Nokia CK-1W User Manual [sl]

Download

Page 1

Priroènik za uporabo Brez¾iènega kompleta za uporabo v vozilu (CK-1W)

9355973

Druga izdaja

Page 2

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek CK-1W ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Connecting Nokia so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

V nekaterih dr¾avah je uporaba naprav Bluetooth omejena. Preverite pri krajevnih organih oblasti.

Page 3

Vsebina

Uvod ...................................................................................................................... 4

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth............................................................................................................ 4

Nalepka v prodajnem paketu .................................................................................................................. 5

Nekaj praktiènih pravil o uporabi opreme........................................................................................... 5

1. Prvi koraki......................................................................................................... 6

Pregled........................................................................................................................................................... 6

Prva uporaba kompleta............................................................................................................................. 7

2. Uporaba gumba za daljinsko upravljanje....................................................... 9

Vzpostavitev povezave med telefonom in seznanjenim kompletom ........................................... 9

Klicanje........................................................................................................................................................ 10

Glasovno klicanje...................................................................................................................................... 10

Sprejem in konèanje klica...................................................................................................................... 10

Zavrnitev klica ........................................................................................................................................... 10

Samodejni prevzem klica........................................................................................................................ 10

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke........................................................................................... 11

Nastavljanje glasnosti zvoènika v kompletu za vgradnjo v vozilo.............................................. 11

Preklapljanje klica med telefonom in kompletom........................................................................... 11

Izklop zvoka avtoradia ............................................................................................................................ 11

Zaznavanje v¾iga ...................................................................................................................................... 11

Prekinjanje povezave med telefonom in kompletom ..................................................................... 12

Uporaba kompleta z veè telefoni......................................................................................................... 12

Ponastavitev kompleta............................................................................................................................ 13

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 14

Page 4

Uvod

Brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu CK-1W lahko prikljuèite brez kablov na zdru¾ljiv telefon, ki podpira brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Glavna dela kompleta sta enota za prostoroèno uporabo (HF-1W) in gumb za daljinsko upravljanje (CU-2).

Pred uporabo brez¾iènega kompleta za uporabo v vozilu pazljivo preberite ta priroènik. Podrobnej¹e informacije najdete v priroèniku za uporabo svojega telefona. Priroènika za brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu CK-1W ne uporabljajte namesto priroènika za uporabo telefona, saj so v slednjem pomembni napotki za varno uporabo in vzdr¾evanje.

V tem priroèniku je podrobneje opisana uporaba gumba za daljinsko upravljanje CU-2, informacije o drugih delih brez¾iènega kompleta za uporabo v vozilu pa si lahko preberete v prilo¾enem vodniku po namestitvi.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Naprave Bluetooth se "sporazumevajo" prek radijskih valov, zato med telefonom in brez¾iènim kompletom ni potrebna vidna povezava. Na primer, telefon je lahko v torbi, pa je vseeno prikljuèen na brez¾ièni komplet. Napravi sta lahko oddaljeni najveè 10 m, vèasih pa je ta razdalja lahko ¹e kraj¹a zaradi zidov ali interference, ki jo povzroèajo druge elektronske naprave.

Page 5

Brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu je posebej namenjen telefonom Nokia, ki podpirajo brez¾ièno tehnologijo Bluetooth. Kljub temu ga lahko uporabljate s katero koli zdru¾ljivo napravo Bluetooth, ki podpira profil Prostoroèno. (V tem primeru pomeni "profil" niz ukazov Bluetooth, ki jih va¹a naprava uporablja za nadzor brez¾iènega kompleta.)

Brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu je zdru¾ljiv s Specifikacijo Bluetooth 1.1. Kljub temu ni mogoèe zagotoviti, da bo komplet deloval z drugimi izdelki z brez¾ièno tehnologijo Bluetooth, saj je to odvisno od zdru¾ljivosti. Veè informacij o zdru¾ljivosti tega kompleta in drugih izdelkov Bluetooth boste dobili pri svojem prodajalcu.

■ Nalepka v prodajnem paketu

Na kartici najdete splo¹no geslo Bluetooth (0000), ki ga potrebujete za seznanitev telefona in brez¾iènega kompleta za uporabo v vozilu. Hranite jo na varnem mestu.

Za napotke o uporabi gesla glejte Prva uporaba kompleta na strani 7.

■ Nekaj praktiènih pravil o uporabi opreme

• Redno preverjajte pravilno name¹èenost in delovanje opreme v vozilu.

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti le poobla¹èeno osebje.

• Uporabljajte izkljuèno opremo, ki jo je odobril proizvajalec telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Page 6

1. Prvi koraki

Opomba: Uporaba brez¾iènih naprav je v nekaterih okoli¹èinah prepovedana.

Upo¹tevajte omejitve ter vsa navodila in opozorilne znake v zvezi z uporabo brez¾iènih naprav.

■ Pregled

Brez¾ièni komplet za vgradnjo v vozilo upravljate z gumbom za daljinsko upravljanje CU-2.

Deli gumba za daljinsko upravljanje so opisani spodaj. Informacije o drugih delih kompleta preberite v vodniku po namestitvi, ki je prilo¾en temu priroèniku.

1 – Gumb: Z njim sprejmete ali konèate klic. Uporabljate ga lahko tudi za glasovno klicanje, ponovno klicanje in preklapljanje klica med kompletom in telefonom.

Page 7

2 – Obroè: Z njim nastavite glasnost zvoènika v kompletu za vgradnjo v vozilo. Èe ga zavrtite v smeri urinih kazalcev, se glasnost poveèa, v nasprotni smeri pa se glasnost zmanj¹a.

3 – Luèka: Ka¾e trenutno stanje povezave Bluetooth med telefonom in kompletom. Ko luèka sveti, je povezava med telefonom in kompletom vzpostavljena.

4 –Povezovalni kabel: Povezuje gumb za daljinsko upravljanje in prostoroèno enoto HF-1W.

■ Prva uporaba kompleta

1. Poskrbite, da je telefon vkljuèen.

2. Vkljuèite komplet, tako da vkljuèite v¾ig vozila.

3. Vstopite v meni Bluetooth na telefonu in poskrbite, da je funkcija Bluetooth vkljuèena.

4. Vstopite v podmeni, kjer telefon i¹èe naprave Bluetooth, in spro¾ite iskanje. Telefon poi¹èe vse naprave Bluetooth v dosegu (pribli¾no 10 m) in jih poka¾e na

seznamu.

5. S seznama izberite komplet.

6. Vpi¹ite geslo, da se telefon in komplet seznanita in pove¾eta. Geslo je

oznaèeno na nalepki, ki jo dobite v prodajnem paketu brez¾iènega kompleta za uporabo v vozilu.

Page 8

Ko vpi¹ete geslo, bo telefon postal privzeti telefon za komplet, èe ta ni ¾e seznanjen z drugim telefonom. Glejte tudi Uporaba kompleta z veè telefoni na strani 12.

Luèka na gumbu za daljinsko upravljanje zasveti, komplet pa se pojavi v meniju telefona, kjer lahko pregledate naprave Bluetooth, ki so trenutno seznanjene s telefonom.

7. Zdaj lahko zaènete uporabljati komplet in gumb za daljinsko upravljanje (glejte stran 9).

Page 9

2. Uporaba gumba za daljinsko upravljanje

Pred uporabo kompleta poskrbite, da

• je v¾ig vozila vkljuèen;

• je komplet seznanjen in povezan s telefonom (za napotke o seznanjanju telefona in kompleta glejte Prva uporaba kompleta na strani 7, za napotke o povezovanju kompleta in telefona glejte Vzpostavitev povezave med

telefonom in seznanjenim kompletom spodaj);

• je telefon od kompleta oddaljen manj kot 10 metrov in da med kompletom in telefonom ni ovir (npr. zidov) ali drugih elektronskih naprav.

Za napotke o uporabi kompleta z veè telefoni glejte stran 12.

■ Vzpostavitev povezave med telefonom in seznanjenim

kompletom

Èe hoèete komplet povezati s telefonom, vkljuèite v¾ig vozila ali vzpostavite povezavo v meniju Bluetooth v telefonu.

Vklop v¾iga samodejno vzpostavi povezavo le, èe ste telefon nastavili tako, da to dovoli. V telefonih Nokia to storite tako, da spremenite nastavitve za seznanjeno napravo v meniju Bluetooth.

Èe hoèete prekiniti povezavo med kompletom in telefonom, glejte navodila na strani 12.

Page 10

■ Klicanje

Ko je komplet povezan s telefonom, klièite kot obièajno.

■ Glasovno klicanje

Ko klic ni vzpostavljen, za dalj èasa pritisnite gumb, da zasli¹ite pisk, ki pomeni, da lahko izgovorite ¾eleno ime ("glasovno oznako"). Izgovorite glasovno oznako. Telefon predvaja glasovno oznako in poklièe na ustrezno ¹tevilko.

Glasovno klicanje lahko spro¾ite tudi s telefonom. Podrobnej¹a navodila najdete v priroèniku za uporabo telefona.

■ Sprejem in konèanje klica

Ko prejmete klic, zasli¹ite zvonjenje, ki je nastavljeno v telefonu. Pritisnite gumb, da sprejmete dohodni klic ali konèate tekoèi klic. Klice lahko

konèujete in sprejemate tudi na telefonu.

■ Zavrnitev klica

Èe klica ne ¾elite sprejeti, dvakrat zaporedoma na kratko pritisnite gumb.

■ Samodejni prevzem klica

Èe je v va¹em telefonu izbrana funkcija Samodejni sprejem klica, telefon samodejno sprejme klic po enem zvonjenju.

Page 11

■ Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Dvakrat na kratko pritisnite gumb, ko klic ni vzpostavljen.

■ Nastavljanje glasnosti zvoènika v kompletu za vgradnjo

v vozilo

Obroè okoli gumba zavrtite v smeri urinega kazalca, èe ¾elite poveèati glasnost,

ali nasprotno, èe jo ¾elite zmanj¹ati.

■ Preklapljanje klica med telefonom in kompletom

Aktivni klic lahko preklopite s kompleta na telefon ali obratno. Za dalj èasa pritisnite gumb ali uporabite ustrezno funkcijo telefona.

■ Izklop zvoka avtoradia

Ko je vkljuèena funkcija za izklop zvoka avtoradia, se ob sprejemu ali oddaji klica zvok avtoradia samodejno izkljuèi.

Za napotke o vklopu te funkcije preberite vodnik po namestitvi, ki je prilo¾en kompletu.

■ Zaznavanje v¾iga

Èe je vkljuèeno zaznavanje v¾iga, se komplet samodejno izkljuèi nekaj sekund po izklopu v¾iga.

Uporaba te funkcije lahko prepreèi nehoteno izpraznjenje avtomobilske baterije, glejte vodnik po namestitvi.

Page 12

■ Prekinjanje povezave med telefonom in kompletom

Povezavo med telefonom in kompletom lahko tudi prekinete, na primer èe ¾elite s telefonom uporabljati drugo napravo Bluetooth.

Povezavo med kompletom in telefonom lahko prekinete na naslednje naèine:

• Izkljuèite v¾ig vozila. Èe je vzpostavljen klic, se komplet izkljuèi po klicu.

• Prekinite povezavo s kompletom v meniju Bluetooth na telefonu.

Povezava s kompletom se prekine tudi, èe odnesete telefon iz dosega enote za prostoroèno uporabo (10 m).

Za prekinitev povezave vam ni treba zbrisati seznanitve s telefonom. Ko ponovno povezujete seznanjeni komplet, vam ne bo treba vpisovati gesla.

■ Uporaba kompleta z veè telefoni

Komplet je lahko seznanjen z najveè osmimi telefoni, naenkrat pa je lahko povezan le z enim. Seznam telefonov, s katerimi je komplet seznanjen, se nikoli ne napolni, saj je osmo mesto vedno na voljo.

Osmo mesto lahko znova uporabite, ne da bi morali prej zbrisati seznam. Èe posku¹a deveti uporabnik seznaniti svoj telefon, se podatki na osmem mestu samodejno zbri¹ejo in zamenjajo s podatki devetega uporabnika.

Prvi telefon, s katerim je bil komplet seznanjen, se imenuje "privzeti telefon". Nazadnje uporabljeni telefon se imenuje "zadnji telefon".

Èe je ob vklopu kompleta v bli¾ini veè seznanjenih telefonov, posku¹a komplet nekaj sekund vzpostaviti povezavo s privzetim telefonom.

Page 13

Èe uporabnik privzetega telefona zavrne povezavo ali èe privzeti telefon ni na voljo, posku¹a komplet èez nekaj sekund vzpostaviti povezavo z zadnjim telefonom.

Èe tudi to ne uspe, morate povezavo vzpostaviti v meniju Bluetooth na telefonu. Èe ¾elite vzpostaviti povezavo s seznanjenim telefonom, ki ni ne privzeti ne zadnji

telefon, jo vzpostavite roèno v meniju Bluetooth v telefonu.

■ Ponastavitev kompleta

Komplet lahko povrnete na tovarni¹ke nastavitve, na primer èe ¾elite spremeniti privzetega uporabnika kompleta.

Ko komplet ponastavite, se zbri¹ejo vse nastavitve in seznanitve. Ponastavitev kompleta: Poskrbite, da je komplet izkljuèen. Za pribli¾no 10 sekund

pritisnite na gumb za daljinsko upravljanje, dokler ne zaènejo utripati luèke. Po ponastavitvi komplet dvakrat zapiska.

Page 14

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu in gumb za daljinsko upravljanje sta vrhunska izdelka, tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njima ravnati skrbno. Upo¹tevanje navedenih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in vam bo omogoèilo, da boste oba izdelka z u¾itkom uporabljali mnogo let.

• Varujte dodatke, da ne pridejo v roke otrokom.

• Brez¾ièni komplet za uporabo v vozilu in gumb za daljinsko upravljanje naj bosta vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Kompleta ali gumba za daljinsko upravljanje ne uporabljajte in ne hranite v pra¹nem ali umazanem okolju. Tako se lahko po¹kodujejo njuni gibljivi deli.

• Kompleta ali gumba za daljinsko upravljanje ne hranite na vroèini. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

• Kompleta ali gumba za daljinsko upravljanje ne hranite na hladnem. Ko se izdelek nato segreje (na obièajno temperaturo), se v njegovi notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Kompleta ali gumba za daljinsko upravljanje ne odpirajte. Nestrokovni posegi lahko napravi po¹kodujejo.

• Komplet in gumb za daljinsko upravljanje varujte pred padci, tresljaji in udarci. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Kompleta ali gumba za daljinsko upravljanje ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje.

Page 15

Èe komplet ali gumb za daljinsko upravljanje ne delujeta dobro, ju odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki s servisa vam bodo pomagali in, èe bo treba, poskrbeli za popravilo.