Nokia CK-20W User Manual [hu]

CK-20W Nokia multimédia autóskészlet

Felhasználói és telepítési útmutató

9245865

1. kiadás, HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a HF-20 jelzésû termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A termék megfelel a 2004/104/EK (a 72/245/EEC irányelvet módosító) irányelv I. paragrafusa 6.5-ös, 6.6-os, 6.8-as és 6.9-es bekezdésében meghatározott határértékeknek. A megfelelõségi nyilatkozat megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ weboldalon.

0434

Az áthúzott szemeteskuka azt jelenti, hogy az Európai Unió területén a terméket külön szemétgyûjtõbe kell elhelyezni annak életciklusa végén. Ne helyezzük ezeket a termékeket a háztartási hulladék közé.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Pop-Port és a Navi a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

9245865/1. kiadás, HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében .........	4
Beüzemelés...............................	5
A beviteli egység....................................	5
Bluetooth vezeték nélküli
kapcsolat beállítása ..............................	6
Telefonnal való beállítás
elsõ alkalommal..................................	6
Az autóskészlet csatlakoztatása
kézzel a párosított telefonhoz........	6

Hívás átadása az autóskészlet
és a telefon között...........................	16
Zenelejátszó vezérlése........................	16
Naptáresemény-jelzés figyelmen
kívül hagyása ........................................	17
Nokia navigációs csomag LD-2 .......	17
Hibaelhárítás.........................................	17
Kapcsolatproblémák ........................	17
Hangproblémák ................................	18
Egyéb problémák ..............................	20

1. Bevezetõ ...............................	7
2. Elsõ lépések..........................	8
Részek .......................................................	8
CU-8 beviteli eszköz ........................	9
Az autóskészlet be-
vagy kikapcsolása ..................................	9
Bekapcsolás .........................................	9
Kikapcsolás...........................................	9
A telefon csatlakoztatása
az autóskészlethez ..............................	10
Kábelkapcsolat ..................................	10
Bluetooth-kapcsolat........................	10
Zenelejátszó csatlakoztatása
az autóskészlethez ..............................	13
Kábelkapcsolat ..................................	13
Bluetooth-kapcsolat........................	13
3. Használat............................	15
A hangerõ beállítása...........................	15
Híváskezelés ..........................................	15
Hívás kezdeményezése ...................	15
Hívás fogadása..................................	15
Hívás befejezése ...............................	16
A mikrofon némítása és a
némítás megszûntetése..................	16

4. Beszerelés...........................	21
Biztonsági információ ........................	21
Csatlakoztatási lehetõségek .............	22
Kábelkapcsolat..................................	23
Bluetooth-kapcsolat .......................	23
Audiocsatlakozás..............................	23
Az autóskészlet jármûbe
való beszerelése ...................................	26
Kihangosítóegység HF-20..............	26
Beviteli eszköz ..................................	27
Hangszóró ..........................................	28
Mikrofon .............................................	28
Tápkábel..............................................	29
Adatkábelek .......................................	30
Mobiltartó ..........................................	31
Választható tartozékok ......................	32
Nokia navigációs csomag LD-2....	32
Antennacsatoló és
külsõ antenna....................................	32
Az autóskészlet mûködésének
ellenõrzése.............................................	32
Kezelés és karbantartás........	33
Kiegészítõ biztonsági
információk ...........................	34

B i z t o n s á g u n k é r d e k é b e n

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Ezen információk figyelmen kívül hagyása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. További információkért olvassuk el a teljes felhasználói útmutatót.

Az eszköz és tartozékai kisméretû alkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk távol kisgyermekektõl.

CSAK BIZTONSÁGOS HELYEN KAPCSOLJUK BE

Ne kapcsoljuk be a készüléket, ha a vezeték nélküli eszközök használata tiltott, vagy az interferenciát, illetve veszélyt okozhat.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

ÜZEMANYAGTÖLTÕ-ÁLLOMÁSOKON KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltõ-állomásokon. Ne használjuk üzemanyag vagy vegyszerek közelében.

