Nokia CK-1W User Manual [sk]

Návod na pou¾itie pre Bezdrôtovú automobilovú súpravu (CK-1W)

9355973

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok

CK-1W vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané. Nokia a Connecting Nokia sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami

spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Na pou¾ívanie zariadení Bluetooth v niektorých krajinách sa mô¾u vz»ahova» obmedzenia. Viac informácií vám poskytnú miestne úrady.

Obsah

Úvod ...................................................................................................................... 4

Bezdrôtová technológia Bluetooth........................................................................................................ 4

Karta v predajnom balení......................................................................................................................... 5

Niekoåko praktických pravidiel pre pou¾ívanie tohoto doplnku.................................................... 5

1. Zaèíname........................................................................................................... 7

Prehåad.......................................................................................................................................................... 7

Prvé uvedenie súpravy do prevádzky .................................................................................................... 8

2. Pou¾ívanie tlaèidla diaåkového ovládania................................................... 10

Pripojenie spárovanej automobilovej súpravy k vá¹mu telefónu................................................ 10

Volanie......................................................................................................................................................... 11

Hlasová voåba............................................................................................................................................ 11

Prijatie a ukonèenie hovoru................................................................................................................... 11

Odmietnutie hovoru................................................................................................................................. 12

Automatické prijatie................................................................................................................................ 12

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla........................................................................................ 12

Nastavenie hlasitosti reproduktora súpravy ..................................................................................... 12

Prepínanie hovoru medzi automobilovou súpravou a telefónom............................................... 12

Stí¹enie autorádia .................................................................................................................................... 12

Senzor zapaåovania.................................................................................................................................. 13

Odpojenie automobilovej súpravy od telefónu ................................................................................ 13

Pou¾ívanie automobilovej súpravy s niekoåkými telefónmi.......................................................... 14

Resetovanie automobilovej súpravy.................................................................................................... 15

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 16

Úvod

Bezdrôtovú automobilovú súpravu CK-1W mô¾ete bez káblov pripoji» ku kompatibilnému telefónu, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Hlavnými èas»ami Bezdrôtovej automobilovej súpravy sú handsfree jednotka (HF-1W) a tlaèidlo diaåkového ovládania (CU-2).

Pozorne si preèítajte tento návod na pou¾itie skôr, ne¾ zaènete Bezdrôtovú automobilovú súpravu pou¾íva». Ïal¹ie informácie nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu. Nepou¾ívajte tento návod na pou¾itie Bezdrôtovej automobilovej súpravy CK-1W namiesto návodu na pou¾itie svojho telefónu, v ktorom sú uvedené dôle¾ité informácie o bezpeènosti a údr¾be.

Tento návod na pou¾itie popisuje hlavne pou¾itie tlaèidla diaåkového ovládania CU-2. Informácie o ïal¹ích èastiach Bezdrôtovej automobilovej súpravy si vyhåadajte v návode na in¹taláciu, ktorý ste dostali spolu so súpravou.

3 Bezdrôtová technológia Bluetooth

Preto¾e Bluetooth zariadenia komunikujú pomocou rádiových vµn, vá¹ Bluetooth telefón a Bezdrôtová automobilová súprava sa nemusia nachádza» na dohåad od seba. Telefón mô¾ete ma» napríklad ulo¾ený v aktovke a pritom mô¾e by» prepojený s Bezdrôtovou automobilovou súpravou. Staèí, ak sa obe zariadenia

nachádzajú vo vzdialenosti neprevy¹ujúcej 10 metrov od seba, aj keï spojenie mô¾u ru¹i» preká¾ky, napríklad steny, alebo iné elektronické zariadenia.

Bezdrôtová automobilová súprava je ¹peciálne skon¹truovaná pre telefóny Nokia, ktoré podporujú bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Súpravu v¹ak mô¾ete pou¾íva» s ktorýmkoåvek kompatibilným Bluetooth zariadením, ktoré podporuje Handsfree profil. („Profil” v tomto prípade znamená súbor Bluetooth príkazov, ktoré telefón pou¾íva na ovládanie Bezdrôtovej automobilovej súpravy.)

Bezdrôtová automobilová súprava je kompatibilná s Bluetooth ¹pecifikáciou 1.1 a vyu¾íva ju. Spoluprácu medzi Bezdrôtovou automobilovou súpravou a ïal¹ími produktmi s bezdrôtovou technológiou Bluetooth v¹ak nemo¾no zaruèi», preto¾e závisí od kompatibility. Viac informácií o kompatibilite medzi Bezdrôtovou automobilovou súpravou a ïal¹ími produktmi s bezdrôtovou technológiou Bluetooth si vy¾iadajte od predajcu.

3 Karta v predajnom balení

Na karte je uvedený základný prístupový kód Bluetooth (0000), ktorý potrebujete pre párovanie svojho telefónu s Bezdrôtovou automobilovou súpravou. Kartu uschovajte na bezpeènom a chránenom mieste.

Podrobnej¹ie sa o pou¾ití prístupového kódu dozviete v èasti Prvé uvedenie

súpravy do prevádzky na strane 8.

3 Niekoåko praktických pravidiel pre pou¾ívanie tohoto

doplnku

• Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky doplnky, in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

• In¹taláciu komplexných automobilových doplnkov smú vykonáva» iba kvalifikovaní pracovníci.

• Pou¾ívajte iba doplnky, schválené výrobcom telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

1. Zaèíname

Upozornenie: Pre pou¾ívanie bezdrôtových zariadení mô¾u v istých situáciách plati» obmedzenia. Re¹pektujte v¹etky obmedzenia a riaïte sa v¹etkými znaèkami a príkazmi, týkajúcimi sa bezdrôtových zariadení.

3 Prehåad

Bezdrôtová automobilová súprava sa ovláda tlaèidlom diaåkového ovládania CU-2.

Ïalej uvádzame popis súèastí tlaèidla diaåkového ovládania. Informácie o ïal¹ích èastiach automobilovej súpravy si vyhåadajte v návode na in¹taláciu, ktorý ste dostali spolu so súpravou.

1 - Ovládacie tlaèidlo: Prijíma alebo ukonèuje hovor. Toto tlaèidlo mô¾ete pou¾i» aj pre voåbu hlasom, opakovanie voåby a prepínanie aktívneho hovoru medzi automobilovou súpravou a telefónom.

2 - Prstenec: Slú¾i na nastavenie hlasitosti reproduktora automobilovej súpravy. Pri pootoèení prstenca v smere hodinových ruèièiek sa hlasitos» zvý¹i. Pri pootoèení prstenca proti smeru hodinových ruèièiek sa hlasitos» zní¾i.

3 - Indikaèná kontrolka: Informuje o aktuálnom stave Bluetooth prepojenia medzi va¹ím telefónom a automobilovou súpravou. Keï svetlo svieti, je vá¹ telefón pripojený k súprave.

4 - Prípojný kábel: Pripája tlaèidlo diaåkového ovládania k handsfree jednotke HF-1W.

3 Prvé uvedenie súpravy do prevádzky

1. Presvedète sa, ¾e vá¹ telefón je zapnutý.

2. Zapnite automobilovú súpravu: Zapnite zapaåovanie auta.

3. Vstúpte do Bluetooth menu telefónu a presvedète sa, ¾e je aktivovaná funkcia Bluetooth.

4. Vstúpte do submenu, v ktorom mô¾ete telefón nastavi», aby vyhåadal Bluetooth zariadenia, a spustite vyhåadávanie.

Telefón vyhåadá v¹etky Bluetooth zariadenia, ktoré sa nachádzajú v okruhu asi 10 metrov, a zobrazí ich zoznam.

5. Vyberte zo zoznamu automobilovú súpravu.

6. Zadajte prístupový kód, aby sa súprava priradila („spárovala") k vá¹mu telefónu a pripojila sa k nemu. Prístupový kód je vyznaèený na karte, ktorú nájdete v

predajnom balení Bezdrôtovej automobilovej súpravy.

Po zadaní prístupového kódu sa vá¹ telefón stane predvoleným telefónom, ktorý pou¾íva automobilovú súpravu, pokiaå ste súpravu u¾ predtým nespárovali s iným telefónom. Pozrite si aj èas» Pou¾ívanie automobilovej

súpravy s niekoåkými telefónmi na strane 14.

Rozsvieti sa svetlo kontrolky na tlaèidle diaåkového ovládania a automobilová súprava sa zobrazí v menu telefónu v zozname zariadení, ktoré sú práve spárované s va¹ím telefónom.

7. Zaènite pou¾íva» automobilovú súpravu a tlaèidlo diaåkového ovládania (pozrite si stranu 10).

2. Pou¾ívanie tlaèidla diaåkového

ovládania

Pred pou¾itím automobilovej súpravy sa presvedète, ¾e

• je zapnuté zapaåovanie auta.

• súprava je spárovaná a prepojená s va¹ím telefónom. O párovaní automobilovej súpravy sa viac dozviete v èasti Prvé uvedenie súpravy do prevádzky na strane 8. O pripojení automobilovej súpravy sa viac dozviete v nasledujúcej èasti Pripojenie spárovanej automobilovej súpravy k vá¹mu telefónu.

• vá¹ telefón sa nachádza vo vzdialenosti do 10 metrov od handsfree jednotky a medzi handsfree jednotkou a telefónom sa nenachádzajú ¾iadne preká¾ky ako steny, ani iné elektronické zariadenia.

O pou¾ívaní automobilovej súpravy s niekoåkými telefónmi sa viac dozviete na strane 14.

3 Pripojenie spárovanej automobilovej súpravy k vá¹mu

telefónu

Aby sa súprava pripojila k vá¹mu telefónu, zapnite zapaåovanie auta alebo vytvorte prepojenie v Bluetooth menu telefónu.

Upozoròujeme, ¾e po zapnutí zapaåovania sa automaticky vytvorí prepojenie iba ak je telefón nastavený tak, aby akceptoval po¾iadavky na Bluetooth spojenie bez

vá¹ho povolenia. U telefónov Nokia to dosiahnete zmenou nastavení pre párované zariadenia v menu Bluetooth.

O tom, ako súpravu od telefónu odpoji», sa dozviete na strane 13.

3 Volanie

Keï je automobilová súprava pripojená k telefónu, mô¾ete z telefónu vola» obvyklým spôsobom.

3 Hlasová voåba

Keï neprebieha ¾iadny hovor, stlaète a pridr¾te ovládacie tlaèidlo, kým nezaznie tón, ktorý signalizuje, ¾e mô¾ete vyslovi» meno, ktoré pou¾ívate ako hlasovú menovku. Vyslovte hlasovú menovku. Telefón hlasovú menovku prehrá a navolí príslu¹né telefónne èíslo.

Hlasovú voåbu mô¾ete aktivova» aj z vá¹ho telefónu. Podrobnosti o pou¾ívaní hlasovej voåby nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu.

3 Prijatie a ukonèenie hovoru

Keï dostanete hovor, budete poèu» vyzváòací tón, nastavený na va¹om telefóne. Stlaèením ovládacieho tlaèidla prijmete prichádzajúci hovor a ïal¹ím stlaèením

hovor ukonèíte. Hovor mô¾ete prija» a ukonèi» aj cez svoj telefón.

3 Odmietnutie hovoru

Ak nechcete prija» hovor, dvakrát krátko stlaète ovládacie tlaèidlo.

3 Automatické prijatie

Ak je na va¹om telefóne aktivovaná funkcia Automatické prijatie, telefón automaticky prijme prichádzajúci hovor po jednom zazvonení.

3 Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla

Keï neprebieha ¾iadny hovor, dvakrát krátko stlaète ovládacie tlaèidlo.

3 Nastavenie hlasitosti reproduktora súpravy

Pootoète prstenec okolo ovládacieho tlaèidla v smere hodinových ruèièiek, ak chcete zvý¹i» hlasitos», alebo proti smeru hodinových ruèièiek, ak ju chcete zní¾i».

3 Prepínanie hovoru medzi automobilovou súpravou a

telefónom

Aktívny hovor mô¾ete prepnú» zo súpravy na telefón alebo naopak. Stlaète a pridr¾te ovládacie tlaèidlo alebo pou¾ite príslu¹nú funkciu na telefóne.

3 Stí¹enie autorádia

Keï je aktivovaná funkcia stí¹enia autorádia, nastaví sa hlasitos» autorádia pri volaní alebo prijatí hovoru automaticky na minimum.

Návod na aktiváciu tejto funkcie nájdete v návode na in¹taláciu automobilovej súpravy.

3 Senzor zapaåovania

Keï je aktivovaná funkcia senzora zapaåovania, súprava sa automaticky vypne niekoåko sekúnd po tom, ako vypnete zapaåovanie.

Aktiváciou tejto funkcie mô¾ete zabráni» tomu, aby sa nedopatrením vybila batéria automobilu, pozrite si návod na in¹taláciu automobilovej súpravy.

3 Odpojenie automobilovej súpravy od telefónu

Súpravu mô¾ete odpoji» od telefónu, napríklad keï chcete s telefónom pou¾i» iné Bluetooth zariadenie.

Súpravu mô¾ete odpoji» nasledujúcimi spôsobmi:

• Vypnutím zapaåovania auta. Ak máte na telefóne hovor, súprava sa odpojí a¾ po ukonèení hovoru. Alebo:

• Odpojením súpravy v Bluetooth menu telefónu.

Súprava sa odpojí aj v prípade, keï presuniete telefón do vzdialenosti viac ne¾ 10 metrov od handsfree jednotky.

Upozoròujeme, ¾e pre odpojenie súpravy nie je potrebné vymaza» jej párovanie s telefónom. Pri ïal¹om pripojení spárovanej súpravy nebude telefón vy¾adova» prístupový kód.

3 Pou¾ívanie automobilovej súpravy s niekoåkými

telefónmi

Súpravu mo¾no spárova» a¾ s 8 telefónmi, ale mô¾e by» pripojená v¾dy iba k jednému telefónu. Zoznam párovacích informácií automobilovej súpravy nikdy nebude obsadený, preto¾e 8. párovacia pozícia je v¾dy k dispozícii pre pou¾itie.

8. párovaciu pozíciu mo¾no opakovane pou¾íva» bez toho, aby ste resetovali

v¹etky párovacie informácie. Ak sa 9. u¾ívateå pokú¹a spárova» svoj telefón, informácie v 8. párovacej pozícii sa vyma¾ú a nahradia sa informáciami o telefóne

9. u¾ívateåa.

Telefón, ktorý bol so súpravou spárovaný ako prvý, sa nazýva „predvolený telefón.” Telefón, ktorý bol so súpravou pou¾ívaný naposledy, sa nazýva „naposledy pou¾itý telefón.”

Ak zapnete zapaåovanie a v okolí sa nachádza niekoåko spárovaných telefónov, súprava sa pokúsi v priebehu niekoåkých sekúnd vyhåada» „predvolený telefón.”

Ak sa súprava nemô¾e pripoji» k „predvolenému telefónu,” (napríklad preto¾e je vypnutý alebo jeho u¾ívateå odmietol pripojenie), súprava sa pokúsi v priebehu niekoåkých sekúnd pripoji» k „naposledy pou¾itému telefónu.”

Následne sa mô¾ete pripoji» k automobilovej súprave v Bluetooth menu telefónu. Ak chcete pou¾i» automobilovú súpravu s párovaným telefónom, ktorý nie je ani

„predvoleným telefónom,” ani „naposledy pou¾itým telefónom,” vytvorte prepojenie v Bluetooth menu telefónu.

3 Resetovanie automobilovej súpravy

Automobilovú súpravu mô¾ete resetova», èím obnovíte jej pôvodné nastavenia, napríklad ak chcete zmeni» predvoleného pou¾ívateåa súpravy.

Pri resetovaní automobilovej súpravy sa vyma¾ú v¹etky nastavenia, vrátane párovacích informácií.

Ak chcete resetova» automobilovú súpravu, postupujte takto: Presvedète sa, ¾e súprava je vypnutá. Stlaète a pridr¾te tlaèidlo diaåkového ovládania asi na 10 sekúnd, kým nezaène blika» indikaèná kontrolka. Po resetovaní súprava dvakrát zapípa.

Starostlivos» a údr¾ba

Va¹a Bezdrôtová automobilová súprava a tlaèidlo diaåkového ovládania sú výrobky so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s nimi zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie týchto výrobkov.

• V¹etky doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Udr¾iavajte Bezdrôtovú automobilovú súpravu a tlaèidlo diaåkového ovládania v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte Bezdrôtovú automobilovú súpravu alebo tlaèidlo diaåkového ovládania v pra¹nom, zneèistenom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu ich pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte Bezdrôtovú automobilovú súpravu alebo tlaèidlo diaåkového ovládania v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte Bezdrôtovú automobilovú súpravu alebo tlaèidlo diaåkového ovládania v chladnom prostredí. Po zahriatí (na normálnu teplotu) sa v ich vnútri mô¾e vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa otvori» Bezdrôtovú automobilovú súpravu alebo tlaèidlo diaåkového ovládania. Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» ich po¹kodenie.

• Bezdrôtovú automobilovú súpravu a tlaèidlo diaåkového ovládania nevystavujte nárazom, úderom a otrasom. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie Bezdrôtovej automobilovej súpravy a tlaèidla diaåkového ovládania nepou¾ívajte agresívne chemikálie, rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Bezdrôtovú automobilovú súpravu alebo tlaèidlo diaåkového ovládania nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti a znemo¾ni» ich správne fungovanie.

Ak Bezdrôtová automobilová súprava alebo tlaèidlo diaåkového ovládania správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Nokia CK-1W User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual