¼гЫвШЬХФШХЭ РТвЮЬЮСШЫХЭ
ЪЮЬЯЫХЪв Nokia CK-20W
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
Ш ЧР ШЭбвРЫРжШп
9245865
¸ЧФРЭШХ 1 BG
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ HF-20 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC.
¸ЧФХЫШХвЮ бкЮвТХвбвТР ЭР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ, ЮЯаХФХЫХЭШ Т ´ШаХЪвШТР 2004/104/EC
(ШЧЬХЭпйР Ш ФЮЯкЫТРйР ´ШаХЪвШТР 72/245/EEC), °ЭХЪб I, ЯРаРУаРд 6.5, 6.6, 6.8 Ш 6.9.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР
µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ
СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
© 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Navi бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР
Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т
вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ
УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ
вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ
Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.
·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9245865 / ¸ЧФРЭШХ 1 BG
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ......... 5
±каЧ бвРав................................ 6
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ........................... 6
ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР
ТакЧЪР Bluetooth .................................. 7
½РбваЮЩТРЭХ ЧР ЯкаТШ
Якв ЪкЬ вХЫХдЮЭ.............................. 7
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
бкб бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ........................ 7
1. ²кТХФХЭШХ........................... 8
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ................ 9
ЗРбвШ ........................................................ 9
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8.......... 10
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 10
²ЪЫозТРЭХ ........................................ 10
¸ЧЪЫозТРЭХ ...................................... 10
БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 11
²акЧЪР б ЪРСХЫ ................................ 11
²акЧЪР Bluetooth ............................ 12
БТкаЧТРЭХ ЭР РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 14
ºРСХЫЭР ТакЧЪР............................... 15
²акЧЪР Bluetooth ............................ 15
3. АРСЮвР ................................ 17
АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР........... 17
´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа.................... 17
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ ......................................... 17
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........... 17
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...... 18
¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР ....................................... 18
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР ................... 18
ГЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР...... 18
¿аЮЯгбЪРЭХ ЭР РЫРаЬР ЪкЬ
бкСШвШХ Юв ЪРЫХЭФРаР...................... 19
¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia
Navigation Pack LD-2 ........................ 20
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР
ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ .................................... 20
¿аЮСЫХЬШ бкб бТкаЧТРЭХвЮ........ 20
¿аЮСЫХЬШ бкб ЧТгЪР...................... 21
´агУШ ЯаЮСЫХЬШ.............................. 23
4. ¸ЭбвРЫШаРЭХ..................... 24
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ........ 24
¾ЯжШШ ЭР бТкаЧТРЭХ ......................... 26
ºРСХЫЭР ТакЧЪР............................... 26
²акЧЪР Bluetooth ............................ 26
°гФШЮТакЧЪР..................................... 26
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Т РТвЮЬЮСШЫ .................... 29
ГбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”
HF-20 .................................................. 30
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ..................... 31
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ............................ 32
¼ШЪаЮдЮЭ......................................... 32
·РеаРЭТРй ЪРСХЫ............................ 33
ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ..................... 34
¿ЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР ............................ 35
´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ............... 35
¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia
Navigation Pack LD-2..................... 36
БкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР
Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР............................ 36
¿аЮТХаЪР ЭР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ
ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв........... 36
3
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР............ 37 ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР .................. 38
4
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ
зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв
ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш
аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
5
±каЧ бвРав
±каЧ бвРав
² вЮЧШ аРЧФХЫ бХ ЮЯШбТРв ЭРЪаРвЪЮ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ
аРЧФХЫШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
■ ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ
ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЧРУЫгиШвХ ШЫШ
ШЧЪЫозШвХ ЧРУЫгиРТРЭХвЮ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
Bluetooth ТакЧЪР бкб бФТЮХЭ
РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮТХЦФРвХ
аРЧУЮТЮа.
• ´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР, ЭРвШбЭХвХ, ЧР ФР бЯаХвХ ШЫШ ЯЮФЭЮТШвХ
ЯаЮбЫгиТРЭХвЮ ЭР РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth.
ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ
УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯаХТЪЫозШвХ
ЬХЦФг РЪвШТХЭ Ш ЧРФкаЦРЭ аРЧУЮТЮа.
• ½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ, ЧР ФР ЯаХЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШп
ЭЮЬХа.
ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)
¿ЮЪРЧТР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
6
±каЧ бвРав
NaviTM ЪЮЫХЫЮ (6)
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ
РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР
(ЯаШ Bluetooth ТакЧЪР).
• ·РТкавХвХ ЭРЫпТЮ/ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Юв
РгФШЮЯЫХЩкаР.
• ½РвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ Ш ЧРТкавХвХ ЭРФпбЭЮ/ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЯгбЭХвХ
бЫХФТРйРвР/ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.
• ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЭРТШУРжШп, ЧРТкавХвХ
ЭРФпбЭЮ/ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш ФР ЯЮТвЮаШвХ
ЯЮбЫХФЭРвР ШЭбвагЪжШп ЧР иЮдШаРЭХ.
■ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth
½РбваЮЩТРЭХ ЧР ЯкаТШ Якв ЪкЬ вХЫХдЮЭ
1. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (ТЦ. бва. 10).
2. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРбваЮЩвХ
вХЫХдЮЭР ФР вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР.
3. ¸ЧСХаХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-20W) Юв бЯШбкЪР б
ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР.
4. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР 0000 ЧР Bluetooth, ЧР ФР бФТЮШвХ Ш бТкаЦХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ,
ЯЮвТкаФХвХ ТакЧЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ФР бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б РгФШЮЯЫХЩка, ТЦ. бва. 14.
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб
бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ
°ЪЮ бвХ бФТЮШЫШ вХЫХдЮЭР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪвкв ШЧФРТР бШУЭРЫ ЯаШ бТкаЧТРЭХ б вХЫХдЮЭР.
7
²кТХФХЭШХ
1. ²кТХФХЭШХ
¼гЫвШЬХФШЩЭШпв РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв
гФЮСЭЮ ФР ЮвЯаРТпвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп СХЧ акжХ Ш ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШп РгФШЮЯЫХЩка Т РТвЮЬЮСШЫ.
БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЭРТШУРжШп Nokia Navigation Pack LD-2, ЪЮпвЮ ТШ ФРТР
УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп ЯаШ иЮдШаРЭХ Ш ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР ЭР ЬЮСШЫЭШп
ТШ вХЫХдЮЭ ЯквЭР ЪРавР Ш ШЪЮЭШ ЧР ЬРЭХТаШаРЭХ. ¿аЮУаРЬЭШпв
ЯРЪХв ЧР ЭРТШУРжШп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЪгЯШ ЮвФХЫЭЮ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ Ш РгФШЮЯЫХЩка ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ СХЧЦШзЭР
ТакЧЪР Bluetooth.
¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ЯаХФШ ФР ФРФХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЯаЮдХбШЮЭРЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ Ш ЯаХФШ ФР
УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¿аЮзХвХвХ бкйЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР, ЪРЪвЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.
¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ Ш аРСЮвРвР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бР ЮЯШбРЭШ Т
“ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ”, бва. 9, Ш Т “АРСЮвР”, бва. 17.
¿ЮбвРТпЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Х ЮЯШбРЭЮ Т “¸ЭбвРЫШаРЭХ”
бва. 24. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв вапСТР ФР СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ бРЬЮ
Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ вХеЭШЪ б ЮФЮСаХЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ зРбвШ ЭР Nokia,
ФЮбвРТХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв.
8
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ЗРбвШ
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ:
7
• ГбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-20 (1)
• ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8 (2)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3 (3)
• ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (4)
• ·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4 (5)
• ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ (6); ЪРСХЫШвХ ЭХ бР ЯЮЪРЧРЭШ ЭР дШУгаРвР
• GPS ЯаШХЬЭШЪкв (7) Х ТЪЫозХЭ Т ЯРЪХвР ЧР ЭРТШУРжШп Nokia
Navigation Pack LD-2 (ЯаЮФРТР бХ ЮвФХЫЭЮ)
9
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8
• ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)
• БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)
• Navi ЪЮЫХЫЮ (6)
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв
²ЪЫозТРЭХ
°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ЭРвШбЭХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ТакЧЪР, ШЫШ
бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЯаХФЮбвРТХЭШп
ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ.
°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ЧРЯРЫХвХ
РТвЮЬЮСШЫР, ЭРвШбЭХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ (РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth
ТакЧЪР) ШЫШ бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
ЯаХФЮбвРТХЭШп ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ.
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа
ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.
¸ЧЪЫозТРЭХ
°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв йХ бХ ШЧЪЫозШ бЫХФ 2 ЬШЭгвШ. ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв бХ ШЧЪЫозШ, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЭР ТеЮФпйЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ШЧУРбТР. БЫХФ ЪРвЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР, ЭХ ЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ бЫгзРЩЭЮ ШЧвЮйРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
РЪгЬгЫРвЮа.
10
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ШЧЪЫозХвХ
РТвЮЬЮСШЫР. °ЪЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЯЮ ТаХЬХ
ЭР аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР ЯЮ РгФШЮЯЫХЩкаР ЭР
вХЫХдЮЭР ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
бХ ШЧЪЫозТР бЫХФ ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаР, бЯаХвХ ЬгЧШЪРвР Юв
РгФШЮЯЫХЩкаР ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
(ТЦ. бва. 14).
■ БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв
¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР ЪРЪ Х ШЭбвРЫШаРЭ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р
ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ ТЦ. бва. 26.
²акЧЪР б ЪРСХЫ
·Р ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР ЭР бкТЬХбвШЬР ЯЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР (ЯаЮФРТР бХ
ЮвФХЫЭЮ), бТкаЧРЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬ
ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ШЫШ ТЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЧР бТкаЧТРЭХ ЭРЯаРТЮ Т
вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ШЧТРФХвХ вХЫХдЮЭР Юв ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР ШЫШ ШЧЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЧР
бТкаЧТРЭХ Юв вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гЭШТХабРЫЭР ЯЮбвРТЪР ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЧР
ЪЮЫР, ЯкаТЮ вапСТР ФР ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР Ш бЫХФ вЮТР
ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ФШаХЪвЭЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв бкб
бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР ЮЯжШп ЧР ЧРаХЦФРЭХ
(ЪРвЮ CA-76), СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРаХЦФР ЯаХЧ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х бТкаЧРЭ б вХЫХдЮЭР ЯЮбаХФбвТЮЬ
ЪРСХЫ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЧР аРСЮвР Т аХЦШЬ
“бТЮСЮФЭШ акжХ”.
11
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
²акЧЪР Bluetooth
Б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЬЮУРв ФР бХ бТкаЧТРв
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б
Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФТХвХ гбваЮЩбвТР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР
ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ вХ вапСТР ФР бР ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР
(30 дгвР) ХФЭЮ Юв ФагУЮ. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРв Юв бЬгйХЭШп
ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР
Bluetooth Specification 1.2, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ:
Handsfree Profile (ЯаЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”) 1.5,
Advanced Audio Distribution Profile (ЯаЮдШЫ ЧР аРЧиШаХЭЮ
аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ) (A2DP) 1.0 Ш Audio/Video Remote Control
Profile (ЯаЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР)
(AVRCP) 1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР,
ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.
ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ТакЧЪР б вХЫХдЮЭР
·Р бТкаЧТРЭХ Bluetooth ТШ вапСТР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ,
ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х
ЮбкйХбвТШЫ ТакЧЪР Bluetooth б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦХвХ ФР
УЮ ЯаШСХаХвХ Т зРЭвР, ЭРЯаШЬХа ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР ЭР ТРиШп бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ
Nokia, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, бТкаЦХвХ
вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ЧР
ЧРаХЦФРЭХ.
¿аХФШ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, вапСТР ФР бФТЮШвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б вХЫХдЮЭР. ½РЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (ТЦ. бва. 10).
2. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРбваЮЩвХ
вХЫХдЮЭР ФР вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР. ·Р ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
12
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
3. ¸ЧСХаХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-20W) Юв бЯШбкЪР б
ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР.
4. ²кТХФХвХ Bluetooth ЯРаЮЫРвР 0000, ЧР ФР бФТЮШвХ Ш бТкаЦХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ¿аШ ЭпЪЮШ вХЫХдЮЭШ
ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЯЮвТкаФШвХ ТакЧЪРвР бЫХФ бФТЮпТРЭХ. ·Р
ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ½гЦЭЮ Х
бРЬЮ ХФЭЮЪаРвЭЮ бФТЮпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х гбЯХиЭЮ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР ТШбЮЪ
бШУЭРЫ Ш бХ ЯЮпТпТР Т ЬХЭовЮ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР
ТШФШвХ бФТЮХЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР Bluetooth гбваЮЩбвТР. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв ТХзХ Х бФТЮХЭ Ш бТкаЧРЭ б вХЫХдЮЭР Ш УЮвЮТ ЧР аРСЮвР. °ЪЮ
бФТЮпТРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР ЭШбкЪ
бШУЭРЫ. ¿аЮСТРЩвХ ЮвЭЮТЮ ФР УШ бФТЮШвХ, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ
ШЭбвагЪжШШвХ.
¼ЮЦХвХ ФР бФТЮШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ЮбХЬ
вХЫХдЮЭР Ш РгФШЮЯЫХЩкаР, ЭЮ ЭРТХФЭкЦ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ
бРЬЮ б ХФШЭ вХЫХдЮЭ Ш РгФШЮЯЫХЩка.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ
бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Bluetooth дгЭЪжШпвР Ьг Х
РЪвШТШаРЭР.
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ Ш ЭХ бвХ УЮ бТкаЧРЫШ б
вХЫХдЮЭ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР вкабХЭХ
ЭР бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭШ.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЧР
ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР. ¿Ю ТаХЬХ ЭР вкабХЭХвЮ бТХвХйШпв ШЭФШЪРвЮа ЭР
ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬШУР. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЯкаТЮ бХ
ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШп Юв ЭХУЮ вХЫХдЮЭ. °ЪЮ
ЭХ гбЯХХ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ХФЭЮ Юв
ФагУШвХ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮХвЮ ЯЮбЫХФЭЮ Х СШЫЮ бФТЮХЭЮ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР бШУЭРЫ ЯаШ бТкаЧТРЭХ б вХЫХдЮЭР.
13
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР аРЧаХиШ РТвЮЬРвШзЭЮ
бТкаЧТРЭХ б РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР б вХЫХдЮЭШ Nokia,
ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиХвЮ бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЬХЭовЮ
Bluetooth.
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Ш РЪЮ ЭпЬР бТкаЧРЭ б
ЪРСХЫ вХЫХдЮЭ ЪкЬ ЭХУЮ, Т аРЬЪШвХ ЭР 45 бХЪгЭФШ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв бХ ЮЯШвТР ФР гбвРЭЮТШ ТакЧЪР Bluetooth б ЯЮбЫХФЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭШп вХЫХдЮЭ. °ЪЮ ЭХ гбЯХХ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ
ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ХФЭЮ Юв ФагУШвХ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮХвЮ
ЯЮбЫХФЭЮ Х СШЫЮ бФТЮХЭЮ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Юв вХЫХдЮЭР, ЯаХЪкбЭХвХ
Bluetooth ТакЧЪРвР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Юв ЬХЭовЮ Bluetooth
ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ШЧЪЫозХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ
бФТЮпТРЭХвЮ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР бЯШбкЪР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯРЧТР ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бФТЮпТРЭХ ЧР
ЯЮбЫХФЭШвХ ЮбХЬ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ бР СШЫШ бФТЮХЭШ б
ЭХУЮ. ·Р ФР ШЧваШХвХ вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ШЧЪЫозХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЧР 10 бХЪгЭФШ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР бШУЭРЫ.
■ БТкаЧТРЭХ ЭР РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв б ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ ТакЧЪР Bluetooth Т ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР
ЪРЪ Х ШЭбвРЫШаРЭ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЭР
ШЭбвРЫШаРЭХ ТЦ. бва. 26.
