Nokia CK-20W User Manual [no]

Nokia multimediebilpakke
CK-20W
Brukerhåndbok og
installasjonsveiledning

9245864

1. utgave NO

ERKLÆRING OM SAMSVAR
NOKIA CORPORATION erklærer at produktet HF-20 er i samsvar med krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i samsvar med begrensningene beskrevet i
direktiv 2004/104/EF (endringsdirektiv 72/254/EEC), tillegg I, artikkel 6.5, 6.6, 6.8 og 6.9.
En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at innenfor EU må produktet
ikke kastes sammen med annet avfall. Ikke kast disse produktene som usortert,
kommunalt avfall.

© 2006 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette
dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er
forbudt.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port og Navi er varemerker eller registrerte varemerker
for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker
eller produktnavn for sine respektive eiere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til
uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller
spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig som "som det er". Bortsett fra der det er
påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller
underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet
og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller
innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet
eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos
nærmeste Nokia-forhandler.

Eksportkontroll
Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt
eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

9245864 / 1. utgave NO

Innhold

Viktig sikkerhets-

informasjon............................... 4

Hurtigveiledning....................... 5

Inngangsenheten................................... 5

Opprette en trådløs

Bluetooth-tilkobling ............................. 6

Førstegangs konfigurering

med telefon ......................................... 6

Koble bilmonteringssettet
manuelt til en sammenkoblet

telefon................................................... 6

1. Innledning ............................. 7

2. Kom i gang............................ 8

Deler.......................................................... 8

Inngangsenhet CU-8......................... 9

Slå bilmonteringssettet

på eller av ................................................ 9

Slå på..................................................... 9

Slå av..................................................... 9

Koble telefonen til

bilmonteringssettet ............................ 10

Kabeltilkobling.................................. 10

Bluetooth-tilkobling........................ 10

Koble musikkavspilleren til

bilmonteringssettet ............................ 13

Kabeltilkobling.................................. 13

Bluetooth-tilkobling........................ 13

3. Funksjonalitet .................... 15

Justere volumet.................................... 15

Anropshåndtering................................ 15

Ringe.................................................... 15

Besvare et anrop .............................. 15

Avslutte en samtale......................... 16

Slå mikrofonen av eller på ............ 16

Veksle samtalen mellom
bilmonteringssettet

og telefonen ...................................... 16

Styre musikkavspilleren ..................... 16

Avvise kalenderalarm ......................... 17

Nokia navigasjonspakke LD-2.......... 17

Feilsøking............................................... 18

Tilkoblingsproblemer....................... 18

Lydproblemer..................................... 18

Andre spørsmål................................. 20

4. Installering.......................... 21

Sikkerhetsinformasjon ....................... 21

Tilkoblingsalternativer ....................... 22

Kabeltilkobling.................................. 22

Bluetooth-tilkobling ....................... 23

Lydtilkobling...................................... 23

Installere bilmonteringssettet

i et kjøretøy........................................... 25

Håndfrienhet HF-20........................ 26

Inngangsenhet.................................. 27

Høyttaler ............................................ 28

Mikrofon............................................. 28

Strømkabel......................................... 28

Tilkoblingskabler............................... 30

Mobilholder ....................................... 30

Annet ekstrautstyr .............................. 31

Nokia navigasjonspakke LD-2 ...... 31

Antennekobler og

ekstern antenne................................ 31

Kontrollere driften til

bilmonteringssettet ............................ 32

Stell og vedlikehold ............... 33

Ytterligere sikkerhets-

informasjon ............................ 34

3

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem.
Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig
for små barn.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis
det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å
styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først
når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær
brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når
sprengningsarbeid pågår.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette
produktet.

EKSTRAUTSTYR

Bruk bare godkjent ekstrautstyr. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse
for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen
produkter som ikke er kompatible.

4

Hurtigveiledning

Hurtigveiledning

Dette avsnittet beskriver kort de grunnleggende funksjonene til
bilmonteringssettet. Du finner flere detaljer under de respektive
avsnittene i brukerhåndboken.

■ Inngangsenheten

Lyd av-knapp for mikrofon (1)

• Trykk for å slå mikrofonen av eller på
under en samtale.

• Trykk for å opprette en
Bluetooth-tilkobling til den
sammenkoblede musikkavspilleren
når du ikke har et aktivt anrop.

• Når du lytter til musikk, kan du stanse
musikken midlertidig eller gjenoppta
avspillingen på en musikkavspiller
som støtter Bluetooth-teknologi.

Taleanropstast (2)

• Hold inne i ca. ett sekund for å aktivere taleanrop med en kompatibel
telefon.

Ringetast (3)

• Trykk inn for å besvare et anrop eller for å veksle mellom en aktiv
samtale og en samtale på vent.

