уел. 16).

2. ЕнесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб Bluetooth уфз ухукехЮ убт кбй схимЯуфе фз ухукехЮ юуфе нб бнбжзфЮуей ухукехЭт Bluetooth. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт убт гйб пдзгЯет.

3. ЕрйлЭофе фп car kit брь фз лЯуфб ме фйт ухукехЭт рпх всЭизкбн.

4. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь Bluetooth 0000 гйб нб бнфйуфпйчЯуефе кбй нб ухндЭуефе фп car kit ме фз ухукехЮ. Уе псйумЭнет ухукехЭт ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ нб рсбгмбфпрпйЮуефе фз уэндеуз оечщсйуфЬ мефЬ фзн бнфйуфпЯчйуз. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт убт гйб лерфпмЭсейет. З бнфйуфпЯчйуз фпх car kit ме фз ухукехЮ убт чсейЬжефбй нб гЯней мьнп мЯб цпсЬ.

ЕЬн з бнфйуфпЯчйуз еЯнбй ерйфхчзмЭнз, фп car kit екрЭмрей Энбн поэ чбсбкфзсйуфйкь Ючп кбй емцбнЯжефбй уфп менпэ фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, ьрпх мрпсеЯфе нб деЯфе фйт фсЭчпхует бнфйуфпйчйумЭнет ухукехЭт Bluetooth. ЕЬн з бнфйуфпЯчйуз брпфэчей, бкпэгефбй Энбт чбмзльт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт брь фп car kit. ДпкймЬуфе рЬлй фзн бнфйуфпЯчйуз бкплпхиюнфбт рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет бнфйуфпЯчйузт.

МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе уфп car kit Эщт пкфю кйнзфЭт ухукехЭт ухнплйкЬ, бллЬ нб фп ухндЭуефе мьнп ме мЯб кЬие цпсЬ.

Фп car kit мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме мйб бнфйуфпйчйумЭнз ухукехЮ мьнп еЬн бхфЮ Эчей енесгпрпйзиеЯ кбй еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй з лейфпхсгЯб Bluetooth.

Мз бхфьмбфз уэндеуз фпх car kit

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп car kit бллЬ ден Эчефе ухндЭуей мйб ухукехЮ, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп car kit нб бнбжзфЮуей бнфйуфпйчйумЭнет ухукехЭт.

Гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб ресЯрпх 1 дехфесьлерфп. КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбжЮфзузт, з ендейкфйкЮ лхчнЯб фзт ухукехЮт ейуьдпх бнбвпувЮней. Фп car kit бсчйкЬ рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме фз ухукехЮ рпх Эчей чсзуймпрпйзиеЯ рйп рсьуцбфб. ЕЬн бхфь брпфэчей, фп car kit

Page 19

Оекйнюнфбт

рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме мЯб брь фйт Ьллет ухукехЭт Bluetooth рпх Эчпхн рйп рсьуцбфб бнфйуфпйчйуфеЯ ме бхфь. Мьлйт ухндеиеЯ ме фз ухукехЮ, бкпэгефбй Энбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт брь фп car kit.

Бхфьмбфз уэндеуз фпх car kit

МрпсеЯфе нб псЯуефе фзн бнфйуфпйчйумЭнз ухукехЮ юуфе нб ерйфсЭрей мйб бхфьмбфз уэндеуз ме фп car kit ьфбн фп car kit еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Гйб нб гЯней бхфь уе ухукехЭт Nokia, бллЬофе фйт схимЯуейт фзт бнфйуфпйчйумЭнзт ухукехЮт уфп менпэ Bluetooth.

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп car kit, фп car kit рспурбиеЯ енфьт 45 дехфесплЭрфщн нб рсбгмбфпрпйЮуей уэндеуз Bluetooth ме фзн фелехфбЯб ухукехЮ рпх чсзуймпрпйЮизке. ЕЬн бхфь брпфэчей, фп car kit рспурбиеЯ нб ухндеиеЯ ме мЯб брь фйт Ьллет ухукехЭт Bluetooth рпх Эчпхн рйп рсьуцбфб бнфйуфпйчйуфеЯ ме бхфь.

Брпуэндеуз фпх car kit

Гйб нб брпухндЭуефе фп car kit брь фз ухукехЮ убт, клеЯуфе фз уэндеуз Bluetooth ме фп car kit брь фп менпэ Bluetooth фзт ухукехЮт Ю бренесгпрпйЮуфе фп car kit.

Де чсейЬжефбй нб дйбгсЬшефе фзн бнфйуфпЯчйуз ме фп car kit гйб нб гЯней з брпуэндеуз.

ДйбгсбцЮ фщн бнфйуфпйчйумЭнщн ухукехюн брь фз лЯуфб

Фп car kit брпизкеэей фйт рлзспцпсЯет бнфйуфпЯчйузт гйб фйт пкфю фелехфбЯет ухукехЭт Bluetooth рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ ме бхфь. Гйб нб дйбгсЬшефе бхфЭт фйт рлзспцпсЯет, бренесгпрпйЮуфе фп car kit. ¸рейфб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб 10 дехфесьлерфб. Бкпэгефбй Энбт чбсбкфзсйуфйкьт Ючпт брь фп car kit.

■ Уэндеуз фзт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ме фп car kit

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ме фп car kit чсзуймпрпйюнфбт фп вэумб Ючпх 3,5 чйл. фпх рбсечьменпх кблщдЯпх уэндеузт.

Page 20

CarMenu

3. CarMenu

¼фбн енесгпрпйзиеЯ фп car kit, з ецбсмпгЮ CarMenu оекйнЬей бхфьмбфб уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

■ КбфбуфЬуейт лейфпхсгЯбт кбй Nokia Maps

З ецбсмпгЮ CarMenu дйбиЭфей фйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт. ЕрЯузт, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фпн чейсйумь фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps (еЬн Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ).

¼фбн оекйнЮуей з ецбсмпгЮ CarMenu, емцбнЯжефбй з кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх.

Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн лейфпхсгйюн фзлецюнпх & бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт кбй фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфзн кэсйб пиьнз фзт фсЭчпхубт лейфпхсгЯбт.

■ КпйнЭт ендеЯоейт

Пй рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет емцбнЯжпнфбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт уфйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт:

• — З йучэт уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх рпх еЯнбй дйбиЭуймп уфзн фсЭчпхуб иЭуз, бн бхфЮ з рлзспцпсЯб рбсЭчефбй брь фзн кйнзфЮ ухукехЮ. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

• Þ — ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб фзлецюнпх Ю бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

• Фп ьнпмб фзт кйнзфЮт ухукехЮт рпх мрпсеЯ нб псйуфеЯ уфп менпэ Bluetooth фзт ухукехЮт.

• З кбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт фзт кйнзфЮт ухукехЮт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп ресйууьфесз еЯнбй з йучэт рпх брпмЭней.

Page 21

CarMenu

■ МефбкЯнзуз уфйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб нб мефбвеЯфе уе Энб уфпйчеЯп (ьрщт мйб лейфпхсгЯб менпэ) Ю уе мйб лЯуфб, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi бсйуфесЬ Ю деойЬ. Гйб нб ерйлЭоефе фп уфпйчеЯп, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиьнз Ю ерЯредп менпэ, рбфЮуфе

. Гйб нб мефбвеЯфе уфзн кэсйб пиьнз фзт фсЭчпхубт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ухукехЮт ейуьдпх ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, деЯфе фзн еньфзфб "ЧсЮуз фзт ухукехЮт ейуьдпх ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps", уел. 30.

■ ¸легчпт ме фзн кйнзфЮ ухукехЮ

БнфЯ гйб фз ухукехЮ ейуьдпх, мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб фзт ухмвбфЮт кйнзфЮт ухукехЮт убт гйб нб елЭгчефе фз лейфпхсгЯб фзлецюнпх кбй бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп ерЬнщ Ю фп кЬфщ мЭспт фпх рлЮкфспх бнбжЮфзузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт бнфЯ гйб фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi фзт ухукехЮт ейуьдпх.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп брпуфплЮт фзт кйнзфЮт ухукехЮт бнфЯ гйб фп рлЮкфсп фзт ухукехЮт ейуьдпх.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ фзт кйнзфЮт ухукехЮт бнфЯ гйб фп рлЮкфсп фзт ухукехЮт ейуьдпх.

Гйб нб ейубгЬгефе шзцЯб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ерЯузт фб блцбсйимзфйкЬ рлЮкфсб фзт кйнзфЮт ухукехЮт.

Page 22

CarMenu

■ ¸опдпт брь фзн ецбсмпгЮ CarMenu

Гйб Эопдп брь фзн ецбсмпгЮ CarMenu, бнпЯофе фп кэсйп менпэ фзт фсЭчпхубт лейфпхсгЯбт кбй ерйлЭофе ¸опдпт. З ецбсмпгЮ CarMenu клеЯней, ерЯузт, ьфбн бренесгпрпйЮуефе фп car kit.

■ РспвплЮ мйбт узмеЯщузт змесплпгЯпх

¼фбн рспвЬллефбй мйб узмеЯщуз змесплпгЯпх, гйб нб дйбгсЬшфе фз узмеЯщуз рбфЮуфе Ю фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Page 23

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

4. ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

¼фбн оекйнЮуей з ецбсмпгЮ CarMenu, емцбнЯжефбй з кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб фзлецюнпх, з Эндейоз емцбнЯжефбй уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

Фп ьнпмб Ю фп лпгьфхрп фпх чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн емцбнЯжефбй уфз мЭуз фзт пиьнзт, бн пй рлзспцпсЯет бхфЭт рбсЭчпнфбй брь фзн кйнзфЮ ухукехЮ.

¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз, емцбнЯжефбй фп рсЬуйнп уэмвплп фпх бкпхуфйкпэ. Бн мефбвеЯфе уфзн ецбсмпгЮ Nokia Maps Ю уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, фп бкпхуфйкь емцбнЯжефбй мЭуб уе мйб цхублЯдб.

■ Сэимйуз фзт Энфбузт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт

клЮузт

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб мйбт клЮузт Ю мйбт ейдпрпЯзузт гйб клЮуз, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб бсйуфесЬ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз Ю рспт фб деойЬ гйб нб фзн бхоЮуефе.

¼фбн бллЬжефе фзн Энфбуз, мефбкйнеЯфбй бнЬлпгб з мрле псйжьнфйб ендейкфйкЮ уфЮлз уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. Бн бллЬоефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, фп ерйлегмЭнп ерЯредп Энфбузт брпизкеэефбй. Бн бллЬоефе фзн Энфбуз уфз дйЬскейб мйбт ейдпрпЯзузт клЮузт, фп ерЯредп Энфбузт ден брпизкеэефбй.

Гйб нб ерйлЭоефе фз уЯгбуз, рбфЮуфе уфз лейфпхсгЯб фзлецюнпх ьфбн ден Эчефе кбмЯб енесгЮ клЮуз. ¼фбн Эчей ерйлегеЯ з уЯгбуз, емцбнЯжефбй з Эндейоз . Гйб нб ербнбцЭсефе фзн бсчйкЮ Энфбуз, рбфЮуфе .

Page 24

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн кйнзфЮ ухукехЮ.

ЕйубгщгЮ бсйимпэ фзлецюнпх

Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб бсйуфесЬ уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфп рсюфп шзцЯп фпх бсйимпэ кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. ЕрйлЭофе кбй фб Ьллб шзцЯб фпх бсйимпэ ме фпн Ядйп фсьрп. (Гйб нб дйбгсЬшефе фп фелехфбЯп шзцЯп рпх ейубгЬгбфе, рбфЮуфе .)

Гйб нб ейубгЬгефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт.

¼фбн плпклзсщиеЯ п бсйимьт фзлецюнпх, рбфЮуфе гйб нб фпн кблЭуефе. Гйб нб бкхсюуефе мйб рспурЬиейб клЮузт, рбфЮуфе .

БнбжЮфзуз ербцЮт

Гйб нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб ербцюн фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб деойЬ уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт. МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе Энб ьнпмб ейуЬгпнфбт Энб Ю ресйууьфесб бсчйкЬ гсЬммбфб, бнЬлпгб ме фз сэимйуз Менпэ фзлецюнпх > СхимЯу. > БнбжЮф. ербцюн setting. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "ЕрбцЭт", уел. 26.

КлЮуз фелехфбЯпх бсйимпэ клЮузт

Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн клЮузт, рбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх. Гйб нб кблЭуефе фпн фелехфбЯп бсйимь, рбфЮуфе дэп цпсЭт.

Page 25

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

ЦщнзфйкЮ клЮуз

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп уе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб ьфбн ден Эчефе кбмЯб енесгЮ клЮуз, бн з кйнзфЮ ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей бхфЮн фз лейфпхсгЯб ме фп car kit. РспчщсЮуфе уэмцщнб ме фйт пдзгЯет уфпн пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт.

Гйб фз цщнзфйкЮ клЮуз, рсЭрей нб брпизкеэуефе цсЬуейт уфйт бнфЯуфпйчет ербцЭт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

ФбчеЯб клЮуз

Гйб нб кблЭуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх рпх Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ уе Энб рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб бсйуфесЬ уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх кбй ерйлЭофе фпн бсйимь фпх рлЮкфспх фбчеЯбт клЮузт. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн фбчеЯб клЮуз, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт.

Фесмбфйумьт клЮузт

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб енесгЮ клЮуз уфзн кэсйб пиьнз прпйбудЮрпфе лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе .

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз ьфбн де всЯукеуфе уфзн кэсйб пиьнз кЬрпйбт лейфпхсгЯбт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

■ БрЬнфзуз клЮузт

Гйб нб брбнфЮуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе Ю фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уе прпйбдЮрпфе кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт. Фп ьнпмб фпх рспуюрпх рпх убт кблеЯ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз бн еЯнбй брпизкехмЭнп уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

Бн ден брбнфЮуефе фзн клЮуз, мрпсеЯфе нб деЯфе бсгьфесб фп ьнпмб Ю фпн бсйимь фпх рспуюрпх рпх убт кЬлеуе рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнЯжефбй з Эндейоз РспвплЮ, бн фп рсьущрп рпх

Page 26

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

убт кЬлеуе Эчей енесгпрпйЮуей фзн емцЬнйуз бхфюн фщн уфпйчеЯщн (хрзсеуЯб дйкфэпх). Гйб нб рЬшпхн нб емцбнЯжпнфбй фб уфпйчеЯб уфзн пиьнз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт Ю фп .

Гйб нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе .

Бн Эчефе схимЯуей фз лейфпхсгЯб Бхфьм. брЬнф. уфзн ерйлпгЮ Íáé, фп car kit брбнфЬ бхфьмбфб фзн клЮуз мефЬ брь Энб ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт", уел. 28.

Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб бнбмпнЮт клЮуещн уфзн кйнзфЮ ухукехЮ, гйб нб брбнфЮуефе уе мйб деэфесз клЮуз еню всЯукефбй Юдз уе еоЭлйоз мйб рсюфз клЮуз, рбфЮуфе . З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн клЮуещн, рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе Ю рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнЯжефбй з Эндейоз ЕрйлпгЭт клЮузт, кбй ерйлЭофе

Фесм. енесг. кл.. Гйб нб фесмбфЯуефе кбй фйт дэп клЮуейт, рбфЮуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ю рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнЯжефбй з Эндейоз ЕрйлпгЭт клЮузт, кбй ерйлЭофе Ôåñì. üëùí ôùí êë.. Гйб нб рспуиЭуефе фйт дэп клЮуейт уе мЯб клЮуз ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх), рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнЯжефбй з Эндейоз ЕрйлпгЭт клЮузт, кбй ерйлЭофе Рспуи. уфз ухн.. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе .

■ ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз уЯгбузт мйкспцюнпх

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе Ю нб енесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

■ ЕнбллбгЮ клЮузт мефбоэ car kit кбй кйнзфЮт ухукехЮт

Гйб нб мефбвйвЬуефе мйб клЮуз мефбоэ фпх car kit кбй фзт ухмвбфЮт кйнзфЮт ухукехЮт убт, рбфЮуфе фп .

■ ЕрбцЭт

Гйб нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ брь фз лЯуфб ербцюн фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб деойЬ

Page 27

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх. ЕнбллбкфйкЬ, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт.

Гйб рсьувбуз уфйт ербцЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт.

МрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе Энб ьнпмб ейуЬгпнфбт Энб Ю ресйууьфесб бсчйкЬ гсЬммбфб, бнЬлпгб ме фз сэимйуз Менпэ фзлецюнпх >

СхимЯу. > БнбжЮф. ербцюн.

Бн Эчефе ерйлЭоей ¸нбт чбсбкфЮсбт, ерйлЭофе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб деЯфе фб пньмбфб рпх оекйнпэн ме бхфь фп гсЬммб. (Гйб нб дйбгсЬшефе фп гсЬммб, рбфЮуфе ). МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

Бн Эчефе ерйлЭоей РпллпЯ чбсбкфЮсет, ерйлЭофе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт. (Гйб ресйууьфеспхт дйбиЭуймпхт чбсбкфЮсет, ерйлЭофе фп деоЯ вЭлпт.) МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рпллЬ бсчйкЬ гсЬммбфб ме фпн Ядйп фсьрп. Гйб нб дйбгсЬшефе фп фелехфбЯп гсЬммб, рбфЮуфе . Гйб нб ерйлЭоефе Энб ьнпмб брь фз лЯуфб ербцюн, рбфЮуфе (Ю рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi) кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе. Гйб енбллбгЮ брь фз лЯуфб ербцюн уфз лЯуфб ме фпхт чбсбкфЮсет, рбфЮуфе .

Гйб нб кблЭуефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь фзлецюнпх фпх ерйлегмЭнпх пньмбфпт, рбфЮуфе . Гйб нб кблЭуефе кЬрпйпн Ьллп бсйимь фпх Ядйпх ерйлегмЭнпх пньмбфпт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi, мефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ю фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

■ Мзфсюп клЮуещн

Фп car kit кбфбгсЬцей фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх бнфйуфпйчпэн уфйт рйп рсьуцбфет бнбрЬнфзфет, лзциеЯует кбй еоесчьменет клЮуейт. Фп car kit кбфбгсЬцей фйт бнбрЬнфзфет кбй лзциеЯует клЮуейт мьнп бн фп кхшелпейдЭт дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй з кйнзфЮ ухукехЮ рпх еЯнбй ухндедемЭнз уфп car kit еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

Гйб нб емцбнЯуефе фйт рсьуцбфет клЮуейт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх кбй ерйлЭофе

Page 28

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

Мзфсюп клЮуещн кбй Энбн фэрп клЮузт. Гйб нб рспвЬлефе фпн бсйимь

фзлецюнпх фзт ерйлегмЭнзт ербцЮт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Гйб нб кблЭуефе фзн ербцЮ, рбфЮуфе .

УхмвпхлЮ: Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн клЮузт, рбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх.

■ Мзнэмбфб

Гйб нб мефбвеЯфе уфп менпэ мзнхмЬфщн, ерйлЭофе Менпэ фзлецюнпх >

Мзнэмбфб. Гйб нб бнпЯоефе Энб цЬкелп Ю мЮнхмб, рбфЮуфе .

¼фбн лбмвЬнефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, емцбнЯжефбй мйб узмеЯщуз кбй з Эндейоз . Гйб нб дйбвЬуефе бмЭущт Энб мЮнхмб, рбфЮуфе Ю фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Бн иЭлефе нб дйбвЬуефе бсгьфесб фп мЮнхмб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт Ю гйб нб увЮуфе фз узмеЯщуз мзнэмбфпт. Гйб нб дйбвЬуефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе Менпэ фзлецюнпх >

Мзнэмбфб, фп цЬкелп ейуесчьменщн кбй фп мЮнхмб.

Гйб нб мефбкйнзиеЯфе мЭуб уфп мЮнхмб, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб нб дйбгсЬшефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi кбй кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе.

■ СхимЯуейт

Гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх, ерйлЭофе Менпэ

фзлецюнпх > СхимЯу.. Гйб нб брпизкеэуефе фзн бллбгмЭнз сэимйуз,

рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi. Гйб нб вгеЯфе брь фз сэимйуз чщсЯт нб брпизкеэуефе фзн бллбгЮ, рбфЮуфе .

Гйб нб ерйфсЭшефе фзн бнбжЮфзуз ербцюн чсзуймпрпйюнфбт Энбн Ю рпллпэт бсчйкпэт чбсбкфЮсет, ерйлЭофе БнбжЮф. ербцюн кбй, уфз ухнЭчейб, ¸нбт чбсбкфЮсбт Þ РпллпЯ чбсбкфЮсет.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн емцЬнйуз кбфбчщсЯуещн змесплпгЯпх уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх, ерйлЭофе Çì/ãéï óå áäñ. кбй, уфз ухнЭчейб, кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе.

Page 29

ЛейфпхсгЯб фзлецюнпх

Гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт, ерйлЭофе Цщфейньфзфб кбй мефбкйнзиеЯфе рспт фб бсйуфесЬ гйб нб мейюуефе фз цщфейньфзфб Ю рспт фб деойЬ гйб нб фзн бхоЮуефе.

Гйб нб схимЯуефе фп цщфйумь нб рбсбмЭней ухнечют бнбммЭнпт Ю нб бнЬвей мьнп ьфбн рспкэрфей Энб ухмвЬн ьрщт мйб ейуесчьменз клЮуз, ерйлЭофе Цщфйумьт кбй, уфз ухнЭчейб, РЬнфб енесгьт Þ Енесг. уе ухмвЬн.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз брЬнфзуз, ерйлЭофе Бхфьм. брЬнф. кбй кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе. Бн ерйлЭоефе

Íáé, фп car kit брбнфЬ бхфьмбфб мйб ейуесчьменз клЮуз. Гйб фп чспнйкь

дйЬуфзмб мефЬ брь фп прпЯп гЯнефбй брЬнфзуз фзт клЮузт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт.

Гйб нб схимЯуефе фп сбдйьцщнп фпх бхфпкйнЮфпх нб уйгеЯ ьфбн фп car kit рбсЬгей Энбн Ючп (ьрщт мйб ейдпрпЯзуз) Ю мьнп ьфбн рсбгмбфпрпйеЯфе Ю лбмвЬнефе мйб клЮуз, ерйлЭофе УЯгбуз сбд. бхф. кбй, уфз ухнЭчейб, ¼ëá

ôá óõìâ. Þ÷ïõ Þ Мьнп фзл. клЮуейт.

Гйб нб бллЬоефе фз глюууб фзт ецбсмпгЮт CarMenu, ерйлЭофе Глюууб кбй кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе.

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх клЮузт, ерйлЭофе ¸нфбуз Юч. кл. кбй мефбкйнзиеЯфе рспт фб бсйуфесЬ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз Ю рспт фб деойЬ гйб нб фзн бхоЮуефе.

Гйб нб схимЯуефе фпн Ючп клЮузт, ерйлЭофе ¹чпт клЮузт кбй, уфз ухнЭчейб, фпн Ючп рпх иЭлефе.

Гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ецбсмпгЮ CarMenu кбй фп car kit, ерйлЭофе РлзспцпсЯет.

Page 30

Nokia Maps

5. Nokia Maps

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps мЭущ фзт ецбсмпгЮт CarMenu, ецьупн з ецбсмпгЮ Nokia Maps Эчей егкбфбуфбиеЯ уфзн кйнзфЮ убт ухукехЮ. МрпсеЯфе нб оекйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт Ю уфйт лейфпхсгЯет фзлецюнпх Ю бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт фзт ецбсмпгЮт CarMenu.

Гйб нб оекйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps мЭуб брь фп ресйвЬллпн чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт.

Гйб нб оекйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps брь фз лейфпхсгЯб фзлецюнпх Ю бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, ерйлЭофе Менпэ фзлецюнпх >

Nokia Maps Þ Менпэ бнбр. мпхуйкЮт > Nokia Maps.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх ухуфЮмбфпт GPS кбй фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps, бнбфсЭофе уфпхт пдзгпэт чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт кбй фзт ецбсмпгЮт Nokia Maps.

■ ЧсЮуз фзт ухукехЮт ейуьдпх ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ ейуьдпх фпх car kit ме фзн ецбсмпгЮ Nokia Maps, кЬнфе фб еоЮт:

• РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб екфелЭуефе фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп меубЯп рлЮкфсп ерйлпгЮт Ю фп мЭупн фпх рлЮкфспх бнбжЮфзузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт

• УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб екфелЭуефе фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп ерЬнщ Ю фп кЬфщ мЭспт фпх рлЮкфспх бнбжЮфзузт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

• РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

• РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт.

Page 31

Nokia Maps

• РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе фзн Ядйб лейфпхсгЯб рпх гЯнефбй ьфбн рбфЬфе фп рлЮкфсп 4 уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт. Бн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб рлпЮгзузт, ербнблбмвЬнефбй з фелехфбЯб цщнзфйкЮ пдзгЯб.

Page 32

ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

6. ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

Гйб рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт брь фзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт фзлецюнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт дэп цпсЭт. ЕмцбнЯжефбй з кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз .

Уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе фб бсчеЯб мпхуйкЮт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кйнзфЮ ухукехЮ убт рпх еЯнбй ухмвбфЮ ме фзн рлбфцьсмб лпгйумйкпэ S60 (Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт) кбй хрпуфзсЯжей фп рспцЯл Bluetooth A2DP. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе мйб еощфесйкЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт уфп car kit ме фп рбсечьменп кблюдйп уэндеузт, бллЬ фьфе з лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ден иб еЯнбй дйбиЭуймз кбй иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт гйб нб елЭгоефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

З лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт хрпуфзсЯжей мпсцЭт бсчеЯщн ьрщт AAC, eAAC+, MP3 кбй AMR. З бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ден хрпуфзсЯжей брбсбЯфзфб ьлб фб чбсбкфзсйуфйкЬ мйбт мпсцЮт бсчеЯпх Ю ьлет фйт рбсбллбгЭт фщн мпсцюн бсчеЯпх.

РспейдпрпЯзуз: Мзн бкпэфе мпхуйкЮ рплэ дхнбфЬ. З ухнечЮт Экиеуз уе Ючпхт хшзлЮт Энфбузт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт.

■ Ерйукьрзуз

Пй рбсбкЬфщ пдзгЯет йучэпхн бн чсзуймпрпйеЯфе мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ S60 3.0 (Ю неьфесз) щт фз мпхуйкЮ рзгЮ. Бн чсзуймпрпйеЯфе дйбцпсефйкЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, фб чбсбкфзсйуфйкЬ еЯнбй рйп ресйпсйумЭнб.

Page 33

ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

¼фбн бнбрбсЬгефе Энб кпммЬфй, фп ейкпнЯдйп хрпдзлюней фзн рсьпдп фзт бнбрбсбгщгЮт уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фп кпммЬфй рпх рспвЬллефбй, рбфЮуфе уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт. Гйб нб иЭуефе уе рбэуз Ю нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе . Гйб нб дйбкьшефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе .

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерьменпх Ю рспзгпэменпх кпммбфйпэ мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, еньт кбллйфЭчнз Ю еньт Ьлмрпхм, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб деойЬ Ю рспт фб бсйуфесЬ ьфбн гЯнефбй бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз еньт кпммбфйпэ.

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ фпх ерьменпх Ю рспзгпэменпх кпммбфйпэ мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, еньт кбллйфЭчнз Ю еньт Ьлмрпхм, ьфбн ден гЯнефбй бнбрбсбгщгЮ кбненьт кпммбфйпэ, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб деойЬ Ю рспт фб бсйуфесЬ кбй рбфЮуфе .

Бн брбнфЮуефе мйб клЮуз кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт кпммбфйпэ, з мпхуйкЮ фЯиефбй уе рбэуз мЭчсй нб фесмбфйуфеЯ з клЮуз.

■ Сэимйуз фзт Энфбузт

Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фзт мпхуйкЮт, схимЯуфе фзн Энфбуз уфп сбдйьцщнп фпх бхфпкйнЮфпх убт.

■ БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ерйлегмЭнз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт фзт, ерйлЭофе

Менпэ бнбр. мпхуйкЮт кбй кЬнфе мЯб брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб уе фхчбЯб уейсЬ, ерйлЭофе ФхчбЯб

уейсЬ.

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт, ерйлЭофе ЛЯуфет.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб мйбт лЯуфбт бнбрбсбгщгЮт оекйнюнфбт брь фп рсюфп кпммЬфй, мефбвеЯфе уфз лЯуфб бнбрбсбгщгЮт кбй рбфЮуфе .

Page 34

ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб оекйнюнфбт брь Энб ухгкексймЭнп кпммЬфй, ерйлЭофе фз лЯуфб бнбрбсбгщгЮт, мефбвеЯфе уфп кпммЬфй кбй рбфЮуфе .

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб еньт кбллйфЭчнз, ерйлЭофе

КбллйфЭчн..

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб еньт кбллйфЭчнз, мефбвеЯфе уфпн кбллйфЭчнз кбй рбфЮуфе . З бнбрбсбгщгЮ оекйнЬей брь фп рсюфп кпммЬфй уфп рсюфп Ьлмрпхм фпх кбллйфЭчнз.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб еньт Ьлмрпхм оекйнюнфбт брь фп рсюфп кпммЬфй, ерйлЭофе фпн кбллйфЭчнз, мефбвеЯфе уфп Ьлмрпхм кбй рбфЮуфе .

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб еньт Ьлмрпхм оекйнюнфбт брь Энб ухгкексймЭнп кпммЬфй, ерйлЭофе фпн кбллйфЭчнз кбй фп Ьлмрпхм, мефбвеЯфе уфп кпммЬфй кбй рбфЮуфе .

• Гйб нб бнбрбсбгЬгефе фб кпммЬфйб еньт Ьлмрпхм, ерйлЭофе ¶лмрпхм.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб еньт Ьлмрпхм оекйнюнфбт брь фп рсюфп кпммЬфй, мефбвеЯфе уфп Ьлмрпхм кбй рбфЮуфе .

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб еньт Ьлмрпхм оекйнюнфбт брь Энб ухгкексймЭнп кпммЬфй, ерйлЭофе фп Ьлмрпхм, мефбвеЯфе уфп кпммЬфй кбй рбфЮуфе .

• Гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фз лЯуфб кпммбфйюн, ерйлЭофе КпммЬфйб.

Гйб нб бнбрбсбгЬгефе ьлб фб кпммЬфйб, мефбвеЯфе уе Энб кпммЬфй, кбй рбфЮуфе .

■ ЕрйлпгЮ мпхуйкЮт рзгЮт

Гйб нб ерйлЭоефе мйб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ьфбн ден гЯнефбй бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз кЬрпйпх кпммбфйпэ, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт Ю ерйлЭофе Менпэ бнбр.

мпхуйкЮт > МпхуйкЭт рзгЭт. МефбвеЯфе уфз ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт

мпхуйкЮт рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Ю фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Page 35

ЛейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

■ СхимЯуейт

Гйб нб рспубсмьуефе фйт генйкЭт схимЯуейт фзт ецбсмпгЮт CarMenu уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт, ерйлЭофе Менпэ бнбр. мпхуйкЮт >

СхимЯу. кбй кЬнфе фз сэимйуз рпх иЭлефе. ЕЯнбй дйбиЭуймет пй рбсбкЬфщ

схимЯуейт: Цщфейньфзфб, Цщфйумьт кбй Глюууб. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб "СхимЯуейт", уел. 28.

Nokia CK-300 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual