Nokia CK-20W User Manual [hr]

Nokia multimedijska autoinstalacija CK-20W Korisnièki priruènik i upute za ugradnju

9245865

1. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-200 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I, stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

0434

Simbol precrtane kante za smeæe oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na odgovarajuæe odlagali¹te. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Navi za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Ogranièenje izvoza

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾ava robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9245865/1. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.....................	4
Kratke upute ............................	5
Jedinica za unos.....................................	5
Konfiguriranje Bluetooth
be¾iène veze............................................	6
Prvo konfiguriranje s telefonom ....	6
Ruèno povezivanje autoinstalacije
i uparenog telefona ...........................	6
1. Uvod......................................	7
2. Prvi koraci ............................	8
Dijelovi......................................................	8
Jedinica za unos CU-8 ......................	9
Ukljuèivanje ili iskljuèivanje
autoinstalacije........................................	9
Ukljuèivanje .........................................	9
Iskljuèivanje .........................................	9
Povezivanje telefona
i autoinstalacije ...................................	10
Kabelska veza ....................................	10
Bluetooth veza..................................	10
Povezivanje music playera
i autoinstalacije ...................................	12
Kabelska veza ....................................	13
Bluetooth veza..................................	13
3. Rad ureðaja ........................	14
Ugaðanje glasnoæe ..............................	14
Upravljanje pozivima ..........................	14
Upuæivanje poziva............................	14
Odgovaranje na poziv .....................	14
Prekid poziva .....................................	15
Iskljuèivanje ili ukljuèivanje
mikrofona ...........................................	15

Prebacivanje poziva s
autoinstalacije na telefon .............	15
Upravljanje music playerom .............	15
Odbacivanje kalendarskog
alarma za dogaðaj...............................	16
Nokia navigacijski paket LD-2 .........	16
Otklanjanje pote¹koæa........................	16
Problemi s povezivanjem ...............	16
Problemi sa zvukom ........................	17
Ostali problemi .................................	19
4. Ugradnja ............................	20
Upozorenja o sigurnosti.....................	20
Moguænosti povezivanja....................	21
Kabelska veza ....................................	21
Bluetooth veza..................................	22
Audioveza...........................................	22
Ugradnja autoinstalacije u vozilo ...	24
Jedinica za rad bez uporabe
ruku HF-20.........................................	25
Jedinica za unos ...............................	26
Zvuènik................................................	27
Mikrofon .............................................	27
Kabel za napajanje ..........................	27
Kabeli za povezivanje......................	29
Dr¾aè mobilnog ureðaja .................	29
Neobavezna dodatna oprema ..........	30
Nokia navigacijski paket LD-2......	30
Antenski spojnik i
vanjska antena..................................	30
Provjera rada autoinstalacije ...........	30
Èuvanje i odr¾avanje.............	31
Dodatna va¾na
upozorenja .............................	32

Z a v a ¹ u s i g u r n o s t

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

K r a t k e u p u t e

Kratke upute

U ovom su odjeljku ukratko opisane osnovne funkcije autoinstalacije. Dodatne pojedinosti potra¾ite u specifiènim odjeljcima ovog korisnièkog priruènika.

■ Jedinica za unos

Tipka za iskljuèivanje mikrofona (1)

•Pritisnite ovu tipku da biste iskljuèili ili ukljuèili mikrofon tijekom poziva.

• Pritisnite da biste uspostavili Bluetooth vezu s uparenim music playerom kada ne razgovarate.

• Tijekom slu¹anja glazbe pritisnite ovu tipku da biste privremeno zaustavili ili nastavili reprodukciju na music

playeru koji podr¾ava tehnologiju Bluetooth.

Tipka za glasovno biranje (2)

•Pritisnite i dr¾ite 1 sekundu da biste ukljuèili glasovno biranje na kompatibilnom telefonu.

Pozivna tipka (3)

•Pritisnite da biste odgovorili na poziv ili se prebacivali s aktivnog na poziv na èekanju.

•Pritiskom na tipku dva puta birate zadnji birani broj.

Prekidna tipka (4)

• Pritisnite za prekid ili odbijanje poziva.

Svjetlosni pokazivaè (5)

Pokazuje status autoinstalacije.

NaviTM kotaèiæ (6)

•Pritisnite i dr¾ite 1 sekundu da biste aktivni poziv prebacili s autoinstalacije na telefon (pomoæu Bluetooth veze).

K r a t k e u p u t e

•Okrenite ulijevo da biste ugodili glasnoæu tijekom poziva ili slu¹anja glazbe s music playera.

•Kratko pritisnite i okrenite udesno ili ulijevo da biste se prebacili na sljedeæu ili prethodnu pjesmu u music playeru.

•Ako koristite dodatnu opremu za navigaciju, okrenite udesno ili ulijevo da biste ugodili glasnoæu i ponovili zadnje smjernice.

■ Konfiguriranje Bluetooth be¾iène veze

Prvo konfiguriranje s telefonom

1.Ukljuèite telefon i autoinstalaciju (pogledajte str. 9).

2.Ukljuèite znaèajku Bluetooth na telefonu i konfigurirajte telefon za tra¾enje Bluetooth ureðaja.

3.Na popisu pronaðenih ureðaja odaberite autoinstalaciju (Nokia CK-20W).

4.Unesite Bluetooth zaporku 0000 da biste uparili i povezali instalaciju i telefon. Ako je potrebno, potvrdite vezu na telefonu.

Vi¹e o povezivanju autoinstalacije i music playera naæi æete na str. 12.

