Nokia CK-20W User Manual [uk]

Nokia Multimedia Car
Kit CK-20W
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР
ЯЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп

9245865

²ШФРЭЭп 1 ГºА

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ ЯаШбвацЩ HF-20 ТцФЯЮТцФРф
ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ¿аШбвацЩ
ТцФЯЮТцФРф ЭЮаЬРвШТРЬ, ТШЧЭРзХЭШЬ г ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ФЮФРвЮЪ ФЮ ´ШаХЪвШТШ
72/245/EEC), ´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 ц 6.9. ºЮЯцо жцфч ´ХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц
ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

²ШЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг
ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц
ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

© 2006 Nokia. Гбц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia
ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв,
ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц,
СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР
СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц
УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм)
ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ
бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЯцФЫпУРф
ХЪбЯЮавЭЮЬг ЧРЪЮЭЮФРТбвТг вР ЯаРТШЫРЬ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм
ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

9245865 / ²ШФРЭЭп 1 ГºА

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ........ 5

ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ

аЮСЮвШ...................................... 6

¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ФРЭШе................. 6

½РбваЮоТРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ............................ 7

¿ХаиХ ЭРбваЮоТРЭЭп

Ч’фФЭРЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ.................. 7

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц

ЯРаЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТагзЭг .......... 7

1. ²áâãß .................................... 8

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .................. 9

БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ................................. 9

¿аШбвацЩ ТТЮФг CU-8 .................... 10

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 10

ГТцЬЪЭХЭЭп ....................................... 10

²ШЬЪЭХЭЭп ........................................ 10

¿аШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 11

ºРСХЫмЭХ Ч'фФЭРЭЭп....................... 11

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ...................... 12

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ
ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ ц

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ......... 14

ºРСХЫмЭХ Ч'фФЭРЭЭп....................... 15

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ...................... 15

3. ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп............... 17

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц....................... 17

¾СаЮСЪР ФЧТцЭЪцТ................................ 17

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР........................ 17

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ..................... 17

·РТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР...................... 18

²ШЬЪЭХЭЭп вР гТцЬЪЭХЭЭп

ЬцЪаЮдЮЭР......................................... 18

ПЪ ЯХаХЪЫозРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ

ц вХЫХдЮЭЮЬ ..................................... 18

ºХагТРЭЭп ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ..... 18

²цФеШЫХЭЭп бШУЭРЫг

ЯЮФцч ЪРЫХЭФРап.................................. 19

Nokia Navigation Pack LD-2 ............ 19

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп

ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ .................................... 20

¿аЮСЫХЬШ Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ.............. 20

¿аЮСЫХЬШ Ч РгФцЮ ........................... 21

¦Эиц ЯаЮСЫХЬШ................................. 23

4. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ................... 24

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ

вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ................................... 24

²РацРЭвШ Ч’фФЭРЭЭп............................ 26

ºРСХЫмЭХ Ч'фФЭРЭЭп....................... 26

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ...................... 26

°гФцЮЧ’фФЭРЭЭп................................ 26

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг

ЧРбЮСц...................................................... 29

¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ"

HF-20 .................................................. 29

¿аШбвацЩ ТТЮФг................................ 31

³гзЭЮЬЮТХжм .................................... 32

¼цЪаЮдЮЭ .......................................... 32

ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп........................... 33

ºРСХЫц Ч’фФЭРЭЭп............................. 34

ВаШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг........................................... 35

´ЮФРвЪЮТц РЪбХбгРаШ......................... 36

Nokia Navigation Pack LD-2......... 36

°ЭвХЭЭШЩ Ч’фФЭгТРз ц

ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР............................. 36

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 37

3

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................... 38

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.................. 39

4

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ФацСЭц
ФХвРЫц. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбп Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ
ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ.
½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, жХ СХЧЯХЪР
ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ,
пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЯаШбваЮфЬ ЭР ЧРЯаРТжц. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп СцЫп
ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбп СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЯаШбваЮфЬ
г Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ЯцФаШТЭц аЮСЮвШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁðÀ¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ
ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ЯаШбваЮо, йЮС
ЮЧЭРЩЮЬШвШбп Ч ФЮЪЫРФЭЮо цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ,
ЯХаи ЭцЦ ЯаШфФЭгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ
ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

5

ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Г жмЮЬг аЮЧФцЫц ЪЮаЮвЪЮ ЮЯШбРЭц ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг. ´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ТцФЯЮТцФЭЮЬг аЮЧФцЫц жмЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР.

■ ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ФРЭШе

ºЫРТциР ТШЬЪЭХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР (1)

• ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ
гТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЯцФ зРб
ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР.

• ½РвШбЭцвм, ЪЮЫШ ЭХ вХЫХдЮЭгфвХ,
йЮС гвТЮаШвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч
ЯРаЭШЬ ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ.

• ½РвШбЭцвм ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп
ЬгЧШЪШ, йЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ РСЮ
ТцФЭЮТШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЭР
ЬгЧШзЭЮЬг ЯЫХфац, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

ºЫРТциР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг (2)

• ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 1 бХЪгЭФг, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ
ЭРСца Ч бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (3)

• ½РвШбЭцвм, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ
РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ ц ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬгТРЭЭц.

• ½РвШбЭцвм ФТцзц, йЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа.

ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп (4)

• ½РвШбЭцвм, йЮС ЧРТХаиШвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ.

¦ЭФШЪРвЮа (5)

²цФЮСаРЦРф бвРЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

6

ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

´ШбЪ ЪХагТРЭЭп NaviTM (6)

• ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 1 бХЪгЭФг, йЮС ЯХаХЪЫозШвШ РЪвШТЭШЩ
ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ (ЯаШ
Ч’фФЭРЭЭц Bluetooth).

• ¿ЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ЯцФ
зРб ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР.

• ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС
ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг Т ЬгЧШзЭЮЬг
ЯЫХфац.

• ¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪбХбгРаР ЭРТцУРжцч ЯЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз
РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ц ЯЮТвЮаШвШ ЮбвРЭЭо
цЭбвагЪжцо Ч ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ.

■ ½РбваЮоТРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп

Bluetooth

¿ХаиХ ЭРбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ

1. ГТцЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (ФШТ. бвЮа. 10).

2. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth г вХЫХдЮЭц вР ЭРЫРивгЩвХ вХЫХдЮЭ
ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth.

3. ²ШСХацвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-20W) Чц бЯШбЪг
ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.

4. ²ТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth 0000, йЮС гвТЮаШвШ
ЯРаг вР Ч'фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ПЪйЮ
ЭХЮСецФЭЮ, ЯцФвТХаФмвХ Ч’фФЭРЭЭп Т вХЫХдЮЭц.

ПЪ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц
ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ, ФШТ. бвЮа. 14.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЯРаЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ТагзЭг

ПЪйЮ ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТЦХ гвТЮаХЭР
ЯРаР, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ц ЯЮваШЬРЩвХ ЩЮУЮ 1 бХЪгЭФг.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮФРбвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ
Ч’фФЭРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

7

²áâãß

1. ²áâãß

¼гЫмвШЬХФцЩЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia ФРф ЬЮЦЫШТцбвм
ЧФцЩбЭоТРвШ ц ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, ЧРЫШиРозШ агЪШ ТцЫмЭШЬШ, Р
вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бгЬцбЭШЩ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа Т РТвЮЬЮСцЫц.

¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч Nokia
Navigation Pack LD-2, пЪШЩ ЭРЯаРТЫпф ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп,
ТШЬЮТЫпозШ цЭбвагЪжцч Ч ЪХагТРЭЭп вР ТцФЮСаРЦРозШ ЪРавг РСЮ
ЮацфЭвЮТЭц ЯцЪвЮУаРЬШ ЭР ХЪаРЭц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿РЪХв
ЯаЮУаРЬШ ЭРТцУРжцч ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ ЮЪаХЬЮ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
вР ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо РСЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЯХаХФ ЯаЮдХбцЩЭШЬ
ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ц ЯЮзРвЪЮЬ ЩЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ²РиЮУЮ
вХЫХдЮЭг, г пЪЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ ц
вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, вР ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ ²РиЮУЮ
ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР.

½РбваЮоТРЭЭп вР аЮСЮвР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЮЯШбРЭц Т
аЮЧФцЫц ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ЭР бвЮа. 9 ц ДгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЭР бвЮа. 17.

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮа. 24. ²бвРЭЮТЫоТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ЬРф ЯаРТЮ ЫШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, пЪШЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ геТРЫХЭц
ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ.

8

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЪЫРФРфвмбп Ч ЭРбвгЯЭШе зРбвШЭ:

7

• ¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-20 (1)

• ¿аШбвацЩ ТТЮФг CU-8 (2)

• ³гзЭЮЬЮТХжм SP-3 (3)

• ¼цЪаЮдЮЭ MP-2 (4)

• ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 (5)

• ºРСХЫц Ч’фФЭРЭЭп (6); ЭР ЬРЫоЭЪг ЭХ ЯЮЪРЧРЭц Тбц ЪРСХЫц

• GPS-ЯаШЩЬРз (7) ТеЮФШвм ФЮ бЪЫРФг Nokia Navigation Pack LD-2
(ЯаЮФРфвмбп ЮЪаХЬЮ)

9

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¿аШбвацЩ ТТЮФг CU-8

• ºЫРТциР ТШЬЪЭХЭЭп
ЬцЪаЮдЮЭР (1)

• ºЫРТциР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг (2)

• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (3)

• ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп (4)

• ¦ЭФШЪРвЮа (5)

• ´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi (6)

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг

ГТцЬЪЭХЭЭп

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ
ЪХагТРЭЭп Navi, пЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, РСЮ
ЯаШфФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, гТцЬЪЭцвм
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi (пЪйЮ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth) РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп, йЮ
ЯЮбвРзРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭШЩ, ТцФЮСаРЦРфвмбп
цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТТЮФг.

²ШЬЪЭХЭЭп

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ, ТцФ’фФЭРЩвХ
вХЫХдЮЭ ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ТШЬЪЭХвмбп зХаХЧ 2 еТШЫШЭШ. ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ТШЬЪЭХЭШЩ, цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТТЮФг ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп. ½Х
ЧРЫШиРЩвХ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, йЮС ЧРЯЮСцУвШ
ТШЯРФЪЮТЮЬг ТШбЭРЦХЭЭо РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп.

10

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, ТШЬЪЭцвм
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп СгЫЮ ТШЬЪЭХЭХ ЯцФ зРб
ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ Ч ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР
вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХвмбп ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ
ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ; РСЮ ЬЮЦЭР ТцФ’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ ТцФ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг (ФШТ. бвЮа. 14).

■ ¿аШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг

¿аШфФЭРвШ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЬЮЦЭР
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бЯЮбЮСг
ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп
цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭц ТРацРЭвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФШТ. бвЮа. 26.

ºРСХЫмЭХ Ч'фФЭРЭЭп

ЙЮС ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг,
аЮЧЬцбвцвм вХЫХдЮЭ г бгЬцбЭЮЬг ваШЬРзц (ЯаЮФРфвмбп ЮЪаХЬЮ),
ЯаШфФЭРЭЮЬг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ
ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп, РСЮ ЯцФЪЫозцвм ЪРСХЫм Ч’фФЭРЭЭп СХЧЯЮбХаХФЭмЮ
ФЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЩЬцвм вХЫХдЮЭ Ч ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ
ТцФ’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм Ч’фФЭРЭЭп ТцФ вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп гЭцТХабРЫмЭШЩ ваШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ СгФХ ЯцФЪЫозШвШ ЪРСХЫм Ч’фФЭРЭЭп
СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯцбЫп ЩЮУЮ аЮЧЬцйХЭЭп Т ваШЬРзц.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо Ч’фФЭРЭЭп, йЮ ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо
ЧРапФЦРЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ CA-76), РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вРЪЮЦ
ЧРапФЦРвШЬХ РЪгЬгЫпвЮа вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо, ЭХ ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ФЫп
аЮСЮвШ Т аХЦШЬц "ТцЫмЭц агЪШ".

11

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФРф ЬЮЦЫШТцбвм Ч’фФЭгТРвШ бгЬцбЭц
ЯаШбваЮч СХЧ ЪРСХЫцТ. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп
ФТЮе ЯаШбваЮчТ г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ
ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ (30 дгвцТ). ºацЬ
вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ, бвцЭШ РСЮ
цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бгЬцбЭШЩ Ч Bluetooth Specification 1.2,
йЮ ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: Handsfree Profile 1.5 (АХЦШЬ "ТцЫмЭц
агЪШ" 1.5), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 (АХЦШЬ
гФЮбЪЮЭРЫХЭЮч аЮЧбШЫЪШ РгФцЮ (A2DP) 1.0) вР Audio/Video Remote
Control Profile (AVRCP) 1.0 (АХЦШЬ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп
РгФцЮ/ТцФХЮ (AVRCP) 1.0). ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе
ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе
ЮаУРЭцТ ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

½РбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ

´Ып Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ
вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ПЪйЮ ЬцЦ
вХЫХдЮЭЮЬ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТбвРЭЮТЫХЭХ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth, ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЪЮЫШ
вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, Т бгЬжц. ЙЮС ЧРапФШвШ
РЪгЬгЫпвЮа бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЯаШфФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФЫп ЧРапФЦРЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ Ч’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЭХЮСецФЭЮ бвТЮаШвШ ЯРаг ЬцЦ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ. ²ШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭХ:

1. ГТцЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (ФШТ. бвЮа. 10).

2. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth г вХЫХдЮЭц вР ЭРЫРивгЩвХ вХЫХдЮЭ
ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¦ЭбвагЪжцч ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг
ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

3. ²ШСХацвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-20W) Чц бЯШбЪг
ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.

12