Nokia CK-20W User Manual [sk]

Multimediálna automobilová súprava Nokia CK-20W Návod na pou¾itie a in¹taláciu

9245865

Vydanie 1. SK

VYHLÁSENIE O SÚLADE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok HF-20 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Výrobok spµòa limity, definované v

Smernici 2004/104/ES (novelizujúcej Smernicu 72/245/EHS), Dodatok I, odstavce 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Navi sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými menami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku priebe¾ného vývoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Niektoré produkty mô¾u by» dostupné iba v niektorých oblastiach. Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9245865 / Vydanie 1. SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ................	5
Rýchly ¹tart ..............................	6
Vstupné zariadenie................................	6
Vytvorenie bezdrôtového
spojenia cez Bluetooth ........................	7
Prvé uvedenie do prevádzky
s telefónom..........................................	7
Manuálne pripojenie
automobilovej súpravy
k párovanému telefónu ....................	7
1. Úvod......................................	8
2. Zaèíname ..............................	9
Súèasti ......................................................	9
Vstupné zariadenie CU-8 ...............	10
Zapnutie a vypnutie
automobilovej súpravy.......................	10
Zapnutie..............................................	10
Vypnutie..............................................	10
Pripojenie telefónu k
automobilovej súprave.......................	11
Pripojenie káblom ............................	11
Bluetooth spojenie...........................	11
Pripojenie prehrávaèa hudby
k automobilovej súprave ...................	14
Pripojenie káblom ............................	14
Bluetooth spojenie...........................	14
3. Obsluha...............................	16
Úprava hlasitosti..................................	16
Obsluha hovoru ....................................	16
Volanie ................................................	16
Prijatie hovoru ..................................	16
Ukonèenie hovoru ............................	17
Vypnutie a zapnutie
mikrofónu...........................................	17

Prepínanie hovoru medzi
automobilovou súpravou
a telefónom .......................................	17
Obsluha prehrávaèa hudby ...............	17
Vypnutie upozornenia na
záznam z kalendára ............................	18
Nokia Navigation Pack LD-2 ............	18
Ak nieèo nefunguje .............................	18
«a¾kosti s prepojením .....................	18
Problémy so zvukom .......................	19
Iné problémy......................................	21
4. In¹talácia............................	22
Bezpeènostné informácie..................	22
Voåby zapojenia....................................	23
Pripojenie káblom ............................	24
Bluetooth spojenie...........................	24
Audio spojenie ..................................	24
In¹talácia automobilovej
súpravy do vozidla...............................	27
Handsfree jednotka HF-20 ............	27
Vstupné zariadenie ..........................	28
Reproduktor .......................................	29
Mikrofón .............................................	29
Napájací kábel ..................................	30
Prepojovacie káble ...........................	31
Dr¾iak mobilného telefónu............	32
Voliteåné doplnky.................................	32
Nokia Navigation Pack LD-2.........	33
Väzobný èlen antény
a externá anténa ..............................	33
Kontrola funkcií automobilovej
súpravy ...................................................	33
Starostlivos» a údr¾ba ..........	34
Ïal¹ie bezpeènostné
informácie .............................	35

P r e v a ¹ u b e z p e è n o s »

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY

Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

R ý c h l y ¹ t a r t

Rýchly ¹tart

V tejto èasti nájdete krátky popis základných funkcií automobilovej súpravy. Podrobnosti nájdete v príslu¹ných èastiach tohto návodu na pou¾itie.

■ Vstupné zariadenie

Tlaèidlo pre vypnutie mikrofónu (1)

•Stlaèením poèas hovoru vypnete alebo zapnete mikrofón.

• Ak nemáte hovor, nadvia¾ete stlaèením tlaèidla Bluetooth spojenie s párovaným prehrávaèom hudby.

• Poèas poèúvania hudby stlaèením zastavíte alebo spustíte prehrávanie hudby cez prehrávaè, podporujúci technológiu Bluetooth.

Tlaèidlo hlasovej voåby (2)

•Stlaèením a pridr¾aním asi na 1 sekundu aktivujete hlasovú voåbu na kompatibilnom telefóne.

Tlaèidlo Hovor (3)

•Stlaèením prijmete hovor alebo prejdete od aktívneho hovoru k podr¾anému.

•Dvoma stlaèeniami zavoláte na posledné volené èíslo.

Tlaèidlo Koniec (4)

• Stlaèením ukonèíte alebo odmietnete hovor.

Svetelný indikátor (5) zobrazuje status car kit

R ý c h l y ¹ t a r t

Koliesko NaviTM (6)

•Stlaèením a pridr¾aním asi na 1 sekundu prepnete aktívny hovor z automobilovej súpravy na telefón alebo naopak (pri spojení cez Bluetooth).

•Otoèením doåava alebo doprava upravíte hlasitos» poèas hovoru alebo pri poèúvaní hudby z prehrávaèa.

•Krátkym stlaèením a otoèením doåava alebo doprava prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu v prehrávaèi.

•Ak pou¾ívate navigaèný doplnok, otoèením doåava alebo doprava upravíte hlasitos» a zopakujete posledný pokyn o smere jazdy.

■ Vytvorenie bezdrôtového spojenia cez Bluetooth

Prvé uvedenie do prevádzky s telefónom

1.Zapnite telefón a automobilovú súpravu (pozrite si str. 9).

2.Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a spustite na telefóne vyhåadávanie Bluetooth zariadení.

3.Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte automobilovú súpravu (Nokia CK-20W).

4.Zadajte prístupový kód Bluetooth 0000, aby sa automobilová súprava spárovala a spojila s telefónom. V prípade potreby potvrïte spojenie na telefóne.

O spojení automobilovej súpravy s prehrávaèom hudby nájdete viac na str. 13.

Manuálne pripojenie automobilovej súpravy k párovanému telefónu

Ak ste telefón spárovali s automobilovou súpravou, asi na 1 sekundu stlaète koliesko Navi. Po pripojení k telefónu automobilová súprava zapípa.

Ú v o d

1. Úvod

Multimediálny CarKit Nokia vám umo¾òuje pohodlne vola» a prijíma» hovory hands-free a pou¾íva» vá¹ kompatibilný prehrávaè hudby v aute

Automobilovú súpravu mô¾ete vyu¾i» aj s doplnkom Nokia Navigation Pack LD-2, ktorý vás zavedie do cieåa na základe hovorených pokynov o smere jazdy a zobrazení mapy alebo ikon manévrov na displeji vá¹ho mobilného telefónu. Navigaèný balíèek si mô¾ete zakúpi» osobitne.

Automobilovú súpravu mô¾ete pripoji» ku kompatibilnému telefónu a prehrávaèu hudby káblom alebo cez bezdrôtové spojenie Bluetooth.

Preèítajte si pozorne tento návod, kým si dáte automobilovú súpravu odborne nain¹talova» a zaènete ju pou¾íva». Preèítajte si aj návod na pou¾itie svojho telefónu, v ktorom nájdete dôle¾ité pokyny o bezpeènosti a údr¾be, a tie¾ návod na pou¾itie svojho prehrávaèa hudby.

Zostavenie a obsluha automobilovej súpravy sú popísané v èastiach Zaèíname, str. 8 a Obsluha, str. 15.

In¹talácia automobilovej súpravy je popísaná v èasti In¹talácia, str. 21. Automobilovú súpravu smie in¹talova» iba vy¹kolený servisný technik s pou¾itím schválených originálnych súèastí Nokia, dodávaných v predajnom balení.

Z a è í n a m e

2. Zaèíname

■ Súèasti

Automobilová súprava obsahuje nasledujúce súèasti:

•Handsfree jednotka HF-20 (1)

•Vstupné zariadenie CU-8 (2)

•Reproduktor SP-3 (3)

•Mikrofón MP-2 (4)

•Napájací kábel PCU-4 (5)

•Prepojovacie káble (6); na obrázku nie sú zobrazené v¹etky káble

•GPS prijímaè (7) je súèas»ou Nokia Navigation Pack LD-2 (predáva sa osobitne)

Z a è í n a m e

Vstupné zariadenie CU-8

• Tlaèidlo pre vypnutie mikrofónu (1)

• Tlaèidlo hlasovej voåby (2)

• Tlaèidlo Hovor (3)

• Tlaèidlo Koniec (4)

• Indikaèná kontrolka (5)

• Koliesko Navi (6)

■ Zapnutie a vypnutie automobilovej súpravy

Zapnutie

Ak nie je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, stlaète koliesko Navi, ak pou¾ívate spojenie cez Bluetooth, alebo pripojte k automobilovej súprave telefón dodávaným prepojovacím káblom.

Ak je kábel snímaèa zapaåovania zapojený, zapnite zapaåovanie a stlaète koliesko Navi (ak pou¾ívate spojenie cez Bluetooth) alebo pripojte k automobilovej súprave telefón dodávaným prepojovacím káblom.

Po zapnutí automobilovej súpravy sa rozsvieti indikaèná kontrolka na vstupnom zariadení.

Vypnutie

Ak nie je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, odpojte telefón od automobilovej súpravy. Automobilová súprava sa vypne po 2 minútach. Po vypnutí automobilovej súpravy indikaèná kontrolka na vstupnom zariadení zhasne. Po vypnutí zapaåovania nenechávajte telefón pripojený k automobilovej súprave, aby náhodou nedo¹lo k vybitiu autobatérie.

Ak je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, vypnite zapaåovanie automobilu. Ak vypnete zapaåovanie poèas hovoru alebo pri poèúvaní hudby z prehrávaèa telefónu cez automobilovú súpravu, automobilová súprava sa vypne, keï ukonèíte hovor, zastavíte prehrávanie cez prehrávaè alebo odpojíte telefón od automobilovej súpravy (pozrite si str. 12).

Z a è í n a m e

■ Pripojenie telefónu k automobilovej súprave

Kompatibilný mobilný telefón mô¾ete k automobilovej súprave pripoji» káblom alebo cez Bluetooth – podåa toho, ako máte automobilovú súpravu nain¹talovanú. Mo¾nosti in¹talácie nájdete na str. 22.

Pripojenie káblom

Kompatibilný telefón pripojíte k automobilovej súprave jeho ulo¾ením do kompatibilného dr¾iaka (predáva sa osobitne), pripojeného k automobilovej súprave kompatibilným prepojovacím káblom, alebo zapojením kábla priamo do telefónu. Telefón odpojíte od automobilovej súpravy vybratím telefónu z dr¾iaka mobilného telefónu alebo odpojením prepojovacieho kábla z telefónu.

Ak pou¾ívate univerzálny dr¾iak mobilného telefónu, budete mo¾no musie» po vlo¾ení telefónu do dr¾iaka zapoji» prepojovací kábel priamo do telefónu.

Keï je telefón zapojený do automobilovej súpravy cez kompatibilný prepojovací kábel, ktorý podporuje nabíjanie (napríklad CA-76), automobilová súprava súèasne dobíja batériu telefónu.

Keï je automobilová súprava pripojená k telefónu káblom, nemô¾ete pre pripojenie telefónu a handsfree obsluhu pou¾i» Bluetooth.

Bluetooth spojenie

Bezdrôtová technológia Bluetooth umo¾òuje prepája» kompatibilné zariadenia bez pou¾itia káblov. Spojenie cez Bluetooth si nevy¾aduje, aby boli obe zariadenia na dohåad od seba, musia sa ale nachádza» vo vzdialenosti najviac 10 metrov (30 stôp) od seba. Spojenie mô¾e by» ru¹ené preká¾kami, ako sú steny, a inými elektronickými zariadeniami.

Automobilová súprava vyhovuje Bluetooth ¹pecifikácii 1.2 a podporuje nasledujúce profily: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 a Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.

O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa informujte u ich výrobcov.

Z a è í n a m e

V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie technológie Bluetooth. Informujte sa u miestnych úradov alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Vytvorenie spojenia s telefónom

Pre spojenie cez Bluetooth potrebujete kompatibilný mobilný telefón, podporujúci technológiu Bluetooth. Keï je telefón spojený s automobilovou súpravou cez Bluetooth, mô¾ete ho ma» pri pou¾ívaní automobilovej súpravy ulo¾ený napríklad v ta¹ke. Ak si chcete pri pou¾ívaní automobilovej súpravy dobi» batériu svojho kompatibilného mobilného telefónu, pripojte telefón k súprave nabíjacím káblom.

Aby ste mohli pripoji» telefón k automobilovej súprave cez Bluetooth, musíte automobilovú súpravu priradi» (spárova») s telefónom. Postupujte takto:

1.Zapnite telefón a automobilovú súpravu (pozrite si str. 9).

2.Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a spustite na telefóne vyhåadávanie Bluetooth zariadení. Postup nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu.

3.Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte automobilovú súpravu (Nokia CK-20W).

4.Zadajte prístupový kód Bluetooth 0000, aby sa automobilová súprava spárovala a spojila s telefónom. U niektorých telefónov je po párovaní potrebné e¹te osobitne potvrdi» vytvorenie spojenia. Postup nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu. Telefón staèí spárova» s automobilovou súpravou iba raz.

Po úspe¹nom spárovaní automobilová súprava zapípa vysokým tónom a zobrazí sa v menu telefónu v zozname párovaných zariadení. Automobilová súprava je teraz spárovaná a pripojená k telefónu a je pripravená na pou¾itie. Ak sa párovanie nepodarí, automobilová súprava zapípa nízkym tónom. Pokúste sa o párovanie znova a pozorne dodr¾te postup párovania.

Automobilovú súpravu mô¾ete spárova» a¾ s ôsmimi telefónmi a prehrávaèmi hudby, ale mô¾e by» pripojená v¾dy iba k jednému telefónu a jednému prehrávaèu hudby.

Automobilová súprava sa mô¾e pripoji» k párovanému telefónu iba ak je telefón zapnutý a má aktivovanú funkciu Bluetooth.

+ 23 hidden pages