• Trykk to ganger for å ringe det sist oppringte nummeret.

Avslutningstast (4)

• Trykk for å avslutte eller avvise et anrop.

Indikatorlampe (5)

Viser statusen for bilmonteringssettet.

TM

-hjul (6)

Navi

• Hold inne i ca. ett sekund for å veksle den aktive samtalen mellom
bilmonteringssettet og telefonen (i en Bluetooth-tilkobling).

5

Hurtigveiledning

• Vri til venstre eller høyre for å justere volumet under en samtale eller
mens du lytter til musikk på musikkavspilleren.

• Trykk kort og vri til høyre eller venstre for å gå til neste eller forrige
spor på musikkavspilleren.

• Når du bruker navigasjonsutstyret, vrir du til høyre eller venstre for å
justere volumet og gjenta den siste kjøreinstruksjonen.

■ Opprette en trådløs Bluetooth-tilkobling

Førstegangs konfigurering med telefon

1. Slå på telefonen og bilmonteringssettet (se side 9).

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen og angi at telefonen skal
søke etter Bluetooth-enheter.

3. Velg bilmonteringssettet (Nokia CK-20W) i listen over enheter som
er funnet.

4. Skriv inn Bluetooth-passordet 0000 for å koble sammen
bilmonteringssettet og telefonen. Bekreft tilkoblingen på telefonen
om nødvendig.

Du finner informasjon om kobling av bilmonteringssettet sammen med
en musikkavspiller på side 13.

Koble bilmonteringssettet manuelt til en sammenkoblet telefon.

Hvis du har sammenkoblet telefonen med bilmonteringssettet, holder
du inne Navi-hjulet i ca. ett sekund. Bilmonteringssettet piper når det
kobles til telefonen.

6

Innledning

1. Innledning

Med Nokia multimediebilpakke kan du foreta og besvare anrop håndfritt
og bruke en kompatibel musikkavspiller i en bil.

Du kan også bruke bilmonteringssettet sammen med Nokia
navigasjonspakke LD-2 som leder deg til bestemmelsesstedet via talte
kjøreinstruksjoner og kartanvisninger, eller kjøreikoner som vises på
displayet på mobiltelefonen. Navigasjonspakken kan kjøpes separat.

Bilmonteringssettet kan kobles til en kompatibel telefon og
musikkavspiller ved hjelp av en kabel eller en trådløs
Bluetooth-tilkobling.

Les brukerhåndboken nøye før du monterer og bruker bilmonterings­settet. Les også brukerhåndboken for telefonen, som gir viktig
informasjon om sikkerhet og vedlikehold, og brukerhåndboken for
musikkavspilleren.

Konfigurering og bruk av bilmonteringssettet er beskrevet under Kom i
gang på side 8 og Funksjonalitet på side 15.

Installering av bilmonteringssettet er beskrevet under Installering på
side 21. Bilmonteringssettet må bare installeres av en kvalifisert
servicetekniker som bruker de godkjente originaldelene fra Nokia.
Originaldelene følger med i salgspakken.

7

Kom i gang

2. Kom i gang

■ Deler

Bilmonteringssettet består av følgende deler:

7

• Håndfrienhet HF-20 (1)

• Inngangsenhet CU-8 (2)

• Høyttaler SP-3 (3)

• Mikrofon MP-2 (4)

• Strømledning PCU-4 (5)

• Tilkoblingskabler (6). Ikke alle kablene vises på tegningen.

• GPS-mottaker (7) er inkludert i Nokia navigasjonspakke LD-2
(selges separat).

8

Kom i gang

Inngangsenhet CU-8

• Lyd av-knapp for mikrofon (1)

• Taleanropstast (2)

• Ringetast (3)

• Avslutningstast (4)

• Indikatorlampe (5)

• Navi-hjul (6)

■ Slå bilmonteringssettet på eller av

Slå på

Hvis tenningstilkoblingskabelen ikke er koblet til, trykker du på
Navi-hjulet hvis du bruker en Bluetooth-tilkobling, eller kobler
telefonen til bilmonteringssettet ved hjelp av tilkoblingskabelen som
følger med.

Hvis tenningstilkoblingskabelen er koblet til, vrir du om tenningen,
trykker på Navi-hjulet (hvis du bruker en Bluetooth-tilkobling), eller
kobler telefonen til bilmonteringssettet ved hjelp av tilkoblingskabelen
som følger med.

Når bilmonteringssettet er slått på, lyser indikatorlampen på
inngangsenheten.

Slå av

Hvis tenningstilkoblingskabelen ikke er koblet til, kobler du telefonen fra
bilmonteringssettet. Bilmonteringssettet slås av etter to minutter. Når
bilmonteringssettet slås av, slukkes indikatorlampen på inngangs­enheten. Når biltenningen er slått av, bør ikke telefonen være koblet til
bilmonteringssettet slik at bilbatteriet ikke tappes for strøm.