Ruèno povezivanje autoinstalacije i uparenog telefona

Ako ste telefon uparili s autoinstalacijom, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ 1 sekundu. Kada se pove¾e s telefonom, autoinstalacija æe se oglasiti.

U v o d

1. Uvod

Nokia multimedijska autoinstalacija omoguæuje praktièno upuæivanje i primanje poziva bez uporabe ruku, kao i uporabu kompatibilnog music playera u automobilu.

Autoinstalaciju mo¾ete takoðer koristiti s Nokia navigacijskim paketom LD-2 koji vas navodi do odredi¹ta pomoæu glasovnih uputa i prikaza na zemljovidu ili ikona manevra na zaslonu mobilnog ureðaja.

Navigacijski paket mo¾ete kupiti zasebno.

Autoinstalaciju mo¾ete prikljuèiti na kompatibilan telefon ili music player koji podr¾ava kabelsku ili be¾iènu Bluetooth vezu.

Prije profesionalne ugradnje i uporabe autoinstalacije, pa¾ljivo proèitajte ovaj priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik telefona u kojemu æete naæi va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju, ali i korisnièki priruènik za music player.

Konfiguriranje i rad autoinstalacije opisani su u odjeljku Prvi koraci na str. 8 i u Rad ureðaja na str. 14.

Ugradnja autoinstalacije opisana je u odjeljku Ugradnja na str. 20. Autoinstalaciju mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser pritom koristeæi odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu.

P r v i k o r a c i

2. Prvi koraci

■ Dijelovi

Autoinstalacija sadr¾i sljedeæe dijelove:

•jedinicu za rad bez uporabe ruku HF-20 (1)

•jedinicu za unos CU-8 (2)

•zvuènik SP-3 (3)

•mikrofon MP-2 (4)

•kabel za napajanje PCU-4 (5)

•kabele za povezivanje (6); na slici nisu prikazani svi kabeli

•GPS prijamni ureðaj (7) nalazi se u paketu s Nokia navigacijskim paketom LD-2 (prodaje se zasebno)

P r v i k o r a c i

Jedinica za unos CU-8

• Tipka za iskljuèivanje mikrofona (1)

• Tipka za glasovno biranje (2)

• Pozivna tipka (3)

• Prekidna tipka (4)

• Svjetlosni pokazivaè (5)

• Navi kotaèiæ (6)

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje autoinstalacije

Ukljuèivanje

Ako ¾ica za kontakt pri paljenju nije spojena, pritisnite Navi kotaèiæ ako koristite Bluetooth vezu odnosno pove¾ite telefon i autoinstalaciju pomoæu prilo¾enog kabela za povezivanje.

Ako je ¾ica za kontakt pri paljenju spojena, okrenite kljuè, pritisnite Navi kotaèiæ (ako koristite Bluetooth vezu) ili pove¾ite telefon i autoinstalaciju pomoæu prilo¾enog kabela za povezivanje.

Kada je autoinstalacija ukljuèena, prikazan je pokazivaè jedinice za unos.

Iskljuèivanje

Ako ¾ica za kontakt pri paljenju nije spojena, odspojite telefon s autoinstalacije. Instalacija se iskljuèuje nakon 2 minute. Kada je autoinstalacija iskljuèena, iskljuèuje se i pokazivaè jedinice za unos. Kada iskljuèite sustav paljenja automobila, ne ostavljajte telefon spojen na autoinstalaciju da biste sprijeèili nehotièno pra¾njenja akumulatora.

Ako je ¾ica za kontakt spojena, iskljuèite sustav paljenja automobila. Ako sustav paljenja automobila iskljuèite tijekom poziva ili dok slu¹ate glazbu iz music playera telefona preko autoinstalacije, ta se instalacija iskljuèuje po prekidu poziva, prestanku slu¹anja glazbe ili odspajanju telefona s instalacije (pogledajte str. 12).

P r v i k o r a c i

■ Povezivanje telefona i autoinstalacije

Kompatibilni mobilni telefon mo¾ete povezati s autoinstalacijom kabelskom ili Bluetooth vezom, ovisno o naèinu ugradnje te instalacije. Dostupne moguænosti ugradnje naæi æete na str. 21.

Kabelska veza

Da biste povezali kompatibilan telefon i autoinstalaciju, stavite telefon u kompatibilan dr¾aè mobilnog ureðaja (prodaje se zasebno) koji je spojen na instalaciju pomoæu kompatibilnog kabela za povezivanje ili taj kabel prikljuèite izravno u telefon. Da biste telefon odspojili s instalacije, izvadite ga iz dr¾aèa mobilnog ureðaja ili odspojite kabel za povezivanje iz telefona.

Ako koristite univerzalni dr¾aè mobilnog ureðaja, mo¾da æete trebati prikljuèiti kabel za povezivanje izravno u telefon nakon ¹to ga stavite u dr¾aè.

Ako je telefon povezan s autoinstalacijom pomoæu kompatibilnog kabela za povezivanje koji podr¾ava punjenje (npr. CA-76), instalacija tada puni i bateriju telefona.

Ako je autoinstalacija povezana s telefonom pomoæu kabela, ne mo¾ete ih povezati Bluetooth vezom za rad bez uporabe ruku.

Bluetooth veza

Be¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje povezivanje kompatibilnih ureðaja bez uporabe kabela. Za Bluetooth vezu ureðaji ne moraju biti meðusobno vidljivi, ali ne smiju biti meðusobno udaljeni vi¹e od 10 metara. Vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugi elektronièki ureðaji.

Autoinstalacija usklaðena je s inaèicom 1.2 specifikacija za Bluetooth i podr¾ava sljedeæe profile: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 i Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

+ 22 hidden pages