Nokia CK-20W User Manual [da]

Nokia multimediebilsæt CK-20W Brugerog installationsvejledning

9245864

1. udgave DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HF-20 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i overensstemmelse med grænserne i direktiv 2004/104/EF (ændringer til direktiv 72/245/EØF), Bilag I, nr. 6.5, 6.6, 6.8 og 6.9. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port og Navi er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Eksportkontrol

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

9245864/1. udgave DA

Indhold

Sikkerhed ..................................	4
Introduktionsvejledning ..........	5
Betjeningsenheden................................	5
Opsætning af en trådløs
Bluetooth-forbindelse..........................	6
Opsætning første gang
med en telefon....................................	6
Manuel tilslutning af bilsættet
til en forbundet telefon....................	6

Overførsel af opkald mellem
bilsættet og telefonen....................	16
Betjening af musikafspilleren ..........	16
Afvisning af en alarm for
en kalenderbegivenhed......................	17
Nokia Navigationspakke LD-2 .........	17
Fejlfinding..............................................	17
Problemer med forbindelse ...........	17
Problemer med lyd...........................	18
Andre problemer...............................	20

1. Introduktion .........................	7
2. Kom godt i gang ..................	8
Dele............................................................	8
Betjeningsenhed CU-8......................	9
Sådan tændes eller
slukkes bilsættet....................................	9
Sådan tændes bilsættet ...................	9
Sådan slukkes bilsættet....................	9
Tilslutning af en telefon
til bilsættet............................................	10
Kabelforbindelse...............................	10
Bluetooth-forbindelse ....................	10
Tilslutning af en musikafspiller
til bilsættet............................................	13
Kabelforbindelse...............................	13
Bluetooth-forbindelse ....................	13
3. Betjening ............................	15
Justering af lydstyrken.......................	15
Håndtering af opkald..........................	15
Foretagelse af opkald......................	15
Besvarelse af opkald........................	15
Afslutning af opkald........................	16
Sådan slår du mikrofonen
til eller fra ..........................................	16

4. Installation..........................	21
Sikkerhedsoplysninger........................	21
Forbindelsesmuligheder.....................	22
Kabelforbindelse...............................	22
Bluetooth-forbindelse ....................	23
Lydforbindelse...................................	23
Installation af bilsættet
i et køretøj .............................................	25
Håndfri enhed HF-20......................	25
Betjeningsenhed...............................	26
Højttaler .............................................	27
Mikrofon.............................................	28
Strømkabel.........................................	28
Tilslutningskabler .............................	29
Mobilholder .......................................	30
Valgfrit ekstraudstyr...........................	31
Nokia Navigationspakke LD-2......	31
Antennekobler og
ekstern antenne................................	31
Kontrol af bilsættets funktion .........	31
Pleje og vedligeholdelse.........	32
Yderligere sikkerheds-
oplysninger .............................	33

S i k k e r h e d

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

Enheden og ekstraudstyret kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

TÆND ENHEDEN SIKKERT

Tænd aldrig enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke enheden, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning pågår.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR

Anvend kun ekstraudstyr, der er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

I n t r o d u k t i o n s v e j l e d n i n g

Introduktionsvejledning

I dette afsnit beskrives bilsættets grundlæggende funktioner. Du finder flere oplysninger i de respektive afsnit i denne brugervejledning.

■ Betjeningsenheden

Tast til afbrydelse af mikrofonen (1)

•Tryk på tasten for at slå mikrofonen til eller fra under et opkald.

• Tryk på tasten for at oprette en Bluetooth-forbindelse til den forbundne musikafspiller, når du ikke er midt i et opkald.

• Når du lytter til musik, skal du trykke på tasten for at stoppe musikken

midlertidigt eller genoptage afspilning på en musikafspiller, der understøtter Bluetooth-teknologi.

Tast til stemmestyret opkald (2)

•Tryk på tasten, og hold den nede i ca. 1 sekund for at aktivere stemmestyret opkald med en kompatibel telefon.

Opkaldstast (3)

•Tryk på tasten for at besvare et opkald eller skifte mellem et aktivt opkald og et opkald i venteposition.

•Tryk på tasten to gange for at ringe op til det sidst indtastede.

Afslutningstast (4)

• Tryk på tasten for at afslutte eller afvise et opkald.

Indikator (5)

Viser status for bilsættet.

I n t r o d u k t i o n s v e j l e d n i n g

NaviTM-hjul (6)

•Tryk på hjulet, og hold det nede i ca. 1 sekund for at overføre det aktive opkald mellem bilsættet og telefonen (under en Bluetoothforbindelse).

•Drej hjulet til venstre eller højre for at justere lydstyrken under et opkald, eller mens du lytter til musik fra musikafspilleren.

•Tryk kort på hjulet, og drej det til højre eller venstre for at gå til det næste eller forrige nummer på en musikafspiller.

•Når du bruger navigationstilbehøret, skal du dreje hjulet til venstre eller højre for at justere lydstyrken og gentage den sidste kørselsanvisning.

■ Opsætning af en trådløs Bluetooth-forbindelse

Opsætning første gang med en telefon

1.Tænd telefonen og bilsættet (se side 9).

2.Aktivér telefonens Bluetooth-funktion, og indstil telefonen til at søge efter Bluetooth-enheder.

3.Vælg bilsættet (Nokia CK-20W) på listen over fundne enheder.

4.Indtast Bluetooth-adgangskoden 0000 for at oprette en binding og slutte bilsættet til telefonen. Bekræft om nødvendigt forbindelsen på telefonen.

Du finder oplysninger om at slutte bilsættet til en musikafspiller på side 13.

Manuel tilslutning af bilsættet til en forbundet telefon

Når du har oprettet en binding mellem telefonen og bilsættet, skal du trykke på Navi-hjulet og holde det nede i ca. 1 sekund. Bilsættet bipper, når der oprettes forbindelse til telefonen.

I n t r o d u k t i o n

1. Introduktion

Nokia Multimedie-bilmonteringssættet gør det muligt let at foretage og besvare opkald håndfrit og anvende den kompatible musikafspiller i en bil.

Du kan også bruge bilsættet med Nokias navigationspakke LD-2, der guider dig til destinationen med talte kørselsanvisninger og kortvisninger eller med kørselsikoner, der vises på mobiltelefonens skærm. Navigationspakken kan købes separat.

Bilsættet kan sluttes til en kompatibel telefon og musikafspiller via et kabel eller en trådløs Bluetooth-forbindelse.

Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du får bilsættet installeret professionelt og tager det i brug. Læs også brugervejledningen til telefonen, da den indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed og vedligeholdelse, samt brugervejledningen til musikafspilleren.

Opsætning og betjening af bilsættet beskrives under Kom godt i gang side 8 og Betjening side 15.

Installationen af bilsættet beskrives under Installation side 21. Bilsættet må kun installeres af en autoriseret servicetekniker med brug af de godkendte originale Nokia-dele, der følger med i salgspakken.

K o m g o d t i g a n g

2. Kom godt i gang

■ Dele

Bilsættet indeholder følgende dele:

•Håndfri enhed HF-20 (1)

•Betjeningsenhed CU-8 (2)

•Højttaler SP-3 (3)

•Mikrofon MP-2 (4)

•Strømkabel PCU-4 (5)

•Tilslutningskabler (6) – ikke alle kabler er vist på figuren

•GPS-modtager (7) følger med i Nokia Navigationspakke LD-2 (sælges separat)

K o m g o d t i g a n g

Betjeningsenhed CU-8

•	Tast til at slå mikrofonen fra		(1)
•	Tast til stemmestyret opkald		(2)
•	Opkaldstast	(3)
•	Afslutningstast	(4)
•	Indikator (5)
•	Navi-hjul (6)

■ Sådan tændes eller slukkes bilsættet

Sådan tændes bilsættet

Hvis tændingsfølerkablet ikke er tilsluttet, skal du trykke på Navi-hjulet, hvis du bruger en Bluetooth-forbindelse, eller slutte telefonen til bilsættet med det medfølgende tilslutningskabel.

Hvis tændingsfølerkablet er tilsluttet, skal du starte motoren og trykke på Navi-hjulet (hvis du bruger en Bluetooth-forbindelse), eller slutte telefonen til bilsættet med det medfølgende tilslutningskabel.

Når bilsættet er tændt, lyser indikatoren på betjeningsenheden.

Sådan slukkes bilsættet

Hvis tændingsfølerkablet ikke er tilsluttet, skal du koble telefonen fra bilsættet. Bilsættet slukkes efter to minutter. Når bilsættet slukkes, lyser indikatoren på betjeningsenheden ikke længere. Når du har slukket motoren, skal du ikke efterlade telefonen tilsluttet til bilsættet, da bilbatteriet muligvis aflades.

Hvis tændingsfølerkablet er tilsluttet, skal du slukke motoren. Hvis du slukker motoren under et opkald, eller mens du lytter til musik fra telefonens musikafspiller via bilsættet, slukkes bilsættet, når du afslutter opkaldet, stopper med at lytte til musik fra musikafspilleren eller afbryder forbindelsen mellem bilsættet og telefonen (se side 12).

K o m g o d t i g a n g

■ Tilslutning af en telefon til bilsættet

Du kan slutte en kompatibel mobiltelefon til bilsættet via et kabel eller en Bluetooth-forbindelse, afhængigt af hvordan bilsættet blev installeret. På side 22 finder du de tilgængelige installationsindstillinger.

Kabelforbindelse

Du slutter en kompatibel telefon til bilsættet ved at placere telefonen i en kompatibel mobilholder (sælges separat), der er sluttet til bilsættet med et kompatibelt tilslutningskabel, eller ved at slutte tilslutningskablet direkte til telefonen. Du afbryder forbindelsen mellem bilsættet og telefonen ved at fjerne telefonen fra mobilholderen eller ved at tage tilslutningskablet ud af telefonen.

Hvis du bruger en universalmobilholder, skal du muligvis slutte tilslutningskablet direkte til telefonen, når du har placeret telefonen i holderen.

Når telefonen er sluttet til bilsættet via et kompatibelt tilslutningskabel, der understøtter opladning (f.eks. CA-76), oplader bilsættet også telefonens batteri.

Når bilsættet er sluttet til telefonen via et kabel, kan du ikke slutte telefonen til bilsættet ved hjælp af Bluetooth-teknologi med henblik på håndfri betjening.

Bluetooth-forbindelse

Ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi er det muligt at forbinde kompatible enheder uden brug af kabler. En Bluetooth-forbindelse kræver ikke, at der en fri luftlinje mellem de to enheder, men den indbyrdes afstand mellem enhederne må højst være 10 meter. Forbindelsen kan blive udsat for interferens pga. forhindringer som f.eks. vægge eller fra andre elektroniske enheder.

Bilsættet er kompatibelt med Bluetooth-specifikationen 1.2, som understøtter følgende profiler: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 og Audio/Video Remote Control Profile

+ 23 hidden pages