Hvis tenningstilkoblingskabelen er tilkoblet, slår du av biltenningen.
Hvis du slår av biltenningen under en samtale eller mens du lytter til
musikk på musikkavspilleren på telefonen via bilmonteringssettet, slås
bilmonteringssettet av når du avslutter samtalen, slutter å lytte til
musikk på musikkavspilleren eller kobler telefonen fra
bilmonteringssettet (se side 12).

9

Kom i gang

■ Koble telefonen til bilmonteringssettet

Du kan koble en kompatibel telefon til bilmonteringssettet ved hjelp
av en kabel eller en Bluetooth-tilkobling, avhengig av hvordan
bilmonteringssettet ble installert. Du finner de tilgjengelige
alternativene på side 22.

Kabeltilkobling

Hvis du vil koble en kompatibel telefon til bilmonteringssettet, setter du
telefonen i en kompatibel mobilholder (selges separat) som er koblet til
bilmonteringssettet ved hjelp av en kompatibel tilkoblingskabel, eller
plugger tilkoblingskabelen direkte i telefonen. Du kobler telefonen fra
bilmonteringssettet ved å ta telefonen ut av mobilholderen eller koble
tilkoblingskabelen fra telefonen.

Hvis du bruker en universal mobilholder, kan det hende at du må koble
tilkoblingskabelen direkte til telefonen etter at telefonen er satt i
holderen.

Når telefonen er koblet til bilmonteringssettet ved hjelp av en
kompatibel tilkoblingskabel som støtter lading (f.eks. CA-76), vil
bilmonteringssettet også lade opp telefonbatteriet.

Når bilmonteringssettet er koblet til telefonen ved hjelp av en kabel,
kan du ikke koble telefonen til bilmonteringssettet ved hjelp av
Bluetooth-teknologi for håndfri drift.

Bluetooth-tilkobling

Trådløs Bluetooth-teknologi gjør det mulig å koble sammen kompatible
enheter uten å bruke kabler. Bluetooth-tilkoblingen krever ikke at de to
enhetene er innenfor synsvidde av hverandre, men avstanden mellom
enhetene bør ikke være mer enn 10 meter. Tilkoblingen kan imidlertid bli
forstyrret av hindringer, for eksempel vegger, eller av andre elektroniske
enheter.

Bilmonteringssettet følger Bluetooth-spesifikasjonen 1.2 og støtter
følgende profiler: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) 1.0 og Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.
Ta kontakt med produsentene av andre enheter for å fastslå
kompatibiliteten med denne enheten.

10

Kom i gang

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i enkelte
områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller tjenesteleverandøren.

Opprette en tilkobling med telefonen

Til en Bluetooth-tilkobling trenger du en kompatibel mobiltelefon som
støtter Bluetooth-teknologi. Når telefonen er koblet til bilmonterings­settet med en Bluetooth-tilkobling, kan du ha telefonen for eksempel i
en veske mens du bruker bilmonteringssettet. Hvis du vil lade batteriet
på den kompatible Nokia-telefonen mens du bruker
bilmonteringssettet, kobler du telefonen med en laderkabel til
bilmonteringssettet.

Før du kan koble telefonen til bilmonteringssettet ved hjelp av
Bluetooth-teknologi, må du knytte (sammenkoble) bilmonteringssettet
til telefonen. Slik gjør du:

1. Slå på telefonen og bilmonteringssettet (se side 9).

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen og angi at telefonen skal
søke etter Bluetooth-enheter. Du finner flere instruksjoner i
brukerhåndboken for telefonen.

3. Velg bilmonteringssettet (Nokia CK-20W) i listen over enheter som
er funnet.

4. Skriv inn Bluetooth-passordet 0000 for å koble sammen
bilmonteringssettet og telefonen. Med enkelte telefoner må
tilkoblingen bekreftes etter sammenkoblingen. Se brukerhåndboken
for telefonen hvis du vil vite mer. Sammenkoblingen av
bilmonteringssettet og telefonen trenger bare utføres én gang.

Hvis sammenkoblingen var vellykket, høres et høyt lydsignal fra
bilmonteringssettet, og det vises i telefonmenyer der du kan vise de
sammenkoblede Bluetooth-enhetene. Bilmonteringssettet er nå
sammenkoblet med og koblet til telefonen og klart til bruk. Hvis
sammenkoblingen er mislykket, høres et lavt lydsignal fra
bilmonteringssettet. Prøv å koble sammen på nytt ved å gjenta
sammenkoblingsinstruksene.

Bilmonteringssettet kan sammenkobles med opptil åtte telefoner og
musikkavspillere, men du kan bare koble det til én telefon og én
musikkavspiller om gangen.

11