Nokia CK-20W User Manual [ar]

ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ

Nokia CK-20W

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

9245861

Issue 1 AR

ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬﻫ HF-20 ﺞﺘﻨﻣ نأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ

.1999/5/EC ﻲﺑروﻷا ﺲﻠJا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺼﻟا تاذ طوﺮﺸﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ

(72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌ

ُ

ﳌا) 2004/104/EC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﳌا دوﺪﳊا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ .6.9و 6.8و 6.6و 6.5 تاﺮﻘﻔﻟا ،1 ﻖﺤﻠﳌا

./http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

0434

لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﳌا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻹا

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .© 2006 Nokia

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا

ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ Naviو Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia

ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

.Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ Bluetooth

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢو .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢ لﺎﺧدإو

ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴﳋا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .«ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ» ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ

هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﳝ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﳌا

9245861 / Issue 1 AR

تﺎﻳﻮﺘﶈا

٤ ........................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٥ ................. ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٥ ............................................... لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ

٦ ... ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

٦ ...............ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ داﺪﻋﻹا

ﻊﻣ ﺎ

ً

ﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦ ...........................................نﺮﺘﻘ

ُ

ﻣ ﻒﺗﺎﻫ

٧ ........................... ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

٨ ............................ﺔﻳاﺪﺒﻟا .٢

٨ ...........................................................ءاﺰﺟﻷا

٩ .............................CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ

فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٩ ......................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

٩ ..................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٩ .....................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

١٠ ............. ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ ........................................ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا

١٠ ..............................Bluetooth لﺎﺼﺗا

ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٢ .......................................................ةرﺎﻴﺴﻟا

١٣ ........................................ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا

١٣ ..............................Bluetooth لﺎﺼﺗا

١٤ .......................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .٣

١٤ ..........................تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

١٤ ..............................تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

١٤ ..........................................ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

١٤ ................................... ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

١٤ ..........................................ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

١٥ .......... نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ

ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ

١٥ ..................................................ﻒﺗﺎﻬﻟاو

١٥ ..................ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا تﺎﳌﺎﻜﻣ

١٦ .......... ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸ

ُ

ﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٦ ...........ﱘﻮﻘﺘﻟا ثاﺪﺣأ ﺪﺣأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺾﻓر

١٦ ............... Nokia LD-2 ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﺰﺣ

١٧ .......ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا

١٧ .............................. لﺎﺼﺗﻻا تﻼﻜﺸﻣ

١٧ ................................تﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

١٩ .....................................ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ

٢٠ .........................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .٤

٢٠ .................................ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٢١ ........................................لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧ

٢١ ........................................ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا

٢٢ ..............................Bluetooth لﺎﺼﺗا

٢٢ ......................................تﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗا

٢٤ ........ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٤ ...............HF-20 ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

٢٥ ......................................... لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ

٢٦ ........................................تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٢٦ ..............................................نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا

٢٧ .........................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ

٢٨ .................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ

٢٩ ......................... لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ

٢٩ ............................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

٣٠ ........... Nokia LD-2 ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﺰﺣ

ﻲﺋاﻮﻬﻟاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻒﻋﺎﻀﻣ

٣٠ ....................................................ﻲﺟرﺎﳋا

٣٠ ................ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ

٣١ ............... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٣٢ ........ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣

٤

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ا

ً

ﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎ

ً

ﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﲟرو

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

ً

ﺪﻴﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ا

ً

رﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﲔﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎ

ً

ﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا

ً

ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ً

ﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎ

ً

ﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﶈا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ

.

ً

ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ دﻮﻗﻮﻟا

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا

ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٥

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ

لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ■

(١) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ حﺎﺘﻔﻣ

ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻜﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ

لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

نﺮﺘﻘﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ Bluetooth

.تﺎﳌﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ

ﻂﻐﺿا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ –

ﺎ

ً

ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

يﺬﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ

(٢) ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا –

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا

(٣) لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

.ﺔﻘﻠﻌ

ُ

ﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣو ﺔﻄﺸﻧ

.ﺮﻴﺧﻷا ردﺎﺼﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﻹ ﲔﺗﺮﻣ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

(٤) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –

(٥) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٦

(٦) NaviTM حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا –

.(Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻲﻓ) ﻒﺗﺎﻬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻄﺸﻨﻟا

وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﲔﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﳌا ردأ –

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

رﺎﺴﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﳌا ردأو ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا –

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻟ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﳌا ردأ ،ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ –

.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺧآ رﺮﻛو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ■

ةﺮﻣ لوﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ داﺪﻋﻹا

.( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ١

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿاو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ٢

.Bluetooth ةﺰﻬﺟأ

رﻮﺜﻌﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Nokia CK-20W) ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺮﺘﺧا . ٣

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗو ناﺮﺘﻗا ءاﺮﺟﻹ 0000 Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر ﻞﺧدأ . ٤

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟا

.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

نﺮﺘﻘ

ُ

ﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺎ

ً

ﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲔﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

ً

ﺔﻤﻐﻧ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ رﺪﺼﺗ .ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ Navi حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ . ١

ءاﺮﺟﺈﺑ Nokia CK-20W ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو تﺎﳌﺎﻜﳌا

.ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻖﻓاﻮﺘﳌا

ﻲﺘﻟا Nokia LD-2 ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ

وأ ﻂﺋاﺮﳋا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ كﺪﺷﺮ

ُ

ﺗ

ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﺰﺣ ءاﺮﺷ ﻦﻜﳝ .لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تاروﺎﻨﳌا زﻮﻣر

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸ

ُ

ﻣو ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا وأ ﻞﺑﺎﻛ

.فﺮﺘﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

ﺔﻧﺎﻴﺻو نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﳌا ﻞﻴﻟد ﺎ

ً

ﻀﻳأ أﺮﻗا

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸ

ُ

ﲟ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻏ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻣﺎﻫ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .٧

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﺪﻤﺘﻌﳌا Nokia ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٧

٨

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺔﻳاﺪﺒﻟا . ٢

ءاﺰﺟﻷا ■

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

(١) HF-20 ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو –

(٢) CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ –

(٣) SP-3 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ –

(٤) MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا –

(٥) PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ –

ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ؛(٦) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ –

عﺎﺒﺗ) Nokia LD-2 ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓ (٧) GPS لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ﲔﻤﻀﺗ ﰎ –

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

٩

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ

(١) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ حﺎﺘﻔﻣ –

(٢)

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ –

(٣)

لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ –

(٤)

ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ –

(٥) ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ –

(٦) NaviTM حﺎﺘﻔﻣ –

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Navi حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،

ً

ﻼﺼﺘﻣ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

ﻢﻗ وأ (Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) Navi حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ةﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﲔﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺪﻌﺑ .لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ

ﺎ

ً

ﺒﻨﲡ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ،ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ غاﺮﻓﻹ

.لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،

ً

ﻼﺼﺘﻣ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﰎ اذإ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا

١٠

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ■

وأ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ Bluetooth لﺎﺼﺗا

.ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﺼﺘﳌاو (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﻖﻓاﻮﺘﳌا لﻮﻤﶈا

ﻞﺼﻔﻟ .

ً

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ

ﻞﺼﻓا وأ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺧأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ﻲﳌﺎﻋ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﻞﻣﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ

ً

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻤﻌﺗ ،(CA-76 ﻞﺜﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ

.ﺎ

ً

ﻀﻳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ثﺪﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺮﳊا

Bluetooth لﺎﺼﺗا

نود ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ

نازﺎﻬﳉا ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ةروﺮﺿ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .تﻼﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

(ﺎ

ً

ﻣﺪﻗ ٣٠) ا

ً

ﺮﺘﻣ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ نازﺎﻬﳉا ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،يﺮﺼﺑ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ

دﻮﺟو ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻗ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻂﺋاﻮﳊا ﻞﺜﻣ ﺰﺟاﻮﳊا

عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ١٫٢ ﻢﻗر Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

Advanced Audio Distribution و Handsfree ProÞle 1.5 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

Audio/Video Remote Control ProÞleو ProÞle (A2DP) 1.0

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .(AVRCP) 1.0

.ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا