Nokia CK-20W User Manual [et]

Nokia multimeedium­autovarustus CK-20W
Kasutus- ja paigaldusjuhend

9245864

Väljaanne 1 ET

KINNITUS
Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION, seadme HF-20 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Toode
vastab direktiivi 2004/104/EÜ nõuetele (parandusdirektiiv 72/245/EMÜ), lisa I,
paragrahvid 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia
asub aadressil http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb
äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. Ärge visake neid tooteid
olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.

© 2006 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või
salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port ja Navi on Nokia Corporationi kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toodete ja firmade nimed võivad olla nende
omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste
tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike,
otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva
dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid ega
kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse või
otstarbesobivuse kohta. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat
dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõne toote ja teenuse kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia
edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakendub USA ja
teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9245864 / Väljaanne 1 ET

Sisukord

Ohu vältimiseks ....................... 4

Lühijuhend ............................... 5

Sisendseade............................................. 5

Bluetooth-ühenduse loomine ............ 6

Esmakordne ühenduse

loomine telefoniga............................. 6

Autovarustuse ühendamine

paaristatud telefoniga käsitsi......... 6

1. Sissejuhatus.......................... 7

2. Alustamine ........................... 8

Komplekti osad....................................... 8

Sisendseade CU-8.............................. 9

Autovarustuse sisse- ja

väljalülitamine........................................ 9

Sisselülitamine.................................... 9

Väljalülitamine.................................... 9

Telefoni ühendamine

autovarustusega .................................. 10

Kaabelühendus.................................. 10

Bluetooth-ühendus ......................... 10

Pleieri ühendamine

autovarustusega .................................. 12

Kaabelühendus.................................. 13

Bluetooth-ühendus ......................... 13

3. Kasutamine ........................ 14

Helitugevuse seadmine...................... 14

Kõned...................................................... 14

Helistamine........................................ 14

Kõne vastuvõtmine.......................... 14

Kõne lõpetamine .............................. 14

Mikrofoni välja- ja

sisselülitamine .................................. 15

Kõne suunamine autovarustusest

telefoni ja vastupidi ........................ 15

Pleieri juhtimine .................................. 15

Kalendri helisignaali

väljalülitamine...................................... 16

Nokia navigatsioonitarkvara

LD-2......................................................... 16

Tõrkeotsing............................................ 16

Ühendusprobleemid ........................ 16

Heliprobleemid.................................. 17

Muud probleemid............................. 18

4. Paigaldus............................ 19

Ohutusalane teave .............................. 19

Ühendusviisid ....................................... 20

Kaabelühendus ................................. 20

Bluetooth-ühendus ......................... 20

Heliühendus....................................... 21

Autovarustuse paigaldamine

sõidukisse............................................... 23

Vabakäeseade HF-20 ...................... 23

Sisendseade ....................................... 24

Valjuhääldi......................................... 25

Mikrofon............................................. 25

Toitekaabel......................................... 26

Ühenduskaablid................................ 27

Mobiiltelefonihoidik........................ 28

Valikulised lisaseadmed..................... 28

Nokia navigatsioonitarkvara

LD-2 ..................................................... 28

Antenniadapter ja välisantenn..... 29

Autovarustuse töö kontrollimine .... 29

Hooldus ja korrashoid........... 30

Täiendav ohutusalane

teave ...................................... 31

3

Ohu vältimiseks

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib olla ohtlik või
seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

Mobiilsidevahend ja selle lisaseadmed võivad sisaldada väikseid detaile. Hoidke
kõik väiksed osad eemal väikelaste käeulatusest.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad
auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad
tõrkeid telefoni töös.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega
kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage seadet piirkonnas, kus
pannakse toime lõhkamisi.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED

Kasutage üksnes heakskiidetud lisaseadmeid. Ärge ühendage tooteid,
mis omavahel ei ühildu.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Teiste seadmetega ühendamisel tutvuge nende seadmete
kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid,
mis omavahel ei ühildu.

4

Lühijuhend

Lühijuhend

Käesolevas jaotises tutvustatakse autovarustuse peamisi
kasutusvõimalusi. Kõigi nimetatud funktsioonide kohta leiate
üksikasjalikku teavet juhendi vastavast peatükist.

■ Sisendseade

Mikrofoni väljalülitusklahv (1)

• Vajutage seda klahvi kõne ajal
mikrofoni välja- või sisselülitamiseks.

• Vajutage seda klahvi
Bluetooth-ühenduse loomiseks
paaristatud pleieriga, kui teil pole
käimasolevat telefonikõnet.

• Muusika kuulamise ajal vajutage seda
klahvi esituse peatamiseks või
jätkamiseks Bluetooth-pleieris.

Häälvalimisklahv (2)

• Hoidke seda klahvi umbes üks sekund all, et aktiveerida häälvalimine
ühilduva telefoniga.

Helistamisklahv (3)

• Vajutage seda klahvi kõne vastuvõtmiseks või ootel oleva ja aktiivse
kõne vahetamiseks.

• Viimativalitud numbri kordusvalimiseks vajutage klahvi kaks korda.

Lõpetamisklahv (4)

• Vajutage seda klahvi kõne lõpetamiseks või kõnest keeldumiseks.

Märgutuli (5)

Näitab autovarustuse olekut.

TM

-ratas (6)

Navi

• Vajutage seda ja hoidke umbes üks sekund all, et suunata aktiivne
kõne autovarustusest telefoni või vastupidi (Bluetooth-ühenduses).

5

Lühijuhend

• Keerake ratast vasakule või paremale helitugevuse reguleerimiseks
kõne ajal või pleierist muusikat kuulates.

• Vajutage põgusalt ratast ja keerake seda paremale või vasakule, et
valida pleieris järgmine või eelmine lugu.

• Navigeerimistarkvara kasutades keerake ratast paremale või
vasakule, et reguleerida helitugevust ning kuulata viimati antud
sõidujuhiseid uuesti.

■ Bluetooth-ühenduse loomine

Esmakordne ühenduse loomine telefoniga

1. Lülitage telefon ja autovarustus sisse (vaadake lk 9).

2. Aktiveerige telefonis Bluetoothi funktsioon ning käivitage
Bluetooth-seadmete otsing.

3. Valige leitud seadmete loendist autovarustus (Nokia CK-20W).

4. Autovarustuse ja telefoni paaristamiseks ning ühenduse loomiseks
sisestage Bluetoothi pääsukood 0000. Kui vaja, kinnitage ühenduse
loomine telefonis.

Autovarustuse ja pleieri ühendamise kohta vaadake lk 12.

Autovarustuse ühendamine paaristatud telefoniga
käsitsi

Kui telefon ja autovarustus on paaristatud, hoidke umbes sekundi vältel
Navi-ratast all. Kui ühendus on loodud, annab autovarustus helisignaali.

6

Sissejuhatus

1. Sissejuhatus

Nokia multimeedium-autovarustus võimaldab autos mugavat
vabakäeseadme kasutamist ning toetab ühilduva pleieri kasutamist.

Autovarustus töötab ka koos Nokia navigatsioonitarkvaraga LD-2, mis
juhatab teid sihtpunkti hääljuhiste ning mobiiltelefoni ekraanile
kuvatava kaardi või teekonnajuhiste abil. Navigatsioonitarkvara saab
eraldi juurde osta.

Autovarustus ühendatakse ühilduva telefoni ja pleieriga kas kaabli või
Bluetooth-ühenduse kaudu.

Enne autovarustuse paigalduse tellimist spetsialistilt ning varustuse
kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga. Lugege ka telefoni
kasutusjuhendit, kuna see sisaldab olulist ohutus- ja hooldusalast
teavet. Samuti tutvuge pleieri kasutusjuhendiga.

Autovarustuse paigaldamist ja kasutamist on kirjeldatud jaotistes
“Alustamine” lk 8 ja “Kasutamine” lk 14.

Autovarustuse paigaldamist on kirjeldatud jaotises “Paigaldus” lk 19.
Autovarustuse võib paigaldada vaid vastava väljaõppe saanud
spetsialist ning selleks on lubatud kasutada üksnes Nokia
originaaltarvikuid, mis kuuluvad seadme müügikomplekti.

7

Alustamine

2. Alustamine

■ Komplekti osad

Autovarustus koosneb järgmistest osadest

7

• Vabakäeseade HF-20 (1)

• Sisendseade CU-8 (2)

• Valjuhääldi SP-3 (3)

• Mikrofon MP-2 (4)

• Toitekaabel PCU-4 (5)

• Ühenduskaablid (6); joonisel pole näidatud kõiki kaableid

• GPS-vastuvõtja (7) saab kaasa koos Nokia navigatsioonitarkvaraga
LD-2 (müüakse eraldi)

8

Alustamine

Sisendseade CU-8

• Mikrofoni väljalülitusklahv (1)

• Häälvalimisklahv (2)

• Helistamisklahv (3)

• Lõpetamisklahv (4)

•Märgutuli (5)

•Navi-ratas (6)

■ Autovarustuse sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamine

Kui süüteandur pole ühendatud, vajutage Navi-ratast (kui kasutate
Bluetooth-ühendust) või ühendage telefon autovarustusega
kaasasoleva ühenduskaabli abil.

Kui süüteandur on ühendatud, lülitage auto süüde sisse, vajutage
Navi-ratast (kui kasutate Bluetooth-ühendust) või ühendage telefon
autovarustusega kaasasoleva ühenduskaabli abil.

Kui autovarustus on sisse lülitatud, süttib sisendseadme märgutuli.

Väljalülitamine

Kui süüteandur pole ühendatud, eraldage telefon autovarustusest.
Kahe minuti pärast lülitub autovarustus välja. Kui autovarustus välja
lülitub, kustub sisendseadme märgutuli. Pärast auto süüte
väljalülitamist eraldage telefon kindlasti autovarustusest, et vältida
auto aku tühjendamist telefoni poolt.

Kui süüteandur on ühendatud, lülitage auto süüde välja. Kui süüde
lülitatakse välja kõne või pleierist muusika kuulamise ajal, lülitub
autovarustus välja pärast kõne või muusika kuulamise lõpetamist või
pärast telefoni eraldamist autovarustusest (vaadake lk 12).

9

Alustamine

■ Telefoni ühendamine autovarustusega

Ühilduva mobiiltelefoni võib autovarustusega ühendada kaabel- või
Bluetooth-ühenduse kaudu, sõltuvalt autovarustuse paigaldusviisist.
Paigaldusvõimaluste kohta vaadake lk 20.

Kaabelühendus

Ühilduva telefoni ühendamiseks autovarustusega asetage telefon
mobiiltelefonihoidikusse (müüakse eraldi), mis on ühenduskaabli
vahendusel ühendatud autovarustusega, või ühendage ühenduskaabel
otse telefoniga. Telefoni eraldamiseks autovarustusest võtke telefon
hoidikust välja või eraldage telefonist ühenduskaabel.

Kui kasutate universaalset mobiilseadmehoidikut, on võimalik, et
ühenduskaabel tuleb pärast telefoni hoidikusse asetamist otse
telefoniga ühendada.

Kui telefon on ühendatud autovarustusega sellise ühenduskaabli kaudu,
mis võimaldab laadimist (näiteks CA-76), laeb autovarustus ka telefoni
akut.

Kui autovarustus on kaabli kaudu telefoniga ühendatud, ei saa
autovarustust ja telefoni Bluetoothi kaudu ühendada.

Bluetooth-ühendus

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia võimaldab ühilduvate seadmete
ühendamist juhtmeid kasutamata. Bluetooth-ühendus ei eelda, et
seadmed oleksid teineteise nägemisulatuses, kuid seadmete vahele ei
tohiks jääda üle 10 meetri. Sideühendust võib häirida takistus, näiteks
seadmete vahele jääv sein või teiste elektroonikaseadmete tekitatud
häired.

Autovarustus vastab Bluetoothi spetsifikatsioonile 1.2, mis toetab
järgmisi profiile: vabakäeprofiil 1.5, täiustatud helijaotusprofiil
(A2DP) 1.0 ja audio/video kaugjuhtimisprofiil (AVRCP) 1.0. Muude
seadmete ühilduvuse kohta saate teavet seadme tootjalt.

Teatud piirkondades võib Bluetooth-tehnoloogia kasutamine olla
keelatud. Sellekohast teavet saate kohalikult võimuesindajalt või
teenusepakkujalt.

10