Nokia CK-20W בכרל הידמיטלומ תכרע
הנקתה ךירדמו שמתשמל ךירדמ
9245864
Issue 1 HE
המאתה תרהצה
0434
תושירדל םאות
םאות הז רצומ .
,
(
EEC/72/245
HF-20
רצומה יכ תאזב הריהצמ
EC/1999/5
היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה
היחנהל ןוקיתה)
EC/2004/104
NOKIA CORPORATION
היחנהב ועבקנש תולבגמל
אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע .6.9-ו 6.8 ,6.6 ,6.5 םיפיעס ,1 חפסנ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ תבותכב
שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס
ךילשת לא .יאפוריאה דוחיאה ימוחתב דרפנ ףוסיאל ותוא ריבעהל
.ליגרה ינוריעה הפשאה חפל הלא םירצומ
.תורומש תויוכזה לכ
.© 2006 Nokia
לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ
וא םיירחסמ םינמיס םה
Navi-ו Pop-Port ,Nokia Connecting People ,Nokia
םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס
תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו
.םהילעב לש םיירחסמ
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש
לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל ןפוא םושב תיארחא היהת אל
Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ
קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ
.(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה
וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא
וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ןכותל
.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל
הנפ םיטרפל
.רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה
.ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia לש קוושמל
אוצי חוקיפ
אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמ
.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש תונקתלו
9245864/Issue 1 HE
םיניינע ןכות
15 ................ הקיזומה ןגנ לש הרקב
עוריא תארתה לוטיב
16 ...............................הנש-חול לש
16 ..........Nokia LD-2 טווינה תליבח
16 .............................. תויעב ןורתפ
16 ..........................רוביח תויעב
17 ............................עמש תויעב
18 ........................ תורחא תויעב
19 ...............................הנקתה .4
19 ............................. תוחיטב עדימ
20 ........................ רוביח תויורשפא
20 .............................לבכ רוביח
20 .................... Bluetooth רוביח
20 ............................עמש רוביח
23 .......... בכרב בכרל הכרעה תנקתה
23 ............HF-20 תירוביד תדיחי
24 ............................ טלק ןקתה
25 .................................. לוקמר
25 .............................. ןופורקימ
26 ............................ למשח לבכ
27 ...................... תוירושיק ילבכ
28 .....................תירלולס הסירע
28 ........ םיילנויצפוא הרשעה ירזיבא
28 .....Nokia LD-2 טווינה תליבח
29 . תינוציח הנטנאו הנטנא דמצמ
29 .. בכרל הכרעה לש הלועפה תקידב
30 ....................... הקוזחתו לופיט
31 .................. ףסונ תוחיטב עדימ
31 .....................................בכר ילכ
4 .......................... ךנוחטב ןעמל
5 ............................ריהמ ךירדמ
5 ...............................טלקה ןקתה
6 .............. Bluetooth רוביח תרדגה
6 ...........ןופלטל הנושאר הרדגה
בכרל הכרעה לש ינדי רוביח
6 ..................... םאתומ ןופלטל
7 .............................. המדקה .1
8 ...................םינושאר םידעצ .2
8 ...................................... םיקלח
9 ....................CU-8 טלק ןקתה
9 .....בכרל הכרעה לש יוביכו הלעפה
9 ..................................הלעפה
9 .................................... יוביכ
10 ..........בכרל הכרעל ןופלטה רוביח
10 .............................לבכ רוביח
10 .................... Bluetooth רוביח
12 .....בכרל הכרעל הקיזומ ןגנ רוביח
13 .............................לבכ רוביח
13 .................... Bluetooth רוביח
14 ...............................הלעפה .3
14 ....................עמשה תמצוע תוסיו
14 ............................תוחישב לופיט
14 ............................החיש עוציב
14 ......................... החישל הנעמ
14 .......................... החיש קותינ
הקתשה לוטיב וא הקתשה
15 .......................ןופורקימה לש
הכרעה ןיב החישה תרבעה
15 .........................ןופלטל בכרל
3
ךנו ח ט ב ן עמ ל
ךנוחטב ןעמל
תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק
.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו
.םינטק םיקלח ליכהל םילולע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש רישכמה
.םינטק םידלי לש דיה גשיהמ הלא םיקלח קחרה
החוטב הלעפה
וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ רישכמה תא ליעפת לא
.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ
לכל תמדוק םיכרדב תוריהז
תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ
תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל
.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל
תוערפה
תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םירישכמה לכ
.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל
קלד תונחתב הבכ
תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב רישכמב שמתשת לא
.םילקימיכ וא קלד
ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ
וב םילעפומש םוקמב רישכמב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ
.ץפנ ירמוח
ךמסומ תוריש
.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר
הרשעה ירזיבא
םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ הרשעה ירזיבאב קר שמתשה
.םימאות
םירחא םירישכמל רוביח
תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב
.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש
4
ריה מ ך י ר דמ
ריהמ ךירדמ
,םיטרפל .בכרל הכרעה לש תויסיסבה תונוכתה תא הרצקב ראתמ הז ףיעס
.הז שמתשמל ךירדמב םייטנוולרה םיפיעסב ןייע
טלקה ןקתה
(1) ןופורקימ תקתשה שקמ
(הקתשהה לוטיבל וא) הקתשהל ץחל •
.החיש ךלהמב ןופורקימה לש
ןגנל
.החיש להנמ ךניאשכ םאתומה הקיזומה
תוהשהל ידכ ץחל ,הקיזומל הנזאה ךלהמב
.םאות ןופלטב ילוק גויח ליעפהל ידכ תחא היינשכ ךשמל קזחהו ץחל •
.הנתמהב החישל הליעפ החיש ןיב ףילחהל ידכ וא ,החישל תונעל ידכ ץחל
.גייוחש ןורחאה רפסמל בוש גייחל ידכ הלופכ הציחל ץחל
.החיש תוחדל ידכ וא ,החיש םייסל ידכ ץחל •
Bluetooth רוביח רוציל ידכ ץחל •
הקיזומ ןגנ לש העמשהה תא שדחל וא
.Bluetooth-ב ךמותש
(2) ילוק גויח שקמ
(3) גויח שקמ
(4) םויס שקמ
(5) יוויח תירונ
.בכרה תכרע בצמ תא הגיצמ •
•
•
•
5
ריה מ ך י ר דמ
(6) NaviTMןולגלג
ןיב הליעפה החישה תא ףילחהל ידכ ,תחא היינשכ ךשמל קזחהו ץחל •
.(Bluetooth רוביחב) ןופלטל בכרל הכרעה
וא החיש ךלהמב עמשה תמצוע תא תסוול ידכ הנימי וא הלאמש בבוס
.הקיזומה ןגנמ הקיזומל הנזאה ךלהמב
וא האבה העוצרל רובעל ידכ הלאמש וא הנימי בבוסו הרצק הציחל ץחל
.הקיזומ ןגנב תמדוקה
תא תסוול ידכ הלאמש וא הנימי בבוס ,רפושמה טווינב שמתשמ התאשכ
.הנורחאה תילוקה היחנהל רוזחלו עמשה תמצוע
•
•
•
Bluetooth רוביח תרדגה
ןופלטל הנושאר הרדגה
.(9 'מע האר) בכרל הכרעה תאו ןופלטה תא לעפה .1
ירישכמ שפחל ןופלטל הרוהו ,ןופלטב
.ורתואש םירישכמה תמישרמ (Nokia CK-20W) בכרל הכרעה תא רחב .3
הכרעה תא רבחלו םיאתהל ידכ
.ןופלטב רוביחה תא רשא ,ךרוצה תדימב .ןופלטה לא בכרל
.12 'מע האר ,הקיזומ ןגנל בכרל הכרעה תא רבחל ידכ
Bluetooth-ה תנוכת תא לעפה .2
.Bluetooth
Bluetooth לש 0000 המסיסה תא ןזה .4
םאתומ ןופלטל בכרל הכרעה לש ינדי רוביח
ךשמל Navi ןוליגלג תא קזחהו ץחל ,בכרל הכרעל ןופלטה תא תמאתה םא
.ןופלטל תרבחתמ איהשכ ףצפצת בכרל הכרעה .תחא היינשכ
6
המד ק ה
המדקה .1
תוחונב תוחישל בישהלו גייחל תרשפאמ Nokia לש בכרל הידמיטלומה תכרע
.בכרבש םאותה הקיזומה ןגנב שמתשהל םגו ,דיב עגמ אלל
החנמש ,
לע םיגצומש תועונת ילמס תרזעב וא ,תופמו תילוק היחנה תרזעב דעיל ךתוא
קפסמש ,ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמה תא םג ארק
הקיזומה ןגנ לש שמתשמל ךירדמה תא םגו ,הקוזחתו תוחיטב לע ינויח עדימ
ןיקתהל שי
Nokia LD-2 לש טווינה תליבח םע םג בכרל הכרעב שמתשהל לכות
.דרפנב טווינה תליבח תא שוכרל ןתינ .ירלולסה ןופלטה גצ
וא לבכ תרזעב םימאות הקיזומ ןגנלו ןופלטל בכרל הכרעה תא רבחל ןתינ
.Bluetooth רוביח
עוצקמ שיא ידיב בכרל הכרעה לש הנקתהה ינפל הז ךירדמ הדיפקב ארק
.הב שומישהו
.ךתושרבש
'םינושאר םידעצ' ףיעסב תוראותמ בכרל הכרעה לש הלעפההו הרדגהה
.14 דומעבש 'הלעפה' ףיעסבו 8 דומעבש
.20 דומעבש 'הנקתה' ףיעסב תראותמ בכרל הכרעה לש הנקתהה
םיירוקמה םיקלחה תרזעבו ,ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע בכרל הכרעה תא
.הזיראבש Nokia לש םירשואמהו
7
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
7
םינושאר םידעצ .2
(דרפנב רכמנ)
םיקלח
:םיאבה םיקלחהמ תבכרומ בכרל הכרעה
(1) HF-20 תירוביד תדיחי •
(2) CU-8 טלק ןקתה •
(3) SP-3 לוקמר •
(4) MP-2 ןופורקימ •
(5) PCU-4 למשח לבכ •
.םישרתב םיגצומ םילבכה לכ אל ;(
Nokia LD-2 לש טווינה תליבחב לולכ (7) GPS טלקמ •
6) תוירושיק ילבכ •
8
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
CU-8 טלק ןקתה
(1) ןופורקימ תקתשה שקמ •
(2) ילוק גויח שקמ •
(3) גויח שקמ •
(4) םויס שקמ •
(5) יוויח תירונ •
(6) Navi תלגלג •
בכרל הכרעה לש יוביכו הלעפה
הלעפה
התאשכ Navi ןוליגלג לע ץחל ,רבוחמ וניא התצהה גתמל השיחה לבכ םא
לבכ תרזעב בכרל הכרעל ןופלטה תא רבח וא ,Bluetooth רוביחב שמתשמ
.ףרוצמה תוירושיקה
ץחל ,בכרה לש התצהה גתמ תא לעפה ,רבוחמ התצהה גתמל השיחה לבכ םא
ןופלטה תא רבח וא ,
.הריאמ טלקה ןקתה לש יוויחה תירונ ,תלעפומ בכרל הכרעהשכ
Bluetooth רוביחב שמתשמ התאשכ Navi ןוליגלג לע
.ףרוצמה תוירושיקה לבכ תרזעב בכרל הכרעל
יוביכ
הכרעהמ ןופלטה תא קתנ ,רבוחמ וניא התצהה גתמ לש השיחה לבכ םא
תירונ ,תיבכנ בכרל הכרעהשכ .תוקד 2 רחאל הבכת בכרל הכרעה .בכרל
לא ,בכרה לש התצהה גתמ יוביכ רחאל .תיבכנ טלקה ןקתה לש יוויחה
בכרה רבצמ תא ןקורל אל ידכ בכרל הכרעל רבוחמ ןופלטה תא ריאשת
.גגושב
.בכרה לש התצהה גתמ תא הבכ ,רבוחמ התצהה גתמ לש השיחה לבכ םא
ןגנמ הקיזומל הנזאה ידכ ךות וא החיש ךלהמב התצהה גתמ תא הבכת םא
וא החישה םויס רחאל הבכת הכרעה ,בכרל הכרעה ךרד ןופלטה לש הקיזומה
.(12 דומע האר) הנממ ןופלטה קותינ רחאל וא ,הקיזומה ןגנל הנזאהה
9
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
בכרל הכרעל ןופלטה רוביח
רוביח וא לבכ תרזעב בכרל הכרעל םאות ירלולס ןופלט רבחל לכות
,תונימז הנקתה תויורשפאל .הכרעה לש הנקתהה ןפואל םאתהב ,Bluetooth
.21 דומע האר
לבכ רוביח
תירלולסה הסירעב ןופלטה תא חנה ,בכרל הכרעל םאות ןופלט רבחל ידכ
וא ,םאות תוירושיק לבכב בכרל הכרעל תרבוחמש (דרפנב תרכמנ) תמאותה
,בכרל הכרעהמ ןופלטה קותינל .ןופלטל תורישי תוירושיקה לבכ תא רבח
.ונממ תוירושיקה לבכ תא קתנ וא תירלולסה הסירעהמ ותוא רסה
תא רבחל ךרטצתש ןכתיי ,תילסרבינוא תירלולס הסירעב שמתשמ התא םא
.הסירעב ןופלטה תחנה רחאל ןופלטל תורישי תוירושיקה לבכ
ןוגכ) הניעטב ךמותש תוירושיק לבכ תרזעב בכרל הכרעל רבוחמ ןופלטהשכ
.ןופלטה לש הללוסה תא ןעטת םג ןופלטל הכרעה ,(
ךרד הילא ןופלטה תא רבחל ןתינ אל ,לבכב ןופלטל תרבוחמ בכרל הכרעהשכ
.תירובידה תייצקנופ תלעפהל Bluetooth
Bluetooth רוביח
.םילבכ אלל םימאות םירישכמ רבחל תרשפאמ Bluetooth תייגולונכט
ינש םלוא ,הייאר-וקב ויהי םירישכמה ינשש שרוד וניא Bluetooth רוביח
םילולע םירוביח .הזמ הז םירטמ 10 לש חווטב אצמיהל םיבייח םירישכמה
םיינורטקלא םירישכמ וא תוריק ןוגכ ,םימסוח םימצעמ תוערפהמ לובסל
הסרג Bluetooth טרפמ) Bluetooth Specification 1.2 -ל תמאות בכרל הכרעה
Advanced Audio ,Handsfree Profile 1.5 :םיאבה םיליפורפב ךמותה ,(1.2
Audio/Video Remote Control Profile -ו Distribution Profile (A2DP) 1.0
םא עובקל ידכ םירחא Bluetooth ירישכמ לש םינרציב ץעוויה .(AVRCP) 1.0
.הז רישכמל םימאות םה
םע תאז קודב
.םימיוסמ תומוקמב Bluetooth-ב שומיש לע תולבגה הנכתית
.תורישה קפס םע וא תוימוקמה תויושרה
CA-76
.םירחא
10
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
ןופלטל רוביח תרדגה
.Bluetooth-ב ךמותש םאות ירלולס ןופלט שרדנ ,Bluetooth רוביחל
,המגודל ,ותוא תאשל לכות ,בכרל הכרעל Bluetooth-ב רבוחמ ןופלטהשכ
םאות ןופלטב הללוסה תניעטל .בכרל הכרעב שמתשמ התאש ןמזב ,די קיתב
הניעט לבכב ןופלטה תא רבח ,בכרל הכרעב שומישה ךלהמב Nokia לש
.בכרל הכרעל
תא (םיאתהל) ךיישל ךילע ,
Bluetooth-ב בכרל הכרעל ןופלטה תא רבחל ידכ
:תואבה תולועפה תא עצב .ןופלטל בכרל הכרעה
.(9 דומע האר) בכרל הכרעה תאו ןופלטה תא לעפה .1
ירישכמ שפחל ןופלטל הרוהו ,ןופלטב Bluetooth-ה תנוכת תא לעפה .2
.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע תוארוהל .Bluetooth
.ורתואש םירישכמה תמישרמ (Nokia CK-20W) בכרל הכרעה תא רחב .3
הכרעה תא רבחלו םיאתהל ידכ
Bluetooth לש 0000 המסיסה תא ןזה .4
רוביחה תא רשאל ךרטצתש ןכתיי ,םימיוסמ םינופלטב .ןופלטל בכרל
.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע םיטרפל .המאתהה רחאל
.דבלב תחא םעפ ןופלטל בכרל הכרעה תא םיאתהל ךילע
טירפתב גצותו הובג ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה ,החילצה המאתהה םא
בכרל הכרעה .תעכ םימאתומש Bluetooth-ה ירישכמ םיגצומ ובש ןופלטב
,הלשכנ המאתהה םא
עוציב ידי לע בוש התוא םיאתהל הסנ
.שומישל הנכומו וילא תרבוחמ ,ןופלטל תעכ תמאתומ
.ךומנ ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה
.המאתהה תוארוה לש ינדפק
,לוכה ךס הקיזומ ינגנו םינופלט הנומש דעל בכרל הכרעה תא םיאתהל לכות
.ןותנ עגר לכב דבלב דחא הקיזומ ןגנלו דחא ןופלטל התוא רבחל ךא
לעופ ןופלטה םא קר םאתומ ןופלטל רבחתהל תלגוסמ בכרל הכרעה
.הלעפוה וב
Bluetooth-ה תייצקנופו
בכרל הכרעה לש ינדי רוביח
הל תורוהל לכות ,והשלכ ןופלט הילא תרביח אלו תלעפומ בכרל הכרעהשכ
.םימאתומ םינופלט שפחל
11
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
.תחא היינשכ ךשמל Navi-ה תלגלג תא קזחהו ץחל ,שופיחה תלחתהל
הסנת בכרל הכרעה .בהבהת טלקה ןקתה לש יוויחה תירונ ,שופיחה ךלהמב
,לשכנ רוביחה םא .הנורחאל הילא רבוחמ היהש ןופלטל רבחתהל הליחת
הילא ומאתוהש Bluetooth-ה ירישכממ דחאל רבחתהל הסנת בכרל הכרעה
.ןופלטל תרבחתמ איהשכ ףצפצת בכרל הכרעה .הנורחאל
בכרל הכרעה לש יטמוטוא רוביח
הכרעהשכ בכרל הכרעל יטמוטוא רוביח רשפאל ןופלטל תורוהל לכות
Bluetooth טירפתב םאתומה רישכמה תורדגה תא הנש ,ךכ םשל .תלעפומ
.Nokia לש םינופלטב
הכרעה ,לבכב הילא רבוחמ אל ןופלט ףאו בכרל הכרעה תא ליעפמ התאשכ
.הילא רבוחש ןורחאה ןופלטל Bluetooth רוביח רוציל תוינש 45 ךותב הסנת
Bluetooth-ה ירישכממ דחאל רבחתהל הסנת בכרל הכרעה ,לשכנ רוביחה םא
.הנורחאל הילא ומאתוהש
בכרל הכרעה קותינ
טירפתב הכרעל
Bluetooth-ה ירישכמ תנומש לש המאתהה עדימ תא תרמוש בכרל הכרעה
לע ץחלו בכרל הכרעה תא הבכ ,הז עדימ יוקינל .הילא ומאתוהש םינורחאה
Bluetooth-ה רוביח תא רוגס ,ןופלטהמ בכרל הכרעה קותינל
.הכרעה תא הבכ וא ןופלטבש
.התוא קתנל ידכ בכרל הכרעל המאתהה תא קוחמל ךירצ ךניא
םימאתומה םירישכמה תמישר יוקינ
.ףצפצת בכרל הכרעה .תוינש 10 ךשמל Navi-ה תלגלג
Bluetooth-ה
בכרל הכרעל הקיזומ ןגנ רוביח
,Bluetooth רוביח וא לבכ תרזעב בכרל הכרעל םאות הקיזומ ןגנ רבחל לכות
.21 דומע האר ,תונימז הנקתה תויורשפאל .הכרעה לש הנקתהה ןפואל םאתהב
12
םינ ו ש א ר םי ד ע צ
לבכ רוביח
עמש עקת לעב תוירושיקה לבכ תרזעב בכרל הכרעל םאות הקיזומ ןגנ רבח
.בכרל הכרעה םע הקיזומה ןגנב שמתשהל ליחתהל לכות תעכ .מ"מ 3.5 לדוגב
לבכ תא רבחל לכות ,בכרל הכרעל הקיזומ ןגנ רבחל הצור ךניא םא
.בכרב םיאתמה םוקימל ףרוצמה ספתה תרזעב תוירושיקה
Bluetooth רוביח
ליבקמב םאות ןופלט םעו םאות הקיזומ ןגנ םע בכרל הכרעב שמתשהל לכות
.Bluetooth רוביח ךרד
.Bluetooth-ב ךמותש םאות הקיזומ ןגנ שרדנ ,Bluetooth רוביחל
תא םיאתהל ךילע ,
הקיזומה ןגנ לש שמתשמל ךירדמבש המאתהה תוארוה יפ לע לעפ .
הכרעה תא רחב ,המאתהל רישכמ שקבמ הקיזומה ןגנשכ .ךתושרבש
תמסיס ןיזהל תשקבתה םא .ורתואש םירישכמה תמישרמ בכרל
שמתשמ הז רישכמש ןכתיי ,םישקמ חול ןיא ךלש הקיזומה ןגנל םא
וניא הקיזומה ןגנ םא .לדחמ תרירבכ Bluetooth לש 0000 המסיסב
תא תונשל דציכ ולש שמתשמל ךירדמב קודב ,וז המסיסב שמתשמ
.שומישל הנכומו וילא תרבוחמ ,הקיזומה ןגנל תעכ תמאתומ בכרל הכרעה
,לוכה ךס הקיזומ ינגנו םינופלט הנומש דעל בכרל הכרעה תא םיאתהל לכות
.ןותנ עגר לכב דבלב דחא הקיזומ ןגנלו דחא ןופלטל התוא רבחל ךא
Bluetooth-ב בכרל הכרעל הקיזומה ןגנ תא רבחל ידכ
:תואבה תולועפה תא עצב .ןגנל בכרל הכרעה
.בכרל הכרעה תאו הקיזומה ןגנ תא לעפה .
.הקיזומה ןגנב 0000 ןזה ,Bluetooth
.0000 ךרעל Bluetooth לש לדחמה תרירב תמסיס
1
2
בכרל הכרעה לש ינדי רוביח
םאות Nokia ןופלטל וא) םאות הקיזומ ןגנל בכרל הכרעה תא תמאתה םא
רישכמל Bluetooth רוביח רוציל ידכ ץחל ,(הקיזומ ןגנ תנוכת לעב
.החיש להנמ ךניאשכ םאתומה
13
הלע פ ה
הלעפה .3
עמשה תמצוע תוסיו
הנזאה ךלהמב וא החיש ךלהמב בכרל הכרעה לש עמשה תמצוע תוסיוול
.הנימי וא הלאמש Navi ןוליגלג תא בבוס ,הקיזומה ןגנמ הקיזומל
תוחישב לופיט
החיש עוציב
.ליגרכ ןופלטב שמתשה ,ןופלטל תרבוחמ בכרל הכרעהשכ החיש עוציבל
. ץחל ,גויחה ןויסינ לוטיבל
ךניאשכ שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,גייוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויחל
.(בכרל הכרעה םע וז הנוכתב שומישב ךמות ךתושרבש ןופלטה םא) החיש להנמ
םע וז היצקנופב שומישב ךמות ךתושרבש ןופלטה םא) ילוק גויח תלעפהל
להנמ ךניאשכ תחא היינשכ ךשמל שקמה תא קזחהו ץחל ,(בכרל הכרעה
.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ראותמכ ךשמה .החיש
החישל הנעמ
,תסנכנ החיש תייחדל .ןופלטה ישקמב שמתשה וא ץחל ,החישל הנעמל
.ןופלטה ישקמב שמתשה וא ץחל
ןפואב הנעי ןופלטה ןופלטב תלעפומ יטמוטואה הנעמה תייצקנופ םא
.דחא לוצלצ רחאל החישל יטמוטוא
שמתשה וא
הנושארה החישה .החיש ךלהמב תרחא החישל תונעל ידכ ןופלטה ישקמב
הנושארה החישה קותינל . ץחל תוחישה ןיב רבעמל .הנתמהל רבעות
ץחל ,ןופלטב הניתממה החישה תנוכת תא תלעפה םא
. ךכ רחאו ץחל ,השדחה החישל הנעמלו
החיש קותינ
שמתשה וא ץחל ,הנתמהב תוחישה לכו תוליעפה תוחישה לכ קותינל
.ןופלטה ישקמב
14
הלע פ ה
ןופורקימה לש הקתשה לוטיב וא הקתשה
. ץחל ,החיש ךלהמב ןופורקימה לש (הקתשהה לוטיבל וא) הקתשהל
התאשכ .ךומנ ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה ,ןופורקימה תא קיתשמ התאשכ
.הובג ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה ,ןופורקימה לש הקתשהה תא לטבמ
ןופלטל בכרל הכרעה ןיב החישה תרבעה
ןופלטה תא רסה ,תוירושיק לבכב בכרל הכרעל םאות ןופלט תרביח םא
החישה תא ריבעהל ידכ ןופלטה ישקמב שמתשה וא תירלולסה הסירעהמ
.הסירעב ןופלטה תא חנה ,בכרל הכרעל החישה תרזחהל
תלגלג תא קזחהו ץחל ,Bluetooth-ב בכרל הכרעל םאות ןופלט תרביח םא
ידכ ןופלטב המיאתמה היצקנופב שמתשה וא תחא היינשכ ךשמל Navi-ה
.ןופלטל בכרל הכרעה ןיב החישה תא ריבעהל
.ןופלטל בכרל הכרעהמ
הקיזומה ןגנ לש הרקב
םאות Nokia ןופלטל וא) םאות הקיזומ ןגנל בכרל הכרעה תא תמאתה םא
רישכמל Bluetooth רוביח רוציל ידכ ץחל ,(הקיזומ ןגנ תנוכת לעב
.החיש להנמ ךניאשכ םאתומה
ןגנ תנוכת לעב ירלולס ןופלטל וא) הקיזומ ןגנל בכרל הכרעה תא תרביח םא
לש וא) הקיזומה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תוירושיק לבכב (הקיזומ
.הקיזומה לש הרקבה ינצחל לע עדימל (ןופלטה
םאות Nokia ןופלטל וא) םאות הקיזומ ןגנל בכרל הכרעה רוביח רחאל
תא שדחל וא תוהשהל ידכ ץחל ,Bluetooth-ב (הקיזומ ןגנ תנוכת לעב
ןוליגלג לע הרצק הציחל ץחל ,תמדוקה וא האבה העוצרל רבעמל .הקיזומה
.תוינש 3 ךותב הלאמש וא הנימי ותוא בבוסו Navi
,הקיזומה ןגנב שומישה ךלהמב טווינה תנכות לש תילוק היחנה תעמשנ םא
.היחנהה םויסל דע קתשוי ןגנה
תוחיש עצבל לכותש ןכתיי ,ןופלטה לש הקיזומה ןגנ תנוכתב שמתשמ התאשכ
.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע םיטרפל .ליבקמב תוחישל תונעלו
וא) הקיזומה ןגנ תא הבכ וא ההשה ,רבוחמ התצהה גתמ לש השיחה לבכשכ
ןופלטה תא וא הקיזומה ןגנ תא קתנ וא ,(ןופלטב הקיזומה ןגנ תנוכת תא
רבצמ תא ןקורל אל ידכ ,בכרה לש התצהה גתמ יוביכ רחאל בכרל הכרעהמ
.גגושב בכרה
15
הלע פ ה
הנש-חול לש עוריא תארתה לוטיב
תא לטבל ידכ ץחל ,והשלכ הנש-חול עוריא לע עירתמ ןופלטהשכ
עדימל .בכרל הכרעה םע וז הנוכתב שומישב ךמות ןופלטה םא הארתהה
.ךתושרבש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,הנשה-חולב שומיש לע ףסונ
Nokia LD-2 טווינה תליבח
עדימ גיצהל לכות ,הז הרשעה רזיבא םע בכרל הכרעב שמתשמ התא םא
וא בכרל הכרעה לש לוקמרב תוילוק תויחנה עומשלו ןופלטה גצ לע הפמ
הרזחל וא ,עמשה תמצוע תוסיוול .בכרבש ואירטסה תכרעמ לש םילוקמרב
.Navi ןוליגלג תא בבוס ,הנורחאה היחנהה לע
תויעב ןורתפ
רוביח תויעב
.Bluetooth-ב ןופלטל בכרל הכרעה תא רבחל חילצמ ינניא
.ןופלטל תמאתומו תלעפומ בכרל הכרעהש אדו •
.ךתושרבש ןופלטב תלעפומ
.תוירושיק לבכב בכרל הכרעל רבוחמ אל ןופלט ףאש אדו
יתושרבש םאתומה ןופלטל Bluetooth רוביח תרצוי הניא בכרל הכרעה
.התוא ליעפמ וא בכרה לש התצהה גתמ תא ליעפמ ינאשכ
.ךתושרבש ןופלטב תלעפומ Bluetooth-ה תייצקנופש אדו •
הלעפהה םע בכרל הכרעל יטמוטוא ןפואב רבחתהל רדגומ ןופלטהש אדו
.(aux) רזע תסינכ וא ואירטס תסינכ ןיא יתושרבש בכרב ואירטסה תכרעמל
רבחל רשפאמש ,םאתמב שמתשהל בכרל הכרעה תא ןיקתמש יאנכטהמ שקב
,המגודל) תכרעמב תרחא הסינכל בכרל הכרעה לש ואירטסה תואיצי תא
.ינופואירטס לילצ לבקל ידכ (םירוטילקתה ףילחמ רבחמל
Bluetooth-ה תייצקנופש אדו •
.הכרעה לש
•
•
16
הלע פ ה
.בכרל הכרעל יתושרבש םאותה הקיזומה ןגנ תא םיאתהל חילצמ ינניא
.0000 איה הקיזומה ןגנ לש Bluetooth-ה תמסיס םא קודב
ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ראותמכ
0000-ל התוא הנש ,הנוש המסיסה םא
.הקיזומה
עמש תויעב
.החיש ךלהמב ילוק תא עומשל לגוסמ וניא רשקתמה
.קתשומ וניא בכרל הכרעה לש ןופורקימהש אדו •
וא תוירושיק לבכב בכרל הכרעל הכלהכ רבוחמ ןופלטהש אדו
.Bluetooth-ב
.לילצ עומשל ןתינ אלש וא ,תקפסמ הניא עמשה תוכיא
.ןופלטל הכלהכ רבוחמ לבכהש אדו ,תוירושיק לבכב שמתשמ התא םא •
תמצועש אדו ,בכרה לש ואירטסה תכרעמל תרבוחמ בכרל הכרעה םא
.הקיפסמ תכרעמב עמשה
האיציה רבחמ לש ילאמשה ץורעב תשמתשמ בכרל הכרעהש םג אדו
םע שומישל הדעונ בכרל הכרעה לש תינופונומה האיציה
.בכרב ואירטס תכרעמל תרבוחמ איהשכ הרושכ תלעופ הניאו ,לוקמר
הכרעב עמשה תמצועש אדו ,ףרוצמה לוקמרל תרבוחמ בכרל הכרעה םא
.ינופואירטס לילצ העימשמ הניא בכרל הכרעה
וא ינופונומ בצמ תעיבק' האר .ינופואירטס בצמל בכרל הכרעה תא רבעה •
הסינכה ךרד עמש לבקל הרדגוה בכרב ואירטסה תכרעמש אדו
.בכרבש ואירטסה תכרעמב ןוכנה עמשה רוקמ תא תרחבש אדו
.הקיפסמ בכרבש ואירטסה תכרעמב עמשה תמצועש אדו
.ןופלט תחישל המוד הקיזומה ןגנ לש לילצה תוכיא
רחב' האר .הנקתהה גוסל תמאות ונומ/ואירטסה בצמ תרדגהש אדו •
'ינופואירטס וא ינופונומ בצמ תעיבק' םגו ,22 דומעב 'הנקתהה גוס תא
.תינופואירטסה
.הקיפסמ
.23 דומעב 'ינופואירטס
.תינופואירטסה
.23 דומעב
•
•
•
•
•
•
17
הלע פ ה
ןופלטה םגדש אדו ,ןופלטבש הקיזומה ןגנ תנוכתב שמתשמ התא םא •
תבותכב בכרל הכרעה לש הכימתה רוזאבש תומיאתה תמישרב גצומ
.www.nokia.com
הקיזומה ןגנ וא ןופלטהשכ הקיזומה ןגנמ תעמשומש הקיזומ עמוש ינניא
.בכרל הכרעל רבוחמ
ןופלטה םגדש אדו ,ןופלטבש הקיזומה ןגנ תנוכתב שמתשמ התא םא •
תבותכב בכרל הכרעה לש הכימתה רוזאבש תומיאתה תמישרב גצומ
.www.nokia.com
.בכרל הכרעל הכלהכ רבוחמ הקיזומה ןגנש וא ןופלטהש אדו •
תכרעמ לש תינופואירטסה הסינכל הכלהכ תרבוחמ בכרל הכרעהש אדו
ץעוויה וא ,22 דומעב 'הנקתהה גוס תא רחב' האר .בכרב ואירטסה
.בכרל הכרעה תא ןיקתהש יאנכטב
בצמ תעיבק' האר
.ינופואירטס בצמל הרדגוה בכרל הכרעהש אדו •
.23 דומעב 'ינופואירטס וא ינופונומ
היחנה עמוש וא החישל הנוע ינאשכ תקתשומ הניא בכרב ואירטסה תכרעמ
.Nokia LD-2 טווינה תליבחמ תילוק
.הכלהכ רבוחמ הקתשהה וקש אדוול בכרל הכרעה תא ןיקתהש יאנכטהמ שקב
תורחא תויעב
.בכרה לש התצהה גתמ תא ליעפמ ינאשכ תלעפומ הניא בכרל הכרעה
גתמ לש השיחה לבכש אדוול בכרל הכרעה תא ןיקתהש יאנכטהמ שקב
.הכלהכ רבוחמ התצהה
.בכרל הכרעל רבוחמ אוהשכ תנעטנ הניא ןופלטה לש הללוסה
.הכלהכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו
•
18
הלע פ ה
הנקתה .4
תוחיטב עדימ
.בכרל הכרעה תנקתה ךלהמב תואבה תוחיטבה תויחנה יפ לע לעפ
תרזעב ,דבלב ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע ןקותת וא ןקתות בכרל הכרעה
הנקתה .הזיראל םיפרוצמש Nokia לש םירשואמהו םיירוקמה םיקלחה
תוירחאה תגופתל םורגלו םינכוסמ תויהל םילולע םיתואנ אל ןוקית וא
.בכרל הכרעה לע הלחה
ינכט דויצמ תבכרומ בכרל הכרעהש ,רוכזל םיכירצ הצק ישמתשמ
.יעוצקמ עדיו םידחוימ םילכ תרזעב תיעוצקמ הנקתה בייחמש ,בכרומ
בכרל הכרעה לש הנקתהל תוסחייתמו ,תויללכ ןה הז ךירדמבש תוארוהה
ןימזה בכרה ילכ ימגדו יגוס לש בחרה ןווגמה לשב ,תאז םע .בכר ילכב
תויפיצפסה תוינכטה תושירדל סחייתהל לוכי וניא הז ךירדמ ,קושב
.בכרה ןרציל הנפ והשלכ בכר לע טרופמ עדימל .בכר ילכ לכל תויטנוולרש
12V
לש תילילש הקראה ילעב בכר ילכב שומישל המיאתמ בכרל הכרעה
.הל קיזהל לולע הנוש תויבטוקב וא םירחא םיחתמב הכרעב שומיש .דבלב
םיינויח םירטמרפ םהב םירמשנש ,םיבשחמ םיללוכ םישידח בכר ילכ •
,םינותנ ןדבואל םורגל לולע בכרה רבצמ לש םלוה אל קותינ .בכרה לע
לש הרקמ לכב .תכרעמה לש שדחמ לוחתא ךרוצל בר ץמאמ בייחיש
.הנקתה לכ עוציב ינפל בכרה קוושמל הנפ ,קפס
.התצהה תכרעמ לש הובגה חתמה יווקל בכרל הכרעה תא רבחת לא
וניא םהמ דחא ףאש אדו ,בכרל הכרעה לש םיקלחה תנקתה ךלהמב
תורחא תוכרעמל וא תורקבל ןכו ,םימלבה וא יוגיהה תוכרעמל עירפמ
לע בכרל הכרעהש אדו .(ריווא תוירכ ,המגודל) בכרה לועפתל תושמשמש
הרקמב ךב עוגפל םילולע םה ובש םוקמב םינקתומ םניא םינושה היביכר
.תושגנתה וא הנואת לש
ידי לע רורב ןפואב הארנ ןופלטה גצש אדו ,תירלולס הסירע לש הנקתהב
.שמתשמה
תויורשפא לע עדימ קפסל םילגוסמ ויהי קוושמה וא תורישה יאנכטש ןכתיי
.החידק תושרוד ןניאש ,ךתושרבש בכרה ילכב דויצל תויפולח הנקתה
•
•
•
•
•
•
19
הנק ת ה
.ךומסב היולג הבהל וא שא רוקמ ןיאש אדו .בכרב הדובעה ךלהמב ןשעת לא
תוחיטב דויצבו םימלב וא קלד תורוניצב ,למשח ילבכב עוגפל אל דפקה
.הנקתהה ךלהמב
(RF) וידר ירודישל םישמשמש םירדתה ימוחתב םייטנגמורטקלא םילג •
תונקתומ ןניא ןה םא בכר ילכב תוינורטקלא תוכרעמל עירפהל םילולע
תוכרעמ ,קלד תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ) הכלהכ תוככוסמ וא
,תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ ,[ABS] םימלב תליענ תעינמל
תחא לש התלועפב והשלכ יונישב וא הלקתב תנחבה םא .(ריווא תוירכ
.בכרה קוושמל הנפ וללה תוכרעמהמ
תחתמ אל ,המגודל) תינאכמ ולבתי אלש ךכ םילבכ חינהל דפקה
.(םידח תווצק לעמ וא בכרב םיבשומל
רוביח תויורשפא
תרזעב םימאות הקיזומ ןגנלו ירלולס ןופלטל בכרל הכרעה תא רבחל ןתינ
בכרל הכרעה ןיב םיירשפא עמש רוביח םיכרד רפסמ שי .Bluetooth וא לבכ
.ואירטסה תכרעמ ןיבל
לבכ רוביח
.םינוש םיעקת ילעב תוירושיק ילבכ רפסמ םע בכרל הכרעה תא שוכרל ןתינ
עמשו הניעט יעקת וא Pop-PortTMעקת ,המגודל ,רבוחמ תויהל יושע םילבכל
.בכרל הכרעל ורבוחיש םינקתהל םאתהב לבכה תא רחב .מ"מ 3.5 לדוגב
.28 דומעב 'תוירושיק ילבכ' האר ,םילבכה לע ףסונ עדימל
Bluetooth רוביח
עדימל .Bluetooth-ב ךמותש םאות ירלולס ןופלט שרדנ ,Bluetooth רוביחל
.22 'מעו 10 'מע האר ,ףסונ
•
•
•
עמש רוביח
תכרעמ לש עמשה תוסינכל בכרל הכרעה לש עמשה תואיצי תא רבחל ןתינ
ינופונומ בצמל בכרל הכרעה תרבעהל .םיכרד רפסמב בכרב ואירטסה
וא ינופונומ בצמ תעיבק' האר ,הנקתהה גוסל םאתהב ,ינופואירטס וא
.23 דומעב 'ינופואירטס
20
A1
2
1
3
A2
2
1
3
B1
2
1
3
B2
2
1
3
הנק ת ה
הנקתהה גוס תא רחב
הנקתהה תויורשפאמ תחא רחב ואירטסה תכרעמל בכרל הכרעה רוביחל
תא רבחל ךנוצרבש בכרל ואירטסה תכרעמ לש תונוכתל םאתהב ,תואבה
.הילא הכרעה
ינופונומ עמשב הנקתה תויורשפא
ינופואירטס עמשב הנקתה תויורשפא
בכרל הכרעל ףרוצמה לוקמרה – •
בכרב ואירטסה תכרעמ תקתשה –
בכרב ואירטסה תכרעמ לש ןופלט תסינכ/תינופונומ הסינכ –
בכרב ואירטסה תכרעמ לש רזע תסינכ/תינופואירטס הסינכ –
בכרל הכרעה לש תינופונומ האיצי –
.27 דומעב 'למשח לבכ' םג האר ;בכרל הכרעה תקתשה – •
בכרל הכרעה לש תינופואירטס האיצי –
הסינכה לא בכרל הכרעה לש תינופואירטסה האיציה תא רבחל ןתינ אל םא
ידכ ,המגודל) בכרב ואירטסה תכרעמ לש רזעה תסינכ/תינופואירטסה
A2 וא A1 תורשפאה תא רחב ,(ואירטסב בכרל הכרעהמ הקיזומ עימשהל
הסינכ שי בכרב ואירטסה תכרעמל םא .ינופונומל עמשה בצמ תא עבקו
בכרב
ואירטסה תכרעמ םא .A2 תורשפאה תא רחב ,ןופלטל הסינכ/תינופונומ
1 •
2 •
3 •
•
•
21
הנק ת ה
ףרוצש לוקמרב שמתשהו A1תורשפאה תא רחב ,וזכ הסינכב תדיוצמ אל
ריאשהל לכות ,הקתשה רבחמ ןיא בכרב ואירטסה תכרעמל םא .בכרל הכרעל
.27 דומעב 'למשח לבכ' האר ,ףסונ עדימל .רבוחמ אל הקתשהה וק תא
תסינכ/תינופואירטסה הסינכה לא בכרל הכרעה תא רבחמ התא םא
ואירטסה תכרעמ לש (םירוטילקת ףילחמ רבחמ וא aux-in רבחמ) רזע
םא .ינופואירטסל עמשה בצמ תא עבקו B2 וא B1 תורשפאב רחב ,בכרב
רוחבל לכות ,ןופלטל הסינכ/תינופונומ הסינכ שי בכרב ואירטסה תכרעמל
עמש תוכיא תלבקל בכרה לש םילוקמרב שמתשהלו B2 תורשפאה תא
ריאשהל לכות ,הקתשה רבחמ ןיא בכרב ואירטסה תכרעמל םא .תרפושמ
האיציל בכרב ואירטסה תכרעמ תא רבחת לא .רבוחמ אל הקתשהה וק תא
,לוקמר םע שומישל הדעונ תינופונומה האיציה .בכרל הכרעה לש תינופונומה
.בכרב ואירטס תכרעמל תרבוחמ איהשכ הרושכ תלעופ הניאו
עומשל לכות ,ףרוצמה לוקמרב תשמתשמש הנקתה תורשפא רחבת םא
בכרב ואירטסה תכרעמשכ םג טווינ תויחנהו םילוצלצ ,תוילוק תוחיש
דחא בכרל הכרעל רבחל לכות ,ףרוצמה לוקמרב שמתשהל םוקמב
.(םהוא 4 תוחפל איה לוקמרה לש הבכעה םא) רסממ םע בכרב םילוקמרהמ
.היובכ
8 לעמ איה הבכעה םא .רסממל הקתשהה רבחמ תא םג רבח ,הז הרקמב
.ליגרהמ יתועמשמ ןפואב ךומנ היהי האיציה קפסה ,םהוא
ינופואירטס וא ינופונומ בצמ תעיבק
םאתהב ,ינופואירטס וא (לדחמ תרירב) ינופונומ בצמל בכרל הכרעה תא עבק
איה םא בכרל הכרעה תא הבכ ,םיבצמה ןיב רבעמל
.רחבנש הנקתהה גוסל
שקמה תא תוינש 5 ךותב קזחהו ץחל ךכ רחאו Navi-ה תלגלג לע ץחל ,תלעופ
.תוינש 10 ךשמל
יוויחה תירונו הובג ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה ,ינופונומ בצמל רבוע התאשכ
.תוינש רפסמ ךשמל תויטיאב בהבהת
תירונו ךומנ ףוצפצ עימשת בכרל הכרעה ,ינופואירטס בצמל רבוע התאשכ
.םיפוצפצה לש בצקב בהבהת יוויחה
22
הנק ת ה
בכרב בכרל הכרעה תנקתה
םיקלחה .בכרב בכרל הכרעה יקלח לש הנקתהה תא ראתמ הז ףיעס
.8 דומעבש 'םיקלח' ףיעסב םיראותמ
חול לש ןוילעה קלחב ילנויצפוא GPS טלקמ תללוכה ,התואנ הנקתהל המגוד
םינווחמה
HF-20 תירוביד תדיחי
סיסב לע םיעבטומ םילמסה .םיאבה םירבחמה תא תללוכ תירובידה תדיחי
.הדיחיה
23
PCU-4 למשחה לבכל רשי םרז רבחמ – •
SP-3 לוקמרל תינופונומ עמש תאיצי – •
תוירושיק לבכל רבחמ –
CU-8 טלקה ןקתהל רבחמ – •
•
הנק ת ה
