Nokia CK-20W User Manual [bg]

¼гЫвШЬХФШХЭ РТвЮЬЮСШЫХЭ
ЪЮЬЯЫХЪв Nokia CK-20W
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
Ш ЧР ШЭбвРЫРжШп

9245865

¸ЧФРЭШХ 1 BG

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ HF-20 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC.
¸ЧФХЫШХвЮ бкЮвТХвбвТР ЭР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ, ЮЯаХФХЫХЭШ Т ´ШаХЪвШТР 2004/104/EC
(ШЧЬХЭпйР Ш ФЮЯкЫТРйР ´ШаХЪвШТР 72/245/EEC), °ЭХЪб I, ЯРаРУаРд 6.5, 6.6, 6.8 Ш 6.9.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР
µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ
СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

© 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Navi бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР
Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т
вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ
ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ
УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ
вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ
Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.

·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9245865 / ¸ЧФРЭШХ 1 BG

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ......... 5

±каЧ бвРав................................ 6

²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ........................... 6

ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР

ТакЧЪР Bluetooth .................................. 7

½РбваЮЩТРЭХ ЧР ЯкаТШ

Якв ЪкЬ вХЫХдЮЭ.............................. 7

АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв

бкб бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ........................ 7

1. ²кТХФХЭШХ........................... 8

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ................ 9

ЗРбвШ ........................................................ 9

²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8.......... 10

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР

РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 10

²ЪЫозТРЭХ ........................................ 10

¸ЧЪЫозТРЭХ ...................................... 10

БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ

РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 11

²акЧЪР б ЪРСХЫ ................................ 11

²акЧЪР Bluetooth ............................ 12

БТкаЧТРЭХ ЭР РгФШЮЯЫХЩка ЪкЬ

РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв................. 14

ºРСХЫЭР ТакЧЪР............................... 15

²акЧЪР Bluetooth ............................ 15

3. АРСЮвР ................................ 17

АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР........... 17

´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа.................... 17

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭХ ......................................... 17

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........... 17

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...... 18

¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР

ЬШЪаЮдЮЭР ....................................... 18

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп

ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР ................... 18

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР...... 18

¿аЮЯгбЪРЭХ ЭР РЫРаЬР ЪкЬ

бкСШвШХ Юв ЪРЫХЭФРаР...................... 19

¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia

Navigation Pack LD-2 ........................ 20

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР

ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ .................................... 20

¿аЮСЫХЬШ бкб бТкаЧТРЭХвЮ........ 20

¿аЮСЫХЬШ бкб ЧТгЪР...................... 21

´агУШ ЯаЮСЫХЬШ.............................. 23

4. ¸ЭбвРЫШаРЭХ..................... 24

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ........ 24

¾ЯжШШ ЭР бТкаЧТРЭХ ......................... 26

ºРСХЫЭР ТакЧЪР............................... 26

²акЧЪР Bluetooth ............................ 26

°гФШЮТакЧЪР..................................... 26

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп

ЪЮЬЯЫХЪв Т РТвЮЬЮСШЫ .................... 29

ГбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”

HF-20 .................................................. 30

²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ..................... 31

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ............................ 32

¼ШЪаЮдЮЭ......................................... 32

·РеаРЭТРй ЪРСХЫ............................ 33

ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ..................... 34

¿ЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР ............................ 35

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ............... 35

¿РЪХв ЧР ЭРТШУРжШп Nokia

Navigation Pack LD-2..................... 36

БкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР

Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР............................ 36

¿аЮТХаЪР ЭР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ

ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв........... 36

3

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР............ 37 ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР .................. 38

4

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ
зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼Ãɵ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв
ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш
аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

5

±каЧ бвРав

±каЧ бвРав

² вЮЧШ аРЧФХЫ бХ ЮЯШбТРв ЭРЪаРвЪЮ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ
аРЧФХЫШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

■ ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ

ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)

• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЧРУЫгиШвХ ШЫШ
ШЧЪЫозШвХ ЧРУЫгиРТРЭХвЮ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
Bluetooth ТакЧЪР бкб бФТЮХЭ
РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮУРвЮ ЭХ ЯаЮТХЦФРвХ
аРЧУЮТЮа.

• ´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР, ЭРвШбЭХвХ, ЧР ФР бЯаХвХ ШЫШ ЯЮФЭЮТШвХ
ЯаЮбЫгиТРЭХвЮ ЭР РгФШЮЯЫХЩка, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth.

ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ
УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)

• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯаХТЪЫозШвХ
ЬХЦФг РЪвШТХЭ Ш ЧРФкаЦРЭ аРЧУЮТЮа.

• ½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ, ЧР ФР ЯаХЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШп
ЭЮЬХа.

ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)

• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ.

БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)

¿ЮЪРЧТР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.

6

±каЧ бвРав

NaviTM ЪЮЫХЫЮ (6)

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ
РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Ш вХЫХдЮЭР
(ЯаШ Bluetooth ТакЧЪР).

• ·РТкавХвХ ЭРЫпТЮ/ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Юв
РгФШЮЯЫХЩкаР.

• ½РвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ Ш ЧРТкавХвХ ЭРФпбЭЮ/ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЯгбЭХвХ
бЫХФТРйРвР/ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.

• ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЭРТШУРжШп, ЧРТкавХвХ
ЭРФпбЭЮ/ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Ш ФР ЯЮТвЮаШвХ
ЯЮбЫХФЭРвР ШЭбвагЪжШп ЧР иЮдШаРЭХ.

■ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth

½РбваЮЩТРЭХ ЧР ЯкаТШ Якв ЪкЬ вХЫХдЮЭ

1. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (ТЦ. бва. 10).

2. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРбваЮЩвХ
вХЫХдЮЭР ФР вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР.

3. ¸ЧСХаХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (Nokia CK-20W) Юв бЯШбкЪР б
ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР.

4. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР 0000 ЧР Bluetooth, ЧР ФР бФТЮШвХ Ш бТкаЦХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ,
ЯЮвТкаФХвХ ТакЧЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б РгФШЮЯЫХЩка, ТЦ. бва. 14.

АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб
бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ

°ЪЮ бвХ бФТЮШЫШ вХЫХдЮЭР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪвкв ШЧФРТР бШУЭРЫ ЯаШ бТкаЧТРЭХ б вХЫХдЮЭР.

7

²кТХФХЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ

¼гЫвШЬХФШЩЭШпв РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв
гФЮСЭЮ ФР ЮвЯаРТпвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп СХЧ акжХ Ш ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШп РгФШЮЯЫХЩка Т РТвЮЬЮСШЫ.

БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
ЯаЮУаРЬРвР ЧР ЭРТШУРжШп Nokia Navigation Pack LD-2, ЪЮпвЮ ТШ ФРТР
УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп ЯаШ иЮдШаРЭХ Ш ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР ЭР ЬЮСШЫЭШп
ТШ вХЫХдЮЭ ЯквЭР ЪРавР Ш ШЪЮЭШ ЧР ЬРЭХТаШаРЭХ. ¿аЮУаРЬЭШпв
ЯРЪХв ЧР ЭРТШУРжШп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЪгЯШ ЮвФХЫЭЮ.

°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб бкТЬХбвШЬ
вХЫХдЮЭ Ш РгФШЮЯЫХЩка ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ СХЧЦШзЭР
ТакЧЪР Bluetooth.

¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ЯаХФШ ФР ФРФХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЯаЮдХбШЮЭРЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ Ш ЯаХФШ ФР
УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¿аЮзХвХвХ бкйЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР, ЪРЪвЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР.

¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ Ш аРСЮвРвР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бР ЮЯШбРЭШ Т
“ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ”, бва. 9, Ш Т “АРСЮвР”, бва. 17.

¿ЮбвРТпЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Х ЮЯШбРЭЮ Т “¸ЭбвРЫШаРЭХ”
бва. 24. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв вапСТР ФР СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ бРЬЮ
Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ вХеЭШЪ б ЮФЮСаХЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ зРбвШ ЭР Nokia,
ФЮбвРТХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв.

8

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ЗРбвШ

°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ:

7

• ГбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-20 (1)

• ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8 (2)

• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3 (3)

• ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (4)

• ·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4 (5)

• ºРСХЫШ ЧР бТкаЧТРЭХ (6); ЪРСХЫШвХ ЭХ бР ЯЮЪРЧРЭШ ЭР дШУгаРвР

• GPS ЯаШХЬЭШЪкв (7) Х ТЪЫозХЭ Т ЯРЪХвР ЧР ЭРТШУРжШп Nokia
Navigation Pack LD-2 (ЯаЮФРТР бХ ЮвФХЫЭЮ)

9

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8

• ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)

• ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)

• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)

• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)

• БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)

• Navi ЪЮЫХЫЮ (6)

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп

ЪЮЬЯЫХЪв

²ЪЫозТРЭХ

°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ЭРвШбЭХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ТакЧЪР, ШЫШ
бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЯаХФЮбвРТХЭШп
ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ.

°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ЧРЯРЫХвХ
РТвЮЬЮСШЫР, ЭРвШбЭХвХ Navi ЪЮЫХЫЮвЮ (РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth
ТакЧЪР) ШЫШ бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б
ЯаХФЮбвРТХЭШп ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ.

ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа
ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

¸ЧЪЫозТРЭХ

°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв йХ бХ ШЧЪЫозШ бЫХФ 2 ЬШЭгвШ. ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв бХ ШЧЪЫозШ, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЭР ТеЮФпйЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ШЧУРбТР. БЫХФ ЪРвЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР, ЭХ ЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ бЫгзРЩЭЮ ШЧвЮйРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
РЪгЬгЫРвЮа.

10

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ШЧЪЫозХвХ
РТвЮЬЮСШЫР. °ЪЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЯЮ ТаХЬХ
ЭР аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР ЯЮ РгФШЮЯЫХЩкаР ЭР
вХЫХдЮЭР ЯаХЧ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
бХ ШЧЪЫозТР бЫХФ ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаР, бЯаХвХ ЬгЧШЪРвР Юв
РгФШЮЯЫХЩкаР ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
(ТЦ. бва. 14).

■ БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп

ЪЮЬЯЫХЪв

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЪРСХЫ ШЫШ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР ЪРЪ Х ШЭбвРЫШаРЭ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р
ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЭР ШЭбвРЫШаРЭХ ТЦ. бва. 26.

²акЧЪР б ЪРСХЫ

·Р ФР бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР ЭР бкТЬХбвШЬР ЯЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР (ЯаЮФРТР бХ
ЮвФХЫЭЮ), бТкаЧРЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬ
ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ШЫШ ТЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЧР бТкаЧТРЭХ ЭРЯаРТЮ Т
вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ШЧТРФХвХ вХЫХдЮЭР Юв ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР ШЫШ ШЧЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЧР
бТкаЧТРЭХ Юв вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гЭШТХабРЫЭР ЯЮбвРТЪР ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЧР
ЪЮЫР, ЯкаТЮ вапСТР ФР ЯЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР Ш бЫХФ вЮТР
ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ФШаХЪвЭЮ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв бкб
бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР бТкаЧТРЭХ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР ЮЯжШп ЧР ЧРаХЦФРЭХ
(ЪРвЮ CA-76), СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРаХЦФР ЯаХЧ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.

ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х бТкаЧРЭ б вХЫХдЮЭР ЯЮбаХФбвТЮЬ
ЪРСХЫ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЧР аРСЮвР Т аХЦШЬ
“бТЮСЮФЭШ акжХ”.

11

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

²акЧЪР Bluetooth

Б СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЬЮУРв ФР бХ бТкаЧТРв
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б
Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФТХвХ гбваЮЩбвТР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР
ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ вХ вапСТР ФР бР ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР
(30 дгвР) ХФЭЮ Юв ФагУЮ. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРв Юв бЬгйХЭШп
ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР
Bluetooth Specification 1.2, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ:
Handsfree Profile (ЯаЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”) 1.5,
Advanced Audio Distribution Profile (ЯаЮдШЫ ЧР аРЧиШаХЭЮ
аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ) (A2DP) 1.0 Ш Audio/Video Remote Control
Profile (ЯаЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР)
(AVRCP) 1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР,
ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ТакЧЪР б вХЫХдЮЭР

·Р бТкаЧТРЭХ Bluetooth ТШ вапСТР бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ,

ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х
ЮбкйХбвТШЫ ТакЧЪР Bluetooth б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦХвХ ФР
УЮ ЯаШСХаХвХ Т зРЭвР, ЭРЯаШЬХа ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР ЭР ТРиШп бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ
Nokia, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, бТкаЦХвХ
вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫ ЧР
ЧРаХЦФРЭХ.

¿аХФШ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, вапСТР ФР бФТЮШвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б вХЫХдЮЭР. ½РЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (ТЦ. бва. 10).

2. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРбваЮЩвХ
вХЫХдЮЭР ФР вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР. ·Р ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

12