Nokia CK-20W User Manual [cz]

Multimediální sada do auta Nokia CK-20W

U¾ivatelská a instalaèní pøíruèka

9245865

1. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek HF-20 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/EC. Výrobek se shoduje

s limity definovanými ve smìrnici 2004/104/EC (doplòující smìrnici 72/245/EEC), doplnìk I, odstavce 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru znamená, ¾e na území Evropské unie musí být výrobek po ukonèení jeho ¾ivotnosti ulo¾en do oddìleného sbìru. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port a Navi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny

a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti

a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých výrobkù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu

Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9245865/1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost .................	4
Rychlý úvod..............................	5
Vstupní zaøízení .....................................	5
Nastavení bezdrátového
pøipojení Bluetooth ...............................	6
První nastavení s telefonem............	6
Manuální pøipojení sady do auta
ke spárovanému telefonu ................	6
1. Úvod......................................	7
2. Zaèínáme ..............................	8
Souèásti....................................................	8
Vstupní zaøízení CU-8.......................	9
Zapnutí nebo vypnutí
sady do auta............................................	9
Zapnutí..................................................	9
Vypnutí..................................................	9
Pøipojení telefonu k sadì do auta...	10
Pøipojení kabelem.............................	10
Bluetooth pøipojení..........................	10
Pøipojení hudebního pøehrávaèe
k sadì do auta ......................................	12
Pøipojení kabelem.............................	12
Bluetooth pøipojení..........................	13
3. Ovládání .............................	14
Nastavení hlasitosti ............................	14
Ovládání hovorù...................................	14
Iniciování volání ...............................	14
Pøijmutí hovoru.................................	14
Ukonèení hovoru ..............................	15
Zti¹ení a zapnutí mikrofonu..........	15
Pøepínání hovoru mezi sadou
do auta a telefonem........................	15

Ovládání hudebního pøehrávaèe .....	15
Zru¹ení signalizace na
událost v kalendáøi..............................	16
Navigaèní sada Nokia LD-2 ..............	16
Odstraòování problémù .....................	16
Problémy s pøipojením ....................	16
Problémy se zvukem........................	17
Ostatní problémy..............................	19
4. Montá¾ ...............................	20
Bezpeènostní informace ....................	20
Mo¾nosti pøipojení ..............................	21
Pøipojení kabelem ............................	21
Bluetooth pøipojení .........................	22
Pøipojení audia..................................	22
Montá¾ sady do auta ve voze ..........	24
Øídící jednotka HF-20.....................	24
Vstupní zaøízení ................................	25
Reproduktor .......................................	26
Mikrofon .............................................	26
Napájecí kabel ..................................	27
Propojovací kabely...........................	28
Dr¾ák telefonu ..................................	29
Doplòková pøíslu¹enství .....................	29
Navigaèní sada Nokia LD-2...........	29
Anténní vazební èlen
a vnìj¹í anténa .................................	30
Kontrola provozu sady do auta .......	30
Péèe a údr¾ba ........................	31
Doplòkové bezpeènostní
informace ..............................	32

P r o v a ¹ i b e z p e è n o s t

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

R y c h l ý ú v o d

Rychlý úvod

Tato sekce struènì popisuje základní funkce sady do auta. Podrobnìj¹í informace naleznete v odpovídajících sekcích této u¾ivatelské pøíruèky.

■ Vstupní zaøízení

Tlaèítko pro zti¹ení mikrofonu (1)

•Stisknutím v prùbìhu hovoru zti¹íte nebo opìt aktivujete mikrofon.

• Netelefonujete-li, iniciujete stisknutím tohoto tlaèítka Bluetooth pøipojení ke spárovanému hudebnímu pøehrávaèi.

• Pøi poslechu hudby stisknutím tohoto tlaèítka pøeru¹íte nebo obnovíte pøehrávání hudebního pøehrávaèe, který podporuje technologii Bluetooth.

Tlaèítko Hlasové vytáèení (2)

•Podr¾ením stisknutého po dobu 1 sekundy aktivujete hlasové vytáèení s kompatibilním telefonem.

Tlaèítko Volat (3)

•Stisknutím pøijmete hovor nebo pøepínáte mezi aktivním a dr¾eným hovorem.

•Dvojím stisknutím provedete opakované vytoèení posledního volaného èísla.

Tlaèítko Konec (4)

• Stisknutím ukonèíte nebo odmítnete hovor.

Kontrolka (5)

Indikuje stav sady do auta.

R y c h l ý ú v o d

Koleèko NaviTM (6)

•Podr¾ením stisknutého po dobu pøibli¾nì 1 sekundy pøepínáte aktivní hovor mezi sadou do auta a telefonem (pøi Bluetooth pøipojení).

•Otoèením vlevo nebo vpravo nastavujete hlasitost v prùbìhu hovoru nebo pøi poslechu hudby ze svého hudebního pøehrávaèe.

•Krátkým stisknutím a otoèením vlevo èi vpravo pøecházíte na dal¹í nebo pøedchozí skladbu v hudebním pøehrávaèi.

•Pøi pou¾ívání pøíslu¹enství pro navigaci nastavujete otoèením vpravo èi vlevo hlasitost a opakování posledního pokynu k jízdì.

■ Nastavení bezdrátového pøipojení Bluetooth

První nastavení s telefonem

1.Zapnìte svùj telefon a sadu do auta (viz strana 9).

2.Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a nastavte telefon pro vyhledávání Bluetooth pøístrojù.

3.V seznamu nalezených pøístrojù zvolte sadu do auta (Nokia CK-20W).

4.Zadejte heslo Bluetooth 0000 pro spárování a pøipojení sady do auta s telefonem. Podle potøeby potvrïte v telefonu pøipojení.

Informace o pøipojení sady do auta s hudebním pøehrávaèem najdete na stranì 12.

Manuální pøipojení sady do auta ke spárovanému telefonu

Máte-li telefon spárován se sadou do auta, podr¾te stisknuté koleèko Navi po dobu 1 sekundy. Sada do auta po pøipojení k telefonu pípne.

Ú v o d

1. Úvod

Multimediální sada do auta Nokia umo¾òuje pohodlné iniciování a pøijímání hovorù bez dr¾ení telefonu v ruce a pou¾ívání kompatibilního hudebního pøehrávaèe ve voze.

Sadu do auta mù¾ete rovnì¾ pou¾ít s Navigaèní sadou Nokia LD-2, která vás navádí do po¾adovaného cíle pomocí hlasových pokynù a map nebo navigaèních ikon zobrazovaných na displeji va¹eho mobilního telefonu. Navigaèní sadu je mo¾né dokoupit samostatnì.

Sadu do auta je mo¾né pøipojit ke kompatibilnímu telefonu a hudebnímu pøehrávaèi pomocí kabelu nebo bezdrátového pøipojení Bluetooth.

Ne¾ si necháte sadu do auta odbornì nainstalovat a zaènete ji pou¾ívat, pøeètìte si peèlivì tuto pøíruèku. Rovnì¾ si pøeètìte pøíruèku ke svému telefonu, ve které jsou uvedeny dùle¾ité bezpeènostní informace,

a pøíruèku k va¹emu hudebnímu pøehrávaèi.

Nastavení a provoz sady do auta je popsán v kapitolách Zaèínáme na str. 8 a Ovládání na str. 14.

Instalace sady do auta je popsána v kapitole Montá¾ na str. 20. Tato sada do auta smí být instalována pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem za pou¾ití schválených originálních souèástí Nokia dodaných v prodejním balení.

Z a è í n á m e

2. Zaèínáme

■ Souèásti

Sada do auta obsahuje následující souèásti:

•Øídící jednotka HF-20 (1)

•Vstupní zaøízení CU-8 (2)

•Reproduktor SP-3 (3)

•Mikrofon MP-2 (4)

•Napájecí kabel PCU-4 (5)

•Propojovací kabely (6); na obrázku nejsou zobrazeny v¹echny kabely

•GPS pøijímaè (7) je souèástí Navigaèní sady Nokia LD-2 (prodávána samostatnì)

Z a è í n á m e

Vstupní zaøízení CU-8

• Tlaèítko pro zti¹ení mikrofonu (1)

• Tlaèítko Hlasové vytáèení (2)

• Tlaèítko Volat (3)

• Tlaèítko Konec (4)

• Kontrolka (5)

• Koleèko Navi (6)

■ Zapnutí nebo vypnutí sady do auta

Zapnutí

Není-li pøipojen kabel od snímaèe zapalování a pou¾íváte-li Bluetooth pøipojení, stisknìte koleèko Navi. Nebo pøipojte telefon k sadì do auta dodaným propojovacím kabelem.

Je-li pøipojen kabel od snímaèe zapalování, zapnìte zapalování, stisknìte koleèko Navi (pou¾íváte-li Bluetooth pøipojení) nebo pøipojte telefon k sadì do auta dodaným propojovacím kabelem.

Je-li sada do auta zapnutá, svítí kontrolka na vstupním zaøízení.

Vypnutí

Není-li pøipojen kabel snímaèe zapalování, odpojte telefon od sady do auta. Sada do auta se po 2 minutách vypne. Po vypnutí sady do auta kontrolka na vstupním zaøízení zhasne. Po vypnutí zapalování vozu nenechávejte telefon pøipojený k sadì do auta, abyste pøede¹li nechtìnému vybíjení baterie auta.

Je-li pøipojen kabel snímaèe zapalování, vypnìte zapalování. Vypnete-li zapalování v prùbìhu hovoru nebo pøi poslechu hudby z hudebního pøehrávaèe telefonu prostøednictvím sady do auta, sada do auta se vypne a¾ po ukonèení hovoru, po ukonèení poslechu hudebního pøehrávaèe nebo po odpojení telefonu ze sady do auta (viz str. 12).

Z a è í n á m e

■ Pøipojení telefonu k sadì do auta

K sadì do auta mù¾ete pøipojit kompatibilní mobilní telefon pomocí kabelu nebo Bluetooth pøipojení, v závislosti na zpùsobu montá¾e sady do auta. Informace o dostupných volbách montá¾e najdete na stranì 21.

Pøipojení kabelem

Chcete-li k sadì do auta pøipojit kompatibilní telefon, umístìte telefon do kompatibilního dr¾áku telefonu (prodáván samostatnì), který je pøipojen k sadì do auta kompatibilním propojovacím kabelem, nebo pøipojte propojovací kabel pøímo k telefonu. Chcete-li telefon odpojit od sady do auta, vyjmìte telefon z dr¾áku telefonu nebo odpojte propojovací kabel z telefonu.

Pou¾íváte-li univerzální dr¾ák telefonu, budete po umístìní telefonu do dr¾áku muset pøipojit propojovací kabel pøímo k va¹emu telefonu.

Je-li telefon pøipojen k sadì do auta pomocí kompatibilního propojovacího kabelu, který podporuje nabíjení (napøíklad CA-76), sada do auta rovnì¾ nabíjí baterii telefonu.

Je-li telefon pøipojen k sadì do auta kabelem, nemù¾ete ji¾ pøipojit telefon k sadì do auta pomocí technologie Bluetooth.

Bluetooth pøipojení

Bezdrátová technologie Bluetooth umo¾òuje bezdrátové pøipojení kompatibilních zaøízení. Pøipojení Bluetooth nevy¾aduje pøímou viditelnost mezi dvìma pøístroji, oba pøístroje v¹ak nesmí být od sebe vzdáleny více ne¾ 10 metrù. Pøipojení mù¾e být ru¹eno pøeká¾kami, napøíklad stìnami nebo jinými elektronickými pøístroji.

Sada do auta je kompatibilní se specifikací Bluetooth 1.2 a podporuje následující profily: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 a Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0.

Informujte se u výrobce jiných zaøízení, zda je jejich pøístroj kompatibilní s tímto pøístrojem.

V nìkterých místech mohou být uplatnìna omezení pro pou¾ívání technologie Bluetooth. Informujte se u místních orgánù nebo provozovatele slu¾eb.

+ 22 hidden pages