Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
CarMenu ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
9207836
Issue 1 AR
0434
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .© 2008 Nokia ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia
ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ
ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ
ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ
.ﻚﻴﻟﺇ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ
ﻝﺎﺤﺑ Nokia ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ
،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
9207836 / Issue 1 AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١٦ ... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
١٧ ............ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٧ ............CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
١٧ .........................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﻋ
١٨ ........................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ .٤
١٨ ........ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٨ ..................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
١٨ ........................... ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٩ .................... ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٩ .........ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٩ ...........................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٩ ............................ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٠ ................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
٢٠ .............................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٢٠ ....... ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
٢١ .......................................ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
٢١ ................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
٢١
............................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
٢٢ ........................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٢٢ ......................................... ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٤ .......... Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ .٥
٢٤ ..............................Nokia Maps
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٥ .............ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ .٦
٢٥ .................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
٢٦ ........................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٢٦ .............................. ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٧ ......................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢٧ ......................................... ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤ ................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٥ ........................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
٥ ...........................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦ ................................... ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٦ ............ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٦ ......................ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ............................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ...............................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦ ................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ ..................................ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ ..................................Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ ........ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٧ .................. CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨ .................................ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
١٠ ........................ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١١ ................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
١١ ................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
١٢ ..................................ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
١٢ .....ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢ ........ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٢ ......................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١٣ .............................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٣ .......ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٣ ..............ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
١٥ ....... ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٦ ............... CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ .٣
١٦ ..Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
١٦ ..............................ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٣
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ
.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ
ً
ﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
٤
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ .Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ًﺍﺮﻜﺷ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﻜﻟ ًﺎﻳﺭﻮﻓ ًﻻﻮﺻﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻴﻄﻌﻳ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Nokia ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .١
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .٢
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ .٣
ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ■
٥
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ■
١
٣
٤
٢
٥
٦
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .١
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٢
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٣
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٤
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٥
TM
Navi
ﺡﺎﺘﻔﻣ .٦
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻭﺃ CarMenu
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻢﺘﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ًﺎﻄﺸﻧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٦
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ
ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ●
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ■
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Nokia ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Maps
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ) 3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ●
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ●
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٧
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺙﻼﺛ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ●
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ●
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ
ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ
ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ .٤
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ٤ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧﺁ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ●
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
٨
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ●
(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ●
ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻊﺿﻭ ﻱﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ●
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ●
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻓ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ●
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻣ ●
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ●
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ ●
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ●
٩
ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ●
ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ) ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ●
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻤﻟ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
:
ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ●
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
:ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ●
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.
Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻨﻴﻤﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ●
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ●
ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ■
ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
.CA-113CU ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
١٠
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Series 60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
،Nokia CK-300 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ
ﺪﻨﻋ .Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ
.Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ
.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ■
:ﻲﺗﻵﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ) 3.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ S60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ●
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃﻭ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ●
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ
ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ
.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ●
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺙﻼﺛ ●
(ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ●
ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ)
١١
ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ■
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﻓ
ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ Nokia ﻊﻗﻮﻣ
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
www.nokia.com ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻘﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .٣
ﻦﻣ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ
ﺍﺫﺇ
.ﻪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ .٤
ﺃﺪﺒﺘﻟ
.١
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
١٢
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻍﺍﺮﻓﻹ ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﻭ .ﺕﻼﺑﺎﻛ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .(ﺎ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Advanced ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 1.5 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻣ 1.0 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ،(A2DP) (ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ) Audio Distribution
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Audio/Video Remote Control ﻊﺿﻭ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .(AVRCP)
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ
ﻣﺪﻗ ٣٠) ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻥﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ً
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ
ﻦﻣ 1.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
١٣
ﺃﺪﺒﺘﻟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ًﻼﺜﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Nokia ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﻭ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﺍﺮﻗﻹ
.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻐﺷ .١
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .Bluetooth
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ .٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺮﻗﻹ 0000 ﻮﻫﻭ Bluetooth ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .٤
ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻻﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺎًﺤﺟﺎﻧ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺭﺪﺼﺘﺴﻓ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻄﺸﻧ ﻪﺑ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ
ﻥﺈﻓ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻌﻣ ﺎ
ﺪﻨﻋ ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ .ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ Bluetooth
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ
ً
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٤
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،Nokia ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٥ ﻝﻼﺧ ﻝﻭﺎﺤﺘﺴﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ Bluetooth
ﻢﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ Bluetooth
.ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺮﺧﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻆﻔﺤﺗ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻤﻟ .ﺎﻬﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ
.ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺪﺼﺗ .ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
ﻢﻣ ٣٫٥ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
١٥
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ .٣
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ■
ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ■
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ —
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ —
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ●
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣ ●
ﻭﺃ ●
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
●
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ■
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ Navi
١٦
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﺮﻈﻧﺍ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ■
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
.CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ■
ﻢﺘﻳ .Exit ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﺇ ًﺎﻀﻳﺃ
ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﻋ ■
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
١٧
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ .٤
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻭﺃ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺮﻀﺧﻷﺍ
.ﺔﻋﺎﻘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ■
ﺭﺩﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺴﺘﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ■
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
(. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ) .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ
١٨
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﻭ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﻹ .ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
. ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ؛ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.Contacts ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
< Phone menu ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .Contacts search ﻂﺒﺿ < Settings
.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ"
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ Navi
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﻭ
١٩
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻭ ﻱﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻭ ﻱﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﻭ
.
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ■
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ Naviﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﻠﺗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺢﻤﺳ ﺍﺫﺇ
. ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﻭ .(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .
ﺪﻨﻋ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .End active call ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،Call options ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻢﺛ ،Call options ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻀﻟ .End all calls ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﻭ ،.Add to conf ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،Call options ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi
View ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
On ﻰﻠﻋ Auto answer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ "ﻂﺒﻀﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ
ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ■
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻤﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
. ﻰﻠﻋ
٢٠
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ■
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ■
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
Contacts ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﺮﺘﺧﺍﻭ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
.
Contacts
< Phone menu ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ
.Contacts search ﻂﺒﺿ < Settings
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ؛Single character ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .( ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ) .ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ Navi
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) .ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ؛
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻰﻟﻭﺃ ﻑﺮﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ (.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ
، ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،(Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ)
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟﻭ .
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟﻭ
Multiple characters ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ■
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺠﺴﺗ
ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺠﺴﺗ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢١
Call register ﺮﺘﺧﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ■
،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟﻭ .Messages < Phone menu ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍ
،ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﻭ .
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
< Phone menu ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ،Messages
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ■
ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﻭ .Settings < Phone menu ﺮﺘﺧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻥﻭﺩ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ ،Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﻐﺗ
Contacts ﺮﺘﺧﺍ ،ﻑﺮﺣﺃ ﻝﻭﺃ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
.Multiple characters ﻭﺃ Single characterﻭ search
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﻨﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﻭ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ Calendar on idle
ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ Brightness ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟﻭ
.ﻪﺗﺩﺎﻳﺰﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ًﺎﻣﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﻭ
.
Event-driven ﻭﺃ Always onﻭ Backlight ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
ﺪﻳﺰﻤﻟ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،On ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺍﺫﺇ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻩﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
Auto answer ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
٢٢
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (ﻪﺒﻨﻤﻟﺎﻛ) ﺎًﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻂﺒﻀﻟ
All audio eventsﻭ Car radio mute ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
.Phone calls only ﻭﺃ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ
Language ﺮﺘﺧﺍ ،CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Ringing volume ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﻭ
.ﻪﺗﺩﺎﻳﺰﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ
.
About ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﻭ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
Ringing tone ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﻟ
٢٣
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ .٥
Nokia ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Maps
.CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﻟ
<
Music player menu ﻭﺃ Nokia Maps < Phone menu
.Nokia Maps
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ■
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،Nokia Maps ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻭﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺳﻭ ﻰﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﻟ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ٤ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧﺁ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻄﺸﻧ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ●
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ●
٢٤
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ .٦
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ
ﻭﺃ) S60 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ A2DP ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻪﺗﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
MP3ﻭ eAAC+ﻭ AAC ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺹﺍﻮﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ .AMRﻭ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﻓ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ) S60 3.0 ﺔﺌﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻱﺮﺴﺗ
ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻛ
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ
ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ . ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ
ﺭﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ Navi ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺐﺠﻳﻭ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻭﺃ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ■
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٢٥
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ■
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
Music ﺮﺘﺧﺍ ،ﻪﺗﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃﻭ player menu
.Play Random ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ●
.
Playlists ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ●
ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻂﻐﺿﺍ
.
Artists ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ●
ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ
.
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ
.
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.
Albums ﺮﺘﺧﺍ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ●
.
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.
Tracks ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ●
.
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٢٦
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ■
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .Music sources < Music player menu ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.Navi ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ■
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ CarMenu ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺛ Settings < Music player menu
"ﻂﺒﻀﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Languageﻭ Backlightﻭ Brightness
.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧
Loading...