Nokia CK-20W User Manual [lt]

Automobilinis garso/vaizdo
rinkinys „Nokia CK-20W“
Vartotojo ir çrengimo vadovas

9245864

1 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA
©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys HF-20 atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Gaminys atitinka
direktyvoje 2004/104/EC (direktyvos pataisoje 72/245/EEC), priede I, straipsniuose 6.5, 6.6,

6.8 ir 6.9 i¹dìstytus reikalavimus. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Perbrauktas ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje
nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù.
Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù.

© „Nokia“, 2006. Visos teisìs i¹saugotos.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai
ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Pop-Port“ ir „Navi“ yra paprastieji arba çregistruotieji
„Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar bendroviù pavadinimai gali
bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

„Nokia“ bendrovìs veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia“ pasilieka teisê be
i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia“ neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius,
atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys
bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io
dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai
i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij±
komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo
metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Galimybì çsigyti konkreèius gaminius çvairiose vietovìse gali skirtis. Geriausia susisiekti su
arèiausiai jþsù esanèiu „Nokia“ prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai
©iame gaminyje gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti
taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra
draud¾iami.

9245864 / 1 leidimas LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui............... 4

Trumpasis vadovas................... 5

Pultelis...................................................... 5

Belaid¾io „Bluetooth“

ry¹io parengimas.................................... 6

Pirmasis suderinimas su telefonu.. 6
Rankinis automobilinio
rinkinio prijungimas prie

suporuoto telefono............................ 6

1. Ǿanga ................................... 7

2. Paruo¹imas........................... 8

Dalys.......................................................... 8

Pultelis CU-8 ....................................... 9

Automobilinio rinkinio çjungimas

ir i¹jungimas............................................ 9

Çjungimas.............................................. 9

I¹jungimas............................................ 9

Telefono prijungimas prie

automobilinio rinkinio........................ 10

Ry¹ys kabeliu..................................... 10

„Bluetooth“ ry¹ys.............................. 10

Muzikos grotuvo prijungimas

prie automobilinio rinkinio............... 13

Ry¹ys kabeliu..................................... 13

„Bluetooth“ ry¹ys.............................. 13

3. Valdymas............................ 15

Garsumo reguliavimas........................ 15

Skambinimas ir atsiliepimas............. 15

Skambinimas ..................................... 15

Atsiliepimas ç skambutç .................. 15

Ry¹io baigimas.................................. 16

Mikrofono i¹jungimas

ir çjungimas........................................ 16

Ry¹io perjungimas i¹

automobilinio rinkinio

ç telefon± arba atvirk¹èiai.............. 16

Muzikos grotuvo valdymas ............... 16

Kalendoriaus signalo i¹jungimas..... 17

Paketas „Nokia Navigation

Pack LD-2“............................................. 17

Nesklandumù ¹alinimas..................... 17

Prijungimo problemos..................... 17

Garso problemos .............................. 18

Kitos problemos................................ 20

4. Çrengimas ........................... 21

Saugumo informacija......................... 21

Prijungimo bþdai ................................. 22

Ry¹ys kabeliu..................................... 22

„Bluetooth“ ry¹ys ............................. 23

Garso jungtys .................................... 23

Automobilinio rinkinio

çrengimas automobilyje..................... 25

Garsiakalbis çrenginys HF-20........ 26

Pultelis ................................................ 27

Garsiakalbis........................................ 28

Mikrofonas......................................... 28

Maitinimo laidas .............................. 29

Ry¹iù su i¹oriniais

prietaisais kabeliai........................... 30

Automobilinis laikiklis .................... 31

Atskirai çsigyjami priedai................... 31

Paketas „Nokia Navigation

Pack LD-2“ ......................................... 31

Antenos jungtis ir

i¹orinì antena ................................... 32

Automobilinio rinkinio

veikimo tikrinimas............................... 32

Prie¾iþra................................. 33

Papildoma saugumo

informacija ............................ 34

3

Jþsù paèiù saugumui

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti
pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos,
perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

Jþsù prietaise ir jo prieduose gali bþti smulkiù daliù. Laikykite jas ma¾iems
vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾io ry¹io telefonu naudotis draud¾iama
arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik
automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti
vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾io ry¹io prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali
turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar
cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi
sprogdinimo darbai.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çrengti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI

Naudokite tik aprobuotus priedus. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo
vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite
nesuderinamù prietaisù.

4

Trumpasis vadovas

Trumpasis vadovas

©iame skyriuje trumpai ap¾velgiamos pagrindinìs automobilinio rinkinio
funkcijos. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite atitinkamuose ¹io vartotojo
vadove skyriuose.

■ Pultelis

Mikrofono i¹jungimo mygtukas (1)

• Norìdami i¹jungti ar çjungti
mikrofon± ry¹io metu, paspauskite ¹ç
mygtuk±.

• Kai su niekuo nekalbate telefonu,
paspaudê ¹ç mygtuk± galite prisijungti
„Bluetooth“ ry¹iu prie suporuoto
muzikos grotuvo.

• Kai klausotìs muzikos i¹ muzikos
grotuvo, kuriame çdiegta „Bluetooth“ technologija, paspaudê ¹ç
mygtuk± galite laikinai sustabdyti ar toliau klausytis muzikos.

Numerio rinkimo balsu mygtukas (2)

• Jei telefonas suderinamas su numerio rinkimo balsu funkcija, j±
galite çjungti ma¾daug 1 sekundê palaikê paspaust± ¹ç mygtuk±.

Skambinimo mygtukas (3)

• Paspauskite ¹ç mygtuk±, jei norite atsiliepti ç skambutç arba
persijungti i¹ aktyviojo ry¹io ç u¾laikyt±jç ar atvirk¹èiai.

• Paspaudus ¹ç mygtuk± du kartus, bus perrinktas vìliausiai rinktas
numeris.

Baigimo mygtukas (4)

• Paspauskite ¹ç mygtuk±, jei norite baigti arba atmesti ry¹ç
(neatsiliepti).

Lemputì (5).

Rodo automobilinio rinkinio bþsen±.

5

Trumpasis vadovas

„NaviTM“ ratukas (6)

• Ma¾daug 1 sekundê palaikius paspaust± ratuk±, aktyvusis ry¹ys bus
perjungtas i¹ automobilinio rinkinio ç telefon± arba atvirk¹èiai
(„Bluetooth“ ry¹iu).

• Sukiodami ratuk± kairìn arba de¹inìn, galite reguliuoti garsum±
ry¹io metu arba klausydamiesi muzikos i¹ savo muzikos grotuvo.

• Spustelìjê ir pasukê ratuk± de¹inìn arba kairìn, galite muzikos
grotuve çjungti sekantç arba ankstesnç takelç.

• Jei naudojate kelio paie¹kos pried±, pasukê ratuk± de¹inìn arba
kairìn galìsite reguliuoti garsum± ir i¹ naujo i¹girsti vìliausi±
va¾iavimo nurodym±.

■ Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io parengimas

Pirmasis suderinimas su telefonu

1. Çjunkite savo telefon± ir automobilinç rinkinç (¾r. 9 psl.).

2. Çjunkite „Bluetooth“ funkcij± savo telefone ir nustatykite, kad jis
ie¹kotù prietaisù su çjungta „Bluetooth“ funkcija.

3. Rastù prietaisù s±ra¹e pasirinkite automobilinç rinkinç
(„Nokia CK-20W“).

4. Norìdami suporuoti automobilinç rinkinç ir savo telefon± bei
u¾megzti tarp jù ry¹ç, çveskite „Bluetooth“ ry¹io kod± 0000. Jei reikia,
telefone patvirtinkite, kad sutinkate u¾megzti ry¹ç.

Apie automobilinio rinkinio prijungim± prie muzikos grotuvo
skaitykite 13 psl.

Rankinis automobilinio rinkinio prijungimas prie
suporuoto telefono

Jei suporavote savo telefon± su automobiliniu rinkiniu, ma¾daug
1 sekundê palaikykite paspaudê „Navi“ ratuk±. Prisijungês prie telefono
automobilinis rinkinys pypteli.

6

Ǿanga

1. Ǿanga

Naudodamiesi „Nokia“ automobiliniu garso/vaizdo rinkiniu, galite
patogiai, laisvomis rankomis, skambinti ir atsiliepti ç skambuèius,
klausytis muzikos i¹ automobilyje esanèio suderinamo grotuvo.

Automobilinç rinkinç taip pat galite naudoti su kelio paie¹kos çrangos
paketu „Nokia Navigation Pack LD-2“, i¹ kurio girdimi va¾iavimo
nurodymai ir ç jþsù mobiliojo telefono ekran± siunèiami ¾emìlapiai ir
va¾iavimo krypèiù piktogramos padìs rasti keli± ç norim± ta¹k±. Kelio
paie¹kos çrangos paket± galima nusipirkti atskirai.

Automobilinç rinkinç galima prijungti prie suderinamo telefono ir
muzikos grotuvo kabeliu arba belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu.

Prie¹ profesionaliai çrengdami automobilinç rinkinç ir pradìdami juo
naudotis, atid¾iai perskaitykite ¹ç vadov±. Taip pat perskaitykite telefono
vartotojo vadov±, ypaè jame esanèi± svarbi± informacij± apie saugum± ir
prie¾iþr±, bei naudojamo muzikos grotuvo vartotojo vadov±.

Kaip parengti ir naudoti automobilinç rinkinç, apra¹yta skyriuje
„Paruo¹imas“, 8 psl., ir „Valdymas“, 15 psl.

Kaip çrengti automobilinç rinkinç, apra¹yta skyriuje „Çrengimas“, 21 psl.
Automobilinç rinkinç turìtù çrengti tik kvalifikuotas specialistas,
naudodamas aprobuotas originalias „Nokia“ dalis, pateiktas gaminio
pakuotìje.

7

Paruo¹imas

2. Paruo¹imas

■ Dalys

Automobilinç rinkinç sudaro ¹ios dalys:

7

• Garsiakalbis çrenginys HF-20 (1).

• Pultelis CU-8 (2).

• Garsiakalbis SP-3 (3).

• Mikrofonas MP-2 (4).

• Maitinimo laidas PCU-4 (5).

• I¹oriniù prietaisù kabeliai (6); paveikslìlyje parodyti ne visi kabeliai.

• GPS imtuvas (7) yra çrangos pakete „Nokia Navigation Pack LD-2“
(parduodamame atskirai).

8

Paruo¹imas

Pultelis CU-8

• Mikrofono i¹jungimo
mygtukas (1).

• Numerio rinkimo balsu
mygtukas (2).

• Skambinimo mygtukas (3).

• Baigimo mygtukas (4).

• Lemputì (5).

• „Navi“ ratukas (6).

■ Automobilinio rinkinio çjungimas ir i¹jungimas

Çjungimas

Jeigu u¾degimo jutiklio sistemos laidas neprijungtas, paspauskite „Navi“
ratuk±, kai naudojate „Bluetooth“ ry¹ç, arba prijunkite telefon± prie
automobilinio rinkinio pateiktu kabeliu.

Jeigu u¾degimo jutiklio sistemos laidas prijungtas, çjunkite automobilio
u¾degim±, paspauskite „Navi“ ratuk± (kai naudojate „Bluetooth“ ry¹ç)
arba prijunkite telefon± prie automobilinio rinkinio pateiktu kabeliu.

Çjungus automobilinç rinkinç, pradeda ¹vytìti pultelyje esanti lemputì.

I¹jungimas

Jei u¾degimo jutiklio sistemos laidas neprijungtas, atjunkite telefon±
nuo automobilinio rinkinio. Automobilinis rinkinys i¹sijungia po
2 minuèiù. I¹jungus automobilinç rinkinç, pultelyje esanti lemputì
nustoja ¹vytìti. Jung automobilio u¾degim±, nepalikite telefono
prijungto prie automobilinio rinkinio, kad be reikalo neeikvotumìte
automobilio akumuliatoriaus energijos.

Jeigu u¾degimo jutiklio sistemos laidas prijungtas, i¹junkite automobilio
u¾degim±. Jei u¾degim± i¹jungsite ry¹io metu ar klausydamiesi muzikos
i¹ telefono muzikos grotuvo per automobilinç rinkinç, automobilinis
rinkinys i¹sijungs tik tada, kai baigsite ry¹ç, baigsite klausytis muzikos i¹
grotuvo arba atjungsite telefon± nuo automobilinio rinkinio (¾r. 12 psl.).

9

Paruo¹imas

■ Telefono prijungimas prie automobilinio rinkinio

Priklausomai nuo to, kaip çrengtas automobilinis rinkinys, suderinam±
mobilùjç telefon± prie jo galima prijungti kabeliu arba „Bluetooth“ ry¹iu.
Galimi çrengimo bþdai apra¹yti 22 psl.

Ry¹ys kabeliu

Norìdami prijungti suderinam± telefon± prie automobilinio rinkinio,
çdìkite telefon± ç suderinam± automobilinç laikiklç (parduodam±
atskirai), prijungt± prie automobilinio rinkinio suderinamu kabeliu, arba
prijunkite kabelç tiesiai prie telefono. Norìdami atjungti telefon± nuo
automobilinio rinkinio, i¹imkite telefon± i¹ automobilinio laikiklio arba
atjunkite nuo telefono kabelç.

Jei naudojate universalùjç automobilinç laikiklç, çdìjus telefon± ç laikiklç
gali reikìti prijungti kabelç tiesiai prie telefono.

Jei telefonas prijungtas prie automobilinio rinkinio suderinamu kabeliu,
kuriuo galima çkrauti telefon± (pavyzd¾iui, CA-76), automobilinis
rinkinys taip pat çkrauna telefono baterij±.

Kai automobilinis rinkinys prijungtas prie telefono kabeliu, telefono
negalima prijungti prie automobilinio rinkinio „Bluetooth“ ry¹iu.

„Bluetooth“ ry¹ys

Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija suteikia galimybê be laidù
prijungti suderinamus prietaisus. Naudojant „Bluetooth“ ry¹ç, du
prietaisai gali ir nebþti tiesioginio matomumo zonoje, taèiau prietaisai
neturi bþti nutolê vienas nuo kito daugiau nei 10 metrù. Ry¹ç gali
trikdyti çvairios kliþtys, pavyzd¾iui, sienos, arba kiti elektroniniai
prietaisai.

Automobilinis rinkinys suderinamas su specifikacija „Bluetooth
Specification 1.2“, aprìpianèia ¹iuos profilius: „Handsfree Profile 1.5“,
„Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0“ ir „Audio/Video
Remote Control Profile (AVRCP) 1.0“. Apie kitù prietaisù suderinamum±
su ¹iuo prietaisu teiraukitìs jù gamintojù.

Kai kuriose vietovìse „Bluetooth“ technologijos naudojimui gali bþti
taikomi apribojimai. Teiraukitìs vietiniù tarnybù arba paslaugos teikìjo.

10

Paruo¹imas

Ry¹io su jþsù telefonu parengimas

Norint u¾megzti „Bluetooth“ ry¹ç, reikalingas suderinamas mobilusis
telefonas, kuriame çdiegta „Bluetooth“ belaid¾io ry¹io technologija. Kai
telefonas prijungtas prie automobilinio rinkinio „Bluetooth“ ry¹iu,
naudodamiesi automobiliniu rinkiniu telefon± galite laikyti, pavyzd¾iui,
rankinìje. Jei norite, kad automobilinis rinkinys çkrautù jþsù suderinamo
„Nokia“ telefono baterij±, prijunkite telefon± prie automobilinio rinkinio
çkrovimo kabeliu.

Kad galìtumìte prijungti savo telefon± prie automobilino rinkinio
„Bluetooth“ ry¹iu, turite susieti (suporuoti) automobilinç rinkinç su
telefonu. Atlikite toliau i¹vardytus veiksmus.

1. Çjunkite telefon± ir automobilinç rinkinç (¾r. 9 psl.).

2. Çjunkite „Bluetooth“ funkcij± savo telefone ir nustatykite, kad jis
ie¹kotù prietaisù su çjungta „Bluetooth“ funkcija. I¹samesnìs
informacijos ie¹kokite savo telefono vartotojo vadove.

3. Rastù prietaisù s±ra¹e pasirinkite automobilinç rinkinç
(„Nokia CK-20W“).

4. Norìdami suporuoti automobilinç rinkinç ir savo telefon± bei
u¾megzti tarp jù ry¹ç, çveskite „Bluetooth“ ry¹io kod± 0000.
Naudojant kai kuriuos telefonus, po poravimo gali reikìti patvirtinti
ry¹ç. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite savo telefono vartotojo
vadove. Automobilinç rinkinç ir telefon± u¾tenka suporuoti tik kart±.

Sìkmingai suporavus prietaisus, automobilinis rinkinys pypteli auk¹tu
tonu ir jo pavadinimas atsiranda telefono meniu, kuriame galite
per¾iþrìti, su kokiais „Bluetooth“ prietaisais yra suporuotas jþsù
telefonas. Automobilinis rinkinys suporuotas su telefonu, prijungtas prie
jo ir paruo¹tas naudoti. Jei nepavyksta suporuoti prietaisù,
automobilinis rinkinys pypteli ¾emu tonu. Bandykite i¹ naujo suporuoti
prietaisus atid¾iai vykdydami poravimo nurodymus.

Automobilinç rinkinç galite suporuoti su a¹tuoniais telefonais ir muzikos
grotuvais, taèiau vienu metu ry¹ys gali bþti aktyvus tik su vienu telefonu
ir vienu muzikos grotuvu.

Automobilinis rinkinys prie suporuoto telefono gali prisijungti tik tada,
kai telefonas yra çjungtas ir jame yra çjungta „Bluetooth“ funkcija.

11