Nokia CK-20W User Manual [nl]

Nokia Multimedia carkit CK-20W
Gebruikers- en
installatiehandleiding

9245861

Uitgave 1 NL

CONFORMITEITSVERKLARING
NOKIA CORPORATION verklaart hierbij dat dit HF-20 product voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Het product voldoet aan
de limieten zoals gedefinieerd in Richtlijn 2004/104/EC (amendement op
Richtlijn 72/245/EEC), bijlage I, alinea 6.5, 6.6, 6.8 en 6.9. Een kopie van de
conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product na beëindiging van de
levensduur binnen de Europese Unie apart moet worden verzameld. Deze
producten mogen niet terechtkomen op ongesorteerde vuilstortplaatsen.

© 2006 Nokia. Alle rechten voorbehouden.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een
gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is
verboden.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port en Navi zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen
handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht
voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de
producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor
enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist
krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de
nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij
impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende
de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen
tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te
herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact
op met de dichtstbijzijnde Nokia-leverancier.

Exportbepalingen
Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan
wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Omleiding in strijd met
de wetgeving is verboden.

9245861 / Uitgave 1 NL

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid................... 4

Snel aan de slag....................... 5

Het invoerapparaat ............................... 5

Een draadloze Bluetooth-verbinding

configureren............................................ 6

Eerste configuratie met

een telefoon......................................... 6

De carkit handmatig aansluiten

op een afgestemde telefoon ........... 6

1. Inleiding................................ 7

2. Aan de slag........................... 8

Onderdelen .............................................. 8

Invoerapparaat CU-8 ........................ 9

De carkit in- of uitschakelen.............. 9

Inschakelen.......................................... 9

Uitschakelen ........................................ 9

De telefoon aansluiten

op de carkit ........................................... 10

Kabelaansluiting............................... 10

Bluetooth-verbinding ..................... 10

De muziekspeler aansluiten

op de carkit ........................................... 13

Kabelaansluiting............................... 13

Bluetooth-verbinding ..................... 13

3. Bediening............................ 15

Het volume regelen............................. 15

Telefoongesprekken ............................ 15

Opbellen.............................................. 15

Een gesprek beantwoorden........... 15

Een gesprek beëindigen.................. 16

Het volume van de microfoon

in- of uitschakelen .......................... 16

Het gesprek schakelen tussen

de carkit en de telefoon................. 16

De muziekspeler regelen.................... 16

Een agendawaarschuwing

uitschakelen.......................................... 17

Nokia Navigation Pack LD-2 ............ 17

Problemen oplossen............................ 17

Problemen met de verbinding ...... 17

Problemen met geluid .................... 18

Andere problemen ........................... 20

4. Montage.............................. 21

Veiligheidsinformatie ......................... 21

Aansluitopties....................................... 22

Kabelaansluiting............................... 22

Bluetooth-verbinding ..................... 23

Audio-aansluiting ............................ 23

De carkit in een voertuig

monteren ............................................... 25

Handsfree eenheid HF-20.............. 26

Invoerapparaat.................................. 27

Luidspreker......................................... 28

Microfoon........................................... 28

Voedingskabel ................................... 29

Verbindingskabels ............................ 30

Autotelefoonhouder........................ 31

Optionele uitbreidingen..................... 31

Nokia Navigation Pack LD-2......... 31

Antennekabel en externe

antenne............................................... 32

De werking van de

carkit controleren................................ 32

Onderhoud ............................. 33

Aanvullende

veiligheidsinformatie ............. 34

3

Voor uw veiligheid

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet volgen van de richtlijnen kan gevaarlijk
of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

Het apparaat en de uitbreidingen kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd de
onderdelen buiten bereik van kleine kinderen.

VEILIG INSCHAKELEN

Schakel het apparaat niet in wanneer draadloos telefoneren
verboden is, of storing of gevaar kan veroorzaken.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij
om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste
prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze telefoons kunnen gevoelig zijn voor storing. Hierdoor
kan de werking van de telefoon worden beïnvloed.

UITSCHAKELEN TIJDENS TANKEN

Gebruik het apparaat niet op een benzinestation. Gebruik het
apparaat niet in de buurt van brandstof of chemische stoffen.

UITSCHAKELEN IN DE BUURT VAN EXPLOSIES

Houd u aan alle beperkingen. Gebruik het apparaat niet wanneer er
explosies plaatsvinden.

DESKUNDIGE SERVICE

Dit product mag alleen door deskundigen worden gemonteerd of
gerepareerd.

TOEBEHOREN

Gebruik alleen goedgekeurde uitbreidingen. Sluit geen ongeschikte
producten aan.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Lees vóór aansluiting op een ander apparaat de
gebruikershandleiding voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit
geen ongeschikte producten aan.

4

Snel aan de slag

Snel aan de slag

In dit gedeelte worden de basisfuncties van de carkit in het kort
beschreven. Meer informatie vindt u in de respectievelijke gedeelten van
de gebruikershandleiding.

■ Het invoerapparaat

Knop om microfoon uit te schakelen (1)

• Druk hierop om de microfoon tijdens
een gesprek uit of weer in te
schakelen.

• Druk hierop om een
Bluetooth-verbinding tot stand te
brengen met de afgestemde
muziekspeler als u niet in gesprek
bent.

• Druk hierop tijdens het beluisteren
van muziek om een muziekspeler die Bluetooth-technologie
ondersteunt te laten pauzeren of te hervatten.

Knop voor voice dialing (2)

• Druk hierop en houd de knop ongeveer 1 seconde ingedrukt om voice
dialing met een compatibele telefoon te activeren.

Belknop (3)

• Druk hierop om een gesprek te beantwoorden of te schakelen tussen
een actief gesprek en een gesprek in de wacht.

• Druk tweemaal om het laatst gebelde nummer opnieuw te bellen.

Knop voor beëindigen (4)

• Druk hierop om een gesprek te beëindigen of te weigeren.

Indicatorlampje (5)

Geeft de status van de carkit aan.

5

Snel aan de slag

NaviTM-wiel (6)

• Druk hierop en houd het wiel ongeveer 1 seconde ingedrukt om het
actieve gesprek te schakelen tussen carkit en telefoon (bij een
Bluetooth-verbinding).

• Draai naar links of rechts om het volume van een gesprek of het
volume van de muziekspeler aan te passen.

• Druk he t wiel kort in en d raai naar links of rechts om naar het
volgende of vorige spoor van de muziekspeler te gaan.

• Bij gebruik van de navigatie-uitbreiding: draai naar rechts of links
om het volume aan te passen en de laatste instructie te herhalen.

■ Een draadloze Bluetooth-verbinding

configureren

Eerste configuratie met een telefoon

1. Schakel de telefoon en de carkit in (zie p. 9).

2. Activeer de Bluetooth-functie op de telefoon en laat de telefoon
zoeken naar Bluetooth-apparaten.

3. Selecteer de carkit (Nokia CK-20W) uit de lijst gevonden apparaten.

4. Voer de Bluetooth-code 0000 in om de carkit af te stemmen op uw
telefoon en te verbinden. Bevestig, indien nodig, de verbinding op de
telefoon.

Voor het aansluiten van de carkit op een muziekspeler, zie p. 13.

De carkit handmatig aansluiten op een afgestemde telefoon

Als u uw telefoon op de carkit hebt afgestemd, druk dan het Navi-wiel in
en houd het ongeveer 1 seconde ingedrukt. Er klinkt een piepsignaal uit
de carkit als er verbinding met de telefoon is.

6

Inleiding

1. Inleiding

Met de Nokia Multimedia Carkit kunt u in de auto gemakkelijk
handenvrij telefoneren en uw compatibele muziekspeler gebruiken.

U kunt de carkit ook gebruiken met het Nokia Navigation Pack LD-2, dat
u naar uw bestemming brengt met gesproken instructies en
kaartweergaven of met symbolen voor manoeuvreren op het scherm van
uw mobiele telefoon. Het navigatiepakket kan apart worden
aangeschaft.

De carkit kan op een compatibele telefoon en muziekspeler worden
aangesloten met een kabel of een draadloze Bluetooth-verbinding.

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de carkit door een
professional laat monteren en gaat gebruiken. Lees ook de
gebruikershandleiding van uw telefoon (die belangrijke veiligheids- en
onderhoudsinformatie bevat) en de gebruikershandleiding van uw
muziekspeler.

De configuratie en werking van de carkit worden beschreven in Aan de
slag p. 8 en Bediening p. 15.

De montage van de carkit wordt beschreven in Montage p. 21. De carkit
mag alleen worden gemonteerd door een bevoegd technicus of monteur
en er mag alleen gebruik worden gemaakt van de meegeleverde,
goedgekeurde originele Nokia-onderdelen.

7

Aan de slag

2. Aan de slag

■ Onderdelen

De carkit bevat de volgende onderdelen:

7

• Handsfree eenheid HF-20 (1)

• Invoerapparaat CU-8 (2)

• Luidspreker SP-3 (3)

• Microfoon MP-2 (4)

• Voedingskabel PCU-4 (5)

• Aansluitingskabels (6); niet alle kabels worden in de afbeelding
getoond

• GPS-ontvanger (7) maakt deel uit van het Nokia Navigation
Pack LD-2 (los te koop)

8

Aan de slag

Invoerapparaat CU-8

• Knop om microfoon uit te
schakelen (1)

• Knop voor voice dialing (2)

• Belknop (3)

• Knop voor beëindigen (4)

• Indicatorlampje (5)

•Navi-wiel (6)

■ De carkit in- of uitschakelen

Inschakelen

Als de contactsensorkabel niet is aangesloten, druk dan op het
Navi-wiel wanneer u een Bluetooth-verbinding gebruikt, of sluit de
telefoon op de carkit aan met de meegeleverde verbindingskabel.

Als de contactsensorkabel wel is aangesloten, start dan de motor, druk
op het Navi-wiel (wanneer u een Bluetooth-verbinding gebruikt), of
sluit de telefoon op de carkit aan met de meegeleverde
verbindingskabel.

Wanneer de carkit is ingeschakeld, gaat het indicatorlampje van het
invoerapparaat branden.

Uitschakelen

Als de contactsensorkabel niet is aangesloten, haal de telefoon dan uit
de carkit. De carkit wordt na 2 minuten uitgeschakeld. Wanneer de
carkit wordt ingeschakeld, gaat het indicatorlampje van het
invoerapparaat uit. Nadat u de motor hebt uitgezet, moet u de telefoon
uit de carkit halen om de accu van de auto te sparen

Als de contactsensorkabel is aangesloten, zet dan de motor uit. Als u de
motor uitzet tijdens een gesprek of als u via de carkit naar muziek
luistert uit de muziekspeler van de telefoon, wordt de carkit
uitgeschakeld nadat u het gesprek hebt beëindigd, stop met het

9

Aan de slag

beluisteren van de muziekspeler of de telefoon uit de carkit haalt (zie
p. 12).

■ De telefoon aansluiten op de carkit

U kunt een compatibele mobiele telefoon op de carkit aansluiten met
een kabel of een Bluetooth-verbinding, afhankelijk van de manier
waarop de carkit is gemonteerd. Zie p. 22 voor de beschikbare
installatieopties.

Kabelaansluiting

U sluit een compatibele telefoon als volgt aan op de carkit: plaats de
telefoon in een compatibele autotelefoonhouder (los te koop) die met
een compatibele verbindingskabel op de carkit is aangesloten, of sluit de
verbindingskabel rechtstreeks op de telefoon aan. U koppelt de telefoon
los van de carkit door de telefoon uit de autotelefoonhouder te halen of
door de verbindingskabel los te koppelen van de telefoon.

Als u een universele autotelefoonhouder gebruikt, moet u de
verbindingskabel mogelijk rechtstreeks op de telefoon aansluiten nadat
u die in de houder hebt geplaatst.

Als de telefoon op de carkit is aangesloten met een compatibele
verbindingskabel die opladen ondersteunt (zoals de CA-76), laadt de
carkit ook de batterij van de telefoon op.

Als de carkit met een kabel op de carkit is aangesloten, kunt u de
telefoon niet met Bluetooth-technologie op de carkit aansluiten voor
handsfree gebruik.

Bluetooth-verbinding

Dankzij draadloze Bluetooth-technologie kunnen compatibele
apparaten zonder gebruik van kabels op elkaar worden aangesloten.
Voor een Bluetooth-verbinding hoeven de twee apparaten niet in
elkaars gezichtsveld te staan, maar de afstand mag niet groter zijn dan
10 meter. De verbinding kan gevoelig zijn voor storing door obstakels,
zoals muren, of andere elektronische apparaten.

De carkit voldoet aan Bluetooth-specificatie 1.2 en ondersteunt de
volgende profielen: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution

10

Aan de slag

Profile (A2DP) 1.0 en Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.
Informeer bij de fabrikanten van andere apparaten of deze compatibel
zijn met dit apparaat.

Op sommige plaatsen kan het gebruik van Bluetooth-technologie aan
beperkingen zijn gebonden. Vraag dit na bij de bevoegde instanties of
serviceaanbieder in uw land.

Een verbinding met uw telefoon configureren

Voor een Bluetooth-verbinding hebt u een compatibele mobiele
telefoon nodig die Bluetooth-technologie ondersteunt. Als er een
Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht tussen de telefoon en de
carkit, kunt u de telefoon bijvoorbeeld in uw tas laten zitten en de carkit
gebruiken. Om de batterij in uw compatibele Nokia-telefoon op te laden
tijdens het gebruik van de carkit, moet u de telefoon via een laadkabel
op de carkit aansluiten.

Voordat u uw telefoon via Bluetooth-technologie op de carkit kunt
aansluiten, moet u de carkit afstemmen met de telefoon. Dit doet u als
volgt:

1. Schakel de telefoon en de carkit in (zie p. 9).

2. Activeer de Bluetooth-functie op de telefoon en laat de telefoon
zoeken naar Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de telefoon voor instructies.

3. Selecteer de carkit (Nokia CK-20W) uit de lijst gevonden apparaten.

4. Voer de Bluetooth-code 0000 in om de carkit af te stemmen op uw
telefoon en te verbinden. Bij sommige telefoons moet u de
verbinding na het afstemmen bevestigen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de telefoon voor meer informatie. U hoeft
de telefoon slechts eenmaal af te stemmen op de telefoon.

Als het afstemmen is gelukt, laat de carkit een hoge pieptoon horen en
verschijnt deze in het menu van de telefoon, waar u de op dat moment
afgestemde Bluetooth-apparaten kunt bekijken. De carkit is nu
afgestemd met de telefoon en aangesloten, zodat u hem kunt gebruiken.
Als het afstemmen niet lukt, laat de carkit een lage pieptoon horen.
Probeer de apparaten opnieuw af te stemmen volgens de instructies.

11