GPS-ה טלקמל רבחמ – •
בכרב ואירטסה תכרעמל תינופואירטס עמש תאיצי –
MP-2 ןופורקימל רבחמ – •
לשו ןופורקימה לש םילבכהש אדו ,תירובידה תדיחי תא ןיקתמ התאשכ
.הלא םיקלח ןיקתהל ךנוצרבש תומוקמל םיעיגמ לוקמרה
רבד .תכתמ חטשמ לע וא תכתמ את ךותב תירובידה תדיחי תא ןיקתת לא
Bluetooth-ה רישכמל תירובידה תדיחי ןיב Bluetooth-ה רוביח תא שבשי הז
תירובידה תדיחי ןיב קחרמהש אדו ,יבטימ רוביחל .בכרל הכרעל רבוחמש
.מ"מ 4 לעמ אוה תכתמה חטשמל
,בכרל הכרעל תופרוצמש שטוקסה תוירכב שמתשה ,תירובידה תדיחי תנקתהל
דומעמ לחה 'טלק ןקתה' ףיעסב םימישרת האר) טלקה ןקתה לש הנקתהל המודב
רסה :הליחת תואלולה תלעב תירכה תא דמצה .וזמ וז תוירכה יתש תא קתנ .(25
אדו .בכרב יוצרה םוקימל תירכה תא דמצהו ,קבדה לעב דצהמ ןגמה יוסיכה תא
.קבאמו ךולכלמ יקנו שבי תירכה תא וילא רבחמ התאש חטשמהש
קבדה לעב דצה לעמ ןגמה יוסיכה תא רסה ,םיווה תלעב תירכה תדמצהל
.תירובידה תדיחי לש ןותחתה קלחל תירכה תא דמצהו
תדיחיש אדוו ,תואלולה תלעב תירכה לע תירובידה תדיחי תא בטיה ץחל
.המוקמל בטיה הדומצ תירובידה
טלק ןקתה
ךלהמב .שמתשמל תולקב שיגנה ,םוקמב ןקתומ תויהל ךירצ טלקה ןקתה
תכרעמל עירפמ וניא םהמ דחא ףאש אדו ,בכרל הכרעה לש םיקלחה תנקתה
בכרה לועפתל תושרדנש תורחא תוכרעמל וא תורקבל וא ,םימלבה וא יוגיהה
.(ריווא תוירכ ,המגודל)
.םרבחל היהי ןתינש ידכ תירובידה תדיחיל עיגמ טלקה ןקתה לש לבכהש אדו
בשומל גהנה בשומ ןיבש חטשמה לע ןזואמב טלקה ןקתה תא ןיקתהל ץלמומ
.בכרה לש ימדקה קלחה רבעל ונפי ןקתהה ישקמש ךכ ,ודילש
•
24
הנק ת ה
קתנ .בכרל הכרעל תופרוצמש שטוקסה תוירכב שמתשה ,טלקה ןקתה תנקתהל
תא רסה :הליחת תואלולה תלעב תירכה תא דמצה .(1) וזמ וז תוירכה יתש תא
.בכרב יוצרה םוקימל תירכה תא דמצהו ,(2) קבדה וילעש דצהמ ןגמה יוסיכה
.קבאמו ךולכלמ יקנו שבי תירכה תא וילא רבחמ התאש חטשמהש אדו
,(2) קבדה לעב דצהמ ןגמה יוסיכה תא רסה :םיווה תלעב תירכה תא דמצה
.(3) טלקה ןקתה לש ןותחתה קלחל תירכה תא דמצהו
ןקתההש אדוו ,תואלולה תלעב תירכה לע (
4) טלקה ןקתה תא בטיה ץחל
.ומוקמל בטיה דומצ
לוקמר
רבעל הנפיש ןפואב לוקמרה תא ןקתה ,הבוט תיטסוקא תוכיא תלבקל
ידכ ןופורקימהמ קחרה דחא רטמ תוחפל לוקמרה תא ןקתה .שמתשמה
.עמש בושמ עונמל
הכרעה תא רבחל ןתינ .בכרל הכרעה לש תינופונומה האיציל לוקמרה תא רבח
.22 דומעב 'עמש רוביח' האר ,םיטרפל .בכרל תמאות ואירטס תכרעמל בכרל
ןופורקימ
תוכיא תא רפשל ידכ ןופורקימה לש הנקתהה םוקימ תא הדיפקב רחב
.לוקה לש רודישה
.גהנה הפ רבעל הנפיש ךכ ,גהנה שארמ מ"ס 30-כ ןופורקימה תא ןקתה
ןגמ וא גהנה תארמ דיל םה רתויב םיבוטה הנקתהה ימוקימש ,חיכומ ןויסינ
הכרעה לש לוקמרהמ קחרה דחא רטמ תוחפל ןופורקימה תא ןקתה .שמשה
.עמש בושמ עונמל ידכ בכרל
25
הנק ת ה
רורוואה יחתפמ ריווא יבשמל ףושח היהי אלש ךכ ןופורקימה תא ןקתה
גוזימ וא רורוואה ,םומיחה תכרעמב ןופורקימה לבכ תא ריבעת לא .בכרב
םצמצל ידכ ןופורקימה תדמצהל ףרוצמה ידצ-ודה קבדב שמתשה .ריוואה
.תוחישל עירפהל לולעש ,בכרה לש עקרה שער תא
תא בבוסו ,תירובידה תדיחיב םיאתמה עקשל ןופורקימה עקת תא רבח
וניאש ,רחא ןופורקימב שומיש
.ומוקמל ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכב עקתה
.עמשה תוכיא לע עיפשהל לולע ,בכרל הכרעל ףרוצש MP-2 ןופורקימה
למשח לבכ
:םיאבה םיכיתנה תאו םילבכה תא ללוכ למשחה לבכ
(1) םודא ,בכרה רבצמ לש יבויח קדה ,+12V •
(2) רוחש ,בכרה רבצמ לש ילילש קדה ,הקראה •
(3) בוהצ ,ואירטס תכרעמ תקתשה •
(4) לוחכ ,התצה גתמ תשיח •
(5) 2A ךיתנ •
(6) 1A ךיתנ •
:תואבה תולועפה תא עצב ,למשחה לבכ רוביחל
.בכרה לש הקראהל רוחשה לבכה תא רבח .
.בכרב ואירטסה תכרעמ לש הקתשהה רבחמל בוהצה לבכה תא רבח .
הקראהל בוהצה לבכה תא רבחת בכרל הכרעה ,החישל הנעמה םע
בוהצה לבכה ,החישה םויס םע
.לטובת בכרה וידר תקתשהו הקראההמ קתוני
לבכ ריאשהל ןתינ ,הקתשה רבחמ ןיא בכרב ואירטסה תכרעמל םא
ןפואב קתשות אל בכרב ואירטסה תכרעמ ,הז הרקמב
.בכרב ואירטסה תכרעמ תא קיתשתו
.רבוחמ אל הז
.החישל הנוע התאשכ יטמוטוא
1
2
26
הנק ת ה
תכרעמ תא קיתשהל ידכ ףסונ רסממב שמתשהל ןתינ ,ןיפוליחל
.בכרה לש םילוקמרל תורישי בכרל הכרעה תא רבחלו בכרב ואירטסה
.רסממה גותימל שמשמ הקתשהה תוא
ךיתנ תרזעב בכרה לש התצהה גתמ לש השיחה וקל לוחכה לבכה תא רבח
.ףרוצמה 1A-ה
ריאשהל ןתינ
.התצה גתמ לש השיחב םיכמות םניא םימיוסמ בכר ילכ
הבכת אל בכרל הכרעה םלוא ,רבוחמ אל הלא בכר ילכב לוחכה לבכה תא
.התצהה גתמ יוביכ םע יטמוטוא ןפואב םהב
ןפואב הבכת בכרל הכרעה ,רבוחמ וניא התצהה גתמ לש השיחה לבכשכ
אלש ידכ ןופלטל תרבוחמ הניא איה םא תוקד יתש רחאל יטמוטוא
.גגושב בכרה רבצמ תא ןקורת
ךיתנ ךרד (
12V) בכרה רבצמ לש יבויחה קדהל םודאה לבכה תא רבח .4
.ףרוצמה 2A-ה
רשיה םרזה רבחמל למשחה לבכ לש םיניפה תעברא ןב עקתה תא רבח .
.תירובידה תדיחי לש
תוירושיק ילבכ
.םינוש םיעקת ילעב תוירושיק ילבכ רפסמ םע בכרל הכרעה תא שוכרל ןתינ
עמשו הניעט יעקת וא Pop-Port עקת ,המגודל ,רבוחמ תויהל יושע םילבכל
.בכרל הכרעל ורבוחיש םינקתהל םאתהב לבכה תא רחב .מ"מ 3.5 רטוקב
לעב םאות ןופלטל בכרל הכרעה רוביחל
הכרעב שומישה ןמזב בכרה רבצממ ןופלטה תללוס תניעטלו Pop-Port רבחמ
הקיזומ ןגנ םע בכרל הכרעב שמתשהל ןתינ ,הז לבכב םישמתשמשכ .בכרל
תא רבחל ידכ מ"מ
3.5 רטוקב עמשהו הניעטה יעקת לעב לבכה תא רחב
הקיזומ ןגנל התוא רבחל ידכו ,Bluetooth-ב םאות ןופלטל בכרל הכרעה
הניעטה עקת תא רבחל לכות .מ"מ 3.5 לש םאות עמש רבחמב דיוצמש
שומיש ידכ ךות בכרה רבצממ ןופלטה תללוס תא ןועטל ידכ םאות ןופלטל
רבחמל TOP טסקטב ןמוסמש הצקה תא תוריהזב סנכה ,לבכה רוביחל
שמתשמ התא םא .הלעמ יפלכ הנופ טסקטהש ךכ תירובידה תדיחיבש
Pop-Port-ה עקת לעב לבכה תא רחב
.Bluetooth רוביח ךרד קר
.בכרל הכרעב
.3
5
27
הנק ת ה
הסירע לש Pop-Port-ה רבחמל עקתה תא סנכה ,Pop-Port-ה עקת לעב לבכב
.(הסירעב חנוישכל בכרל הכרעל רבחתי ןופלטה) ןופלטל הננכותש תירלולס
תא רבח ,מ"מ 3.5 לדוגב עמשהו הניעטה יעקת לעב לבכב שמתשמ התא םא
.הקיזומה ןגנל עמשה עקת תאו ןופלטל הניעטה עקת
םילבכה תא הדיצה ףפוכל לכות ,םיעקת רפסמ לעב לבכב שמתשמ התא םא
שמתשמ ךניאש םילבכהש אדו
.םתוא ריתסהל ידכ םהב שמתשמ ךניאש
.רצק עונמל ידכ הזב הז םיעגונ םניא םהב
תירלולס הסירע
תירלולס הסירע ןיקתהל ךילע ,לבכב בכרל הכרעל רבוחמ ןופלטה םא
.בכרל הכרעל רבחל ךנוצרבש ןופלטל הדעונש
רורב ןפואב יולג ןופלטה גצש אדו ,תירלולס הסירע לש הנקתהה ךלהמב
םימלבה תוכרעמל ,יוגיהה תוכרעמל העירפמ הניא הסירעהשו שמתשמל
.(ריווא תוירכ ,המגודל) בכרה לועפתל תושמשמה ,תורחא תוכרעמל וא
.תירלולסה הסירעל ףרוצש דועיתב ןייע ,הנקתה תוארוהל
הב שמתשהל ןתינש הסירע) תילאסרבינוא הסירעב שמתשמ התא םא
תוירושיקה לבכ תא רבחל ךרטצתש ןכתיי ,(םינופלט לש םינוש םימגדל
.הסירעב ןופלטה תחנה רחאל ןופלטל תורישי
םיילנויצפוא הרשעה ירזיבא
.םיילנויצפוא הרשעה ירזיבא תרזעב בכרל הכרעה תונוכת תא ביחרהל לכות
הכרעל םימיאתמה הרשעה ירזיבא יבגל תוריש יאנכטב וא קוושמב ץעוויה
.םימאותו םירשואמ הרשעה ירזיבאב קר שמתשה .בכרל
Nokia LD-2 טווינה תליבח
טווינ תנכותו ,בכרב םיניקתמש GPS טלקמ ללוכ הז הרשעה רזיבא
.ירלולס ןופלטב םיניקתמש
דימצהל ידכ
דצה ןוגכ ,םיימשל הרורב תואר ונממ שיש בכרב והשלכ םוקמל טלקמה תא
ולש ןוילעה קלחהש ךכ GPS-ה טלקמ תא ןקתה .םינווחמה חול לש ןוילעה
GPS-ה טלקמ לש ןותחתה קלחבש הקבדהה טרסב שמתשה
.םיימשה רבעל הנופ
28
הנק ת ה
GPS-ה טלקמ רבחמל ותוא רבח ,ומוקמל GPS-ה טלקמ תדמצה רחאל
.24 דומעב 'HF-20 תירוביד תדיחי' האר .תירובידה תדיחיב
טווינה תליבח לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,טווינה תנכותב שומיש לע עדימל
.Nokia LD-2
תינוציח הנטנאו הנטנא דמצמ
.בכרל הכרעל תינוציח הנטנא רבחל ידכ הנטנא דמצמב שמתשהל ןתינ
עדימל .בכרב ירלולסה ןופלטה לש הטילקה תא תרפשמ תינוציחה הנטנאה
.קוושמל הנפ ,תונימז לע
הנטנאה תא ןקתה ,RF-ל הפישחה תויחנהל המאתה םשל :הרעה
הנטנאה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ רמשייש ךכ תינוציחה
.dBi 3 -מ גרוח וניאש ינוציח הנטנא קפסהבו ,םדא ינבל תינוציחה
בכרל הכרעה לש הלועפה תקידב
בכרל הכרעהש םג אדו .הרושכ תלעופ איהש אדו ,בכרל הכרעה תנקתה רחאל
.17 דומעב 'תויעב ןורתפ' םג האר .הכלהכ תנקתומ
29
הקוזחתו לופיט
.םלוה לופיט תבייחמו ,הדיפקב הרצויו הננכות ךתושרבש בכרל הכרעה
.תוירחאה יאנת לע רומשל ךל הנעייסת תואבה תועצהה
.םינטק םידלי לש דיה גשיהמ הרשעהה ירזיבא לכ תא קחרה
םילזונה יגוס לכו תוחל ,תוביטר
.השבי היהת בכרל הכרעהש דפקה •
.םיילמשח םילגעמ לש קותישל ומרגיש םילרנימ ליכהל םילולע
םיקבואמ םירוזאב הנוסחאמ וא בכרל הכרעב שומישמ ענמיה
םילולע ובש םיינורטקלאה םיביכרהו םיענה םיקלחה .םיכלכולמו
.םגפיהל
תויעוצקמ אל םיידיב הכרעב לופיט
.בכרל הכרעה תא חותפל הסנת לא •
.הב םוגפל לולע
םיטנגרטדב וא םיסיממ יוקינ ירמוחב ,םיקזח םילקימיכב שמתשת לא
.בכרל הכרעה יקלח יוקינל םיקזח
םיענה םיקלחה תא קיבדהל לולע עבצ
.בכרל הכרעה יקלח תא עבצת לא •
.התואנ הלעפה עונמלו
דקומל םוגפה קלחה תא רוסמ ,הרושכ תלעופ הניא בכרל הכרעה םא
.ןוקיתל ךירוגמ םוקמל בורקה השרומה תורישה
הנק ת ה
•
•
•
30
הקו ז ח ת ו ל ופ י ט
ףסונ תוחיטב עדימ
בכר ילכ
(RF) וידר ירודישל םישמשמש םירדתה ימוחתב םייטנגמורטקלא םילג
וא תונקתומ ןניא ןה םא בכר ילכב תוינורטקלא תוכרעמל עירפהל םילולע
תעינמל תוכרעמ ,קלד תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ) הכלהכ תוככוסמ
.(ריווא תוירכ ,תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ ,[ABS] םימלב תליענ
.ול ףסונש דויצה לש וא בכרה לש (ןרציה גיצנב וא) ןרציב ץעוויה ,ףסונ עדימל
תגופתל םורגלו םינכוסמ תויהל םילולע םיתואנ אל ןוקית וא הנקתה
ןקתומש ירלולסה דויצהש םעפ ידמ קודב
םיזג ,םיקילד םילזונ ןסחאת לא .הרושכ לעופו ומוקמל בטיה קזוחמ ךבכרב
הרשעה ירזיבא וא ויקלח ,רישכמה וב םיאצמנש אתב םיציפנ םירמוח וא
,םיצפח חינהל ןיא .הבר המצועב תחפנתמ בכרב ריוואה תירכ .םהשלכ
חופינה חווטב וא ריוואה תירכל לעמ ,דיינ וא ןקתומ ירלולס רושכמ תוברל
העיצפל םורגל הלולע בכר ךותב ירלולס דויצ לש התואנ אל הנקתה .הלש
.רישכמה לע הלחה תוירחאה
.ריוואה תירכ תוחפנתה םע השק
31
Loading...