KAPCSOLJUK KI ROBBANTÁSI HELYSZÍNEKEN

Tartsuk be a korlátozásokat. Ne használjuk a készüléket robbantási mûveletek helyszínén.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjuk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más készülékhez való csatlakoztatáskor olvassuk el az adott készülék felhasználói útmutatóját biztonsági információkért. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

B e ü z e m e l é s

Beüzemelés

Ez a rész röviden leírja az autóskészlet alapvetõ funkcióit. Részletekért olvassuk el ennek a felhasználói útmutatónak a megfelelõ részeit.

■ A beviteli egység

Mikrofonnémító gomb (1)

• Nyomjuk meg beszélgetés közben a mikrofon némításához vagy a némítás megszûntetéséhez.

• Ha nincs aktív hívás folyamatban, akkor megnyomásával a párosított zenelejátszóval hozhatunk létre Bluetooth-kapcsolatot.

•Zenehallgatás közben

megnyomásával megállíthatjuk vagy újraindíthatjuk a lejátszást a Bluetooth technológiát támogató zenelejátszón.

Hanghívás gombja (2)

•Nyomjuk le és tartsuk lenyomva körülbelül 1 másodpercig a hanghívás kompatibilis telefonnal való aktiválásához.

Hívás gomb (3)

•Nyomjuk meg egy hívás fogadásához, illetve egy aktív és tartott hívás felcseréléséhez.

•Nyomjuk meg kétszer az utolsó tárcsázott szám hívásához.

Vége gomb (4)

• Nyomjuk meg egy hívás befejezéséhez vagy elutasításához.

Jelzõfény (5)

Az autóskészlet állapotát jelzi.

B e ü z e m e l é s

NaviTM gomb (6)

•Nyomjuk le és tartsuk lenyomva körülbelül 1 másodpercig az aktív hívás autóskészlet és telefon közti váltásához (Bluetooth-kapcsolatban).

•Forgassuk el balra vagy jobbra a hangerõ módosításához hívás közben vagy a zenelejátszóról való zenehallgatás közben.

•Nyomjuk meg röviden és forgassuk el jobbra, illetve balra, ha a zenelejátszóban a következõ vagy az elõzõ számra akarunk lépni.

•A navigációs tartozék használatakor forgassuk jobbra vagy balra a hangerõ beállításához és az utolsó vezetési irány megismétléséhez.

■ Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállítása

Telefonnal való beállítás elsõ alkalommal

1.Kapcsoljuk ki a telefont és az autóskészletet (lásd: 9. oldal).

2.Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a telefonon, és keressük meg a telefonnal a Bluetooth-eszközöket.

3.Válasszuk ki az autóskészletet (Nokia CK-20W) a megtalált eszközök listájából.

4.Adjuk meg a 0000 Bluetooth-jelszót a párosításhoz, majd csatlakoztassuk az autóskészletet a telefonhoz. Ha szükséges, hagyjuk jóvá a kapcsolatot a telefonon.

Az autóskészlet zenelejátszóhoz történõ csatlakoztatásához lásd: 13. oldal.

Az autóskészlet csatlakoztatása kézzel a párosított telefonhoz

Ha párosítottuk a telefont az autóskészlettel, akkor nyomjuk le a Navi gombot körülbelül 1 másodpercre. Az autóskészlet hangjelzést ad, amikor csatlakozik a telefonhoz.

B e v e z e t õ

1. Bevezetõ

A Nokia multimédia autóskészlet lehetõvé teszi, hogy kényelmesen, kéz nélkül fogadjunk és kezdeményezzünk hívásokat, valamint hogy egy kompatibilis zenelejátszót használjuk az autóban.

Használhatjuk az autóskészletet az LD-2 Nokia navigációs csomaggal is, amely szóbeli utasításokkal elvezet a célunkhoz, valamint térképet, illetve ikonokat jelenít meg a vezetéshez a mobiltelefon kijelzõjén. A navigációs csomag külön vásárolható meg.

Az autóskészletet csatlakoztathatjuk egy kompatibilis mobiltelefonhoz és zenelejátszóhoz kábellel vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolattal.

Az autóskészlet szakemberrel történõ beszereltetése és használata elõtt olvassuk fel figyelmesen ezt az útmutatót. Szintén olvassuk el a telefon felhasználói útmutatóját, amely fontos biztonsági és karbantartási információkat tartalmaz, valamint a zenelejátszó felhasználói útmutatóját.

Az autóskészlet beállítását és mûködtetését a következõ részek írják le: Elsõ lépések (8. oldal) és Használat (15. oldal).

Az autóskészlet beszerelését a következõ rész írja le: Beszerelés, 21. oldal. Az autóskészletet csak szakember szerelheti be a termék csomagjában levõ eredeti, gyárilag jóváhagyott Nokia alkatrészek felhasználásával.

E l s õ l é p é s e k

2. Elsõ lépések

■ Részek

Az autóskészlet a következõ részegységekbõl áll:

•HF-20 kihangosítóegység (1)

•CU-8 bemeneti egység (2)

•SP-3 hangszóró (3)

•MP-2 mikrofon (4)

•PCU-4 tápkábel (5)

•Adatkábelek (6); az ábrán nem látható minden kábel.

•A GPS-vevõ (7) az LD-2 Nokia navigációs csomagban található (külön vásárolható meg).

E l s õ l é p é s e k

CU-8 beviteli eszköz

• Mikrofonnémító gomb (1)

• Hanghívás gombja (2)

• Hívás gomb (3)

• Vége gomb (4)

• Jelzõfény (5)

• Navi gomb (6)

■ Az autóskészlet bevagy kikapcsolása

Bekapcsolás

Ha a gyújtásérzékelés nincs csatlakoztatva, akkor nyomjuk meg a Navi gombot Bluetooth-kapcsolat használata esetén, vagy csatlakoztassuk a telefont az autóskészlethez a kapott adatkábellel.

Ha a gyújtásérzékelés csatlakoztatva van, akkor kapcsoljuk be a gyújtást, nyomjuk meg a Navi gombot Bluetooth-kapcsolat használata esetén, vagy csatlakoztassuk a telefont az autóskészlethez a kapott adatkábellel.

Ha az autóskészlet be van kapcsolva, akkor a beviteli eszközön világít a jelzõfény.

Kikapcsolás

Ha a gyújtásérzékelés kábele nincs csatlakoztatva, akkor bontsuk a telefon és az autóskészlet közti kapcsolatot. Az autóskészlet 2 perc után kikapcsol. Ha az autóskészlet kikapcsol, akkor a beviteli eszközön kialszik a jelzõfény. Az autó gyújtásának kikapcsolása után ne hagyjuk a telefont az autóskészlethez csatlakoztatva, hogy megakadályozzuk az autó akkumulátorának esetleges lemerülését.

Ha a gyújtásérzékelés kábele csatlakoztatva van, akkor kapcsoljuk ki az autó gyújtását. Ha hívás közben kikapcsoljuk a gyújtást, vagy akkor, amikor zenét hallgatunk a telefonról az autóskészleten keresztül, akkor az autóskészlet a hívás befejezése után, a zenelejátszó megállítása után vagy a telefon és az autóskészlet közti kapcsolat bontása után kapcsol ki, lásd: 12. oldal.

E l s õ l é p é s e k

■ A telefon csatlakoztatása az autóskészlethez

Kompatibilis mobiltelefont kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztathatunk az autóskészlethez, az autóskészlet beszerelésének módjától függõen. A lehetõségeket lásd: 22. oldal.

Kábelkapcsolat

Kompatibilis telefon autóskészlethez történõ csatlakoztatáshoz helyezzük a telefont a kompatibilis mobiltartóba (külön vásárolható meg), amely kompatibilis adatkábellel csatlakozik az autóskészlethez, vagy csatlakoztassuk az adatkábelt közvetlenül a telefonhoz. Ha bontani akarjuk a kapcsolatot a telefon és az autóskészlet közt, akkor vegyük ki a telefont a mobiltartóból, vagy húzzuk ki a kábelt a telefonból.

