Nokia CK-1W User Manual [it]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР СХЧЦШзХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР (CK-1W)

9355972

¸ЧФРЭШХ 2

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ CK-1W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпв Р ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭР ЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Ш Connecting Nokia бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вка УЮ Тб ЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШ ЬХ ЭЮ ТР ЭШп ЭР бк Юв ТХ вЭШвХ ШЬ Яа Шв ХЦ Рв ХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Page 3

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

² ЭпЪЮШ бваРЭШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth. ´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ бкЮвТХвЭШвХ ЬХбвЭШ ЮаУРЭШ.

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

²кТХФХЭШХ............................................................................................................ 5

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.......................................................................................................... 6

ºРавРвР Т ЮЯРЪЮТЪРвР.............................................................................................................................. 7

½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР ХЪбЯЫЮРвРжШп ЭР ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪШвХ.................................... 7

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................................................. 8

¾Сй ЯаХУЫХФ............................................................................................................................................... 8

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЧР ЯкаТШ Якв.......................................................................... 9

2. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ............................ 11

БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР б ТРиШп вХЫХдЮЭ................................................ 11

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 12

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ................................................................................................................................... 12

¿аШХЬРЭХ Ш ЯаХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................... 12

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................................... 13

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа ............................................................................................................................ 13

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа...................................................................... 13

АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР........................ 13

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Ш вХЫХдЮЭР............................... 13

·РУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ ЭР ЪЮЫРвР................................................................................................. 14

БХЭЧЮа ЧР ЧРЯРЫТРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп.................................................................................................. 14

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б вХЫХдЮЭР.................................................. 14

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР.......................................................... 15

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР........................................................... 16

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 18

Page 5

²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР CK-1W ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ СХЧ ЪРСХЫШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ¾бЭЮТЭШвХ зРбвШ ЭР ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР бР гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” (HF-1W) Ш СгвЮЭкв ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ (CU-2).

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Х ФРФХЭР Т АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮв а Х С ШвХЫп ЭР ±ХЧ Ц Ш зЭШп ЪЮЬЯЫХ Ъ в ЧР ЪЮЫР CK-1W ТЬХб в Ю ак ЪЮТЮФбвТ Ю в Ю ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪЮХвЮ ЯаХФЮбвРТп ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР.

ВЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЮбЭЮТЭЮ ЮЯШбТР гЯЮваХСРвР ЭР СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ CU-2. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ФагУШвХ зРбвШ ЭР ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ, ЪЮШвЮ УЮ ЯаШФагЦРТРв.

Page 6

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР Bluetooth ЮбкйХбвТпТРв ТакЧЪР заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, ТРиШпв вХЫХдЮЭ Bluetooth Ш ±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР СкФРв ЭРбЮзХЭШ ХФШЭ баХйг ФагУ. ½РЯаШЬХа, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР СкФХ Т зРЭвРвР ТШ, ФЮЪРв Ю Х бТк аЧРЭ б ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯ ЫХЪв ЧР ЪЮЫР. ²бШзЪЮ, ЪЮХвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, Х ФТХвХ гбваЮЩбвТР ФР СкФРв ЭР ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ, ЭЮ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРагиХЭР Юв ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Х бЯХжШРЫЭЮ аРЧаРСЮвХЭ ЧР вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²кЯаХЪШ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭ б ТбпЪЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР “БТЮСЮФЭШ акжХ”. (² ЪЮЭЪаХвЭШп бЫгзРЩ "¿аЮдШЫ" ЮЧЭРзРТР ЭРСЮа Юв ЪЮЬРЭФШ Bluetooth, ЪЮШвЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ШЧЯЮЫЧТР, ЧР ФР гЯаРТЫпТР ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР).

±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Х Т бкЮвТХвбвТШХ б Ш ЯаШХЬР Bluetooth Specification 1.1. ²кЯаХЪШ вЮТР, бкТЬХбвЭРвР аРСЮвР ЬХЦФг СХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЭХ бХ УРаРЭвШаР, ЧРйЮвЮ ЧРТШбШ Юв бкТЬХбвШЬЮбввР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬЮбввР ЬХЦФг СХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

Page 7

■ ºРавРвР Т ЮЯРЪЮТЪРвР

ºРавРвР бкФкаЦР ЮСйРвР ЯРаЮЫР Bluetooth (0000), ЭХЮСеЮФШЬР ЧР бФТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б СХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ. БкеаРЭпТРЩвХ ЪРавРвР ЭР СХЧЮЯРбЭЮ Ш бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯРаЮЫРвР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЧР ЯкаТШ Якв" ЭР бваРЭШжР 9.

■ ½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР ХЪбЯЫЮРвРжШп ЭР

ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪШвХ

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪШвХ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.

• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР ТбпЪР бЫЮЦЭР ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪР ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮШвЮ Ш ФР СШЫЮ ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

Page 8

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР Х ЧРСаРЭХЭЮ ЯаШ

ЮЯаХФХЫХЭШ ЮСбвЮпвХЫбвТР. БЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп Ш бЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР.

■ ¾Сй ЯаХУЫХФ

±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР бХ гЯаРТЫпТР б СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ CU-2.

ЗРбвШвХ ЭР СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ бР ЮЯШбРЭШ ЯЮ-ФЮЫг. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ФагУШвХ зРбвШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ, ЪЮШвЮ УЮ ЯаШФагЦРТРв.

1 - ±ãâÞÝ: ¿аШХЬР ШЫШ ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХ. ВЮЧШ СгвЮЭ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Ш вХЫХдЮЭР.

Page 9

2 - ´ØáÚ:

ЪЮЫР. ºЮУРвЮ ЧРТкавШвХ ФШбЪР ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бХ гТХЫШзРТР. ºЮУРвЮ ЧРТкавШвХ ФШбЪР ЮСаРвЭЮ ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бХ ЭРЬРЫпТР.

3 – ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР:

Bluetooth ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР. ºЮУРвЮ ЫРЬЯШзЪРвР бТХвШ, ТРиШпв вХЫХдЮЭ Х бТкаЧРЭ б ЪЮЬЯЫ ХЪвР ЧР ЪЮЫР.

4 – ºРСХЫ ЧР ТакЧЪР:

гбваЮЩбвТЮвЮ "БТЮСЮФЭШ акжХ" HF-1W.

АХУгЫШаР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

¿ЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ТакЧЪРвР

БТкаЧТР СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЪкЬ

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЧР ЯкаТШ Якв

1. ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв ТШ Х ТЪЫозХЭ.

2. ²ЪЫозХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР: ²ЪЫозХвХ ФТШУРвХЫп ЭР ЪЮЫРвР.

3. ²ЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР Ш бХ гТХаХвХ, зХ ЮЯжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР.

4. ²ЫХЧвХ Т ЯЮФЬХЭовЮ, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР вкабШ гбваЮЩбвТР Bluetooth Ш ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХвЮ.

ВХЫХдЮЭкв вкабШ ТбШзЪШ гбваЮЩбвТР Bluetooth Т аРФШгб Юв 10 ЬХваР Ш УШ ЯЮЪРЧТР ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР бЯШбкЪ.

5. ¸ЧСХаХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Юв бЯШбкЪР.

6. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР, ЧР ФР бФТЮШвХ ("зШдвЮбРвХ") Ш бТкаЦХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿РаЮЫРвР Х ЮвСХЫпЧРЭР ЭР ЪРавРвР Т ЮЯРЪЮТЪРвР

ЭР ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР.

Page 10

°ЪЮ ЯаХФШ вЮТР ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР ЭХ Х СШЫ бФТЮпТРЭ б ФагУ вХЫХдЮЭ, бЫХФ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯРаЮЫРвР, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бвРТР ЯаШЮаШвХвЭШпв вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР. ²Ш ЦвХ бкйЮ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР" ЭР бваРЭШжР 15.

¸ЭФШЪРвЮаЭРвР ЫРЬЯШзЪР ЭР СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ бТХвТР, Р ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР бХ ЯЮпТпТР Т ЬХЭовЮ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бФТЮХЭШвХ б ТРиШп вХЫХдЮЭ Т ЬЮЬХЭвР гбваЮЩбвТР Bluetooth.

7. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ФР ЯЮЫЧТРЬХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ (ТШЦ бва. 11).

Page 11

2. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР

ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ

¿аХФШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, бХ гТХаХвХ, зХ:

• ФТШУРвХЫпв ЭР ЪЮЫРвР Х ТЪЫозХЭ.

• ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР Х бФТЮХЭ Ш бТкаЧРЭ б ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р бФТЮпТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, ТШЦ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЧР ЯкаТШ Якв" ЭР бваРЭШжР 9. ·Р бТкаЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, ТШЦ "БТкаЧТРЭХ ЭР

бФТЮХЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР б ТРиШп вХЫХдЮЭ" ßÞ-ÔÞÛã.

• ТРиШпв вХЫХдЮЭ Х Т аРФШгб ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХваР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш зХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ЭпЬР ЯаХУаРФШ, ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ бваРЭШжР 15.

■ БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР б ТРиШп

вХЫХдЮЭ

·Р ФР бТкаЦХвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ТРиШп вХЫХдЮЭ, ТЪЫозХвХ ФТШУРвХЫп ШЫШ

ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ФТШУРвХЫп ЮбкйХбвТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ ТакЧЪРвР, бРЬЮ РЪЮ ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРФРФХЭЮ ФР ЯаШХЬР ШбЪРЭШп ЧР ТакЧЪР

Page 12

Bluetooth СХЧ ТРиХ аРЧаХиХЭШХ. ¿аШ вХЫХдЮЭШвХ Nokia вЮТР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯаРТШ, ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бФТЮпТРЭХ Т ЬХЭовЮ Bluetooth.

·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б вХЫХдЮЭР ТШЦвХ

бваРЭШжР 14.

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР Х бТкаЧРЭ б ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп б ТРиШп вХЫХдЮЭ.

■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

ºЮУРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧТгЪ, ЪЮЩвЮ ЮЧЭРзРТР, зХ ЬЮЦХвХ ФР ЪРЦХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ºРЦХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа. ВХЫХдЮЭкв ЯЮТвРап УЫРбЮТШп ЬРаЪХа Ш ЭРСШаР бкЮвТХвЭШп ЭЮЬХа.

¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш Юв вХЫХдЮЭР. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

СгвЮЭР

, ФЮЪРвЮ згХвХ

■ ¿аШХЬРЭХ Ш ЯаХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, згТРвХ ШЧСаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ШЫШ ЯаХЪаРвШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ШЫШ ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР.

Page 13

■ ¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

°ЪЮ ЭХ ЦХЫРХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ФТР ЯквШ ЪаРвЪЮ.

■ °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

°ЪЮ дгЭЪжШпвР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ, бЫХФ ХФЭЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ТеЮФпйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

■ ¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа

½РвШбЭХвХ

ФТР ЯквШ ЪаРвЪЮ, ФЮЪРвЮ ЭпЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

СгвЮЭР

■ АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР

·РТкавХвХ

гТХЫШзШвХ ШЫШ - ЮСаРвЭЮ ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.

ЮЪЮЫЮ СгвЮЭР ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЧР ФР

ФШбЪР

■ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

ЪЮЫР Ш вХЫХдЮЭР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Ш вХЫХдЮЭР Ш ЮСаРвЭЮ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ дгЭЪжШп Т вХЫХдЮЭР.

ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР

СгвЮЭР

Page 14

■ ·РУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ ЭР ЪЮЫРвР

ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ Т ЪЮЫРвР, бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЭРбваЮЩТР ЭР СХЧигЬХЭ аХЦШЬ, ЪЮУРвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р РЪвШТШаРЭХ ЭР вРЧШ дгЭЪжШп, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ШЭ бвРЫРжШ п ЭР

ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР.

■ БХЭЧЮа ЧР ЧРЯРЫТРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп

ºЮУРвЮ дгЭЪжШпвР бХЭЧЮа ЧР ЧРЯРЫТРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп Х РЪвШТШаРЭР, ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЪЫозТР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ, бЫХФ ЪРвЮ ЧРУРбШвХ ФТШУРвХЫп.

°ЪвШТШаРЭХвЮ ЭР вРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР ЯЮЬЮУЭХ ЧР ЯаХФЮвТаРвпТРЭХ ЭР бЫгзРЩЭЮ ШЧвЮйРТРЭХ ЭР РЪгЬгЫРвЮаР ЭР ЪЮЫРвР, ТШЦ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР.

■ ¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б

вХЫХдЮЭР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth б ТРиШп вХЫХдЮЭ.

Page 15

²акЧЪРвР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХЪкбЭРвР ЯЮ бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

• ¸ЧЪЫозХвХ ФТШУРвХЫп ЭР ЪЮЫРвР. °ЪЮ ШЬРвХ РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа, ТакЧЪРвР б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР йХ бХ ЯаХЪкбЭХ, бЫХФ ЪРвЮ ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР. ¸»¸:

• ¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Т ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

²акЧЪРвР ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР йХ бХ ЯаХЪкбЭХ Ш РЪЮ ЯаХЬХбвШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЭР ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ".

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ ФРЭЭШвХ ЧР бФТЮпТРЭХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б ЭХУЮ. ºЮУРвЮ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ бФТЮХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ЭпЬР ФР ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭР ЭХУЮТРвР ЯРаЮЫР.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР б ЭпЪЮЫЪЮ

вХЫХдЮЭР

ºЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЬЮЦХ ФР СкФХ бФТЮХЭ б ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 8 вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭ б ЯЮТХзХ Юв 1 вХЫХдЮЭ ЭРТХФЭкЦ. БЯШбкЪкв ЧР бФТЮпТРЭХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ ЭХ бХ ЯкЫЭШ, вкЩ ЪРвЮ 8-пв бЫЮв ЧР бФТЮпТРЭХ ТШЭРУШ Х ЭРЫШзХЭ ЧР гЯЮваХСР.

БЫ Ювкв ЧР бФТЮпТР ЭХ 8. ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫ ЧТРЭ ЮвЭЮТ Ю, СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ЯаХЭРбваЮЩТРЭХ ЭР ТбШзЪШ бФТЮпТРЭШп. °ЪЮ 9-вШ ЯЮваХСШвХЫ. бХ ЮЯШвР ФР бФТЮШ вХЫХдЮЭР, ШЭдЮаЬРжШпвР Юв 8-п бЫЮв ЧР бФТЮТпТРЭХ. РТвЮЬРвШзЭЮ йХ бХ ШЧваШХ Ш йХ бХ ЧРЬХЭШ Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ЭР 9-п ЯЮваХСШвХЫ.

Page 16

ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЯкаТШ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, бХ ЭРаШзР "ЯаШЮаШвХвХЭ вХЫХдЮЭ". ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ ЯЮбЫХФЭЮ Х СШЫ ШЧЯЮЫЧТРЭ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, бХ ЭРаШзР "ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ ФТШУРвХЫпв Х ТЪЫозХЭ Ш Т СЫШЧЮбв ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ бФТЮХЭШ вХЫХдЮЭР, Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР бХ ЮЯШвТР ФР ЭРЬХаШ "ЯаШЮаШвХвЭШп вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б "ЯаШЮаШвХвЭШп вХЫХдЮЭ" (ЭРЯаШЬХа, ЧРйЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭ ШЫШ ЭХУЮТШпв ЯЮваХСШвХЫ ЮвЪРЧТР ТакЧЪРвР), Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б "ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШп вХЫХдЮЭ".

БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР бХ бТкаЦХвХ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР бкб бФТЮХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х

“ЯаШЮаШвХвХЭ вХЫХдЮЭ” ШЫШ “ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ”, ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР

ÚÞÛÐ

¼ЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЮаШвХвЭШп ЯЮваХСШвХЫ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР.

ºЮУРвЮ ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, ТбШзЪШ ЭХУЮТШ ЭРбваЮЩЪШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ФРЭЭШвХ ЧР бФТЮпТРЭХ, бХ ШЧваШТРв.

Page 17

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР:

ГТХаХвХ бХ, зХ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР ЪЮЫР Х ШЧЪЫозХЭ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЧР ЮЪЮЫЮ 10 бХЪгЭФШ, ФЮЪРвЮ ЫРЬЯШзЪРвР ЭР ШЭФШЪРвЮаР ЧРЯЮзЭХ ФР ЬШУР. БЫХФ ЪРвЮ ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР, вЮЩ бШУЭРЫШЧШаР ФТР ЯквШ.

Page 18

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭкв ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ бР ЯаЮФгЪвШ б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш вапСТР ФР СЮаРТШвХ б впе ТЭШЬРвХЫЭЮ. ГЪРЧРЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вХЧШ ЯаЮФгЪвШ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ ЮЪЮЬЯЫХЪвЮТЪШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ бгеШ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ.

²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭР ЧР

ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРиЭШ Ш ЬакбЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ ШЬ зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ

гЯаРТЫХЭШХ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ бвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Ш СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ

гЯаРТЫХЭШХ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ СгвЮЭР ЧР

ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.

Page 19

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ СХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ СгвЮЭР

ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ

ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ ±ХЧЦШзЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ СгвЮЭР ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ

гЯаРТЫХЭШХ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР.

°ЪЮ ±ХЧЦШзЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ СгвЮЭкв ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭХ аРСЮвпв ФЮСаХ, ЧРЭХбХвХ УШ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР аХЬЮЭвР.

Nokia CK-1W User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual