Multimediálna automobilová
súprava Nokia CK-20W
Návod na pou¾itie a in¹taláciu
9245865
Vydanie 1. SK
VYHLÁSENIE O SÚLADE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok HF-20 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky
príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Výrobok spµòa limity, definované v
Smernici 2004/104/ES (novelizujúcej Smernicu 72/245/EHS), Dodatok I, odstavce 6.5, 6.6, 6.8
a 6.9. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba
výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. Nevyhadzujte
tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.
© 2006 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Navi sú ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy
produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo
obchodnými menami ich príslu¹ných vlastníkov.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku priebe¾ného vývoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez
predchádzajúceho upozornenia.
Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.
Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky
akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou,
spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných
záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný
právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi»
alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.
Niektoré produkty mô¾u by» dostupné iba v niektorých oblastiach. Prosím, informujte sa u
najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.
Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú
zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi
sú zakázané.
9245865 / Vydanie 1. SK
Obsah
Pre va¹u bezpeènos»................ 5
Rýchly ¹tart.............................. 6
Vstupné zariadenie................................ 6
Vytvorenie bezdrôtového
spojenia cez Bluetooth ........................ 7
Prvé uvedenie do prevádzky
s telefónom.......................................... 7
Manuálne pripojenie
automobilovej súpravy
k párovanému telefónu .................... 7
1. Úvod...................................... 8
2. Zaèíname .............................. 9
Súèasti ...................................................... 9
Vstupné zariadenie CU-8............... 10
Zapnutie a vypnutie
automobilovej súpravy....................... 10
Zapnutie.............................................. 10
Vypnutie.............................................. 10
Pripojenie telefónu k
automobilovej súprave....................... 11
Pripojenie káblom ............................ 11
Bluetooth spojenie........................... 11
Pripojenie prehrávaèa hudby
k automobilovej súprave ................... 14
Pripojenie káblom ............................ 14
Bluetooth spojenie........................... 14
3. Obsluha............................... 16
Úprava hlasitosti.................................. 16
Obsluha hovoru.................................... 16
Volanie ................................................ 16
Prijatie hovoru .................................. 16
Ukonèenie hovoru............................ 17
Vypnutie a zapnutie
mikrofónu........................................... 17
Prepínanie hovoru medzi
automobilovou súpravou
a telefónom ....................................... 17
Obsluha prehrávaèa hudby............... 17
Vypnutie upozornenia na
záznam z kalendára............................ 18
Nokia Navigation Pack LD-2 ............ 18
Ak nieèo nefunguje............................. 18
«a¾kosti s prepojením ..................... 18
Problémy so zvukom ....................... 19
Iné problémy...................................... 21
4. In¹talácia............................ 22
Bezpeènostné informácie.................. 22
Voåby zapojenia.................................... 23
Pripojenie káblom ............................ 24
Bluetooth spojenie........................... 24
Audio spojenie .................................. 24
In¹talácia automobilovej
súpravy do vozidla............................... 27
Handsfree jednotka HF-20............ 27
Vstupné zariadenie.......................... 28
Reproduktor....................................... 29
Mikrofón............................................. 29
Napájací kábel .................................. 30
Prepojovacie káble........................... 31
Dr¾iak mobilného telefónu............ 32
Voliteåné doplnky................................. 32
Nokia Navigation Pack LD-2......... 33
Väzobný èlen antény
a externá anténa.............................. 33
Kontrola funkcií automobilovej
súpravy ................................................... 33
Starostlivos» a údr¾ba .......... 34
Ïal¹ie bezpeènostné
informácie ............................. 35
3
Pre va¹u bezpeènos»
Pre va¹u bezpeènos»
Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné
alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie
informácie.
Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich
mimo dosahu malých detí.
ZAPÍNAJTE OBOZRETNE
Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov
zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo
nebezpeèenstvo.
BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní
v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení
vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej
premávky.
RU©ENIE
V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e
negatívne ovplyvni» ich prevádzku.
VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT
Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti
palív alebo chemikálií.
VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV
Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde
prebiehajú trhacie práce.
ODBORNÝ SERVIS
Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.
DOPLNKY
Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Neprepájajte nekompatibilné
výrobky.
PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM
Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na
pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.
4
Rýchly ¹tart
Rýchly ¹tart
V tejto èasti nájdete krátky popis základných funkcií automobilovej
súpravy. Podrobnosti nájdete v príslu¹ných èastiach tohto návodu na
pou¾itie.
■ Vstupné zariadenie
Tlaèidlo pre vypnutie mikrofónu (1)
• Stlaèením poèas hovoru vypnete
alebo zapnete mikrofón.
• Ak nemáte hovor, nadvia¾ete
stlaèením tlaèidla Bluetooth spojenie
s párovaným prehrávaèom hudby.
• Poèas poèúvania hudby stlaèením
zastavíte alebo spustíte prehrávanie
hudby cez prehrávaè, podporujúci
technológiu Bluetooth.
Tlaèidlo hlasovej voåby (2)
• Stlaèením a pridr¾aním asi na 1 sekundu aktivujete hlasovú voåbu na
kompatibilnom telefóne.
Tlaèidlo Hovor (3)
• Stlaèením prijmete hovor alebo prejdete od aktívneho hovoru k
podr¾anému.
• Dvoma stlaèeniami zavoláte na posledné volené èíslo.
Tlaèidlo Koniec (4)
• Stlaèením ukonèíte alebo odmietnete hovor.
Svetelný indikátor (5)
zobrazuje status car kit
5
Rýchly ¹tart
Koliesko NaviTM (6)
• Stlaèením a pridr¾aním asi na 1 sekundu prepnete aktívny hovor z
automobilovej súpravy na telefón alebo naopak (pri spojení cez
Bluetooth).
• Otoèením doåava alebo doprava upravíte hlasitos» poèas hovoru
alebo pri poèúvaní hudby z prehrávaèa.
• Krátkym stlaèením a otoèením doåava alebo doprava prejdete na
nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu v prehrávaèi.
• Ak pou¾ívate navigaèný doplnok, otoèením doåava alebo doprava
upravíte hlasitos» a zopakujete posledný pokyn o smere jazdy.
■ Vytvorenie bezdrôtového spojenia cez Bluetooth
Prvé uvedenie do prevádzky s telefónom
1. Zapnite telefón a automobilovú súpravu (pozrite si str. 9).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a spustite na telefóne
vyhåadávanie Bluetooth zariadení.
3. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte automobilovú súpravu
(Nokia CK-20W).
4. Zadajte prístupový kód Bluetooth 0000, aby sa automobilová
súprava spárovala a spojila s telefónom. V prípade potreby potvrïte
spojenie na telefóne.
O spojení automobilovej súpravy s prehrávaèom hudby nájdete viac na
str. 13.
Manuálne pripojenie automobilovej súpravy k
párovanému telefónu
Ak ste telefón spárovali s automobilovou súpravou, asi na 1 sekundu
stlaète koliesko Navi. Po pripojení k telefónu automobilová súprava
zapípa.
6
Úvod
1. Úvod
Multimediálny CarKit Nokia vám umo¾òuje pohodlne vola» a prijíma»
hovory hands-free a pou¾íva» vá¹ kompatibilný prehrávaè hudby v aute
Automobilovú súpravu mô¾ete vyu¾i» aj s doplnkom Nokia Navigation
Pack LD-2, ktorý vás zavedie do cieåa na základe hovorených pokynov o
smere jazdy a zobrazení mapy alebo ikon manévrov na displeji vá¹ho
mobilného telefónu. Navigaèný balíèek si mô¾ete zakúpi» osobitne.
Automobilovú súpravu mô¾ete pripoji» ku kompatibilnému telefónu a
prehrávaèu hudby káblom alebo cez bezdrôtové spojenie Bluetooth.
Preèítajte si pozorne tento návod, kým si dáte automobilovú súpravu
odborne nain¹talova» a zaènete ju pou¾íva». Preèítajte si aj návod na
pou¾itie svojho telefónu, v ktorom nájdete dôle¾ité pokyny o
bezpeènosti a údr¾be, a tie¾ návod na pou¾itie svojho prehrávaèa hudby.
Zostavenie a obsluha automobilovej súpravy sú popísané v èastiach
Zaèíname, str. 8 a Obsluha, str. 15.
In¹talácia automobilovej súpravy je popísaná v èasti In¹talácia, str. 21.
Automobilovú súpravu smie in¹talova» iba vy¹kolený servisný technik s
pou¾itím schválených originálnych súèastí Nokia, dodávaných v
predajnom balení.
7
Zaèíname
2. Zaèíname
■ Súèasti
Automobilová súprava obsahuje nasledujúce súèasti:
7
• Handsfree jednotka HF-20 (1)
• Vstupné zariadenie CU-8 (2)
• Reproduktor SP-3 (3)
• Mikrofón MP-2 (4)
• Napájací kábel PCU-4 (5)
• Prepojovacie káble (6); na obrázku nie sú zobrazené v¹etky káble
• GPS prijímaè (7) je súèas»ou Nokia Navigation Pack LD-2 (predáva sa
osobitne)
8
Zaèíname
Vstupné zariadenie CU-8
• Tlaèidlo pre vypnutie
mikrofónu (1)
• Tlaèidlo hlasovej voåby (2)
• Tlaèidlo Hovor (3)
• Tlaèidlo Koniec (4)
• Indikaèná kontrolka (5)
• Koliesko Navi (6)
■ Zapnutie a vypnutie automobilovej súpravy
Zapnutie
Ak nie je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, stlaète koliesko Navi, ak
pou¾ívate spojenie cez Bluetooth, alebo pripojte k automobilovej
súprave telefón dodávaným prepojovacím káblom.
Ak je kábel snímaèa zapaåovania zapojený, zapnite zapaåovanie a stlaète
koliesko Navi (ak pou¾ívate spojenie cez Bluetooth) alebo pripojte k
automobilovej súprave telefón dodávaným prepojovacím káblom.
Po zapnutí automobilovej súpravy sa rozsvieti indikaèná kontrolka na
vstupnom zariadení.
Vypnutie
Ak nie je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, odpojte telefón od
automobilovej súpravy. Automobilová súprava sa vypne po 2 minútach.
Po vypnutí automobilovej súpravy indikaèná kontrolka na vstupnom
zariadení zhasne. Po vypnutí zapaåovania nenechávajte telefón
pripojený k automobilovej súprave, aby náhodou nedo¹lo k vybitiu
autobatérie.
Ak je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, vypnite zapaåovanie
automobilu. Ak vypnete zapaåovanie poèas hovoru alebo pri poèúvaní
hudby z prehrávaèa telefónu cez automobilovú súpravu, automobilová
súprava sa vypne, keï ukonèíte hovor, zastavíte prehrávanie cez
prehrávaè alebo odpojíte telefón od automobilovej súpravy (pozrite si
str. 12).
9
Zaèíname
■ Pripojenie telefónu k automobilovej súprave
Kompatibilný mobilný telefón mô¾ete k automobilovej súprave pripoji»
káblom alebo cez Bluetooth – podåa toho, ako máte automobilovú
súpravu nain¹talovanú. Mo¾nosti in¹talácie nájdete na str. 22.
Pripojenie káblom
Kompatibilný telefón pripojíte k automobilovej súprave jeho ulo¾ením
do kompatibilného dr¾iaka (predáva sa osobitne), pripojeného k
automobilovej súprave kompatibilným prepojovacím káblom, alebo
zapojením kábla priamo do telefónu. Telefón odpojíte od automobilovej
súpravy vybratím telefónu z dr¾iaka mobilného telefónu alebo
odpojením prepojovacieho kábla z telefónu.
Ak pou¾ívate univerzálny dr¾iak mobilného telefónu, budete mo¾no
musie» po vlo¾ení telefónu do dr¾iaka zapoji» prepojovací kábel priamo
do telefónu.
Keï je telefón zapojený do automobilovej súpravy cez kompatibilný
prepojovací kábel, ktorý podporuje nabíjanie (napríklad CA-76),
automobilová súprava súèasne dobíja batériu telefónu.
Keï je automobilová súprava pripojená k telefónu káblom, nemô¾ete pre
pripojenie telefónu a handsfree obsluhu pou¾i» Bluetooth.
Bluetooth spojenie
Bezdrôtová technológia Bluetooth umo¾òuje prepája» kompatibilné
zariadenia bez pou¾itia káblov. Spojenie cez Bluetooth si nevy¾aduje,
aby boli obe zariadenia na dohåad od seba, musia sa ale nachádza» vo
vzdialenosti najviac 10 metrov (30 stôp) od seba. Spojenie mô¾e by»
ru¹ené preká¾kami, ako sú steny, a inými elektronickými zariadeniami.
Automobilová súprava vyhovuje Bluetooth ¹pecifikácii 1.2 a podporuje
nasledujúce profily: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) 1.0 a Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.
O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa informujte u ich
výrobcov.
10
Zaèíname
V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie
technológie Bluetooth. Informujte sa u miestnych úradov alebo u
poskytovateåa slu¾ieb.
Vytvorenie spojenia s telefónom
Pre spojenie cez Bluetooth potrebujete kompatibilný mobilný telefón,
podporujúci technológiu Bluetooth. Keï je telefón spojený s
automobilovou súpravou cez Bluetooth, mô¾ete ho ma» pri pou¾ívaní
automobilovej súpravy ulo¾ený napríklad v ta¹ke. Ak si chcete pri
pou¾ívaní automobilovej súpravy dobi» batériu svojho kompatibilného
mobilného telefónu, pripojte telefón k súprave nabíjacím káblom.
Aby ste mohli pripoji» telefón k automobilovej súprave cez Bluetooth,
musíte automobilovú súpravu priradi» (spárova») s telefónom.
Postupujte takto:
1. Zapnite telefón a automobilovú súpravu (pozrite si str. 9).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a spustite na telefóne
vyhåadávanie Bluetooth zariadení. Postup nájdete v návode na
pou¾itie svojho telefónu.
3. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte automobilovú súpravu
(Nokia CK-20W).
4. Zadajte prístupový kód Bluetooth 0000, aby sa automobilová
súprava spárovala a spojila s telefónom. U niektorých telefónov je po
párovaní potrebné e¹te osobitne potvrdi» vytvorenie spojenia. Postup
nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu. Telefón staèí spárova» s
automobilovou súpravou iba raz.
Po úspe¹nom spárovaní automobilová súprava zapípa vysokým tónom a
zobrazí sa v menu telefónu v zozname párovaných zariadení.
Automobilová súprava je teraz spárovaná a pripojená k telefónu a je
pripravená na pou¾itie. Ak sa párovanie nepodarí, automobilová súprava
zapípa nízkym tónom. Pokúste sa o párovanie znova a pozorne dodr¾te
postup párovania.
Automobilovú súpravu mô¾ete spárova» a¾ s ôsmimi telefónmi a
prehrávaèmi hudby, ale mô¾e by» pripojená v¾dy iba k jednému telefónu
a jednému prehrávaèu hudby.
Automobilová súprava sa mô¾e pripoji» k párovanému telefónu iba ak je
telefón zapnutý a má aktivovanú funkciu Bluetooth.
11
Zaèíname
Manuálne pripojenie automobilovej súpravy
Keï je automobilová súprava zapnutá a nemáte k nej pripojený telefón,
mô¾ete na súprave spusti» vyhåadávanie párovaných telefónov.
Vyhåadávanie spustíte stlaèením a pridr¾aním kolieska Navi asi na
1 sekundu. Poèas vyhåadávanie bliká kontrolka na vstupnom zariadení.
Automobilová súprava sa pokúsi pripoji» k telefónu, ktorý ste s òou
pou¾ili naposledy. Ak sa to nepodarí, automobilová súprava sa pokúsi
pripoji» k niektorému z ostatných Bluetooth zariadení, ktoré s òou boli v
poslednom èase spojené. Po pripojení k telefónu automobilová súprava
zapípa.
Automatické pripojenie automobilovej súpravy
Svoj telefón mô¾ete nastavi», aby sa automaticky pripojil k
automobilovej súprave, ak je táto zapnutá. Na telefónoch Nokia to
dosiahnete úpravou nastavení párovaného zariadenia v menu
Bluetooth.
Keï zapnete automobilovú súpravu a nie je k nej káblom pripojený
¾iadny telefón, pokúsi sa automobilová súprava v priebehu 45 sekúnd
nadviaza» Bluetooth spojenie s naposledy pou¾itým telefónom. Ak sa
to nepodarí, automobilová súprava sa pokúsi pripoji» k niektorému z
ostatných Bluetooth zariadení, ktoré s òou boli v poslednom èase
spojené.
Odpojenie automobilovej súpravy
Ak chcete automobilovú súpravu odpoji» od telefónu, ukonèite
Bluetooth spojenie s automobilovou súpravou z menu Bluetooth svojho
telefónu alebo automobilovú súpravu vypnite.
Pri odpájaní nemusíte ru¹i» párovanie s automobilovou súpravou.
Vymazanie zoznamu párovaných zariadení
Automobilová súprava si ukladá párovacie informácie o posledných
ôsmich Bluetooth prístrojoch, ktoré s òou boli spárované. Ak chcete
tieto informácie vymaza», vypnite automobilovú súpravu a potom
stlaète a pridr¾te koliesko Navi asi na 10 sekúnd. Automobilová
súprava zapípa.
12
Zaèíname
■ Pripojenie prehrávaèa hudby k automobilovej
súprave
Kompatibilný prehrávaè hudby mô¾ete k automobilovej súprave pripoji»
káblom alebo cez Bluetooth – podåa toho, ako máte automobilovú
súpravu nain¹talovanú. Mo¾nosti in¹talácie nájdete na str. 22.
Pripojenie káblom
Kompatibilný prehrávaè hudby mô¾ete k automobilovej súprave pripoji»
prepojovacím káblom s 3,5 mm audio konektorom. Prehrávaè hudby
teraz mô¾ete zaèa» pou¾íva» s automobilovou súpravou.
Ak k automobilovej súprave nechcete pripoji» prehrávaè hudby, mô¾ete
prepojovací kábel pripnú» dodanou sponou na vhodné miesto v
automobile.
Bluetooth spojenie
Cez Bluetooth spojenie mô¾ete automobilovú súpravu pou¾íva» súèasne
s kompatibilným prehrávaèom hudby a telefónom.
Pre spojenie cez Bluetooth potrebujete kompatibilný prehrávaè hudby,
podporujúci technológiu Bluetooth.
Aby ste mohli pripoji» svoj prehrávaè hudby k automobilovej súprave cez
Bluetooth, musíte automobilovú súpravu priradi» (spárova») s
prehrávaèom hudby. Postupujte takto:
1. Zapnite prehrávaè hudby a automobilovú súpravu.
2. Pou¾itie postup párovania, uvedený v návode na pou¾itie vá¹ho
prehrávaèa hudby. Keï sa prehrávaè spýta na zariadenie, s ktorým sa
má spárova», zvoåte zo zoznamu nájdených zariadení automobilovú
súpravu. Ak si prehrávaè vypýta prístupový kód Bluetooth, zadajte na
prehrávaèi 0000.
Ak vá¹ prehrávaè hudby nemá èíselné tlaèidlá, prístroj mô¾e pou¾i»
prístupový kód 0000 ¹tandardne. Ak k tomu nedôjde, vyhåadajte si v
návode na pou¾itie svojho prehrávaèa hudby postup, ako zmeni»
¹tandardný prístupový kód Bluetooth na 0000.
13
Zaèíname
Automobilová súprava je teraz spárovaná a pripojená k prehrávaèu
hudby a pripravená na pou¾itie.
Automobilovú súpravu mô¾ete spárova» a¾ s ôsmimi telefónmi a
prehrávaèmi hudby, ale mô¾e by» pripojená v¾dy iba k jednému telefónu
a jednému prehrávaèu hudby.
Manuálne pripojenie automobilovej súpravy
Ak ste automobilovú súpravu spárovali s kompatibilným prehrávaèom
hudby (alebo s kompatibilným telefónom Nokia s funkciou prehrávaèa
hudby), stlaète , aby sa vytvorilo Bluetooth spojenie s párovaným
prístrojom, keï na telefóne nemáte hovor.
14
Obsluha
3. Obsluha
■ Úprava hlasitosti
Poèas hovoru a pri prehrávaní hudby z prehrávaèa mô¾ete upravi»
hlasitos» otoèením kolieska Navi doåava alebo doprava.
■ Obsluha hovoru
Volanie
Ak máte k svojmu telefónu pripojenú automobilovú súpravu a chcete
telefonova», postupujte obvyklým spôsobom. Pokus o volanie zru¹íte
stlaèením .
Ak vá¹ telefón v kombinácii s automobilovou súpravou podporuje
opakovanú voåbu posledného èísla, zavoláte na posledné volané èíslo
dvoma stlaèeniami , keï na telefóne nemáte hovor.
