Nokia CK-20W User Manual [tr]

Nokia Multimedya Araç Kiti CK-20W

Kullaným ve Montaj Kýlavuzu

9245865

1. Baský TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

Ýþ bu belgede, NOKIA CORPORATION, bu HF-20 ürününün önem taþýyan gereksinimlerle ve 1999/5/EC Yönetmeliðinin ilgili diðer maddeleriyle uyumlu olduðunu beyan eder. Bu ürün, 2004/104/EC Yönetmeliðinde Ek I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 ve 6.9’da tanýmlanan sýnýrlamalar ile uyumludur (tadil edilen 72/245/EEC Yönetmeliði). Uyumluluk Beyaný’nýn kopyasý http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ sitesinden bulunabilir.

0434

Üzerinde çapraz çizgi olan çöp kutusu, ürünün ömrünün bitmesi durumunda Avrupa Birliðinde ayrý bir toplama noktasýna atýlmasý gerektiði anlamýndadýr. Bu ürünleri ayýklanmamýþ yerel atýk olarak atmayýn.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia’nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Nokia ve Navi'ye ait ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim ilkesini benimsemiþtir. Nokia önceden bildirimde bulunmadan bu belgede açýklanan tüm ürünlerde deðiþiklik yapma ve tüm ürünleri geliþtirme hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arizi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði “olduðu gibi” sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Belirli ürünlerin kullanýlabilirliði bölgeye göre deðiþiklik gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia satýþ noktasýna baþvurun.

Ýhracat Denetimleri

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

9245865 / 1. Baský TR

Ýçindekiler

Güvenliðiniz Ýçin ......................	4
Hýzlý baþlangýç..........................	5
Giriþ cihazý ...............................................	5
Kablosuz Bluetooth baðlantýsý
kurma ........................................................	6
Ýlk kez bir telefonla
kurulum yapma...................................	6
Araç kitini eþleþtirilmiþ telefona
el ile baðlama......................................	6

Aramayý araç kiti ve telefon
arasýnda aktarma .............................	15
Müzik çalarýnýzý kontrol etme..........	15
Takvim etkinlik alarmýný
susturma ................................................	16
Nokia Navigasyon Paketi LD-2 ........	16
Sorun giderme ......................................	16
Baðlantý sorunlarý ............................	16
Ses sorunlarý ......................................	17
Diðer sorunlar ...................................	19

1. Giriþ.......................................	7
2. Baþlarken ..............................	8
Parçalar ....................................................	8
Giriþ cihazý CU-8 ................................	9
Araç kitini açma veya kapatma .........	9
Açma......................................................	9
Kapatma................................................	9
Telefonunuzu araç kitine
baðlama..................................................	10
Kablo baðlantýsý................................	10
Bluetooth baðlantýsý........................	10
Müzik çalarýnýzý araç
kitine baðlama......................................	12
Kablo baðlantýsý................................	13
Bluetooth baðlantýsý........................	13
3. Çalýþtýrma ...........................	14
Ses düzeyini ayarlama........................	14
Arama iþlemleri ....................................	14
Arama yapma ....................................	14
Aramayý cevaplama .........................	14
Aramayý bitirme................................	15
Mikrofonun sesini kýsma
veya sesini açma ..............................	15

4. Montaj ...............................	20
Güvenlik bilgileri..................................	20
Baðlantý seçenekleri............................	21
Kablo baðlantýsý................................	21
Bluetooth baðlantýsý........................	22
Ses baðlantýsý ....................................	22
Araç kitini araca monte etme ..........	24
Ahizesiz kullaným birimi HF-20....	24
Giriþ cihazý .........................................	25
Hoparlör..............................................	26
Mikrofon .............................................	26
Güç kablosu .......................................	27
Baðlantý kablolarý.............................	28
Telefon tutucusu ..............................	29
Ýsteðe baðlý donanýmlar.....................	29
Nokia Navigasyon Paketi LD-2.....	30
Anten baðlantý birimi
ve harici anten ..................................	30
Araç kitinin çalýþmasýný
kontrol etme .........................................	30
Bakým ve onarým ...................	31
Ýlave güvenlik bilgileri ..........	32

G ü v e n l i ð i n i z Ý ç i n

Güvenliðiniz Ýçin

Bu basit talimatlarý okuyun. Bunlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklardan uzak tutun.

GÜVENLÝ BÝÇÝMDE AÇIN

Mobil telefonun kullanýmý yasaklandýðýnda ya da giriþim veya tehlike oluþturabileceði durumda cihazý açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar, performansý düþürebilen giriþime karþý hassas olabilir.

YAKIT DOLDURULURKEN KAPATIN

Cihazý yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýtlarýn veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

DÝNAMÝT PATLATMA ALANLARINDA KAPATIN

Tüm sýnýrlamalara uyun. Dinamitle patlatma iþleminin devam ettiði alanlarda cihazý kullanmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

H ý z l ý b a þ l a n g ý ç

Hýzlý baþlangýç

Bu bölümde araç kitinin temel özellikleri kýsaca açýklanmaktadýr. Ayrýntýlar için, bu kullaným kýlavuzundaki ilgili bölümlere bakýn.

■ Giriþ cihazý

Mikrofonun sesini kýsma tuþu (1)

•Arama sýrasýnda mikrofonun sesini kýsmak veya açmak için basýn.

• Eþleþtirilmiþ müzik çalarla Bluetooth baðlantýsýný kurmak için basýn.

• Müzik dinlerken, Bluetooth teknolojisini destekleyen müzik çalarda çalmayý duraklatmak veya devam ettirmek için basýn.

Sesli arama tuþu (2)

•Uyumlu bir telefonla sesli aramayý etkinleþtirmek için yaklaþýk 1 saniye süreyle basýlý tutun.

Arama tuþu (3)

•Aramayý yanýtlamak veya etkin aramalar arasýnda geçiþ yapmak ve aramayý beklemeye almak için basýn.

•Son aranan numarayý yeniden aramak için iki kez basýn.

Bitirme tuþu (4)

• Aramayý sonlandýrmak veya reddetmek için basýn.

Gцsterge эюэрэ (5)

Araç kitinin durumunu gösterir.

NaviTM döner düðme (6)

•Etkin aramaya araç kiti ve telefon arasýnda geçiþ yaptýrmak için yaklaþýk bir saniye süreyle basýlý tutun (Bluetooth baðlantýsýnda).

H ý z l ý b a þ l a n g ý ç

•Arama sýrasýnda ya da müzik çalarýnýzdan müzik dinlerken ses düzeyini ayarlamak için saða veya sola çevirin.

•Müzik çalardaki bir sonraki veya bir önceki parçaya gitmek için hafifçe basýn ve saða ya da sola çevirin.

•Navigasyon donanýmýný kullanýrken, ses düzeyini ayarlamak için saða veya sola çevirin ve son sürüþ talimatýný tekrarlayýn.

■ Kablosuz Bluetooth baðlantýsý kurma

Ýlk kez bir telefonla kurulum yapma

1.Telefonunuzu ve araç kitinizi açýn (bkz: s. 9).

2.Telefonunuzdaki Bluetooth özelliðini etkinleþtirin ve Bluetooth cihazlarýný aramasý için telefonunuzu ayarlayýn.

3.Bulunan cihazlar listesinden araç kitini (Nokia CK-20W) seçin.

4.Araç kitini telefonunuzla eþleþtirmek ve telefonunuza baðlamak için Bluetooth þifresini 0000 olarak girin. Gerekiyorsa, telefona baðlantýyý onaylayýn.

Araç kitini müzik çalarla baðlamak için, bkz: s. 12.

Araç kitini eþleþtirilmiþ telefona el ile baðlama

Telefonunuzu araç kiti ile eþleþtirdiyseniz, Navi döner düðmesini yaklaþýk 1 saniye basýlý tutun. Telefonla baðlandýðýnda araç kiti bip sesi çýkarýr.

G i r i þ

1. Giriþ

Nokia Multimedya Araç Kiti ahizesiz kullaným birimiyle arama yapmanýza ve gelen aramayý cevaplamanýza ve araçtaki uyumlu müzik çalarý kullanmanýza izin verir.

Araç kitini, sizi sözlü sürüþ talimatlarýyla ve harita görüntüleriyle veya cep telefonunuzun ekranýnda görüntülediði manevra simgeleriyle hedefinize yönlendiren Nokia Navigasyon Paketi LD-2 ile birlikte de kullanabilirsiniz. Navigasyon paketi ayrý olarak satýn alýnabilir.

Araç kiti, uyumlu bir telefona ve müzik çalara kablo veya Bluetooth kablosuz baðlantýsý kullanýlarak baðlanabilir.

Araç kitini profesyonel olarak monte ettirmeden ve kullanmadan önce bu kýlavuzu dikkatlice okuyun. Telefonunuz için önemli güvenlik ve bakým bilgilerinin bulunduðu kullaným kýlavuzunu ve müzik çalarýnýzý kullaným kýlavuzunu da okuyun.

Araç kitinin kurulumu ve çalýþtýrýlmasý Baþlarken s. 8 ve Çalýþtýrma s. 14’te açýklanmaktadýr.

Araç kitinin montajý Montaj s. 20’de açýklanmaktadýr. Araç kiti yalnýzca satýþ paketiyle birlikte gelen onaylanmýþ orijinal Nokia parçalarýný kullanan uzman bir servis teknisyeni tarafýndan monte edilmelidir.

B a þ l a r k e n

2. Baþlarken

■ Parçalar

Araç kiti aþaðýdaki parçalarý içerir:

•Ahizesiz kullaným birimi HF-20 (1)

•Giriþ cihazý CU-8 (2)

•Hoparlör SP-3 (3)

•Mikrofon MP-2 (4)

•Güç kablosu PCU-4 (5)

•Baðlantý kablolarý (6); kablolarýn tümü resimde gösterilmemiþtir

•GPS alýcýsý (7) Nokia Navigasyon Paketi LD-2’de bulunmaktadýr (ayrý satýlýr)

B a þ l a r k e n

Giriþ cihazý CU-8

• Mikrofonun sesini kýsma tuþu (1)

• Sesli arama tuþu (2)

• Arama tuþu (3)

• Bitirme tuþu (4)

• Gцsterge эюэрэ (5)

• Navi döner düðmesi (6)

■ Araç kitini açma veya kapatma

Açma

Kontak algýlama kablosunun baðlanmamýþ olduðu durumda, Bluetooth baðlantýsý kullanýyorsanýz Navi döner düðmesine basýn veya verilen baðlantý kablosunu kullanarak telefonunuzu araç kitine baðlayýn.

Kontak algýlama kablosunun baðlanmýþ olduðu durumda, aracýn kontaðýný açýn, (Bluetooth baðlantýsý kullanýyorsanýz) Navi döner düðmesine basýn veya verilen baðlantý kablosunu kullanarak telefonunuzu araç kitine baðlayýn.

Araз kiti aзэldэрэnda, giriю cihazэnэn gцsterge эюэрэ yanar.

Kapatma

Kontak algэlama kablosu baрlanmamэюsa, telefonun araз kiti ile baрlantэsэnэ kesin. Araз kiti 2 dakika sonra kapanэr. Araз kiti kapandэрэnda, giriю cihazэnэn gцsterge эюэрэ sцner. Aracэn kontaрэnэ kapattэktan sonra, araз akьsьnьn yanlэюlэkla boюalmasэnэ цnlemek iзin telefonu araз kitine baрlэ bэrakmayэn.

Kontak algýlama kablosu baðlanmýþsa, araç kontaðýný kapatýn. Arama sýrasýnda veya telefonun müzik çalarýndan araç üzerinden müzik dinlerken kontaðý kapatýrsanýz, araç kiti aramayý sonlandýrdýktan, müzik çalardan müzik dinlemeyi býraktýktan veya telefonun baðlantýsýný araç kitinden kestikten sonra kapanýr (bkz: s. 12).

B a þ l a r k e n

■ Telefonunuzu araç kitine baðlama

Araç kitinin nasýl monte edildiðine baðlý olarak kablo veya Bluetooth baðlantýsý kullanarak uyumlu bir cep telefonunu araç kitine baðlayabilirsiniz. Mevcut montaj seçenekleri için bkz: s. 21.

Kablo baðlantýsý

Uyumlu bir telefonu araç kitine baðlamak için, telefonu uyumlu bir baðlantý kablosu ile araç kitine baðlý uyumlu bir telefon tutucusuna (ayrý satýlýr) yerleþtirin veya baðlantý kablosunu doðrudan telefona takýn. Telefonun araç kiti ile baðlantýsýný kesmek için, telefonu telefon tutucusundan çýkarýn ve baðlantý kablosunu telefondan çýkarýn.

Evrensel bir telefon tutucusu kullanýyorsanýz, telefonu tutucuya yerleþtirdikten sonra baðlantý kablosunu doðrudan telefonunuza baðlamanýz gerekebilir.

Telefon, þarjý destekleyen (CA-76 gibi) uyumlu bir baðlantý kablosu kullanýlarak araç kitine baðlandýðýnda, araç kiti telefonun bataryasýný da þarj eder.

Araç kiti telefona kablo ile baðlandýðýnda, telefonu ahizesiz kullaným için araç kitine Bluetooth teknolojisini kullanarak baðlayamazsýnýz.

Bluetooth baðlantýsý

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, uyumlu cihazlarýn kablo kullanmadan baðlanmasýný mümkün kýlar. Bluetooth baðlantýsý iki cihazýn ayný hat üzerinde karþý karþýya olmasýný gerektirmez ancak iki cihaz birbirine 10 metre (30 fit) mesafede olmalýdýr. Baðlantýlar, duvarlar veya diðer elektronik cihazlar gibi engellerden kaynaklanan giriþimlerden etkilenebilir.

Araç kiti aþaðýdaki profilleri destekleyen Bluetooth Özelliði 1.2 ile uyumludur: Handsfree Profile (Ahizesiz Kullaným Profili) 1.5, Geliþmiþ Ses Daðýtým Profili (A2DP) 1.0 ve Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili (AVRCP) 1.0. Baþka cihazlarýn bu cihazla uyumluluðunu belirlemek için bu cihazlarýn üreticilerinden bilgi alýn.

Bazý yerlerde Bluetooth teknolojisini kullanma konusunda kýsýtlamalar olabilir. Yerel yetkililerden veya servis saðlayýcýnýzdan bilgi alýn.

+ 22 hidden pages