Ha univerzális mobiltartót használunk, akkor elõfordulhat, hogy az adatkábelt közvetlenül kell csatlakoztatni a telefonhoz, miután azt a tartóba helyeztük.

Ha a telefon olyan kompatibilis adatkábellel csatlakozik az autóskészlethez, amely támogatja a töltést (például CA-76), akkor az autóskészlet a telefon akkumulátorát is tölti.

Ha a telefon kábellel csatlakozik az autóskészlethez, akkor a telefon nem csatlakoztatható az autóskészlethez Bluetooth technológiával kéz nélküli használathoz.

Bluetooth-kapcsolat

A Bluetooth vezeték nélküli technológia lehetõvé teszi, hogy kompatibilis eszközöket csatlakoztassunk kábelek használata nélkül. Bluetooth-kapcsolatnál nincs szükség arra, hogy a két eszköz “lássa egymást”, de mindkét eszköznek 10 méteren (30 lábon) belül kell lennie. A kapcsolatokat a falak vagy egyéb, elektronikus eszközök okozta interferencia zavarhatja meg.

Az autóskészlet az 1.2-es Bluetooth-specifikációval kompatibilis, és a következõ profilokat támogatja: 1.5-ös kihangosítóprofil, 1.0-s fejlett hangtovábbítási profil (A2DP) és 1.0-s hangés videotávirányítási profil. A másik eszköz gyártójánál ellenõrizhetjük, hogy az kompatibilis-e ezzel az eszközzel.

E l s õ l é p é s e k

Egyes helyszíneken elõfordulhat, hogy a Bluetooth technológia csak korlátozottan használható. A lehetõségekrõl a helyi hatóságoktól vagy a szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

Kapcsolat létrehozása a telefonnal

Bluetooth-kapcsolathoz olyan kompatibilis mobiltelefonra van szükség, amely támogatja a Bluetooth technológiát. Amikor a telefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakozik az autóskészlethez, akkor a telefont tarthatjuk akár egy csomagban is, miközben az

autóskészletet használjuk. Ha tölteni akarjuk a kompatibilis Nokia telefon akkumulátorát az autóskészlet használata közben, akkor csatlakoztassuk a telefont egy töltõkábellel az autóskészlethez.

Mielõtt Bluetooth technológia használatával csatlakoztatnánk a telefont az autóskészlethez, párosítanunk kell az autóskészletet a telefonnal. Tegyük a következõket:

1.Kapcsoljuk be a telefont és az autóskészletet (lásd: 9. oldal).

2.Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a telefonon, és keressük meg a telefonnal a Bluetooth-eszközöket. További részletekért olvassuk el a telefon felhasználói útmutatóját.

3.Válasszuk ki az autóskészletet (Nokia CK-20W) a megtalált eszközök listájából.

4.Adjuk meg a 0000 Bluetooth-jelszót a párosításhoz, majd csatlakoztassuk az autóskészletet a telefonhoz. Néhány telefonon jóvá kell hagyni a kapcsolatot párosítás után. További részletekért olvassuk el a telefon felhasználói útmutatóját. A telefont és az autóskészletet csak egyszer kell párosítani.

Ha a párosítás sikeres, az autóskészlet egy magas hangot szólaltat meg, és megjelenik a telefon menüjében a párosított Bluetooth-eszközök között. Az autóskészlet most már párosítva van a telefonnal, csatlakozik ahhoz, és készen áll a használatra. Ha a párosítás nem sikerül, az autóskészlet egy mély hangot szólaltat meg. Próbáljuk meg ismét párosítani a párosítási útmutató lépéseit gondosan betartva.

Az autóskészletet összesen legfeljebb nyolc telefonnal és zenelejátszóval párosíthatjuk, de egyszerre csak egy telefonhoz és egy zenelejátszóhoz csatlakozhat.

+ 23 hidden pages