Nokia CK-20W User Manual [pt]

Kit Multimédia para Viatura
Nokia CK-20W
Manual do Utilizador
e de Instalação

9245861

1ª Edição PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A NOKIA CORPORATION declara que este produto HF-20 está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. O produto
está em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004/104/CE (correcção da
Directiva 72/245/CEE), Anexo, parágrafos 6.5, 6.6, 6.8 e 6.9. É possível obter uma cópia
da Declaração de Conformidade no endereço:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da
União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do
respectivo ciclo de vida. Não deposite estes produtos nos contentores municipais,
como se tratassem de resíduos urbanos indiferenciados.

© 2006 Nokia. Todos os direitos reservados.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo
deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Navi são marcas comerciais ou marcas
registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados
neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos
proprietários.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de
fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento,
sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de
receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos,
independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei
aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo,
nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um
determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste
documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer
altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter
informações, consulte o agente local da Nokia.

Controlos de exportação
Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e
regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos
quaisquer desvios à legislação.

9245861 / 1ª Edição PT

Índice

Para sua segurança.................. 4

Início rápido ............................. 5

O dispositivo de controlo .................... 5

Configurar uma ligação

sem fios Bluetooth................................ 6

Primeira configuração

com um telemóvel............................. 6

Ligar manualmente o kit para
viatura a um telemóvel

emparelhado........................................ 6

1. Introdução ............................ 7

2. Preparação da utilização ..... 8

Peças ......................................................... 8

Dispositivo de controlo CU-8 ......... 9

Ligar ou desligar o kit

para viatura............................................. 9

Ligar....................................................... 9

Desligar ................................................. 9

Ligar o telemóvel ao kit

para viatura........................................... 10

Ligação por cabo.............................. 10

Ligação Bluetooth............................ 10

Ligar o leitor de música

ao kit para viatura............................... 13

Ligação de cabos.............................. 13

Ligação Bluetooth............................ 13

3. Funcionamento .................. 15

Ajustar o volume.................................. 15

Gestão de chamadas........................... 15

Efectuar uma chamada .................. 15

Atender uma chamada ................... 15

Terminar uma chamada ................. 16

Desactivar ou reactivar

o microfone........................................ 16

Comutar a chamada entre o kit

para viatura e o telemóvel ............ 16

Controlar o leitor de música ............ 16

Cancelar um alarme de

evento de agenda................................ 17

Pack de Navegação Nokia LD-2 ...... 17

Resolução de problemas.................... 18

Problemas de ligação...................... 18

Problemas de áudio......................... 18

Outros problemas............................. 20

4. Instalação............................ 21

Informações de segurança................ 21

Opções de ligação ............................... 22

Ligação por cabo.............................. 23

Ligação Bluetooth............................ 23

Ligação de áudio .............................. 23

Instalar o kit para viatura

num veículo........................................... 26

Unidade de mãos livres HF-20..... 26

Dispositivo de controlo................... 27

Altifalante .......................................... 28

Microfone........................................... 28

Cabo de alimentação ...................... 29

Cabos de ligação .............................. 30

Suporte de viatura........................... 31

Acessórios opcionais........................... 32

Pack de Navegação Nokia LD-2... 32

Dispositivo de ligação à antena

e antena externa.............................. 32

Verificar o funcionamento

do kit para viatura............................... 32

Cuidados e manutenção......... 33

Informações de segurança

adicionais................................ 34

3

Para sua segurança

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso
ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de
pequenas dimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular for
proibida ou quando possa causar interferências ou situações de
perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para
operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal
preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares podem ser susceptíveis a
interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE
COMBUSTÍVEL

Não utilize o telemóvel numa estação de serviço. Não o utilize perto
de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o dispositivo em locais
onde são realizadas detonações.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal
técnico qualificado.

ACESSÓRIOS

Utilize apenas acessórios certificados. Não ligue o telemóvel a
produtos incompatíveis.

LIGAR O TELEMÓVEL A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo
manual do utilizador para obter informações de segurança
pormenorizadas. Não ligue o telemóvel a produtos incompatíveis.

4

Início rápido

Início rápido

Esta secção descreve resumidamente as funções básicas do kit para
viatura. Para mais pormenores, consulte as respectivas secções neste
manual do utilizador.

■ O dispositivo de controlo

Tecla de desactivação do microfone (1)

• Prima para desactivar ou reactivar o
microfone durante uma chamada.

• Prima para efectuar uma ligação
Bluetooth ao leitor de música
emparelhado quando não estiver
numa chamada.

• Enquanto ouve música, prima para
efectuar uma pausa ou retomar a
reprodução num leitor de música que
suporte a tecnologia Bluetooth.

Tecla de marcação por voz (2)

• Prima sem soltar durante cerca de 1 segundo, para activar a
marcação por voz com um telemóvel compatível.

Tecla de chamada (3)

• Prima para atender uma chamada ou para comutar entre uma
chamada activa e uma chamada em espera.

• Prima duas vezes para remarcar o último número marcado.

Tecla de terminar (4)

• Prima para terminar ou rejeitar uma chamada.

Luz do indicador (5)

Mostra o estado de funcionamento do kit para viatura.

5

Início rápido

Botão NaviTM wheel (6)

• Prima sem soltar durante cerca de 1 segundo, para comutar uma
chamada activa entre o kit para viatura e o telemóvel (numa ligação
Bluetooth).

• Rode para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume durante
uma chamada ou ao ouvir música do leitor de música.

• Prima brevemente e rode para a direita ou para a esquerda para se
deslocar, respectivamente, para a faixa seguinte ou anterior num
leitor de música.

• Ao utilizar o acessório de navegação, rode para a direita ou para a
esquerda para ajustar o volume e repetir a última instrução de
condução.

■ Configurar uma ligação sem fios Bluetooth

Primeira configuração com um telemóvel

1. Ligue o telemóvel e o kit para viatura (consulte a p. 9).

2. Active a função Bluetooth no telemóvel e defina o telemóvel para
procurar dispositivos Bluetooth.

3. Seleccione o kit para viatura (Nokia CK-20W) na lista de dispositivos
encontrados.

4. Introduza o código Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o kit para
viatura ao telemóvel. Se necessário, confirme a ligação no telemóvel.

Para ligar o kit para viatura a um leitor de música, consulte a p. 13.

Ligar manualmente o kit para viatura a um telemóvel emparelhado

Se tiver emparelhado o telemóvel ao kit para viatura, prima sem soltar o
botão Navi wheel durante cerca 1 segundo. O kit para viatura emite um
sinal sonoro quando estabelecer ligação ao telemóvel.

6

Introdução

1. Introdução

O Kit Multimédia para Viatura Nokia permite-lhe efectuar e atender
chamadas de forma cómoda com as mãos livres e utilizar o leitor de
música compatível numa viatura.

Também pode utilizar o kit para viatura com o Pack de Navegação Nokia
LD-2 que o orienta até chegar ao seu destino com instruções de
condução de voz e a visualização de mapas ou ícones de manobra no
ecrã do telemóvel. O pack de navegação pode ser comprado em
separado.

O kit para viatura pode ser ligado a um telemóvel compatível e ao leitor
de música utilizando um cabo ou uma ligação sem fios Bluetooth.

Leia este manual cuidadosamente antes de providenciar a instalação
profissional do kit para viatura e da respectiva utilização. Leia também o
manual do utilizador do telemóvel, que fornece importantes
informações de segurança e manutenção, bem como o manual do
utilizador do leitor de música.

A configuração e funcionamento do kit para viatura são descritos na
secção Preparação da utilização na p. 8 e na secção Funcionamento na
p. 15.

A instalação do kit para viatura é descrita na secção Instalação na p. 21.
O kit para viatura só deverá ser instalado por um técnico de assistência
qualificado, utilizando as peças originais Nokia certificadas, fornecidas
no pacote de vendas.

7

Preparação da utilização

2. Preparação da utilização

■ Peças

O kit para viatura contém as seguintes peças:

7

• Unidade de mãos-livres HF-20 (1)

• Dispositivo de controlo CU-8 (2)

• Altifalante SP-3 (3)

• Microfone MP-2 (4)

• Cabo de alimentação PCU-4 (5)

• Cabos de ligação (6); nem todos os cabos são mostrados na figura

• O receptor GPS (7) está incluído no Pack de Navegação Nokia LD-2
(vendido em separado)

8

Preparação da utilização

Dispositivo de controlo CU-8

• Tecla de desactivação do
microfone (1)

• Tecla de marcação por voz (2)

• Tecla de chamada (3)

• Tecla de terminar (4)

• Luz do indicador (5)

• Botão Navi wheel (6)

■ Ligar ou desligar o kit para viatura

Ligar

Se o cabo do sensor de ignição não estiver ligado, prima o botão Navi
wheel se utilizar uma ligação Bluetooth ou ligue o telemóvel ao kit para
viatura utilizando o cabo de ligação fornecido.

Se o cabo do sensor de ignição estiver ligado, ligue a ignição do
automóvel, prima o botão Navi wheel se utilizar uma ligação Bluetooth
ou ligue o telemóvel ao kit para viatura utilizando o cabo de ligação
fornecido.

Quando o kit para viatura estiver ligado, é mostrada a luz do indicador
do dispositivo de controlo.

Desligar

Se o cabo do sensor de ignição não estiver ligado, desligue o telemóvel
do kit para viatura. O kit para viatura desliga-se passados 2 minutos.
Quando o kit para viatura se desligar, a luz do indicador do dispositivo
de entrada apaga-se. Após desligar a ignição do automóvel, não deixe o
telemóvel ligado ao kit para viatura para evitar o descarregamento
acidental da bateria do automóvel.

Se o cabo do sensor de ignição estiver ligado, desligue a ignição do
automóvel. Se desligar a ignição durante uma chamada ou ao ouvir
música do leitor de música do telemóvel através do kit para viatura, o kit
para viatura desliga-se depois de terminar a chamada, parar de ouvir o

9

Preparação da utilização

leitor de música ou desligar o telemóvel do kit para viatura (consulte
a p. 12).

■ Ligar o telemóvel ao kit para viatura

Pode ligar um telemóvel compatível ao kit para viatura utilizando um
cabo ou uma ligação Bluetooth, consoante a instalação do kit para
viatura. Consulte a página p. 22, para conhecer as opções de instalação
disponíveis.

Ligação por cabo

Para ligar um telemóvel compatível ao kit para viatura, coloque o
telemóvel num suporte compatível (vendido em separado) que esteja
ligado ao kit para viatura com um cabo de ligação compatível ou ligue o
cabo de ligação directamente ao telemóvel. Para desligar o telemóvel do
kit para viatura, retire o telemóvel do respectivo suporte ou desligue o
cabo de ligação do telemóvel.

Se estiver a utilizar um suporte de telemóvel universal, pode ser
necessário ligar o cabo de ligação directamente ao telemóvel depois de
o colocar no respectivo suporte.

Quando o telemóvel é ligado ao kit para viatura utilizando um cabo de
ligação compatível que suporta carregamento (tal como o CA-76), o kit
para viatura também carrega a bateria do telemóvel.

Quando o kit para viatura é ligado ao telemóvel com um cabo, não pode
ligar o telemóvel ao kit para viatura utilizando a tecnologia Bluetooth
para operações de mãos livres.

Ligação Bluetooth

A tecnologia sem fios Bluetooth torna possível a ligação de dispositivos
compatíveis sem a utilização de cabos. Uma ligação Bluetooth não
requer visibilidade directa entre os dois dispositivos, mas a distância
entre ambos os dispositivos não deve ser superior a 10 metros. As
ligações podem estar sujeitas a interferências causadas por obstruções,
como, por exemplo, paredes ou outros dispositivos electrónicos.

10

Preparação da utilização

O kit para viatura é compatível com a Especificação Bluetooth 1.2 que
suporta os seguintes perfis: Handsfree Profile 1.5, Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) 1.0 e Audio/Video Remote Control
Profile (AVRCP) 1.0. Consulte os fabricantes dos outros dispositivos,
para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo.

Em determinados locais, podem existir restrições relativamente à
utilização da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou o
fornecedor de serviços.

Configurar uma ligação ao telemóvel

Para uma ligação Bluetooth, necessita de um telemóvel compatível que
suporte a tecnologia Bluetooth. Quando o telemóvel tem uma ligação
Bluetooth ao kit para viatura, pode manter o telemóvel, por exemplo,
numa mala, ao utilizar o kit para viatura. Para carregar a bateria do
telemóvel Nokia compatível enquanto utiliza o kit para viatura, ligue o
telemóvel através de um cabo de carregamento ao kit para viatura.

Antes de poder ligar o telemóvel ao kit para viatura utilizando a
tecnologia Bluetooth, tem de associar (emparelhar) o kit para viatura ao
telemóvel. Proceda do seguinte modo:

1. Ligue o telemóvel e o kit para viatura (consulte a p. 9).

2. Active a função Bluetooth no telemóvel e defina o telemóvel para
procurar dispositivos Bluetooth. Para obter instruções, consulte o
manual do utilizador do telemóvel.

3. Seleccione o kit para viatura (Nokia CK-20W) na lista de dispositivos
encontrados.

4. Introduza o código Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o kit para
viatura ao telemóvel. Em alguns telemóveis pode necessitar de
confirmar a ligação após o emparelhamento. Para mais pormenores,
consulte o manual do utilizador do telemóvel. Só necessita de
emparelhar o kit para viatura com o telemóvel uma vez.

Se o emparelhamento for bem sucedido, o kit para viatura emite um
sinal sonoro alto e é apresentado no menu do telemóvel onde pode ver
os dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados. O kit para viatura
está agora emparelhado e ligado ao telemóvel, e pronto para ser
utilizado. Se o emparelhamento falhar, o kit para viatura emite um sinal

11