Nokia CK-20W User Manual [sl]

Veèpredstavnostni komplet za
vgradnjo v vozilo Nokia CK-20W
Priroènik za vgradnjo in uporabo

9245865

1. izdaja, SL

IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek HF-20 skladen z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Izdelek ustreza omejitvam, doloèenim
z Direktivo 2004/104/ES (ki spreminja Direktivo 72/245/EGS), v Prilogi I, odstavkih 6.5, 6.6,

6.8 in 6.9. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije
neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. Teh izdelkov ne
zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.

© 2006 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati
v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port in Navi so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne
znamke dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti
blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh
izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Dru¾ba Nokia pod nobenim pogojem ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo
podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi
nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za
natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti
posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen
namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar
koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki ponekod niso na voljo. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov
Nokia.

Izvozne omejitve
Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna
zakonodaja in uredbe ZDA ter drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9245865/prva izdaja, SL

Kazalo

Za va¹o varnost........................ 4

Hitri zaèetek ............................ 5

Vhodna naprava..................................... 5

Nastavitev brez¾iène

povezave Bluetooth .............................. 6

Prva nastavitev s telefonom ........... 6

Roèno povezovanje kompleta

s seznanjenim telefonom................. 6

1. Uvod...................................... 7

2. Hitri zaèetek......................... 8

Sestavni deli............................................ 8

Vhodna naprava CU-8 ...................... 9

Vklop in izklop kompleta..................... 9

Vklop...................................................... 9

Izklop ..................................................... 9

Povezava telefona s kompletom...... 10

Kabelska povezava........................... 10

Povezava Bluetooth......................... 10

Povezava kompleta s

predvajalnikom glasbe ....................... 12

Kabelska povezava........................... 12

Povezava Bluetooth......................... 13

3. Uporaba .............................. 14

Prilagajanje glasnosti ......................... 14

Upravljanje klicev ................................ 14

Klicanje ............................................... 14

Sprejemanje klicev........................... 14

Prekinitev klica.................................. 15

Izklop ali vklop mikrofona ............. 15

Preklapljanje klica med

kompletom in telefonom ............... 15

Upravljanje predvajalnika glasbe.... 15

Preklic opozarjanja na

koledarski dogodek.............................. 16

Navigacijski paket Nokia LD-2......... 16

Odpravljanje te¾av .............................. 16

Te¾ave pri povezovanju .................. 16

Te¾ave z zvokom............................... 17

Druge te¾ave ..................................... 18

4. Vgradnja............................. 19

Varnostni napotki................................ 19

Mo¾nosti povezovanja ....................... 20

Kabelska povezava........................... 20

Povezava Bluetooth......................... 20

Zvoèna povezava.............................. 21

Vgradnja kompleta v vozilo .............. 23

Prostoroèna enota HF-20 .............. 23

Vhodna naprava ............................... 24

Zvoènik................................................ 25

Mikrofon............................................. 25

Sistemski kabel ................................. 26

Povezovalni kabli.............................. 27

Mobilno dr¾alo.................................. 28

Druga dodatna oprema...................... 28

Navigacijski paket Nokia LD-2..... 28

Antenski spojnik in

zunanja antena................................. 29

Preverjanje delovanja kompleta ...... 29

Nega in vzdr¾evanje.............. 30

Dodatni varnostni

napotki................................... 31

3

Za va¹o varnost

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Hranite jih
nedosegljive otrokom.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona
prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vso dr¾avno zakonodajo. Med vo¾njo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem
na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti
njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu
goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka
razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo odobreno opremo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih
naprav.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna
varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih
naprav.

4

Hitri zaèetek

Hitri zaèetek

V tem razdelku so na kratko opisane osnovne funkcije kompleta za
vgradnjo v vozilo. Podrobnosti boste na¹li v ustreznih razdelkih tega
priroènika.

■ Vhodna naprava

Tipka za izklop mikrofona (1)

• Pritisnite, èe ¾elite med klicem

izklopiti ali vklopiti mikrofon.

• Pritisnite, da vzpostavite povezavo

Bluetooth s seznanjenim
predvajalnikom glasbe, ko ne poteka
noben klic.

• Pritisnite, da bi med poslu¹anjem

glasbe zaèasno ustavili ali nadaljevali
predvajanje s predvajalnikom, ki podpira tehnologijo Bluetooth.

Tipka za glasovno klicanje (2)

• Pridr¾ite pribli¾no za sekundo, da vkljuèite glasovno klicanje z

zdru¾ljivim telefonom.

Klicna tipka (3)

• Pritisnite, da bi sprejeli klic ali preklopili med aktivnim in zadr¾anim

klicem.

• Pritisnite dvakrat, da bi znova poklicali zadnjo klicano ¹tevilko.

Tipka za konec (4)

• Pritisnite, èe ¾elite konèati ali zavrniti klic.

Luèka (5)

Prikazuje stanje kompleta.

5

Hitri zaèetek

Kolesce NaviTM (6)

• Pritisnite in pridr¾ite pribli¾no za sekundo, da bi preklopili aktivni klic
med kompletom za vgradnjo v vozilo in telefonom (èe sta povezana z
uporabo tehnologije Bluetooth).

• Zavrtite v levo ali desno, da bi med klicem ali poslu¹anjem glasbe s
predvajalnikom nastavili glasnost.

• Na kratko pritisnite in zavrtite v levo ali desno, da bi se premaknili na
naslednjo ali prej¹njo skladbo v predvajalniku.

• Ko uporabljate navigacijsko opremo, zavrtite v desno ali levo, da bi
nastavili glasnost in ponovili zadnje navodilo za vo¾njo.

■ Nastavitev brez¾iène povezave Bluetooth

Prva nastavitev s telefonom

1. Vklopite telefon in komplet za vgradnjo v vozilo (glejte stran 9).

2. V telefonu vkljuèite funkcijo Bluetooth in ga nastavite na iskanje
naprav Bluetooth.

3. Na seznamu najdenih naprav izberite komplet za vgradnjo v vozilo
(Nokia CK-20W).

4. Vnesite kodo "0000" za Bluetooth, da se komplet seznani in pove¾e s
telefonom. Po potrebi povezavo potrdite ¹e v telefonu.

Navodila za povezovanje kompleta in predvajalnika glasbe so na
strani 12.

Roèno povezovanje kompleta s seznanjenim telefonom

Èe ste svoj telefon ¾e seznanili s kompletom, za pribli¾no sekundo
pritisnite in pridr¾ite kolesce Navi. Komplet zapiska, ko se pove¾e s
telefonom.

6

Uvod

1. Uvod

Veèpredstavnostni komplet za vgradnjo v vozilo Nokia omogoèa
priroèno prostoroèno klicanje in sprejemanje klicev ter uporabo
zdru¾ljivega predvajalnika glasbe v vozilu.

Komplet lahko uporabljate tudi z navigacijskim paketom Nokia LD-2, ki
vas usmerja k cilju potovanja z glasovnimi navodili za vo¾njo in
zemljevidi ali ikonami, prikazanimi na zaslonu mobilnega telefona.
Navigacijski paket je v prodaji posebej.

Komplet za vgradnjo v vozilo lahko po kablu ali brez¾ièni povezavi
Bluetooth pove¾ete z zdru¾ljivim telefonom ali predvajalnikom glasbe.

Preden vam komplet vgradi usposobljen serviser in preden ga zaènete
uporabljati, natanèno preberite ta priroènik. Preberite tudi priroènik za
uporabo telefona, saj so v njem pomembni napotki za varnost in
vzdr¾evanje, ter priroènik za uporabo predvajalnika glasbe.

Navodila za nastavitev in uporabo kompleta so v razdelkih Hitri zaèetek
na strani 8 in Uporaba na strani 14.

Vgradnja kompleta je opisana v razdelku Vgradnja na strani 19. Komplet
lahko vgradi v vozilo samo usposobljen serviser, pri tem pa mora
uporabiti odobrene originalne dele Nokia iz prodajnega paketa.