14
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ºРСХЫЭР ТакЧЪР
БТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ЪЮЩвЮ ШЬР 3,5-ЬШЫШЬХваЮТ
ЪгЯЫгЭУ ЧР РгФШЮ. ²ХзХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РгФШЮЯЫХЩкаР ЯаХЧ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
°ЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР бТкаЦХвХ РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪРзШвХ ЪРСХЫР ЧР бТкаЧТРЭХ ЯЮбаХФбвТЮЬ
ЯаХФЮбвРТХЭРвР йШЯЪР, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ Т РТвЮЬЮСШЫР.
²акЧЪР Bluetooth
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ бкб
бкТЬХбвШЬ РгФШЮЯЫХЩка Ш вХЫХдЮЭ ЯЮбаХФбвТЮЬ ТакЧЪР Bluetooth.
·Р Bluetooth бТкаЧТРЭХ ТШ вапСТР бкТЬХбвШЬ РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮЩвЮ
ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.
¿аХФШ ФР бТкаЦХвХ РгФШЮЯЫХЩкаР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, вапСТР ФР бФТЮШвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЯЫХЩкаР. ½РЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1. ²ЪЫозХвХ РгФШЮЯЫХЩкаР Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
2. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР бФТЮпТРЭХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп РгФШЮЯЫХЩка. ºЮУРвЮ РгФШЮЯЫХЩкакв
ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТЮ ЧР бФТЮпТРЭХ, Юв бЯШбкЪР ЭР гбваЮЩбвТРвР
ШЧСХаХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. °ЪЮ СкФХ ЯЮШбЪРЭР Bluetooth
ЯРаЮЫР, ТкТХФХвХ 0000 Т РгФШЮЯЫХЩкаР.
°ЪЮ ТРиШпв РгФШЮЯЫХЩка ЭпЬР ЪЫРТШРвгаР, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ
ФР ШЧЯЮЫЧТР Bluetooth ЯРаЮЫРвР 0000 ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ. °ЪЮ вЮТР
ЭХ Х вРЪР, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР,
ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ Bluetooth ЯРаЮЫРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭР 0000.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ТХзХ Х бФТЮХЭ Ш бТкаЧРЭ б РгФШЮЯЫХЩкаР
Ш УЮвЮТ ЧР аРСЮвР.
¼ЮЦХвХ ФР бФТЮШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ЮбХЬ
вХЫХдЮЭР Ш РгФШЮЯЫХЩкаР, ЭЮ ЭРТХФЭкЦ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ
бРЬЮ б ХФШЭ вХЫХдЮЭ Ш РгФШЮЯЫХЩка.
15
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
°ЪЮ бвХ бФТЮШЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬ
РгФШЮЯЫХЩка (ШЫШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia б дгЭЪжШп
РгФШЮЯЫХЩка), ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР Bluetooth
бкб бФТЮХЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮвШзР аРЧУЮТЮа.
16
АРСЮвР
3. АРСЮвР
■ АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
·РТкавХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЭРЫпТЮ/ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Юв
РгФШЮЯЫХЩкаР.
■ ´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х
бТкаЧРЭ б вХЫХдЮЭР, ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бШ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ. ·Р
ФР ЯаХЪаРвШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР ЯаХЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ÔÒÐ
ЯквШ, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮвШзР аРЧУЮТЮа, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР
ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вРЧШ дгЭЪжШп ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР вРЧШ
дгЭЪжШп ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР
ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа. ¿аЮФкЫЦХвХ
бЯЮаХФ гЪРЧРЭШпвР Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ Т вХЫХдЮЭР Х ТЪЫозХЭР дгЭЪжШпвР ЧР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа,
вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШХЬР ЯЮТШЪТРЭХвЮ бЫХФ ХФЭЮ
ЯЮЧТкЭпТРЭХ.
°ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ЧР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР
ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ¿каТЮвЮ
ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аРЧУЮТЮаШвХ,
17
АРСЮвР
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯкаТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР ЮвУЮТЮаШвХ
ЭР ЭЮТЮ, ЭРвШбЭХвХ , бЫХФ ЪЮХвЮ .
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ вХЪгйШвХ РЪвШТЭШ Ш ЧРФкаЦРЭШ аРЧУЮТЮаШ,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.
¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЧРУЫгиШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЧРУЫгиРТРЭХвЮ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР,
РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР вШе ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ. ºЮУРвЮ
ТЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР бШЫХЭ
ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ.
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР
°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв б
ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ШЧТРФХвХ вХЫХдЮЭР Юв ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР ШЫШ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ·Р ФР
ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЮвЭЮТЮ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР.
°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Navi
ЪЮЫХЫЮвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп
ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР.
■ ГЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР
°ЪЮ бвХ бФТЮШЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬ
РгФШЮЯЫХЩка (ШЫШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia б дгЭЪжШп ЧР
РгФШЮЯЫХЩка), ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР Bluetooth
бкб бФТЮХЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮвШзР аРЧУЮТЮа.
18
АРСЮвР
°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ РгФШЮЯЫХЩка (ШЫШ
ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ б дгЭЪжШп ЧР РгФШЮЯЫХЩка) ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ЧР
бТкаЧТРЭХ, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР
(ШЫШ вХЫХдЮЭР) ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР гЯаРТЫХЭШХвЮ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.
ºЮУРвЮ бвХ бТкаЧРЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬ
РгФШЮЯЫХЩка (ШЫШ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ Nokia б дгЭЪжШп ЧР
РгФШЮЯЫХЩка) заХЧ ТакЧЪР Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бЯаХвХ
ШЫШ ЯЮФЭЮТШвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ. ·Р ФР ЯгбЭХвХ
бЫХФТРйРвР/ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ
Ш Т аРЬЪШвХ ЭР 3 бХЪгЭФШ ЧРТкавХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЭРФпбЭЮ/ЭРЫпТЮ.
°ЪЮ ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЭРТШУРжШп ТШ ЯЮФРФХ гЪРЧРЭШп ЧР иЮдШаРЭХ,
ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ РгФШЮЯЫХЩкаР, ЯЫХЩкакв бХ ЧРУЫгиРТР, ФЮЪРвЮ
ЯаШЪЫозРв ШЭбвагЪжШШвХ.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РгФШЮЯЫХЩка ЭР вХЫХдЮЭР,
ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ б вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ
ЯЮТШЪТРЭШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ.
ºЮУРвЮ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, бЯаХвХ
ШЫШ ШЧЪЫозХвХ РгФШЮЯЫХЩкаР (ШЫШ дгЭЪжШпвР ЧР РгФШЮЯЫХЩка ЭР
вХЫХдЮЭР) ШЫШ ШЧЪЫозХвХ РгФШЮЯЫХЩкаР ШЫШ вХЫХдЮЭР Юв
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, бЫХФ ЪРвЮ бвХ бЯаХЫШ РТвЮЬЮСШЫР, ЧР ФР
ШЧСХУЭХвХ ЭХТЮЫЭЮ ШЧвЮйРТРЭХ ЭР РЪгЬгЫРвЮаР ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
■ ¿аЮЯгбЪРЭХ ЭР РЫРаЬР ЪкЬ бкСШвШХ Юв
ЪРЫХЭФРаР
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТЪЫозШ РЫРаЬР ЪкЬ бкСШвШХ Юв ЪРЫХЭФРаР,
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ РЫРаЬРвР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР
вРЪРТР дгЭЪжШп ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪРЫХЭФРаР ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.
19
АРСЮвР
■ ¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia Navigation
Pack LD-2
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б вРЧШ ЯаЮУаРЬР, ЬЮЦХвХ ФР
ЯаХУЫХЦФРвХ ЪРавШ ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ФР бЫгиРвХ
ШЭбвагЪжШШ ЧР иЮдШаРЭХ Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв ШЫШ Юв аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР Ш ФР ЯЮТвЮаШвХ ЯЮбЫХФЭРвР ШЭбвагЪжШп ЧР иЮдШаРЭХ,
ЧРТкавХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ.
■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ
¿аЮСЫХЬШ бкб бТкаЧТРЭХвЮ
½Х ЬЮУР ФР бТкаЦР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ вХЫХдЮЭР
ЯЮбаХФбвТЮЬ ТакЧЪР Bluetooth.
• ГТХаХвХ бХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ Ш бФТЮХЭ б
вХЫХдЮЭР.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР Т вХЫХдЮЭР.
• ГТХаХвХ бХ, зХ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭпЬР бТкаЧРЭ
вХЫХдЮЭ б ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪР Bluetooth бкб
бФТЮХЭШп вХЫХдЮЭ, ЪЮУРвЮ ЧРТкавп ЪЫозР ЭР ЧРЯРЫТРЭХвЮ ШЫШ
ТЪЫозР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР Т вХЫХдЮЭР.
• ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ЭРбваЮХЭ ЭР РТвЮЬРвШзЭЮ бТкаЧТРЭХ
б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ
ТЪЫозШ.
АРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЭпЬР бвХаХЮ ШЫШ бЯЮЬРУРвХЫХЭ ТеЮФ.
¿ЮЬЮЫХвХ вХеЭШЪР, ЪЮЩвЮ ЯЮбвРТп РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ФР
ШЧЯЮЫЧТР РФРЯвХа, ЯЮЧТЮЫпТРй бТкаЧТРЭХвЮ ЭР бвХаХЮШЧеЮФШвХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЭпЪЮЩ ФагУ ТеЮФ ЭР аРФШЮвЮ (ЪРвЮ
УЭХЧФЮвЮ ЭР CD бШбвХЬРвР) ЧР бвХаХЮЧТгЪ.
20
АРСЮвР
½Х ЬЮУР ФР бФТЮп бкТЬХбвШЬШп РгФШЮЯЫХЩка б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв.
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Bluetooth ЯРаЮЫРвР ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР Х 0000. °ЪЮ ЭХ
Х, ЯаЮЬХЭХвХ ЯРаЮЫРвР ЭР 0000 бЯЮаХФ гЪРЧРЭШпвР Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.
¿аЮСЫХЬШ бкб ЧТгЪР
¾вбаХйЭРвР бваРЭР ЭХ згТР УЫРбР ЬШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЬШЪаЮдЮЭкв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ Х
ЧРУЫгиХЭ.
• ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ЯаРТШЫЭЮ бТкаЧРЭ б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв б ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ ШЫШ заХЧ ТакЧЪР Bluetooth.
ºРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР Х ЫЮиЮ ШЫШ ЭХ бХ згТР ЧТгЪ.
• °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТакЧЪР б ЪРСХЫ, гТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЧР
бТкаЧТРЭХ Х ЯаРТШЫЭЮ ТЪЫозХЭ Т вХЫХдЮЭР.
• °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ аРФШЮвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ Х
ЭРбваЮХЭР ЪРЪвЮ вапСТР.
БкйЮ вРЪР ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧЯЮЫЧТР
ЫХТШп ЪРЭРЫ ЭР бвХаХЮШЧеЮФР. ¼ЮЭЮШЧеЮФкв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ Ш ЭХ аРСЮвШ ФЮСаХ,
ЪЮУРвЮ Х бТкаЧРЭ б РТвЮЬЮСШЫЭЮ аРФШЮ.
• °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ЯаХФЮбвРТХЭ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Х ЭРбваЮХЭР ЪРЪвЮ вапСТР.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ШЧФРТР ЧТгЪ Т бвХаХЮаХЦШЬ.
• ²ЪЫозХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР бвХаХЮаХЦШЬ. ²ШЦвХ
“·РФРТРЭХ ЭР ЬЮЭЮ- ШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ”, бва. 28.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х ЭРбваЮХЭЮ ФР ЯаШХЬР
ЧТгЪ ЯаХЧ бвХаХЮТеЮФР.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бвХ ЧРФРЫШ ЯаРТШЫЭШп РгФШЮШЧвЮзЭШЪ ЭР
аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
21
АРСЮвР
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ Х ЧРФРФХЭР ЪРЪвЮ
вапСТР.
ºРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР Х ЪРвЮ ЯаШ вХЫХдЮЭХЭ
аРЧУЮТЮа.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аХЦШЬкв ЧР ЬЮЭЮ/бвХаХЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧСаРЭРвР
ЮЯжШп Юв ШЭбвРЫРжШпвР. ²ШЦвХ “¸ЧСЮа ЭР ЮЯжШп ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ”,
бва. 27 Ш “·РФРТРЭХ ЭР ЬЮЭЮ- ШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ”, бва. 28.
• °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РгФШЮЯЫХЩка ЭР вХЫХдЮЭР,
ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЬЮФХЫкв ЭР вХЫХдЮЭР ТШ дШУгаШаР Т
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бкТЬХбвШЬЮбв ЭР бваРЭШжРвР ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР www.nokia.com.
½Х згТРЬ ЬгЧШЪРвР Юв РгФШЮЯЫХЩкаР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ШЫШ
РгФШЮЯЫХЩкакв бР бТкаЧРЭШ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР РгФШЮЯЫХЩка ЭР вХЫХдЮЭР,
ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЬЮФХЫкв ЭР вХЫХдЮЭР ТШ дШУгаШаР Т
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бкТЬХбвШЬЮбв ЭР бваРЭШжРвР ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР www.nokia.com.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ШЫШ РгФШЮЯЫХЩкакв Х бТкаЧРЭ ЪРЪвЮ
вапСТР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯаРТШЫЭЮ бТкаЧРЭ
бкб бвХаХЮТеЮФР ЭР аРФШЮвЮ. ²ШЦвХ “¸ЧСЮа ЭР ЮЯжШп ЭР
ШЭбвРЫШаРЭХ”, бва. 27 ШЫШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ вХеЭШЪР, ШЭбвРЫШаРЫ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ГТХаХвХ бХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ ЭР
бвХаХЮаХЦШЬ. ²ШЦвХ “·РФРТРЭХ ЭР ЬЮЭЮ- ШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ”,
бва. 28.
АРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЭХ бХ ШЧЪЫозТР, ЪЮУРвЮ ЮвУЮТРапЬ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ бЫгиРЬ ШЭбвагЪжШШ ЧР иЮдШаРЭХ Юв Nokia
Navigation Pack LD-2.
¿ЮЬЮЫХвХ вХеЭШЪР, ШЭбвРЫШаРЫ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ФР ЯаЮТХаШ
ФРЫШ ЪРСХЫкв ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРЪвЮ вапСТР.
22
АРСЮвР
´агУШ ЯаЮСЫХЬШ
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ бХ ТЪЫозТР, ЪЮУРвЮ ЧРТкавп ЪЫозР
ЧР ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
¿ЮЬЮЫХвХ вХеЭШЪР, ШЭбвРЫШаРЫ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ФР ЯаЮТХаШ
ФРЫШ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ ЪРЪвЮ
вапСТР.
±РвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЧРаХЦФР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х
бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв.
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ТбШзЪШ ЪРСХЫШ бР бТкаЧРЭШ ЪРЪвЮ вапСТР.
23
¸ЭбвРЫШаРЭХ
4. ¸ЭбвРЫШаРЭХ
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв
БЯРЧТРЩвХ бЫХФЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЪЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв вапСТР ФР СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ ШЫШ
аХЬЮЭвШаРЭ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ вХеЭШЪ б ЮФЮСаХЭШ
ЮаШУШЭРЫЭШ зРбвШ ЭР Nokia, ФЮбвРТХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп Ш аХЬЮЭв ЬЮЦХ ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР
РЭгЫШаРв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв.
ºаРЩЭШвХ ЯЮваХСШвХЫШ вапСТР ФР ЧРЯЮЬЭпв, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв ЯаХФбвРТЫпТР бЫЮЦЭЮ вХеЭШзХбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, ЪЮХвЮ
ШЧШбЪТР ЯаЮдХбШЮЭРЫЭР ШЭбвРЫРжШп бкб бЯХжШРЫЭШ ШЭбвагЬХЭвШ
Ш ХЪбЯХавЭШ ЯЮЧЭРЭШп.