Ak vá¹ telefón v kombinácii s automobilovou súpravou podporuje voåbu
hlasom, aktivujete hlasovú voåbu stlaèením a pridr¾aním asi na
1 sekundu, keï na telefóne nemáte hovor. Postupujte podåa pokynov v
návode na pou¾itie svojho telefónu.
Prijatie hovoru
Ak chcete prija» hovor, stlaète alebo pou¾ite tlaèidlá telefónu. Ak
chcete prichádzajúci hovor odmietnu», stlaète alebo pou¾ite tlaèidlá
telefónu.
Ak máte na svojom telefóne aktivovanú funkciu automatickej odpovede,
telefón automaticky prevezme hovor po jednom zazvonení.
Ak máte na svojom telefóne aktivovanú funkciu èakajúceho hovoru,
mô¾ete poèas hovoru prija» ïal¹í hovor stlaèením alebo pomocou
tlaèidiel telefónu. Prvý hovor sa podr¾í. Medzi hovormi mô¾ete
prechádza» stláèaním . Ak chcete prvý hovor ukonèi» a prija» nový
hovor, stlaète a potom .
15
Obsluha
Ukonèenie hovoru
Prebiehajúci aktívny a podr¾aný hovor ukonèíte stlaèením alebo
pomocou tlaèidiel telefónu.
Vypnutie a zapnutie mikrofónu
Stlaèením poèas hovoru vypnete alebo zapnete mikrofón. Pri vypnutí
mikrofónu automobilová súprava zapípa nízkym tónom. Pri zapnutí
mikrofónu automobilová súprava zapípa vysokým tónom.
Prepínanie hovoru medzi automobilovou súpravou a
telefónom
Ak máte k automobilovej súprave pripojený kompatibilný telefón cez
prepojovací kábel, prepnete hovor z automobilovej súpravy do telefónu
vybraním telefónu z dr¾iaka alebo pomocou tlaèidiel telefónu. Ak chcete
prepnú» hovor spä» na automobilovú súpravu, vlo¾te telefón do dr¾iaka.
Ak máte k automobilovej súprave pripojený kompatibilný telefón cez
Bluetooth, prepnete hovor z automobilovej súpravy do telefónu
stlaèením a pridr¾aním kolieska Navi asi na 1 sekundu, alebo mô¾ete
pou¾i» príslu¹nú funkciu telefónu.
■ Obsluha prehrávaèa hudby
Ak ste automobilovú súpravu spárovali s kompatibilným prehrávaèom
hudby (alebo s kompatibilným telefónom Nokia s funkciou prehrávaèa
hudby), stlaète , aby sa vytvorilo Bluetooth spojenie s párovaným
prístrojom, keï na telefóne nemáte hovor.
Ak ste automobilovú súpravu pripojili k prehrávaèu hudby (alebo
mobilného telefónu s funkciou prehrávaèa hudby) cez prepojovací kábel,
pozrite si návod na pou¾itie prehrávaèa hudby (resp. telefónu), kde
nájdete informácie o obsluhe prehrávaèa hudby.
Keï máte automobilovú súpravu pripojenú ku kompatibilnému
prehrávaèu hudby (alebo kompatibilnému telefónu Nokia s funkciou
prehrávaèa hudby) cez Bluetooth, stlaèením preru¹íte a znova
spustíte prehrávanie hudby. Ak chcete prejs» na nasledujúcu alebo
16
Obsluha
predchádzajúcu skladbu, krátko stlaète koliesko Navi a do 3 sekúnd
otoète koliesko Navi doprava alebo doåava.
Ak poèas prehrávania hudby zaznie z navigaèného systému informácia o
smere jazdy, prehrávaè sa vypne, kým pokyn neodznie.
Ak pou¾ívate funkciu prehrávaèa hudby svojho telefónu, budete môc»
súèasne vola» a prijíma» hovory. Postup nájdete v návode na pou¾itie
svojho telefónu.
Ak je zapojený kábel snímaèa zapaåovania, po vypnutí zapaåovania
zastavte alebo vypnite prehrávaè hudby (alebo funkciu prehrávaèa
hudby na svojom telefóne) alebo odpojte prehrávaè hudby alebo telefón
od automobilovej súpravy, aby nedopatrením nedo¹lo k vybitiu
autobatérie.
■ Vypnutie upozornenia na záznam z kalendára
Keï vás telefón upozoròuje na záznam v kalendári, mô¾ete
stlaèením vypnú» zvukovú signalizáciu, ak vá¹ telefón podporuje
túto funkciu v spojení s automobilovou súpravou. Viac informácií o
pou¾ití kalendára nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu.
■ Nokia Navigation Pack LD-2
Ak budete vyu¾íva» svoju automobilovú súpravu s týmto doplnkom,
budete si môc» na displeji telefónu zobrazova» mapy a systém vás bude
navigova» hlasovými pokynmi z reproduktora automobilovej súpravy
alebo z reprosystému autorádia. Otáèaním kolieska Navi mô¾ete upravi»
hlasitos» alebo si znova prehra» posledný pokyn o smere jazdy.
■ Ak nieèo nefunguje
«a¾kosti s prepojením
Nemô¾em pripoji» automobilovú súpravu k svojmu telefónu cez
Bluetooth.
• Skontrolujte, èi je automobilová súprava zapnutá a spárovaná s
va¹im telefónom.
17
Obsluha
• Skontrolujte, èi máte na svojom telefóne aktivovaný Bluetooth.
• Skontrolujte, èi nie je pripojený k automobilovej súprave iný telefón
cez prepojovací kábel.
Po zapnutí zapaåovania alebo automobilovej súpravy súprava
nevytvorí Bluetooth spojenie s mojim párovaným telefónom.
• Skontrolujte, èi máte na svojom telefóne aktivovaný Bluetooth.
• Skontrolujte, èi je vá¹ telefón nastavený tak, aby sa automaticky
pripájal k automobilovej súprave, keï je táto zapnutá.
Moje rádio nemá stereo vstup alebo univerzálny vstup.
Po¾iadajte technika, ktorý in¹taluje automobilovú súpravu, aby pou¾il
adaptér, umo¾òujúci pripoji» stereo výstupy automobilovej súpravy na
niektorý iný vstup autorádia (napríklad konektor menièa CD diskov), aby
ste dosiahli stereo zvuk.
Nemô¾em spárova» kompatibilný prehrávaè hudby s automobilovou
súpravou.
Skontrolujte, èi je prístupový kód Bluetooth prehrávaèa hudby 0000. Ak
to tak nie je, zmeòte prístupový kód na 0000 podåa postupu v návode na
pou¾itie prehrávaèa hudby.
Problémy so zvukom
Poèas hovoru volajúci nepoèuje môj hlas.
• Skontrolujte, èi mikrofón automobilovej súpravy nie je vypnutý.
• Skontrolujte, èi je telefón správne pripojený k automobilovej súprave
prepojovacím káblom alebo cez Bluetooth.
Kvalita zvuku nie je dobrá alebo nepoèu» zvuk.
• Ak pou¾ívate prepojenie cez kábel, skontrolujte, èi je prepojovací
kábel správne zapojený do vá¹ho telefónu.
• Ak je automobilová súprava pripojená k autorádiu, skontrolujte, èi je
správne nastavená hlasitos» autorádia.
Skontrolujte tie¾, èi automobilová súprava pou¾íva åavý kanál
výstupného stereo konektora. Mono výstup automobilovej súpravy je
18
Obsluha
urèený na zapojenie reproduktora a nebude správne pracova», ak ho
pripojíte na autorádio.
• Ak je automobilová súprava pripojená k dodanému reproduktoru,
skontrolujte, ¾e je správne nastavená hlasitos» na automobilovej
súprave.
Automobilová súprava neprehráva zvuk stereofónne.
• Prepnite automobilovú súpravu do stereofónneho re¾imu. Pozrite si
èas» Nastavenie mono alebo stereo re¾imu, str. 25.
• Skontrolujte, èi je autorádio nastavené tak, aby prijímalo audiosignál
cez stereovstup.
• Skontrolujte, èi ste v autorádiu vybrali správny zdroj audiosignálu.
• Skontrolujte, èi je vhodne nastavená hlasitos» autorádia.
Kvalita zvuku prehrávaného z prehrávaèa je podobná ako u
telefonického hovoru.
• Skontrolujte, èi nastavenie mono/stereo re¾imu zodpovedá zvolenej
voåbe in¹talácie. Pozrite si èasti Výber in¹talaènej voåby, str. 23, a
Nastavenie mono alebo stereo re¾imu, str. 25.
• Ak pou¾ívate funkciu prehrávaèa hudby na svojom telefóne,
skontrolujte, èi sa vá¹ model telefónu nachádza v zozname
kompatibilných prístrojov na stránkach zóny podpory pre
automobilovú súpravu na www.nokia.com.
Nepoèujem hudbu, prehrávanú cez prehrávaè hudby, keï je telefón
alebo prehrávaè hudby zapojený do automobilovej súpravy.
• Ak pou¾ívate funkciu prehrávaèa hudby na svojom telefóne,
skontrolujte, èi sa vá¹ model telefónu nachádza v zozname
kompatibilných prístrojov na stránkach zóny podpory pre
automobilovú súpravu na www.nokia.com.
• Skontrolujte, èi je telefón alebo prehrávaè hudby správne pripojený k
automobilovej súprave.
• Skontrolujte, èi je automobilová súprava správne zapojená na stereo
vstup autorádia. Pozrite si èas» Výber in¹talaènej voåby, str. 23, alebo
sa informujte u technika, ktorý automobilovú súpravu in¹taloval.
19
Obsluha
• Skontrolujte, èi je automobilová súprava prepnutá do stereo re¾imu.
Pozrite si èas» Nastavenie mono alebo stereo re¾imu, str. 25.
Zvuk autorádia sa nevypne, keï prevezmem hovor alebo keï znie
pokyn z Nokia Navigation Pack LD-2.
Po¾iadajte technika, ktorý in¹taloval automobilovú súpravu, aby
skontroloval, èi je správne zapojený káblik „mute“.
Iné problémy
Automobilová súprava sa nezapne, keï zapnem zapaåovanie.
Po¾iadajte technika, ktorý in¹taloval automobilovú súpravu, aby
skontroloval, èi je správne zapojený káblik snímaèa zapaåovania.
Batéria telefónu sa nenabíja, keï je telefón pripojený k
automobilovej súprave.
Skontrolujte, èi sú v¹etky káble správne pripojené.
20
In¹talácia
4. In¹talácia
■ Bezpeènostné informácie
Pri in¹talácii automobilovej súpravy dodr¾te nasledujúce bezpeènostné
pravidlá:
• In¹taláciu a servis automobilovej súpravy smie vykonáva» iba
kvalifikovaný servisný technik s pou¾itím originálnych súèastí Nokia,
dodávaných v predajnom balení. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u
by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk,
vz»ahujúcich sa na automobilovú súpravu.
Koncoví u¾ívatelia nesmú zabúda», ¾e automobilová súprava
obsahuje zlo¾ité technické zariadenie, ktoré si vy¾aduje odbornú
in¹taláciu pomocou ¹peciálnych nástrojov a odborných znalostí.
• Pokyny v tomto návode treba chápa» iba ako v¹eobecné pravidlá,
vz»ahujúce sa na in¹taláciu automobilovej súpravy v automobile.
Vzhåadom na ¹iroké spektrum typov a modelov automobilov na trhu
tento návod nemô¾e zohåadni» individuálne technické po¾iadavky
pre konkrétne typy vozidiel. Obrá»te sa na výrobcu vozidla pre
podrobné informácie pre príslu¹ný typ vozidla.
• Automobilová súprava je vhodná na pou¾itie iba vo vozidlách s 12 V
rozvodom a uzemneným záporným pólom. Pri pou¾ití iného
napájacieho napätia alebo opaènej polarity mô¾e dôjs» k po¹kodeniu
prístroja.
• Pamätajte, ¾e súèas»ou moderných automobilových systémov je
palubný poèítaè, kde sú ulo¾ené kåúèové parametre vozidla.
Nesprávne odpojenie autobatérie mô¾e spôsobi» stratu dát, ktorá si
vy¾iada pracnú reinicializáciu systému. Ak si nieèím nie ste istí,
obrá»te sa pred zaèatím in¹talaèných prác na predajcu automobilu.
• Nepripájajte súèasti súpravy k vysokonapä»ovým vedeniam systému
zapaåovania.
• Pri in¹talácii súèastí automobilovej súpravy dbajte na to, aby ¾iadna z
nich neru¹ila alebo neobmedzovala systém riadenia a brzdový systém
vozidla, ani ¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri
21
In¹talácia
prevádzke vozidla (napríklad airbagy). Skontrolujte, èi automobilová
súprava a v¹etky jej súèasti sú in¹talované na miestach, kde nehrozí
nebezpeèenstvo kontaktu posádky s nimi v prípade nehody alebo
nárazu.
Pri montá¾i dr¾iaka mobilného telefónu skontrolujte, èi je displej
telefónu dobre viditeåný pre u¾ívateåa.
• Vá¹ servisný technik alebo predajca vás pravdepodobne oboznámi s
alternatívnymi rie¹eniami vhodnej montá¾e zariadenia do vá¹ho
vozidla tak, aby nebolo potrebné vàtanie otvorov.
• Poèas práce v aute nefajèite. Skontrolujte, èi v okolí nie je ¾iadny
zdroj ohòa alebo plameòa.
• Dbajte na to, aby ste poèas in¹talaèných prác nepo¹kodili elektrické
káble, palivové prívody a prívody brzdovej kvapaliny, ani
bezpeènostné vybavenie.
• Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo
nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách,
napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické
systémy, brániace pre¹mykovaniu (zablokovaniu) kolies pri brzdení,
elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy. V
prípade, ¾e zaznamenáte poruchy alebo zmeny v prevádzke takéhoto
systému, obrá»te sa na predajcu vá¹ho automobilu.
• Zabezpeète ulo¾enie káblov v dráhach, na ktorých nebudú vystavené
mechanickému opotrebovaniu a námahe (neveïte ich napríklad pod
sedadlami alebo cez ostré hrany).
■ Voåby zapojenia
Automobilovú súpravu mô¾ete pripoji» ku kompatibilnému mobilnému
telefónu a prehrávaèu hudby káblom alebo cez bezdrôtové spojenie
Bluetooth. Audio spojenie medzi automobilovou súpravou a
kompatibilným systémom autorádia mô¾ete realizova» niekoåkými
spôsobmi.
22
In¹talácia
Pripojenie káblom
Automobilová súprava mô¾e by» dodávaná s niekoåkými prepojovacími
káblami, osadenými rôznymi konektormi. Káble mô¾u ma» napríklad
TM
Pop-Port
konektor alebo nabíjací a 3,5 mm audio konektor. Zvoåte
kábel podåa prístrojov, ktoré chcete pou¾íva» s automobilovou súpravou.
Podrobnej¹ie informácie o kábloch nájdete v èasti Prepojovacie káble,
str. 30
Bluetooth spojenie
Pre bezdrôtové spojenie cez Bluetooth potrebuje u¾ívateå kompatibilný
mobilný telefón, podporujúci technológiu Bluetooth. Podrobnej¹ie
informácie nájdete na str. 10 a na str. 23.
Audio spojenie
Audio výstupy automobilovej súpravy mo¾no zapoji» do audio vstupov
systému autorádia niekoåkými spôsobmi: O nastavení automobilovej
súpravy do mono alebo stereo re¾imu v závislosti od zvolenej voåby
in¹talácie nájdete viac v èasti Nastavenie mono alebo stereo re¾imu,
str. 25.
Výber in¹talaènej voåby
Aby ste mohli automobilovú súpravu pou¾íva» so systémom autorádia,
vyberte si jednu z nasledujúcich volieb in¹talácie v závislosti od systému
autorádia, ktorý pripájate k automobilovej súprave.
A1
1
2
3
Voåby in¹talácie s monofónnym zvukom
A2
1
2
3
23
In¹talácia
B1
1
2
3
B2
1
2
3
Voåby in¹talácie so stereofónnym zvukom
• — Reproduktor, dodávaný s automobilovou súpravou
• 1 — Vypnutie zvuku autorádia (mute)
• 2 — Mono/telefonický vstup autorádia
• 3 — Stereo/univerzálny vstup autorádia
• — Mono výstup automobilovej súpravy
• — Vypnutie zvuku automobilovej súpravy; pozrite si aj èas»
Napájací kábel, str. 29
• — Stereo výstup automobilovej súpravy
Ak nemô¾ete zapoji» stereo výstup automobilovej súpravy do
stereo/univerzálneho vstupu autorádia (napríklad aby ste si mohli
prehráva» hudbu cez automobilovú súpravu stereofónne), pou¾ite voåbu
A1 alebo A2, a nastavte re¾im zvuku na mono. Ak má autorádio vstup
mono/telefón, pou¾ite voåbu A2. Inak pou¾ite voåbu A1 a pou¾ite
reproduktor, dodávaný s automobilovou súpravou. Ak autorádio nemá
konektor pre signál „mute“ (vypnutie zvuku), mô¾ete necha» linku
„mute“ nezapojenú. Podrobnej¹ie informácie nájdete v èasti Napájací
kábel, str. 29.
Ak zapájate automobilovú súpravu do stereo/univerzálneho vstupu
(konektor aux-in alebo konektor menièa CD diskov), pou¾ite voåbu B1
alebo B2 a nastavte re¾im zvuku na stereo. Ak má autorádio vstup
mono/telefón, mô¾ete pou¾i» voåbu B2, aby sa pou¾ili reproduktory
autorádia pre lep¹iu kvalitu zvuku. Ak autorádio nemá konektor pre
signál „mute“ (vypnutie zvuku), mô¾ete necha» linku „mute“ nezapojenú.
24
In¹talácia
Nezapájajte autorádio na mono výstup automobilovej súpravy. Mono
výstup automobilovej súpravy je urèený na zapojenie reproduktora a
nebude správne pracova», ak ho pripojíte na autorádio.
Ak pou¾ijete voåbu in¹talácie, ktorá vyu¾íva dodávaný reproduktor,
budete poèu» hovory, zvonenie a navigaèné pokyny aj pri vypnutom
autorádiu. Namiesto pou¾itia dodaného reproduktora mô¾ete pomocou
relé k automobilovej súprave pripoji» jeden z reproduktorov autorádia,
ak impedancia reproduktora je najmenej 4 ohmy. V takomto prípade
zapojte na relé aj konektor „mute“. Ak je impedancia vy¹¹ia ako
8 ohmov, bude výkon na výstupe výrazne ni¾¹í oproti normálnemu stavu.
Nastavenie mono alebo stereo re¾imu
Nastavte automobilovú súpravu do mono re¾imu (¹tandardné
nastavenie) alebo do stereo re¾imu v závislosti od vybranej voåby
in¹talácie. Ak chcete prepnú» do iného re¾imu, vypnite automobilovú
súpravu, ak je zapnutá, stlaète koliesko Navi a do 5 sekúnd stlaète a na
10 sekúnd pridr¾te .
Keï prepnete do mono re¾imu, automobilová súprava zapípa vysokým
tónom a indikaèná kontrolka bude niekoåko sekúnd pomaly blika».
Keï prepnete do stereo re¾imu, automobilová súprava zapípa nízkym
tónom a indikaèná kontrolka bude niekoåko sekúnd blika» v rytme
pípania.
25
In¹talácia
■ In¹talácia automobilovej súpravy do vozidla
V tejto èasti uvádzame popis in¹talácie súèastí automobilovej súpravy
do vozidla. Funkcia jednotlivých èastí je vysvetlená v èasti Súèasti, str. 8.
Príklad vhodnej in¹talácie, vrátane voliteåného GPS prijímaèa v hornej
èasti palubnej dosky
Handsfree jednotka HF-20
Handsfree jednotka má nasledujúce konektory. Symboly sú vytlaèené na
spodnej èasti jednotky.
• — Dc napájací konektor pre napájací kábel PCU-4
• — Mono audio vstup pre reproduktor SP-3
• — Konektor prepojovacieho kábla
• — Konektor pre vstupné zariadenie CU-8
• — Konektor pre GPS prijímaè
• — Stereo audio výstup pre systém autorádia
• — Konektor pre mikrofón MP-2
26
In¹talácia
Pri in¹talácii handsfree jednotky dbajte na to, aby káble k mikrofónu a
reproduktoru dosiahli na miesta, kam chcete tieto súèasti in¹talova».
Nein¹talujte handsfree jednotku dovnútra kovových skriniek alebo na
kovové povrchy, preto¾e mô¾e dôjs» k poruchám Bluetooth spojenia
medzi handsfree jednotkou a Bluetooth zariadením, pripojeným k
automobilovej súprave. Pre optimálne spojenie zabezpeète, aby
vzdialenos» medzi handsfree jednotkou a kovovým povrchom bola
najmenej 4 mm (0,16 palca).
Pri montá¾i handsfree jednotky pou¾ite upevòovacie pásiky na princípe
suchého zipsu, dodané s automobilovou súpravou, rovnakým spôsobom
ako pri upevòovaní vstupného zariadenia (pozrite si obrázky v èasti
Vstupné zariadenie na str. 27 a nasledujúcich). Odpojte pásiky jeden od
druhého. Ako prvý upevnite pásik s háèikmi: strhnite ochrannú fóliu z
lepiacej strany a nalepte pásik na po¾adované miesto v aute.
Skontrolujte, èi je povrch, na ktorý chcete pásik prilepi», suchý a
nenachádza sa na òom neèistota a prach.
Z pásika s oèkami takisto strhnite ochrannú fóliu na strane, pokrytej
lepidlom, a touto stranou ho pritlaète na spodnú stranu handsfree
jednotky.
Zatlaète handsfree jednotku tak, aby sa pásiky vzájomne zachytili, a
skontrolujte, èi bezpeène dr¾í na mieste.
Vstupné zariadenie
Vstupné zariadenie je treba upevni» v pohodlnom dosahu u¾ívateåa. Pri
in¹talácii súèastí automobilovej súpravy dbajte na to, aby ¾iadna z nich
neru¹ila alebo neobmedzovala systém riadenia a brzdový systém vozidla,
ani ¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri prevádzke
vozidla (napríklad airbagy).
Skontrolujte, èi káblik od vstupného zariadenia dosiahne do handsfree
jednotky a mo¾no ho tam zapoji». Najlep¹ie miesto pre upevnenie
vstupného zariadenia je horizontálne na konzole medzi sedadlami
vodièa a spolujazdca tak, aby sa tlaèidlá vstupného zariadenia
nachádzali na prednej strane.
27
In¹talácia
Pri montá¾i vstupného zariadenia pou¾ite upevòovacie pásiky na
princípe suchého zipsu, dodané s automobilovou súpravou. Odpojte
pásiky jeden od druhého (1). Ako prvý upevnite pásik s háèikmi: strhnite
ochrannú fóliu z lepiacej strany (2) a nalepte pásik na po¾adované
miesto v aute. Skontrolujte, èi je povrch, na ktorý chcete pásik prilepi»,
suchý a nenachádza sa na òom neèistota a prach.
Potom upevnite pásik s oèkami. strhnite ochrannú fóliu z lepiacej
strany (2) a nalepte pásik na spodnú stranu vstupného zariadenia (3).
Zatlaète vstupné zariadenie (4) tak, aby sa pásiky vzájomne zachytili, a
skontrolujte, èi bezpeène dr¾í na mieste.
Reproduktor
Pre dobrú akustiku in¹talujte reproduktor tak, aby smeroval k
u¾ívateåovi. Namontujte reproduktor najmenej 1 meter (3 stopy) od
mikrofónu, aby nedochádzalo k spätnej väzbe.
Zapojte reproduktor k mono výstupu automobilovej súpravy.
Automobilovú súpravu mô¾ete pripoji» ku kompatibilnému systému
autorádia. Podrobnosti nájdete v èasti Audio spojenie, str. 23.
Mikrofón
Pozorný výber miesta in¹talácie mikrofónu zabezpeèí vy¹¹iu kvalitu
prenosu hlasu.
In¹talujte mikrofón pribli¾ne 30 cm (11,8 palcov) od hlavy vodièa a
umiestnite ho tak, aby smeroval k ústam vodièa. Skúsenos» ukázala, ¾e
najlep¹ie miesta sú pri spätnom zrkadle a pri slneènej clone. Mikrofón
28
In¹talácia
pripevnite najmenej 1 meter (3 stopy) od reproduktora automobilovej
súpravy, aby nedochádzalo k spätnej väzbe.
Nain¹talujte mikrofón na miesto, kde nebude vystavený prúdom
vzduchu z vetrania automobilu. Neukladajte kábel mikrofónu do
vyhrievacieho, ventilaèného alebo klimatizaèného systému. Na
upevnenie mikrofónu pou¾ite dodanú obojstrannú lepiacu pásku, aby sa
zní¾ilo mno¾stvo hluku z pozadia automobilu, ktorý mô¾e ru¹i» va¹e
hovory.
Zapojte konektor mikrofónu do zásuvky pre mikrofón na handsfree
jednotke a otoète ho v smere hodinových ruèièiek, aby sa zaistil na
mieste. Pou¾itie iného mikrofónu ne¾ mikrofónu MP-2, ktorý sa dodáva s
automobilovou súpravou, mô¾e nepriaznivo ovplyvni» kvalitu prenosu.
Napájací kábel
Napájací kábel má nasledujúce vodièe a poistky:
• +12 V, + autobatérie, èervený (1)
• Zem, - autobatérie, èierny (2)
• Vypnutie zvuku autobatérie (mute), ¾ltý (3)
• Snímaè zapaåovania, modrý (4)
• 2 A poistka (5)
• 1 A poistka (6)
Pri zapájaní napájacieho kábla postupujte takto:
1. Èierny vodiè zapojte na uzemnenie vozidla.
2. ®ltý vodiè zapojte do konektora MUTE na autorádiu.
Po prijatí hovoru automobilová súprava prepne ¾ltý vodiè (MUTE) na
zem, èím sa vypne zvuk autorádia. Po ukonèení hovoru sa ¾ltý vodiè
oddelí od zeme a zvuk autorádia sa zapne.
29
In¹talácia
Ak autorádio nemá konektor pre signál „mute“, mô¾ete tento vodiè
necha» nezapojený. V tomto prípade sa zvuk autorádia poèas hovoru
nebude automaticky vypína».
Na vypnutie zvuku autorádia mô¾ete tie¾ pou¾i» dodatoèné relé a
pripoji» automobilovú súpravu priamo na reproduktory autorádia.
Pomocou signálu „mute“ mô¾ete relé spína».
3. Modrý vodiè zapojte na svorku snímaèa zapaåovania vo vozidle cez
dodanú 1 A poistku.
Niektoré vozidlá nepodporujú zapojenie snímaèa zapaåovania.
V tomto prípade mô¾ete modrý vodiè necha» nezapojený, ale
automobilová súprava sa nebude automaticky vypína» pri vypnutí
zapaåovania automobilu.
Keï káblik snímaèa zapaåovania nie je zapojený, automobilová
súprava sa automaticky vypne po dvoch minútach, ak k nej nie je
pripojený ¾iadny telefón, aby nedopatrením nedo¹lo k vybitiu
autobatérie.
4. Èervený vodiè pripojte ku kladnej svorke 12 V autobatérie cez
dodanú 2 A poistku.
5. Zapojte ¹tvorkolíkový konektor napájacieho kábla do zásuvky
handsfree jednotky.
Prepojovacie káble
Automobilová súprava mô¾e by» dodávaná s niekoåkými prepojovacími
káblami, osadenými rôznymi konektormi. Káble mô¾u ma» napríklad
Pop-Port konektor alebo nabíjací a 3,5 mm audio konektor. Zvoåte kábel
podåa prístrojov, ktoré chcete pou¾íva» s automobilovou súpravou.
Pou¾ite kábel s Pop-Port konektorom pre pripojenie automobilovej
súpravy ku kompatibilnému mobilnému telefónu s Pop-Port konektorom
a pre dobíjanie batérie telefónu z autobatérie pri pou¾ívaní
automobilovej súpravy. Keï pou¾ijete tento kábel, automobilovú
súpravu budete môc» pou¾íva» s prehrávaèom hudby iba cez Bluetooth.
Pou¾ite kábel s nabíjacím a 3,5-mm audio konektorom pre pripojenie
automobilovej súpravy ku kompatibilnému telefónu cez Bluetooth a k
prehrávaèu hudby, ktorý má kompatibilný 3,5-mm audio konektor.
30
In¹talácia
Nabíjací konektor mô¾ete zapoji» do kompatibilného telefónu a dobíja»
batériu telefónu z autobatérie pri pou¾ívaní automobilovej súpravy.
Pri zapájaní kábla opatrne zasuòte koniec, oznaèený textom TOP do
konektora na handsfree jednotke tak, aby sa text nachádzal na hornej
strane. Ak pou¾ijete kábel s Pop-Port konektorom, zapojte ho do
Pop-Port zásuvky dr¾iaka, urèeného pre mobilný telefón (telefón sa
pripojí k automobilovej súprave po vlo¾ení do dr¾iaka). Ak pou¾ívate
kábel s nabíjacím a 3,5-mm audio konektorom, zapojte nabíjací
konektor do telefónu a audio konektor do prehrávaèa hudby.
Ak pou¾ívate kábel, ktorý má niekoåko konektorov, mô¾ete nepou¾ívané
koncovky ohnú» naspä», aby sa skryli. Zabezpeète, aby sa nepou¾ívané
vodièe vzájomne nedotýkali a nedo¹lo ku skratu.
Dr¾iak mobilného telefónu
Ak je telefón pripojený k automobilovej súprave káblom, musíte
in¹talova» dr¾iak mobilného telefónu, urèený pre telefón, ktorý sa bude
pou¾íva» s automobilovou súpravou.
Pri in¹talácii dr¾iaka mobilného telefónu dbajte na to, aby bol displej
telefónu dobre viditeåný pre u¾ívateåa a aby dr¾iak neru¹il alebo
neobmedzoval systém riadenia alebo brzdový systém, ani ostatné
ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri prevádzke vozidla
(napríklad airbagy). Návod na in¹taláciu nájdete v dokumentácii,
dodanej s dr¾iakom mobilného telefónu.
Ak pou¾ijete univerzálny dr¾iak (dr¾iak, ktorý mo¾no pou¾i» pre rozlièné
modely telefónov), mô¾ete zapoji» prepojovací kábel priamo do telefónu
po ulo¾ení telefónu do dr¾iaka.
■ Voliteåné doplnky
Mo¾nosti automobilovej súpravy mô¾ete roz¹íri» voliteånými doplnkami.
Informujte sa u predajcu alebo servisného technika o vhodných
doplnkoch pre automobilovú súpravu. Pou¾ívajte iba schválené a
kompatibilné doplnky.
31
In¹talácia
Nokia Navigation Pack LD-2
Tento doplnok obsahuje GPS prijímaè, ktorý mô¾ete in¹talova» do auta, a
navigaèný softvér, ktorý si mô¾ete nain¹talova» do mobilného telefónu.
Pomocou lepiacej pásky na spodnej strane GPS prijímaèa nain¹talujte
prijímaè na miesto s dobrým výhåadom na oblohu, napríklad na hornú
stranu palubnej dosky. Upevnite GPS prijímaè tak, aby jeho horná strana
smerovala k oblohe.
Po upevnení GPS prijímaèa zapojte konektor GPS prijímaèa do handsfree
jednotky. Pozrite si èas» Handsfree jednotka HF-20, str. 26.
Informácie o pou¾ívaní navigaèného softvéru nájdete v návode na
pou¾itie Nokia Navigation Pack LD-2.
Väzobný èlen antény a externá anténa
Väzobný èlen antény mô¾ete pou¾i» na pripojenie externej antény k
automobilovej súprave. Externá anténa zlep¹uje príjem mobilného
telefónu v aute. O dostupnosti sa informujte u predajcu.
Upozornenie: Pre dodr¾anie smerníc na rádiofrekvenènú expozíciu
in¹talujte vonkaj¹iu anténu tak, aby bolo mo¾né medzi vonkaj¹ou
anténou a v¹etkými osobami zachováva» minimálna vzdialenos» 20 cm
pri zisku vonkaj¹ej antény nepresahujúcom 3 dBi.
■ Kontrola funkcií automobilovej súpravy
Po in¹talácii automobilovej súpravy skontrolujte, èi správne pracuje.
Takisto skontrolujte, èi sú súèasti súpravy správne upevnené. Pozrite si aj
èas» Ak nieèo nefunguje, str. 17.
32
Starostlivos» a údr¾ba
Starostlivos» a údr¾ba
Va¹a automobilová súprava je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením
a je treba, aby ste s òou zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám
pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.
• V¹etky doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.
• Udr¾ujte automobilovú súpravu v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie
tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu
elektronických obvodov.
• Nepou¾ívajte a neprechovávajte automobilovú súpravu v pra¹nom a
¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pohyblivých súèastí a
elektroniky.
• Nepokú¹ajte sa automobilovú súpravu otvori». Neodborná manipulácia mô¾e
spôsobi» jej po¹kodenie.
• Na èistenie automobilovej súpravy nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe
obsahujúce rozpú¹»adlá a silné saponáty.
• Súèasti automobilovej súpravy nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti
súpravy a znemo¾ni» jej správne fungovanie.
Ak automobilová súprava správne nepracuje, nechajte porúchanú èas» opravi» v
najbli¾¹om autorizovanom servisnom stredisku.
33
Ïal¹ie bezpeènostné informácie
Ïal¹ie bezpeènostné informácie
■ Vozidlá
Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène
tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické
systémy vstrekovania paliva, elektronické systémy, brániace pre¹mykovaniu
(zablokovaniu) kolies pri brzdení, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy,
airbagové systémy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od zastúpenia alebo od
výrobcu buï vá¹ho vozidla alebo zariadenia, ktorým ste vozidlo dovybavili.
Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos»
v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na prístroj. Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko
príslu¹enstvo bezdrôtového prístroja vo va¹om vozidle správne upevnené a
funkèné. Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né
materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky. Ak máte
vozidlo vybavené airbagom, myslite na to, ¾e airbagy sa rozpínajú s veåkou silou.
Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných
bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblastí, kam sa airbag
rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa
nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.
34
Loading...