7

Hitri zaèetek

2. Hitri zaèetek

■ Sestavni deli

Komplet za vgradnjo v vozilo vsebuje naslednje sestavne dele:

7

• Prostoroèna enota HF-20 (1)

• Vhodna naprava CU-8 (2)

• Zvoènik SP-3 (3)

• Mikrofon MP-2 (4)

• Sistemski kabel PCU-4 (5)

• Povezovalni kabli (6); na sliki niso prikazani vsi kabli

• Sprejemnik GPS (7) je del navigacijskega paketa Nokia LD-2
(v prodaji posebej)

8

Hitri zaèetek

Vhodna naprava CU-8

• Tipka za izklop mikrofona (1)

• Tipka za glasovno klicanje (2)

• Klicna tipka (3)

• Tipka za konec (4)

• Luèka (5)

• Kolesce Navi (6)

■ Vklop in izklop kompleta

Vklop

Èe kabel za zaznavanje v¾iga ni prikljuèen, pritisnite kolesce Navi (èe
uporabljate povezavo Bluetooth) ali pove¾ite telefon in komplet s
prilo¾enim povezovalnim kablom.

Èe je kabel za zaznavanje v¾iga prikljuèen, vkljuèite kontakt za v¾ig
motorja, pritisnite kolesce Navi (èe uporabljate povezavo Bluetooth) ali
pove¾ite telefon in komplet s prilo¾enim povezovalnim kablom.

Ko je komplet za vgradnjo v vozilo vklopljen, sveti luèka na vhodni
napravi.

Izklop

Èe kabel za zaznavanje v¾iga ni prikljuèen, odklopite telefon od
kompleta. Komplet se po dveh minutah izklopi, luèka na vhodni napravi
pa ugasne. Ko izkljuèite kontakt za v¾ig, telefona ne pustite
prikljuèenega na komplet, da bi tako prepreèili nenamerno izpraznitev
akumulatorja.

Èe je kabel za zaznavanje v¾iga prikljuèen, izkljuèite kontakt za v¾ig. Èe
kontakt za v¾ig izkljuèite med klicem ali poslu¹anjem glasbe iz
predvajalnika v telefonu prek kompleta, se komplet po klicu, izklopu
predvajalnika glasbe ali odklopu telefona izkljuèi (glejte stran 12).

9

Hitri zaèetek

■ Povezava telefona s kompletom

Zdru¾ljiv mobilni telefon lahko pove¾ete s kompletom po kablu ali
povezavi Bluetooth, odvisno, kako je komplet vgrajen. Razpolo¾ljive
mo¾nosti vgradnje so opisane na strani 20.

Kabelska povezava

Zdru¾ljiv telefon pove¾ete s kompletom tako, da telefon postavite v
zdru¾ljivo mobilno dr¾alo (v prodaji posebej), ki je po zdru¾ljivem
povezovalnem kablu povezano s kompletom, ali pa prikljuèite
povezovalni kabel neposredno na telefon. Èe ¾elite telefon loèiti od
kompleta, ga odstranite iz mobilnega dr¾ala ali odklopite povezovalni
kabel.

Èe uporabljate univerzalno mobilno dr¾alo, boste morda morali
prikljuèiti povezovalni kabel neposredno na telefon, potem ko bo ta v
dr¾alu.

Ko je telefon povezan s kompletom po zdru¾ljivem povezovalnem kablu,
ki podpira polnjenje (na primer CA-76), komplet tudi polni baterijo
telefona.

Ko sta komplet in telefon povezana po kablu, ju ne morete povezati z
uporabo tehnologije Bluetooth in telefona tako uporabljati prostoroèno.

Povezava Bluetooth

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth omogoèa povezovanje zdru¾ljivih
naprav brez uporabe kablov. Za povezavo Bluetooth ni treba, da sta
napravi v vidnem polju, vendar pa sta lahko druga od druge oddaljeni
najveè 10 metrov. Na povezave lahko vplivajo ovire, kot so zidovi, ali
druge elektronske naprave.

Ta komplet je zdru¾ljiv s specifikacijo Bluetooth 1.2 in podpira naslednje
profile: Handsfree Profile (prostoroèni profil) 1.5, Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP, napredni profil za distribucijo zvoka) 1.0 in
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP, profil za daljinsko
upravljanje zvoka in slike) 1.0. O zdru¾ljivosti s to napravo se
pozanimajte pri proizvajalcih drugih naprav.

10