Nokia CK-20W User Manual [lv]

Nokia automa¹ïnas multivides
komplekts CK-20W
Lietotàja un uzstàdï¹anas
rokasgràmata

9245864

1. izdevums LV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums HF-20 atbilst Direktïvas 1999/5/EK
bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Izstràdàjums atbilst
Direktïvas 2004/104/EK (Direktïvas 72/245/EEK labojums) 1. pielikuma 6.5., 6.6., 6.8. un 6.9.
pantos noteiktajiem ierobe¾ojumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums
pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Neatbrïvojieties no ¹iem
izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

© 2006 Nokia. Visas tiesïbas paturºtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai
uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People un Pop-Port ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas
preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes
vai nosaukumi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja
brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem
izstràdàjumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par
atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos
aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz
domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï
dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja
brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, griezieties pie tuvàkà
Nokia tirgotàja.

Eksportº¹anas noteikumi
©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV
un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

9245864, 1. izdevums LV

Saturs

Jþsu dro¹ïbai ............................ 4

Ïsà pamàcïba ............................ 5

Ievades ierïce .......................................... 5

Bluetooth bezvadu

savienojuma izveide.............................. 6

Pirma uzstadi¹ana kopa

ar talruni............................................... 6

Automa¹ïnas komplekta
manuàla savieno¹ana ar

pàrï savienotu tàlruni ....................... 6

1. Ievads.................................... 7

2. Darba sàk¹ana...................... 8

Deta¶as...................................................... 8

Ievades ierïce CU-8 ........................... 9

Automa¹ïnas komplekta

ieslºg¹ana un izslºg¹ana ..................... 9

Ieslºg¹ana............................................. 9

Izslºg¹ana............................................. 9

Tàlruña savieno¹ana ar

automa¹ïnas komplektu..................... 10

Kabe¶a savienojums......................... 10

Bluetooth savienojums................... 10

Mþzikas atskañotàja savieno¹ana

ar automa¹ïnas komplektu ............... 13

Kabe¶a savienojums......................... 13

Bluetooth savienojums................... 13

3. Darbïbas.............................. 15

Ska¶uma regulº¹ana............................ 15

Darbïbas ar zvaniem ........................... 15

Zvanï¹ana ........................................... 15

Atbildº¹ana uz zvanu...................... 15

Zvana pàrtrauk¹ana......................... 16

Mikrofona izslºg¹ana

un ieslºg¹ana..................................... 16

Pàrslºg¹anàs no automa¹ïnas

komplekta uz tàlruni un pretºji ... 16

Mþzikas atskañotàja vadïba............. 16

Kalendàra notikuma

signàla izslºg¹ana................................ 17

Nokia navigàcijas

komplekts LD-2.................................... 17

Problºmu novºr¹ana........................... 17

Savienojumu problºmas................. 17

Audio problºmas .............................. 18

Citas problºmas................................ 20

4.Uzstàdï¹ana........................ 21

Informàcija par dro¹ïbu ..................... 21

Savienojumu iespºjas......................... 22

Kabe¶a savienojums......................... 22

Bluetooth savienojums................... 23

Audiosavienojums............................ 23

Automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹ana

transportlïdzeklï................................... 25

Brïvroku ierïce HF-20...................... 26

Ievades ierïce..................................... 27

Ska¶runis............................................. 27

Mikrofons........................................... 28

Stràvas kabelis.................................. 28

Savienojuma kabe¶i ......................... 30

Automa¹ïnas turºtàjs...................... 30

Citas papildierïces ............................... 31

Nokia navigàcijas

komplekts LD-2................................. 31

Antenas savienotàjs

un àrºjà antena ................................ 31

Automa¹ïnas komplekta

darbïbas pàrbaude............................... 32

Apkope un glabà¹ana ........... 33

Papildinformàcija

par dro¹ïbu ............................ 34

3

Jþsu dro¹ïbai

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai
pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem
nepieejamà vietà.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Nelietojiet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai
var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt
brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot
automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº
tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet ierïci degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas
vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet ierïci vietàs, kur notiek
spridzinà¹anas darbi.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti
speciàlisti.

PAPILDIERÏCES

Izmantojiet tikai apstiprinàtas papildierïces. Nepieslºdziet tàlruni
nesaderïgàm iekàrtàm.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs
ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm
iekàrtàm.

4

Ïsà pamàcïba

Ïsà pamàcïba

©ajà sada¶à ir ïsi aprakstïtas automa¹ïnas komplekta galvenàs funkcijas.
Pla¹àku informàciju skatiet atbilsto¹ajàs ¹ïs lietotàja rokasgràmatas
noda¶às.

■ Ievades ierïce

Mikrofona ieslºg¹anas/izslºg¹anas
taustiñ¹ (1)

• Nospiediet, lai sarunas laikà izslºgtu
vai ieslºgtu mikrofonu.

• Nospiediet, lai izveidotu Bluetooth
savienojumu ar pàrï savienotu
mþzikas atskañotàju (nav pieejams
sarunas laikà).

• Klausoties mþziku, nospiediet, lai
apturºtu vai atsàktu mþzikas atskaño¹anu atskañotàjà, kas
nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth.

Balss izsaukuma taustiñ¹ (2)

• Nospiediet un turiet apmeram vienu sekundi, lai saderïgà tàlrunï
aktivizºtu numuru izsauk¹anu ar balsi.

Zvanï¹anas taustiñ¹ (3)

• Nospiediet, lai atbildºtu uz zvanu vai pàrslºgtos no aktïvàs sarunas
uz aizturºto un pretºji.

• Nospiediet divreiz, lai atkàrtotu pºdºjo izsaukto numuru.

Beigu taustiñ¹ (4)

• Nospiediet, lai pàrtrauktu vai atteiktu zvanu.

Indikators (5)

Paràda automa¹ïnas komplekta statusu.

5

Ïsà pamàcïba

NaviTM ripa (6)

• Nospiediet un turiet apmeram vienu sekundi, lai aktïvo sarunu
pàrslºgtu no automa¹ïnas komplekta uz tàlruni un pretºji
(izmantojot Bluetooth savienojumu).

• Pagrieziet pa kreisi vai pa labi, lai pielàgotu ska¶umu sarunas laikà vai
klausoties mþzikas atskañotàju.

• Ïsi nospiediet un pagrieziet pa labi vai pa kreisi, lai mþzikas
atskañotàjà pàrietu uz nàkamo vai iepriek¹ºjo dziesmu.

• Lietojot navigàcijas papildierïci, pagrieziet pa labi vai pa kreisi, lai
pielàgotu ska¶umu un atkàrtotu pºdºjos noràdïjumus par brauk¹anu.

■ Bluetooth bezvadu savienojuma izveide

Pirma uzstadi¹ana kopa ar talruni

1. Ieslºdziet tàlruni un automa¹ïnas komplektu (sk. 9. lpp.).

2. Tàlrunï aktivizºjiet Bluetooth funkciju un Bluetooth ierïèu
meklº¹anu.

3. Atrasto ierïèu sarakstà izvºlieties automa¹ïnas komplektu
(Nokia CK-20W).

4. Ievadiet Bluetooth piek¶uves kodu 0000, lai izveidotu pàra
savienojumu un savienotu automa¹ïnas komplektu ar tàlruni. Ja
nepiecie¹ams, tàlrunï apstipriniet savienojumu.

Kà automa¹ïnas komplektu savienot ar mþzikas atskañotàju, sk. 13. lpp.

Automa¹ïnas komplekta manuàla savieno¹ana ar pàrï
savienotu tàlruni

Ja tàlrunis ir savienots pàrï ar automa¹ïnas komplektu, nospiediet un
apmºram vienu sekundi turiet Navi ripu. Kad automa¹ïnas komplekts
izveido savienojumu ar tàlruni, atskan pïkstiens.

6

Ievads

1. Ievads

Ar Nokia automa¹ïnas multivides komplektu automa¹ïnà var ºrti zvanït
un atbildºt uz zvaniem brïvroku re¾ïmà, kà arï izmantot saderïgu
mþzikas atskañotàju.

Automa¹ïnas komplektu var lietot arï kopà ar Nokia navigàcijas
komplektu LD-2, kas palïdz atrast ce¶a galamºrói, izmantojot brauk¹anas
noràdïjumus un karti vai manevru ikonas, kas tiek paràdïtas mobilà
tàlruña ekrànà. Navigàcijas komplektu var iegàdàties atsevi¹ói.

Automa¹ïnas komplektu ar saderïgu tàlruni un mþzikas atskañotàju var
savienot, izmantojot kabeli vai Bluetooth bezvadu savienojumu.

Rþpïgi izlasiet ¹o rokasgràmatu, pirms lþdzat profesionàlim uzstàdït
automa¹ïnas komplektu un lietojat to. Izlasiet arï tàlruña lietotàja
rokasgràmatu, kurà sniegta svarïga informàcija par dro¹ïbu un apkopi,
un mþzikas atskañotàja lietotàja rokasgràmatu.

Automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹ana un darbïba aprakstïta noda¶às
"Darba sàk¹ana" 8. lpp. un "Darbïbas" 15. lpp.

Automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹ana ir aprakstïta noda¶à "Uzstàdï¹ana"

21. lpp. Automa¹ïnas komplektu drïkst uzstàdït tikai kvalificºts servisa
speciàlists, izmantojot komplektàcijà ietilpsto¹às apstiprinàtàs Nokia
ori»inàlàs deta¶as.

7

Darba sàk¹ana

2. Darba sàk¹ana

■ Deta¶as

Automa¹ïnas komplektam ir ¹àdas deta¶as:

7

• Brïvroku ierïce HF-20 (1)

• Ievades ierïce CU-8 (2)

• Ska¶runis SP-3 (3)

• Mikrofons MP-2 (4)

• Stràvas kabelis PCU-4 (5)

• Savienojuma kabe¶i (6) (attºlà nav paràdïti visi kabe¶i)

• GPS uztvºrºjs (7), kas ietilpst Nokia navigàcijas komplektà LD-2
(iegàdàjams atsevi¹ói)

8

Darba sàk¹ana

Ievades ierïce CU-8

• Mikrofona ieslºg¹anas/izslºg¹anas
taustiñ¹ (1)

• Balss izsaukuma taustiñ¹ (2)

• Zvanï¹anas taustiñ¹ (3)

• Beigu taustiñ¹ (4)

• Indikators (5)

• Navi ripa (6)

■ Automa¹ïnas komplekta ieslºg¹ana un

izslºg¹ana

Ieslºg¹ana

Ja nav pievienots aizdedzes sensora vads, nospiediet Navi ripu (ja
lietojat Bluetooth savienojumu) vai savienojiet tàlruni un automa¹ïnas
komplektu, izmantojot komplektàcijà ietilpsto¹o savienotàja kabeli.

Ja aizdedzes sensora vads ir pievienots, ieslºdziet automa¹ïnas aizdedzi,
nospiediet Navi ripu (ja lietojat Bluetooth savienojumu) vai savienojiet
tàlruni un automa¹ïnas komplektu, izmantojot komplektàcijà ietilpsto¹o
savienotàja kabeli.

Kad automa¹ïnas komplekts ir ieslºgts, iedegas ievades ierïces
indikators.

Izslºg¹ana

Ja aizdedzes sensora vads nav pievienots, atvienojiet tàlruni no
automa¹ïnas komplekta. Automa¹ïnas komplekts izslºdzas pºc
2 minþtºm. Kad automa¹ïnas komplekts izslºdzas, ievades ierïces
indikators pàrstàj degt. Kad esat izslºdzis automa¹ïnas aizdedzi,
neatstàjiet tàlruni pievienotu automa¹ïnas komplektam, lai novºrstu
nejau¹u automa¹ïnas akumulatora iztuk¹o¹anos.

Ja aizdedzes sensora vads ir pievienots, izslºdziet automa¹ïnas aizdedzi.
Ja aizdedzi izslºdzat brïdï, kad izmantojat automa¹ïnas komplektu, lai
sarunàtos vai klausïtos tàlruña mþzikas atskañotàju, automa¹ïnas

9

Darba sàk¹ana

komplekts izslºdzas tad, kad pàrtraucat sarunu, pàrtraucat klausïties
mþzikas atskañotàju vai atvienojat tàlruni no automa¹ïnas komplekta
(sk. 12. lpp.).

■ Tàlruña savieno¹ana ar automa¹ïnas komplektu

Atkarïbà no automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas veida saderïgu mobilo
tàlruni ar automa¹ïnas komplektu var savienot, izmantojot kabeli vai
Bluetooth savienojumu. Informàciju par pieejamajàm uzstàdï¹anas
iespºjàm sk. 22. lpp.

Kabe¶a savienojums

Lai saderïgu tàlruni savienotu ar automa¹ïnas komplektu, ievietojiet
tàlruni saderïgà automa¹ïnas turºtàjà (iegàdàjams atsevi¹ói), kas ir
savienots ar automa¹ïnas komplektu, izmantojot saderïgu savienotàja
kabeli, vai arï pievienojiet savienotàja kabeli tie¹i tàlrunim. Lai tàlruni
atvienotu no automa¹ïnas komplekta, izñemiet tàlruni no automa¹ïnas
turºtàja vai atvienojiet savienotàja kabeli no tàlruña.

Ja lietojat universàlo automa¹ïnas turºtàju, pºc tàlruña ievieto¹anas
turºtàjà savienotàja kabelis, iespºjams, tie¹i jàpievieno tàlrunim.

Ja tàlrunis ir pievienots automa¹ïnas komplektam, izmantojot saderïgu
savienotàja kabeli, kas nodro¹ina uzlàdi (piem., CA-76), automa¹ïnas
komplekts arï uzlàdº tàlruña akumulatoru.

Ja automa¹ïnas komplekts ir savienots ar tàlruni, izmantojot kabeli,
tàlruni un automa¹ïnas komplektu nevar savienot brïvroku re¾ïmà,
izmantojot tehnolo»iju Bluetooth.

Bluetooth savienojums

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth padara iespºjamu savienojumu starp
saderïgàm ierïcºm, nelietojot kabe¶us. Bluetooth savienojuma izveidei
nav nepiecie¹ams, lai abas ierïces atrastos redzamïbas zonà, tomºr tàm
ir jàatrodas ne vairàk kà 10 metru (30 pºdu) attàlumà vienai no otras.
Savienojumu var traucºt tàdi ¹óºr¹¶i kà sienas un citas elektroniskas
ierïces.

10

Darba sàk¹ana

©is automa¹ïnas komplekts atbilst Bluetooth specifikàcijai 1.2, kas
nodro¹ina ¹àdu profilu izmanto¹anu: brïvroku profilu Handsfree
Profile 1.5, uzlaboto skañas izplatï¹anas profilu Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) 1.0 un audio/video tàlvadïbas profilu Audio
Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0. Informàciju par citu ierïèu
saderïbu ar ¹o ierïci sañemsit no to ra¾otàjiem.

Atsevi¹óàs vietàs, iespºjams, pastàv tehnolo»ijas Bluetooth lieto¹anas
ierobe¾ojumi. Noskaidrojiet to vietºjàs iestàdºs vai pie pakalpojumu
sniedzºja.

Savienojuma izveide ar tàlruni

Bluetooth savienojumu var izveidot ar saderïgu mobilo tàlruni, kas
nodro¹ina tehnolo»ijas Bluetooth izmanto¹anu. Ja tàlrunis ir savienots
ar automa¹ïnas komplektu, izmantojot Bluetooth savienojumu, tàlrunis
automa¹ïnas komplekta lieto¹anas laikà var atrasties, piem., somà. Lai
automa¹ïnas komplekta lieto¹anas laikà uzlàdºtu saderïga Nokia tàlruña
akumulatoru, savienojiet tàlruni un automa¹ïnas komplektu, izmantojot
làdºtàja kabeli.

Lai tàlruni un automa¹ïnas komplektu varºtu savienot, izmantojot
tehnolo»iju Bluetooth, tie vispirms ir jàsavieno pàrï. Rïkojieties ¹àdi:

1. Ieslºdziet tàlruni un automa¹ïnas komplektu (sk. 9. lpp.).

2. Tàlrunï aktivizºjiet Bluetooth funkciju un Bluetooth ierïèu
meklº¹anu. Noràdïjumus skatiet tàlruña lietotàja rokasgràmatà.

3. Atrasto ierïèu sarakstà izvºlieties automa¹ïnas komplektu
(Nokia CK-20W).

4. Ievadiet Bluetooth piek¶uves kodu 0000, lai izveidotu savienojumu
pàrï un savienotu automa¹ïnas komplektu ar tàlruni. Da¾os tàlruños
savienojums pºc savieno¹anas pàrï ir jàapstiprina. Pla¹àku
informàciju skatiet tàlruña lietotàja rokasgràmatà. Automa¹ïnas
komplekts ar tàlruni ir jàsavieno pàrï tikai vienreiz.

Izveidojot savienojumu pàrï, automa¹ïnas komplekts spalgi iepïkstas un
tiek paràdïts tàlruña izvºlnº, kurà redzamas tàs Bluetooth ierïces, kas
pa¹laik ir savienotas pàrï ar tàlruni. Automa¹ïnas komplektam tagad ir
izveidots pàra savienojums ar tàlruni, tas ir savienots ar tàlruni un
gatavs lieto¹anai. Ja savieno¹ana pàrï neizdodas, automa¹ïnas

11