• ¸ЭбвагЪжШШвХ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ бР ЮСйШ гЪРЧРЭШп, ЪЮШвЮ бХ
ЮвЭРбпв ЧР ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв Т
РТвЮЬЮСШЫ. ²кЯаХЪШ вЮТР, ЯЮаРФШ УЮЫпЬЮвЮ аРЧЭЮЮСаРЧШХ ЭР
ТШФЮТХвХ Ш ЬЮФХЫШвХ ЪЮЫШ ЭР ЯРЧРаР, вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ
ФР ЯаХФТШФШ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ вХеЭШзХбЪШ ШЧШбЪТРЭШп ЧР
ЮЯаХФХЫХЭ РТвЮЬЮСШЫ. БТкаЦХвХ бХ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЧР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкЮвТХвЭЮвЮ
ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ.
• °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯЮФеЮФпй бРЬЮ ЧР РТвЮЬЮСШЫ б
ЮваШжРвХЫЭЮ ЧРЧХЬпТРЭХ Юв 12 V. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ФагУЮ
ЧРеаРЭТРйЮ ЭРЯаХЦХЭШХ ШЫШ ФагУР ЯЮЫпаЭЮбв йХ ЯЮТаХФШ
ЮСЮагФТРЭХвЮ.
• ·РЯЮЬЭХвХ, зХ бкТаХЬХЭЭШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШ бШбвХЬШ ТЪЫозТРв
СЮаФЮТШ ЪЮЬЯоваШ, Т ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв ЮбЭЮТЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР. ½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЪЫозТРЭХ Юв РЪгЬгЫРвЮаР ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ, ЪЮХвЮ йХ
ШЧШбЪР УЮЫХЬШ гбШЫШп ЧР ЯЮТвЮаЭР ШЭШжШРЫШЧРжШп ЭР бШбвХЬРвР.
24
¸ЭбвРЫШаРЭХ
°ЪЮ ШЬРвХ ЭпЪРЪТШ ЯаШвХбЭХЭШп, бТкаЦХвХ бХ б ЯаЮФРТРзР ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ТШ, ЯаХФШ ФР ЯаШбвкЯШвХ ЪкЬ ШЭбвРЫШаРЭХ.
• ½Х бТкаЧТРЩвХ ЮСЮагФТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ
ТШбЮЪЮТЮЫвЮТШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ ЭР ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
• ¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР зРбвШ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бХ гТХаХвХ,
зХ ЭШЪЮп Юв впе ЭХ бЬгйРТР ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ, ЭР
бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б
ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
ГТХаХвХ бХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Ш зРбвШвХ Ьг бР
ШЭбвРЫШаРЭШ вРЪР, зХ ЯаШ ЧЫЮЯЮЫгЪР ШЫШ бСЫкбкЪ ФР ЭХ ТЫХЧХвХ Т
ЪЮЭвРЪв б впе.
ºЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп бвЮЩЪР ЧР ЬЮСШЫХЭ РЯРаРв, гТХаХвХ бХ, зХ
ФШбЯЫХпв ЭР вХЫХдЮЭР бХ ТШЦФР ФЮСаХ Юв ЯЮваХСШвХЫп.
• ВХеЭШЪкв ШЫШ ЯаЮФРТРзкв ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЮбвРТШ РЫвХаЭРвШТШ ЧР
ЯЮФеЮФпйЮ ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ЮСЮагФТРЭХвЮ Т РТвЮЬЮСШЫР, СХЧ ФР бХ
ЭРЫРУР ФгЯзХЭХ.
• ½Х ЯгиХвХ, ФЮЪРвЮ аРСЮвШвХ ЯЮ ЪЮЫРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРСЫШЧЮ
ЭпЬР ШЧвЮзЭШЪ ЭР ЮУкЭ ШЫШ ЯЫРЬкЪ.
• ²ЭШЬРТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ШЭбвРЫРжШЮЭЭРвР аРСЮвР ФР ЭХ
ЯЮТаХФШвХ ХЫХЪваШзХбЪШ ЪРСХЫШ, УЮаШТЭШ ШЫШ бЯШаРзЭШ ЬРаЪгзШ
ШЫШ ЮСЮагФТРЭХ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.
• АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег
ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ
РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР
бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ
бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР
ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. °ЪЮ ЧРСХЫХЦШвХ ЭХШЧЯаРТЭЮбв ШЫШ
ЯаЮЬпЭР Т аРСЮвРвР ЭР вРЪРТР бШбвХЬР, бТкаЦХвХ бХ б ЯаЮФРТРзР
ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЪРСХЫШвХ бР ЯЮбвРТХЭШ вРЪР, зХ ФР ЭпЬР
ЬХеРЭШзЭЮ ваШХЭХ Ш ШЧЭЮбТРЭХ (ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ бХ ЯЮбвРТпв ЯЮФ
бХФРЫЪШвХ ЭР ЪЮЫРвР ШЫШ Ткаег ЮбваШ акСЮТХ).
25
¸ЭбвРЫШаРЭХ
■ ¾ЯжШШ ЭР бТкаЧТРЭХ
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ Ш РгФШЮЯЫХЩка ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ СХЧЦШзЭР
ТакЧЪР Bluetooth. °гФШЮТакЧЪРвР ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Ш
бкТЬХбвШЬР аРФШЮбШбвХЬР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ ЯЮ
ЭпЪЮЫЪЮ ЭРзШЭР.
ºРСХЫЭР ТакЧЪР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ ЮбвРТШ б ЭпЪЮЫЪЮ ЪРСХЫР ЧР
бТкаЧТРЭХ б аРЧЫШзЭШ ЭРЪаРЩЭШжШ. ½РЯаШЬХа ЪРСХЫШвХ ЬЮЦХ ФР бР б
ЭРЪаРЩЭШЪ Pop-Port
ЭРЪаРЩЭШЪ ЧР РгФШЮ. ¿ЮФСХаХвХ ЪРСХЫР бЯЮаХФ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТРв б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР
ЪРСХЫШвХ ТШЦвХ “ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ”, бва. 34.
²акЧЪР Bluetooth
·Р СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth ЯЮваХСШвХЫпв вапСТР ФР ШЬР
бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бва. 12 Ш 26.
°гФШЮТакЧЪР
°гФШЮШЧеЮФШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮУРв ФР СкФРв бТкаЧРЭШ
б РгФШЮТеЮФЮТХвХ ЭР аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЯЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЭРзШЭР.
²ЪЫозХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т ЬЮЭЮ- ШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ
бЯЮаХФ ШЧСаРЭРвР ЮЯжШп ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ, ТШЦвХ “·РФРТРЭХ ЭР ЬЮЭЮШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ”, бва. 28.
TM
, ЭРЪаРЩЭШЪ ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш 3,5-ЬШЫШЬХваЮТ
26
¸ЭбвРЫШаРЭХ
¸ЧСЮа ЭР ЮЯжШп ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ
·Р ФР ЬЮЦХ РТвЮЬЮСШЫкв ФР аРСЮвШ б РТвЮЬЮСШЫЭЮ аРФШЮ, ШЧСХаХвХ
ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ бЯЮаХФ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР
аРФШЮбШбвХЬРвР, ЪкЬ ЪЮпвЮ бТкаЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
A1
1
2
3
A2
1
2
3
¾ЯжШШ ЧР ЬЮЭЮЧТгЪ
B1
1
2
3
B2
1
2
3
¾ЯжШШ ЧР бвХаХЮЧТгЪ
• — ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ, ЪЮЩвЮ бХ ФЮбвРТп б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв
• 1 — ·РУЫгиРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ
• 2 — ¼ЮЭЮ/вХЫХдЮЭХЭ ТеЮФ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ
• 3 — БвХаХЮ/бЯЮЬРУРвХЫХЭ ТеЮФ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ
• — ¼ЮЭЮШЧеЮФ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
• — ·РУЫгиРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв; ТШЦвХ бкйЮ вРЪР
“·РеаРЭТРй ЪРСХЫ”, бва. 33
• — БвХаХЮШЧеЮФ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
27
¸ЭбвРЫШаРЭХ
°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бвХаХЮШЧеЮФР ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ бвХаХЮ/бЯЮЬРУРвХЫХЭ ТеЮФ ЭР аРФШЮвЮ (ЭРЯаШЬХа ЧР
ФР бЫгиРвХ ЬгЧШЪР ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР бвХаХЮ),
ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР A1 ШЫШ A2 Ш ЧРФРЩвХ РгФШЮаХЦШЬР ЭР ЬЮЭЮ. °ЪЮ
РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ШЬР ЬЮЭЮ/вХЫХдЮЭХЭ ТеЮФ, ШЧСХаХвХ
ЮЯжШпвР A2. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР A1 Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЪЮЩвЮ бХ ФЮбвРТп б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. °ЪЮ
РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР УЭХЧФЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР
ЮбвРТШвХ ЪРСХЫР ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, СХЧ ФР УЮ бТкаЧТРвХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ “·РеаРЭТРй ЪРСХЫ”, бва. 33.
°ЪЮ бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ бвХаХЮ/бЯЮЬРУРвХЫХЭ
ТеЮФ (aux-in ШЫШ УЭХЧФЮ ЭР CD бШбвХЬР) ЭР аРФШЮвЮ, ШЧСХаХвХ
ЮЯжШпвР B1 ШЫШ B2 Ш ЧРФРЩвХ РгФШЮаХЦШЬР ЭР бвХаХЮ. °ЪЮ аРФШЮвЮ
ШЬР ЬЮЭЮ/вХЫХдЮЭХЭ ТеЮФ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР B2, ЧР ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЧР ЯЮ-ФЮСаЮ
ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР УЭХЧФЮ ЧР
ЧРУЫгиРТРЭХ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбвРТШвХ ЪРСХЫР ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, СХЧ ФР УЮ
бТкаЧТРвХ. ½Х бТкаЧТРЩвХ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЪкЬ ЬЮЭЮШЧеЮФР ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ¼ЮЭЮШЧеЮФкв Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ Ш ЭХ аРСЮвШ ФЮСаХ, ЪЮУРвЮ Х бТкаЧРЭ б РТвЮЬЮСШЫЭЮ
аРФШЮ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШп ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЭРЫШзЭШп
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ, ЬЮЦХвХ ФР згХвХ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЧТкЭХЭХ Ш
ШЭбвагЪжШШ ЧР ЭРТШУРжШп ФЮаШ ЪЮУРвЮ аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х
ШЧЪЫозХЭЮ. ²ЬХбвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ЬЮЦХвХ ФР
бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ ХФЭР Юв ЪЮЫЮЭЪШвХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЯЮбаХФбвТЮЬ аХЫХ, РЪЮ ШЬЯХФРЭбкв ЭР ЪЮЫЮЭЪРвР Х
ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 4 ЮЬР. ² вЮЧШ бЫгзРЩ бТкаЦХвХ Ш УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ
ЪкЬ аХЫХвЮ. °ЪЮ ШЬЯХФРЭбкв ЭРФТШиРТР 8 ЮЬР, ШЧеЮФпйРвР
ЬЮйЭЮбв Х ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮ-ЭШбЪР Юв ЮСШЪЭЮТХЭЮ.
·РФРТРЭХ ЭР ЬЮЭЮ- ШЫШ бвХаХЮаХЦШЬ
²ЪЫозХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭР ЬЮЭЮаХЦШЬ (ЭРбваЮЩЪР ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ) ШЫШ ЭР бвХаХЮаХЦШЬ бЯЮаХФ ШЧСаРЭРвР ЮЯжШп ЯаШ
ШЭбвРЫРжШп. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аХЦШЬШвХ, ШЧЪЫозХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, РЪЮ Х ТЪЫозХЭ, ЭРвШбЭХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ Ш
Т аРЬЪШвХ ЭР 5 бХЪгЭФШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР 10 бХЪгЭФШ.
28
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ЭР ЬЮЭЮаХЦШЬ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР
ТШбЮЪ бШУЭРЫ, Р бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЬШУР СРТЭЮ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ
бХЪгЭФШ.
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ЭР бвХаХЮаХЦШЬ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ШЧФРТР
ЭШбкЪ бШУЭРЫ, Р бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЬШУР Т бШЭеаЮЭ б вЮЭЮТХвХ.
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т
РТвЮЬЮСШЫ
² вЮЧШ аРЧФХЫ бХ ЮЯШбТР ЪРЪ ФР бХ ШЭбвРЫШаРв зРбвШвХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т РТвЮЬЮСШЫ. ЗРбвШвХ бР ЮЯШбРЭШ Т “ЗРбвШ”,
бва. 9.
¿аШЬХа ЧР ЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ, ЪРвЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШпв GPS
ЯаШХЬЭШЪ Х Ткаег ЪЮЭваЮЫЭЮвЮ вРСЫЮ
29
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ГбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-20
ГбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ШЬР бЫХФЭШвХ УЭХЧФР. БШЬТЮЫШвХ бР
ШЧЮСаРЧХЭШ ЭР ФЮЫЭРвР бваРЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
• — ³ЭХЧФЮ DC ЧР ЧРеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4
• — ¼ЮЭЮ РгФШЮШЧеЮФ ЧР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ТеЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8
• — ³ЭХЧФЮ ЧР GPS ЯаШХЬЭШЪ
• — БвХаХЮ РгФШЮШЧеЮФ ЧР РТвЮЬЮСШЫЭЮ аРФШЮ
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ЬШЪаЮдЮЭ MP-2
ºЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, гТХаХвХ бХ, зХ
ЪРСХЫШвХ ЧР ЬШЪаЮдЮЭР Ш ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп йХ бвШУРв ФЮ ЬХбвРвР,
ЭР ЪЮШвЮ бЬпвРвХ ФР УШ ЬЮЭвШаРвХ.
½Х ЬЮЭвШаРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” Т ЬХвРЫЭР ЪгвШп ШЫШ
Ткаег ЬХвРЫЭР ЯЮТкаеЭЮбв, ЧРйЮвЮ вЮТР йХ ТЫЮиШ Bluetooth
ТакЧЪРвР ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш гбваЮЩбвТЮвЮ б
Bluetooth, бТкаЧРЭЮ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЮЯвШЬРЫЭЮ
бТкаЧТРЭХ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ
“бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш ЬХвРЫЭРвР ЯЮТкаеЭЮбв Х ЯЮТХзХ Юв 4 ЬЬ
(0,16 ШЭзР).
·Р ФР ЬЮЭвШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪгЪШзЪР Ш ЯЮФЫЮЦЪШ б геЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ ЪРЪвЮ ТеЮФпйЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ (ТШЦвХ дШУгаШвХ ТкТ ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ Юв бва. 31).
АРЧФХЫХвХ ФТХвХ ЯЮФЫЮЦЪШ. ·РЪаХЯХвХ ЯкаТЮ ЯЮФЫЮЦЪРвР б геЮвЮ ЧР
ЧРЪРзРЭХ: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР Ш
ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ Т ЪЮЫРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ
ЯЮТкаеЭЮбввР, ЭР ЪЮпвЮ ЫХЯШвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР, Х бгеР Ш СХЧ ЭХзШбвЮвШШ
Ш ЯаРе.
30
¸ЭбвРЫШаРЭХ
·Р ФР ЧРЪРзШвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪгЪШзЪРвР, ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ
Юв ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР Ш ЧРЫХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР Ткаег ФЮЫЭРвР
бваРЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”.
¿аШвШбЭХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЯЫквЭЮ ЪкЬ ЯЮФЫЮЦЪРвР
б геЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х ЧФаРТЮ ЧРЪаХЯХЭЮ.
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ
²еЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР бХ ЯЮбвРТШ ЭР ЫХбЭЮФЮбвкЯЭЮ
ЬпбвЮ. ¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР зРбвШ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бХ
гТХаХвХ, зХ ЭШЪЮп Юв впе ЭХ бЬгйРТР ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ,
ЭР бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б
ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бвШУР ФЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”. ½РЩ-ФЮСаХ Х ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ФР бХ ЬЮЭвШаР еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЭР ЪЮЭЧЮЫР ЬХЦФг ЬпбвЮвЮ ЭР иЮдмЮаР
Ш ЯаХФЭРвР бХФРЫЪР, вРЪР зХ ЪЫРТШиШвХ Ьг ФР бР ЪкЬ ЯаХФЭРвР зРбв
ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
·Р ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪгЪШзЪР Ш
ЯЮФЫЮЦЪШ б геЮ ЧР ЧРЪРзРЭХ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. АРЧФХЫХвХ ФТХвХ ЯЮФЫЮЦЪШ (1). ·РЪаХЯХвХ ЯкаТЮ
ЯЮФЫЮЦЪРвР б геЮвЮ ЧР ЧРЪРзРЭХ: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв
ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР (2) Ш ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ
Т ЪЮЫРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ ЯЮТкаеЭЮбввР, ЭР ЪЮпвЮ ЫХЯШвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР,
Х бгеР Ш СХЧ ЭХзШбвЮвШШ Ш ЯаРе.
31
¸ЭбвРЫШаРЭХ
·РЫХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪгЪШзЪРвР: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв
ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР (2) Ш ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ
Т ЪЮЫРвР (3).
¿аШвШбЭХвХ ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ (4) ЯЫквЭЮ ЪкЬ ЯЮФЫЮЦЪРвР б геЮ
ЧР ЧРЪРзТРЭХ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х бвРСШЫЭЮ ЧРЪаХЯХЭЮ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
·Р ФР ЮбШУгаШвХ ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР, ЬЮЭвШаРЩвХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп вРЪР, зХ ФР Х ЭРбЮзХЭ ЪкЬ ЯЮваХСШвХЫп.
¼ЮЭвШаРЩвХ УЮ ЭР аРЧбвЮпЭШХ ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1 ЬХвка (3 дгвР) Юв
ЬШЪаЮдЮЭР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЬШЪаЮдЮЭШп.
БТкаЦХвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЪкЬ ЬЮЭЮШЧеЮФР ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб
бкТЬХбвШЬР РТвЮЬЮСШЫЭР аРФШЮбШбвХЬР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ТШЦвХ “°гФШЮТакЧЪР”, бва. 26.
¼ШЪаЮдЮЭ
¸ЧСХаХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ ЬпбвЮвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР, вкЩ
ЪРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮФЮСаШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР УЫРбЮТЮвЮ ЯаХФРТРЭХ.
¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР ЮЪЮЫЮ 30 бЬ (11,8 ШЭзР) Юв УЫРТРвР ЭР
иЮдмЮаР Ш УЮ ЭРУЫРбХвХ вРЪР, зХ ФР бЮзШ ЪкЬ ЭХУЮТРвР гбвР. ¾ЯШвкв
ЯЮЪРЧТР, зХ ЭРЩ-ФЮСаШвХ ЬХбвР ЧР ЯЮбвРТпЭХ бР ФЮ ЮУЫХФРЫЮвЮ ЧР
ЮСаРвЭЮ ТШЦФРЭХ ШЫШ бХЭЭШЪР. ¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР
аРЧбвЮпЭШХ ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1 ЬХвка (3 дгвР) Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЬШЪаЮдЮЭШп.
¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР вРЪР, зХ ФР ЭХ Х ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТкЧФгиЭШвХ
бвагШ Юв ТХЭвШЫРвЮаШвХ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪРСХЫР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР Т
бШбвХЬРвР ЧР ЮвЮЯЫХЭШХ, ТХЭвШЫРжШп ШЫШ ЭР ЪЫШЬРвШЪР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФЮбвРТХЭРвР ФТгбваРЭЭР ЫХЯХЭЪР, ЧР ФР ЧРЪаХЯШвХ
ЬШЪаЮдЮЭР – вРЪР йХ ЭРЬРЫШвХ дЮЭЮТШп игЬ Юв РТвЮЬЮСШЫР, ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХ ФР бЬгйРТР аРЧУЮТЮаШвХ.
¿ЮбвРТХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР Т УЭХЧФЮвЮ ЧР ЬШЪаЮдЮЭ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш ЧРТкавХвХ ЪгЯЫгЭУР ЯЮ
зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЧР ФР бХ ЧРеТРЭХ бвРСШЫЭЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
32
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ФагУ ЬШЪаЮдЮЭ, ЮбТХЭ ЬШЪаЮдЮЭР MP-2, ФЮбвРТХЭ б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦХ ФР ЯЮТЫШпХ ЭР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР.
·РеаРЭТРй ЪРСХЫ
·РеаРЭТРйШпв ЪРСХЫ ШЬР бЫХФЭШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ Ш ЯаХФЯРЧШвХЫШ:
• +12 V, РТвЮЬЮСШЫХЭ РЪгЬгЫРвЮа +, зХаТХЭ (1)
• ¼РбР, РТвЮЬЮСШЫХЭ РЪгЬгЫРвЮа -, зХаХЭ (2)
• ·РУЫгиРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ, ЦкЫв (3)
• ºкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, бШЭ (4)
• ¿аХФЯРЧШвХЫ 2-A (5)
• ¿аХФЯРЧШвХЫ 1-A (6)
·Р ФР бТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1. БТкаЦХвХ зХаЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЬРбРвР ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
2. ²ЪЫозХвХ ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
аРФШЮвЮ ЭР ЪЮЫРвР.
ºЮУРвЮ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
ЯаХТЪЫозТР ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЬРбРвР, ЪРвЮ ЯЮ вЮЧШ ЭРзШЭ
ШЧЪЫозТР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ. ºЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ,
ТакЧЪРвР ЭР ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ б ЬРбРвР бХ ЯаХЪкбТР Ш ЧТгЪкв ЭР
аРФШЮвЮ бХ ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ.
°ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР УЭХЧФЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, ЬЮЦХвХ
ФР ЮбвРТШвХ ЪРСХЫР ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, СХЧ ФР УЮ бТкаЧТРвХ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ ЧТгЪкв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР ФР бХ ШЧЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.
БкйЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ аХЫХ ЧР
ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ Ш РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ФР бХ
бТкаЦХ ФШаХЪвЭЮ ЪкЬ ЪЮЫЮЭЪШвХ ЭР ЪЮЫРвР. БШУЭРЫкв ЧР
ЧРУЫгиРТРЭХ ЯаХТЪЫозТР аХЫХвЮ.
33
¸ЭбвРЫШаРЭХ
3. БТкаЦХвХ бШЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР б
ЯЮЬЮйвР ЭР ФЮбвРТХЭШп ЯаХФЯРЧШвХЫ 1 A.
½пЪЮШ РТвЮЬЮСШЫШ ЭХ ЯЮФФкаЦРв бТкаЧТРЭХ ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
² вЮЧШ бЫгзРЩ бШЭШпв ЯаЮТЮФЭШЪ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбвРТШ, СХЧ ФР бХ
бТкаЧТР, ЭЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭпЬР ФР бХ ШЧЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЪЫозШ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ЪЮЫРвР.
ºЮУРвЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЪЫозТР бЫХФ ФТХ ЬШЭгвШ, РЪЮ ЭХ Х
бТкаЧРЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЭХТЮЫЭЮвЮ ШЧвЮйРТРЭХ
ЭР РЪгЬгЫРвЮаР.
4. БТкаЦХвХ зХаТХЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЯЫобР ЭР РЪгЬгЫРвЮаР 12 V
ЯЮбаХФбвТЮЬ ФЮбвРТХЭШп ЯаХФЯРЧШвХЫ 2°.
5. ²ЪЫозХвХ 4-ШУЫХЭШп ЪгЯЫгЭУ ЭР ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Т УЭХЧФЮвЮ
DC ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”.
ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ ЮбвРТШ б ЭпЪЮЫЪЮ ЪРСХЫР ЧР
бТкаЧТРЭХ б аРЧЫШзЭШ ЭРЪаРЩЭШжШ. ½РЯаШЬХа ЪРСХЫШвХ ЬЮЦХ ФР бР б
ЭРЪаРЩЭШЪ Pop-Port, ЭРЪаРЩЭШЪ ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш 3,5-ЬШЫШЬХваЮТ
ЭРЪаРЩЭШЪ ЧР РгФШЮ. ¿ЮФСХаХвХ ЪРСХЫР бЯЮаХФ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ
бХ ШЧЯЮЫЧТРв бР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
Б ЪРСХЫ б ЪгЯЫгЭУ Pop-Port бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ
бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ б УЭХЧФЮ Pop-Port Ш ЧРаХФХвХ СРвХаШпвР ЭР
вХЫХдЮЭР Юв РЪгЬгЫРвЮаР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮЧШ ЪРСХЫ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ б РгФШЮЯЫХЩка ЯЮ ТакЧЪР Bluetooth.
¸ЧСХаХвХ ЪРСХЫР ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш 3,5-ЬШЫШЬХваЮТШ ЭРЪаРЩЭШжШ ЧР
РгФШЮ, ЧР ФР бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ заХЧ ТакЧЪР Bluetooth Ш ЪкЬ РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮЩвЮ ШЬР
бкТЬХбвШЬЮ 3,5-ЬШЫШЬХваЮТЮ УЭХЧФЮ ЧР РгФШЮ. ¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ
ЪРСХЫР ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЧРаХФШвХ
СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР Юв РЪгЬгЫРвЮаР, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
34
¸ЭбвРЫШаРЭХ
·Р ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫР, ТЭШЬРвХЫЭЮ ЯкеЭХвХ ЪаРп, гЪРЧРЭ б вХЪбв
½°³¾Аµ, Т УЭХЧФЮвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, вРЪР зХ
вХЪбвкв ФР бЮзШ ЭРУЮаХ. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРСХЫР б ЪгЯЫгЭУ Pop-Port,
ТЪЫозХвХ УЮ ЪкЬ УЭХЧФЮ Pop-Port ЭР бвЮЩЪР ЧР ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ
(вХЫХдЮЭкв бХ бТкаЧТР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТШ
Т бвЮЩЪРвР). °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРСХЫ б ЭРЪаРЩЭШЪ ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш
3,5-ЬШЫШЬХваЮТШ ЭРЪаРЩЭШжШ ЧР РгФШЮ, ТЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЧР
ЧРаХЦФРЭХ Т вХЫХдЮЭР, Р РгФШЮЪРСХЫР ЪкЬ РгФШЮЯЫХЩкаР.
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРСХЫ б ЭпЪЮЫЪЮ ЭРЪаРЩЭШЪР, ЬЮЦХвХ ФР бТШХвХ
ЭХШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ Ш ФР УШ ЯаШСХаХвХ. ¿ЮУаШЦХвХ бХ
ЭХШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ ФР ЭХ бХ ФЮЯШаРв, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ
ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ.
¿ЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЪРСХЫ,
вапСТР ФР ЬЮЭвШаРвХ ЯЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР вХЫХдЮЭР,
ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР бХ гТХаХвХ, зХ ФШбЯЫХпв ЭР
вХЫХдЮЭР бХ ТШЦФР ФЮСаХ Ш зХ бвЮЩЪРвР ЭХ бЬгйРТР Ш ЭХ ЯаХзШ ЭР
гЯаРТЫХЭШХвЮ, бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ
бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа
ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ). ²ШЦвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР ЬЮЭвШаРЭХвЮ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ЭР ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР.
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гЭШТХабРЫЭР ЯЮбвРТЪР (ЯЮбвРТЪР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТР б аРЧЫШзЭШ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭШ), ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР
ТЪЫозШвХ ЪРСХЫР ЧР бТкаЧТРЭХ ФШаХЪвЭЮ Т вХЫХдЮЭР, бЫХФ ЪРвЮ
ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР.
■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ
¼ЮЦХвХ ФР аРЧиШаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЯаЮФРТРзР ШЫШ
бХаТШЧЭШп вХеЭШЪ ЧР ЯЮФеЮФпйШ ФЮЯкЫЭХЭШп ЧР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Ш бкТЬХбвШЬШ РЪбХбЮРаШ.
35
¸ЭбвРЫШаРЭХ
¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia Navigation Pack LD-2
ВЮЧШ ФЮЯкЫЭШвХЫХЭ ЯРЪХв ТЪЫозТР GPS ЯаШХЬЭШЪ, ЪЮЩвЮ бХ ЬЮЭвШаР
Т РТвЮЬЮСШЫР, Ш бЮдвгХаЭР ЯаЮУаРЬР ЧР ЭРТШУРжШп, ЪЮпвЮ бХ
ШЭбвРЫШаР Т ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.
¾вФЮЫг GPS ЯаШХЬЭШЪкв ШЬР ЫХЯХЭЪР, ЧР ФР УЮ ЬЮЭвШаРвХ ЭР ЬпбвЮ б
зШбвР ТШФШЬЮбв ЪкЬ ЭХСХвЮ, ЭРЯаШЬХа Ткаег вРСЫЮвЮ ЧР
гЯаРТЫХЭШХ. ¿ЮбвРТХвХ GPS ЯаШХЬЭШЪР вРЪР, зХ УЮаЭРвР Ьг зРбв ФР Х
ЭРбЮзХЭР ЪкЬ ЭХСХвЮ.
ºЮУРвЮ ЬЮЭвШаРвХ GPS ЯаШХЬЭШЪР, ТЪЫозХвХ УЮ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ ЧР GPS
ЯаШХЬЭШЪ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”. ²ШЦвХ “ГбваЮЩбвТЮ
“бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-20”, бва. 30.
·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР бЮдвгХаР ЧР ЭРТШУРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЧР Nokia Navigation Pack LD-2.
БкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР
БкХФШЭШвХЫпв ЧР РЭвХЭР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР ТкЭиЭР
РЭвХЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ²кЭиЭРвР РЭвХЭР ЯЮФЮСапТР
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЯаШХЬРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ Т РТвЮЬЮСШЫР. ·Р
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаХФЫРУРЭХвЮ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЯаЮФРТРзР.
±ХЫХЦЪР: ·Р ФР бЯРЧТРвХ ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР ЯаХФЯРЧТРЭХ Юв
аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ШЭбвРЫШаРЩвХ ТкЭиЭРвР РЭвХЭР вРЪР,
зХ ФР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮФФкаЦР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 20 бЬ ЬХЦФг
ТкЭиЭРвР РЭвХЭР Ш ТбШзЪШ ЫШжР, б ЯаШХЬРЭХ ЭР ТкЭиЭРвР РЭвХЭР,
ЭХЭРФТШиРТРйЮ 3 dBi.
■ ¿аЮТХаЪР ЭР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
БЫХФ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ
аРСЮвШ ШЧЯаРТЭЮ. БкйЮ вРЪР бХ гТХаХвХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
Х ЬЮЭвШаРЭ ЯаРТШЫЭЮ. ²ШЦвХ бкйЮ Ш “¾вбваРЭпТРЭХ ЭР
ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ”, бва. 20.
36
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б
ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв
ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.
• БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• ¿РЧХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ
ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ
ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т ЯаРиЭШ,
ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ¼РЭШЯгЫРжШШ,
ШЧТкаиТРЭШ Юв ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ
ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР зРбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ зРбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР
СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.
°ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ аРСЮвШ ЪРЪвЮ вапСТР, ЧРЭХбХвХ ФХдХЪвЭРвР
зРбв ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.
37
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбввР
■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР
АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ
бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ,
ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ),
ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР
ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ
ЭпЪРЪТЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв
ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ
СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ
ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ
ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ
РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР
ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б
УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ
ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР,
ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ
ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ,
вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.
38
Loading...