Nokia CK-1W User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka pro Bezdrátovou soupravu do vozu (CK-1W)

9355973

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt CK-1W shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Connecting Nokia jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

V nìkterých zemích mohu existovat omezení pro pou¾ívání zaøízení Bluetooth. Poraïte se s místními úøady.

Obsah

Úvod ...................................................................................................................... 4

Bezdrátová technologie Bluetooth........................................................................................................ 4

Karta v prodejním balení.......................................................................................................................... 5

Nìkolik praktických zásad pro provoz pøíslu¹enství......................................................................... 5

1. Zaèínáme........................................................................................................... 7

Pøehled........................................................................................................................................................... 7

Pøíprava pro první pou¾ití soupravy do vozu ...................................................................................... 8

2. Pou¾ití ovládacího tlaèítka........................................................................... 10

Pøipojení spárované soupravy do vozu k Va¹emu telefonu........................................................... 10

Volání........................................................................................................................................................... 11

Hlasová volba............................................................................................................................................. 11

Pøijmutí a ukonèení hovoru................................................................................................................... 11

Odmítnutí hovoru ..................................................................................................................................... 11

Automatický pøíjem.................................................................................................................................. 11

Opakované vytoèení posledního volaného èísla.............................................................................. 12

Nastavení hlasitosti reproduktoru soupravy do vozu..................................................................... 12

Pøepnutí hovoru mezi telefonem a sadou do vozu ......................................................................... 12

Zti¹ení autorádia....................................................................................................................................... 12

Rozpoznání stavu zapalování................................................................................................................ 12

Odpojení soupravy do vozu od telefonu ............................................................................................ 13

Pou¾ití soupravy do vozu s nìkolika telefony .................................................................................. 13

Resetování soupravy do vozu................................................................................................................ 14

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 15

Úvod

Bezdrátovou soupravu do vozu CK-1W je mo¾né pøipojit ke kompatibilnímu telefonu, který podporuje bezdrátovou technologii Bluetooth. Hlavními èástmi Bezdrátové soupravy do vozu jsou jednotka handsfree (HF-1W) a ovládací tlaèítko (CU-2).

Pøed pou¾íváním Bezdrátové soupravy do vozu si peèlivì pøeètìte tuto u¾ivatelskou pøíruèku. Podrobnìj¹í informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k Va¹emu telefonu. Nepou¾ívejte tuto u¾ivatelskou pøíruèku k Bezdrátové soupravì do vozu (CK-1W) místo u¾ivatelské pøíruèky k Va¹emu telefonu, ve které jsou uvedeny dùle¾ité bezpeènostní informace a informace o údr¾bì.

V této u¾ivatelské pøíruèce je popsáno zejména pou¾ití ovládacího tlaèítka CU-2. Inf ormace o dal¹í c h èástech Bezd r á tové souprav y do vozu naleznete v pøíruèce pr o instalaci dodané se soupravou.

3 Bezdrátová technologie Bluetooth

Proto¾e pøístroje vyu¾ívající technologii Bluetooth spolu komunikují na bázi rádiových vln, nemusí být Vá¹ telefon umístìn v pøímé viditelnosti s Bezdrátovou soupravou do vozu podporující Bluetooth. Vá¹ telefon tak mù¾e být pøipojen k Bezdrátové soupravì do vozu, i kdy¾ budete mít telefon napøíklad ulo¾en v ta¹ce. Oba pøístroje pouze musí být ve vzdálenosti max. 10 metrù. Spojení je v¹ak náchylné na ru¹ení pøeká¾kami, napøíklad stìnami nebo dal¹ími elektronickými pøístroji.

Tato Bezdrátová souprava do vozu je speciálnì upravena pro telefony Nokia, které podporují bezdrátovou technologii Bluetooth. Souprava v¹ak mù¾e být pou¾ita i s jinými pøístroji kompatibilními s Bluetooth, které podporují profil Handsfree. (Zde termín "Profil" znamená soubor pøíkazù Bluetooth, které telefon pou¾ívá pro ovládání Bezdrátové soupravy do vozu.)

Bezdrátová souprava do vozu je kompatibilní se specifikací Bluetooth 1.1. Vzájemné pou¾ití bezdrátové soupravy do vozu s jinými produkty pou¾ívajícími bezdrátovou technologii Bluetooth v¹ak nelze zcela zaruèit, proto¾e je závislé na kompatibilitì. Podrobnìj¹í informace o kompatibilitì mezi bezdrátovou soupravou do vozu a ostatními produkty s bezdrátovou technologií Bluetooth získáte od prodejce.

3 Karta v prodejním balení

Na kartì je uvedeno obecné heslo Bluetooth (0000), které je vy¾adováno pøi párování telefonu s Bezdrátovou soupravou do vozu. Ulo¾te kartu na spolehlivém a bezpeèném místì.

Informace o pou¾ití hesla, viz Pøíprava pro první pou¾ití soupravy do vozu na stranì 8.

3 Nìkolik praktických zásad pro provoz pøíslu¹enství

• Pravidelnì kontrolujte, zda je pøíslu¹enství do vozu správnì nainstalováno a zda správnì pracuje.

• Instalace jakéhokoli slo¾itého pøíslu¹enství do vozu musí být provedena pouze kvalifikovanými pracovníky.

• Pou¾ívejte pouze pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon, a mù¾e být i nebezpeèné.

1. Zaèínáme

Poznámka: Pou¾ití bezdrátových pøístrojù mù¾e být v nìkterých situacích omezeno. Sledujte naøízení a dodr¾ujte v¹echny pokyny a informace týkající se pou¾ívání bezdrátových pøístrojù.

3 Pøehled

Ovládání Bezdrátové soupravy do vozu se provádí ovládacím tlaèítkem CU-2. Èásti ovládacího tlaèítka jsou popsány dále. Informace o dal¹ích èástech

Bezdrátové soupravy do vozu naleznete v pøíruèce pro instalaci dodané se soupravou.

1 - Tlaèítko: Pøijme nebo ukonèí hovor. Toto tlaèítko je mo¾né pou¾ít i pro hlasové volání, opakované vytáèení èísla a pøepínání aktivního hovoru mezi sadou do vozu a telefonem.

2- Prstenec: Nastavuje hlasitost reproduktoru soupravy. Pøi otáèení prstencem doprava zvy¹ujete hlasitost. Otáèením prstence doleva sni¾ujete hlasitost.

3 - Kontrolka: Indikuje aktuální stav spojení Bluetooth mezi telefonem a soupravou do vozu. Svítí-li kontrolka, je telefon spojen se soupravou do vozu.

4 - Propojovací kabel: Propojuje ovládací tlaèítko s handsfree jednotkou HF-1W.

3 Pøíprava pro první pou¾ití soupravy do vozu

1. Ujistìte se, ¾e je telefonu zapnutý.

2. Zapnìte soupravu do vozu: ve voze zapnìte zapalování.

3. V telefonu vyhledejte menu Bluetooth a aktivujte Bluetooth.

4. Otevøete dílèí menu, ve kterém je mo¾né nastavit telefon pro vyhledání pøístrojù Bluetooth, a spus»te vyhledávání.

Telefon najde v¹echny pøístroje Bluetooth v dosahu 10 metrù a zobrazí je vseznamu.

5. V seznamu zvolte Va¹i soupravu do vozu.

6. Pro pøiøazení ("spárování") zadejte heslo a propojte tak soupravu do vozu s telefonem. Heslo je uvedeno na kartì, která je dodána v prodejním balení

Bezdrátové soupravy do vozu.

Jestli¾e souprava do vozu nebyla ji¾ døíve spárována s jiným telefonem, stane se z Va¹eho telefonu po zadání hesla výchozí telefon pou¾ívající soupravu do vozu. Viz rovnì¾ Pou¾ití soupravy do vozu s nìkolika telefony na stranì 13.

Rozsvítí se kontrolka na ovládacím tlaèítku a souprava do vozu se zobrazí v menu telefonu, ve kterém jsou zobrazeny dal¹í pøístroje Bluetooth aktuálnì spárované s Va¹ím telefonem.

7. Nyní mù¾ete zaèít pou¾ívat soupravu do vozu a ovládací tlaèítko (viz stranu 10).

2. Pou¾ití ovládacího tlaèítka

Pøed pou¾íváním soupravy do vozu zkontrolujte, ¾e

• ve voze je zapnuté zapalování.

• souprava do vozu je spárována a propojena s telefonem. Informace o spárování soupravy do vozu, viz Pøíprava pro první pou¾ití soupravy do vozu na stranì 8. Informace o pøipojení soupravy do vozu, viz Pøipojení spárované soupravy do

vozu k Va¹emu telefonu ní¾e.

• telefon je ve vzdálenosti max. 10 metrù od handsfree jednotky a mezi obìma pøístroji není pøeká¾ka, jako napøíklad stìna nebo jiná elektronická zaøízení.

Informace o pou¾ití soupravy do vozu s nìkolika telefony, viz stranu 13.

3 Pøipojení spárované soupravy do vozu k Va¹emu

telefonu

Pro pøipojení soupravy do vozu k telefonu zapnìte ve voze zapalování nebo soupravu pøipojte z menu Bluetooth v telefonu.

Upozoròujeme, ¾e po zapnutí zapalování se automatické pøipojení vytvoøí pouze tehdy, kdy¾ je telefon nastaven pro akceptování po¾adavku na pøipojení pøes Bluetooth bez Va¹eho svolení. V telefonech Nokia je toto mo¾né provést zmìnou nastavení spárovaného pøístroje v menu Bluetooth.

Informace o odpojení soupravy do vozu od telefonu, viz stranu 13.

3 Volání

Je-li sada do vozu pøipojena k telefonu, mù¾ete s telefonem normálnì provádìt hovory.

3 Hlasová volba

Neprobíhá-li ¾ádný hovor, podr¾te stisknuté tlaèítko, dokud neusly¹íte upozoròovací tón, po kterém mù¾ete vyslovit po¾adovaný hlasový záznam. Vyslovte hlasový záznam. Telefon pøehraje záznam a vytoèí odpovídající tel. èíslo.

Hlasovou volbu mù¾ete rovnì¾ aktivovat pomocí telefonu. Podrobnosti o pou¾ití hlasové volby naleznete v u¾ivatelské pøíruèce telefonu.

3 Pøijmutí a ukonèení hovoru

Pøi pøíchozím hovoru usly¹íte vyzvánìcí tón zvolený ve Va¹em telefonu. Pro pøijmutí nebo ukonèení hovoru stisknìte tlaèítko. Hovor mù¾ete pøijmout

a ukonèit i pomocí telefonu.

3 Odmítnutí hovoru

Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte dvakrát krátce tlaèítko.

3 Automatický pøíjem

Je-li v telefonu zapnuta funkce Automatického pøíjmu hovoru, telefon pøijme hovor automaticky po prvním zazvonìní.

3 Opakované vytoèení posledního volaného èísla

Neprobíhá-li ¾ádný hovor, stisknìte dvakrát krátce tlaèítko.

3 Nastavení hlasitosti reproduktoru soupravy do vozu

Otoète prstencem doprava pro zvý¹ení nebo doleva pro sní¾ení hlasitosti.

3 Pøepnutí hovoru mezi telefonem a sadou do vozu

Aktivní hovor mù¾ete pøepnout mezi soupravou do vozu a telefonem nebo obrácenì. Podr¾te stisknuté tlaèítko nebo pou¾ijte odpovídající funkci v telefonu.

3 Zti¹ení autorádia

Je-li aktivována funkce zti¹ení autorádia, je pøi probíhajícím hovoru automaticky zti¹ena hlasitost autorádia.

Informace o aktivaci této slu¾by naleznete v instalaèní pøíruèce k sadì do vozu.

3 Rozpoznání stavu zapalování

Je-li aktivována funkce rozpoznání stavu zapalování, souprava do vozu se automaticky vypne nìkolik sekund po vypnutí zapalování vozu.

Aktivováním této funkce mù¾ete pøedejít nechtìnému vybíjení baterie vozu. Informujte se v instalaèní pøíruèce k sadì do vozu.

3 Odpojení soupravy do vozu od telefonu

Soupravu do vozu mù¾ete od telefonu odpojit napøíklad v pøípadì, ¾e chcete s telefonem pou¾ívat jiný pøístroj pøipojený pøes Bluetooth.

Soupravu do vozu je mo¾né odpojit nìkolika zpùsoby:

• Vypnìte zapalování vozu. Provádíte-li hovor, souprava do vozu se odpojí a¾ po ukonèení hovoru. Nebo:

• Odpojte soupravu do vozu z menu Bluetooth telefonu.

Souprava do vozu se odpojí rovnì¾ pøi pøemístìní telefonu více ne¾ 10 metrù od jednotky handsfree.

Upozoròujeme, ¾e pro odpojení soupravy do vozu nemusíte vymazat informace o spárování. Po opìtném pøipojení spárované soupravy do vozu nebudete vyzváni k zadání jeho hesla.

3 Pou¾ití soupravy do vozu s nìkolika telefony

Soupravu do vozu mù¾ete spárovat a¾ s osmi telefony, ale pøipojena mù¾e být v¾dy pouze k jednomu telefonu. Seznam informací o spárovaných pøístrojích v soupravì do vozu se nikdy zcela nezaplní, proto¾e pozice 8 je v¾dy k dispozici pro pou¾ití.

Pozici 8 je mo¾né pou¾ívat opakovanì, ani by bylo nutné resetovat v¹echna párování. Pokusí-li se u¾ivatel èíslo 9 spárovat svùj telefon, informace v pozici 8 se automaticky vyma¾e a je nahrazena informacemi od u¾ivatele 9.

Telefon, se kterým byla souprava do vozu spárována poprvé, se nazývá "výchozí telefon". Telefon, se kterým byla souprava do vozu naposledy pou¾ita, se nazývá "poslední pou¾itý telefon".

Je-li zapnuto zapalování vozu a v dosahu sady do vozu je nìkolik spárovaných telefonù, souprava do vozu se v prùbìhu nìkolika sekund pokusí pøipojit k "výchozímu telefonu".

Pokud se soupravì do vozu nepodaøí pøipojení k "výchozímu telefonu" (napøíklad proto, ¾e je vypnutý nebo jeho u¾ivatel odmítl pøipojení), souprava do vozu se bìhem nìkolika sekund pokusí pøipojit k "poslednímu pøipojenému telefonu".

Poté mù¾ete soupravu do vozu pøipojit prostøednictvím menu Bluetooth v telefonu.

Chcete-li pou¾ít soupravu do vozu se spárovaným telefonem, který není "výchozí telefon" ani "poslední pou¾itý telefon", proveïte pøipojení pomocí menu Bluetooth z po¾adovaného telefonu.

3 Resetování soupravy do vozu

V soupravì do vozu mù¾ete obnovit výchozí nastavení napøíklad pøi zmìnì jejího výchozího u¾ivatele.

Pøi resetování soupravy do vozu jsou vymazána v¹echna její nastavení, vèetnì informací o spárování.

Resetování soupravy do vozu: Ovìøte, zda je sada do vozu vypnutá. Pøibli¾nì 10 sekund dr¾te stisknuté ovládací tlaèítko, dokud kontrolka nezaène blikat. Po zresetování sada do vozu dvakrát pípne.

Péèe a údr¾ba

Bezdrátová souprava do vozu a ovládací tlaèítko jsou produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Je proto s nimi potøeba odpovídajícím zpùsobem zacházet. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat tyto produkty po mnoho let.

• Uk ládejt e v¹echna pøíslu¹enst ví mimo dosah malých dìtí.

• Uchovávejte Bezdrátovou soupravu do vozu a ovládací tlaèítko v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neukládejte Bezdrátovou soupravu do vozu ani ovládací tlaèítko v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození pohyblivých souèástí.

• Neukládejte Bezdrátovou soupravu do vozu ani ovládací tlaèítko v horkém prostøedí. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neukládejte Bezdrátovou soupravu do vozu ani ovládací tlaèítko v chladném prostøedí. Pøi zahøívání (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se otevøít Bezdrátovou soupravu do vozu ani ovládací tlaèítko. Neodborné zacházení jej mù¾e po¹kodit.

• Zabraòte pádu Bezdráto vé soupra vy do vozu a ov ládacího tlaèítka na zem a nevystavujte je silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní Bezdrátové soupravy do vozu nebo ovládacího tlaèítka nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky.

• Nepøebarvujte Bezdrátovou soupravu do vozu ani ovládací tlaèítko. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho správnou funkci.

Pokud Bezdrátová souprava do vozu nebo ovládací tlaèítko nepracují správnì, odneste je do nejbli¾¹ího kvalifikovaného servisu. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

Nokia CK-1W User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual