Nokia CK-1W User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika be¾iènog kompleta za kola (CK-1W)

935972

Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod

CK-1W usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Connecting Nokia su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

U nekim dr¾avama mogu da postoje ogranièenja za kori¹æenje Bluetooth ureðaja. Provjerite kod lokalnih vlasti.

Sadr¾aj

Uvod ...................................................................................................................... 4

Bluetooth be¾ièna tehnologija................................................................................................................ 4

Kartica iz paketa proizvoda..................................................................................................................... 5

Nekoliko praktiènih pravila za upotrebu pro¹irenja.......................................................................... 6

1. Za poèetak........................................................................................................ 7

Pregled........................................................................................................................................................... 7

Prva upotreba kompleta za kola............................................................................................................. 8

2. Upotreba tastera daljinskog upravljaèa...................................................... 10

Povezivanje uparenog kompleta za kola sa va¹im telefonom ..................................................... 10

Pozivanje..................................................................................................................................................... 11

Biranje glasom........................................................................................................................................... 11

Odgovaranje na poziv i zavr¹etak poziva........................................................................................... 11

Odbijanje poziva ....................................................................................................................................... 11

Automatsko odgovaranje ....................................................................................................................... 12

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja........................................................................................ 12

Pode¹avanje jaèine zvuka u zvuèniku kompleta za kola ............................................................... 12

Prebacivanje veze izmeðu kompleta za kola i telefona................................................................. 12

Iskljuèivanje zvuka iz radija u kolima................................................................................................. 12

Senzor kontakta ........................................................................................................................................ 13

Raskidanje veze kompleta za kola i telefona.................................................................................... 13

Kori¹æenje kompleta za kola sa vi¹e telefonskih aparata.............................................................. 14

Resetovanje kompleta za kola.............................................................................................................. 15

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 16

Uvod

Be¾ièni komplet za kola CK-1W se mo¾e povezati bez kablova na kompatibilni telefonski aparat koji podr¾ava Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Glavni delovi be¾iènog kompleta za kola su hendsfri jedinica (HF-1W) i daljinski upravljaè (CU-2).

Pre upotrebe be¾iènog kompleta za kola proèitajte pa¾ljivo ovo uputstvo za korisnika. Vi¹e informacija æete naæi u uputstvu za korisnika va¹eg telefonskog aparata. Nemojte ovo uputstvo za korisnika be¾iènog kompleta za kola CK-1W koristiti umesto uputstva za korisnika va¹eg telefona u kome se nalaze va¾ne informacije o bezbednosti i odr¾avanju.

Ovo uputstvo za korisnika uglavnom opisuje upotrebu CU-2 daljinskog upravljaèa. Za informacije o drugim delovima be¾iènog kompleta za kola pogledajte instalaciona uputstva koja se dobijaju uz taj proizvod.

■ Bluetooth be¾ièna tehnologija

Kako Bluetooth ureðaji komuniciraju putem radio talasa va¹ Bluetooth telefonski aparat i be¾ièni komplet za kola ne moraju uzajamno biti u pravolinijskom vidnom polju. Na primer, va¹ telefon se mo¾e nalaziti i u ta¹ni dok je povezan sa be¾iènim kompletom za kola. Dva ureðaja se samo moraju nalaziti na meðusobnom rastojanju od najvi¹e 10 metara, mada vezu mogu ometati prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

Be¾ièni komplet za kola je posebno projektovan za Nokia telefonske aparate koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Komplet za kola se meðutim mo¾e koristiti sa bilo kojim Bluetooth kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava hendsfri profil (naèin rada), tj. rad bez upotrebe ruku. ("Profil" u ovom sluèaju podrazumeva skup Bluetooth komandi koje koristi va¹ telefonski aparat za kontrolu be¾iènog kompleta za kola).

Be¾ièni komplet za kola koristi i usklaðen je sa Bluetooth specifikacijama verzija

1.1. Meðutim, meðusobna saradnja Be¾iènog kompleta za kola i drugih proizvoda koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju nije zagarantovana po¹to ona zavisi od kompatibilnosti proizvoda. Za dodatne informacije u vezi kompatibilnosti Be¾iènog kompleta za kola i drugih proizvoda koji podr¾avaju Bluetooth be¾iènu tehnologiju, obratite se svom distributeru.

■ Kartica iz paketa proizvoda

Na kartici se nalazi op¹ta Bluetooth lozinka (0000) koja Vam je neophodna za uparivanje va¹eg telefonskog aparata i be¾iènog kompleta za kola. Ovu karticu dr¾ite na sigurnom i bezbednom mestu.

Za detalje u vezi upotrebe lozinke pogledajte deo Prva upotreba kompleta za kola na stranici 8.

■ Nekoliko praktiènih pravila za upotrebu pro¹irenja

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su instalisana u automobilu pravilno montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u sve slo¾ene opreme, pro¹irenja za automobil mora izvoditi samo kvalifikovano lice.

• Koristite samo opremu, pro¹irenja koja je odobrio proizvoðaè telefonskog aparata. Upotreba bilo kojih drugih tipova poni¹tiæe odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

1. Za poèetak

Napomena:

Pridr¾avajte se svih ogranièenja i po¹tujte sve natpise i uputstva vezana za upotrebu be¾iènih ureðaja.

Upotreba be¾iènih ureðaja je ogranièena u nekim situacijama.

■ Pregled

Upravljanje be¾iènim kompletom za kola se ostvaruje preko daljinskog upravljaèa (tastera) CU-2.

Delovi daljinskog upravljaèa su opisani dalje u tekstu. Za informacije o drugim delovima kompleta za kola pogledajte instalaciono uputstvo koje se dobija uz taj proizvod.

1 - Taster: Prijem poziva ili zavr¹etak veze. Ovaj se taster mo¾e koristiti i za glasovno biranje, ponovno biranje kao i za prelazak sa kompleta za kola na telefonski aparat i obratno.

2 - Prsten: Pode¹avanje jaèine zvuka u zvuèniku kompleta za kola. Kada ga okreæete u smeru kazaljke na satu jaèina zvuka se pojaèava. Kada ga okreæete u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu jaèina zvuka se smanjuje.

3 - Indikatorska lampica: Pokazuje trenutni status Bluetooth veze izmeðu va¹eg telefona i kompleta za kola. Kada svetli, va¹ telefon je u vezi sa kompletom za kola.

4 - Spojni kabl: Povezuje daljinski upravljaè sa HF-1W hensfri jedinicom.

■ Prva upotreba kompleta za kola

1. Proverite da li je va¹ telefon ukljuèen.

2. Ukljuèite komplet za kola: Dajte kontakt u automobilu.

3. Uðite u Bluetooth meni va¹eg telefona i proverite da je Bluetooth funkcija aktivirana.

4. Uðite u podmeni u kojem mo¾ete podesiti telefonski aparat da tra¾i Bluetooth ureðaje, i zapoènite pretragu.

Telefonski aparat tra¾i Bluetooth ureðaje u krugu od oko 10 m i prikazuje ih u listi.

5. Iz liste odaberite komplet za kola.

6. Unesite lozinku da biste uparili i uspostavili vezu kompleta za kola i va¹eg telefonskog aparata. Lozinka se nalazi na kartici koja se isporuèuje u okviru

paketa proizvoda be¾iènog kompleta za kola.

Po¹to ste uneli lozinku, va¹ telefon postaje primarni telefonski aparat koji koristi komplet za kola, ako komplet nije prethodno veæ uparivan sa drugim

telefonskim aparatom. Pogledajte i deo Kori¹æenje kompleta za kola sa vi¹e

telefonskih aparata na stranici 14.

Indikatorska lampica daljinskog upravljaèa se pali i komplet za kola se pojavljuje u onom meniju telefonskog aparata u kojem mo¾ete da vidite Bluetooth ureðaje koji su trenutno upareni sa va¹im aparatom.

7. Poènite sa kori¹æenjem kompleta za kola i daljinskog upravljaèa, tastera (vidite stranicu 10).

2. Upotreba tastera daljinskog upravljaèa

Pre upotrebe kompleta za kola proverite da je

• na automobilu dat kontakt.

• komplet za kola uparen i povezan sa va¹im telefonom. U vezi uparivanja pogledajte deo Prva upotreba kompleta za kola na stranici 8. U vezi povezivanja kompleta za kola pogledajte deo Povezivanje uparenog kompleta

za kola sa va¹im telefonom dalje u tekstu.

• telefonski aparat na rastojanju manjem od 10 m od hendsfri jedinice i da izmeðu hendsfri jedinice i telefona ne postoje prepreke kao ¹to su zidovi ili drugi elektronski ureðaji.

U vezi upotrebe kompleta za kola sa vi¹e telefonskih aparata pogledajte stranicu 14.

■ Povezivanje uparenog kompleta za kola sa va¹im telefonom

Da biste povezali komplet za kola sa telefonskim aparatom dajte kontakt u automobilu ili uspostavite vezu u Bluetooth meniju svog telefona.

Imajte na umu da davanje kontakta na automobilu automatski uspostavlja vezu jedino ako ste svoj telefonski aparat podesili da samostalno prihvata zahteve za Bluetooth veze. Kod Nokia telefonskih aparata ovo se ostvaruje tako ¹to se u Bluetooth meniju promene pode¹avanja uparenog ureðaja

U vezi raskidanja veze kompleta za kola sa vi¹im telefonskim aparatom pogledajte stranicu 13.

■ Pozivanje

Kada je komplet za kola povezan sa va¹im telefonom, telefonom pozivate na standardni naèin.

■ Biranje glasom

Kada nije u toku nijedna veza, pritisnite i dr¾ite taster dok ne èujete tonski signal koji oznaèava da mo¾ete da izgovorite ¾eljeno ime ("nadimak"). Izgovorite nadimak. Telefonski aparat æe reprodukovati nadimak i birati njemu odgovarajuæi telefonski broj.

Biranje glasom mo¾ete aktivirati i svojim telefonskim aparatom. U vezi detalja o kori¹æenju biranja glasom pogledajte uputstvo za korisnika svog telefona.

■ Odgovaranje na poziv i zavr¹etak poziva

Kada Vas neko poziva èujete onaj ton zvona koji je odabran u telefonskom aparatu.

Pritisnite taster da dolazni poziv primite ili da vezu zavr¹ite. Na poziv mo¾ete odgovarati i zavr¹avati ga koristeæi svoj telefonski aparat.

■ Odbijanje poziva

Ako ne ¾elite da poziv primite pritisnite taster kratko dva puta.

■ Automatsko odgovaranje

Ako je u va¹em telefonskom aparatu aktivirana funkcija automatsko odgovaranje, aparat prihvata dolazni poziv posle prvog zvona.

■ Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

Pritisnite taster kratko dva puta kada nije u toku nijedna veza.

■ Pode¹avanje jaèine zvuka u zvuèniku kompleta za kola

Okreæite prsten oko tastera u smeru kazaljke na satu da zvuk pojaèate, odnosno u suprotnom smeru da zvuk uti¹ate.

■ Prebacivanje veze izmeðu kompleta za kola i telefona

Aktivnu vezu mo¾ete prebacivati sa kompleta za kola na telefonski aparat i obratno. Pritisnite i zadr¾ite taster, ili upotrebite odgovarajuæu funkciju na telefonskom aparatu.

■ Iskljuèivanje zvuka iz radija u kolima

Kada je aktivirana funkcija iskljuèivanja zvuka iz radija u kolima, jaèina zvuka iz radija se automatski postavlja na iskljuèeno kada pozivate ili primate poziv.

U vezi aktiviranje ove funkcije pogledajte instalaciono uputstvo kompleta za kola.

■ Senzor kontakta

Kada je aktivirana funkcija senzor kontakta, komplet za kola se automatski iskljuèuje par sekundi po¹to iskljuèite kontakt na automobilu.

Aktiviranje ove funkcije mo¾e pomoæi u spreèavanju nenamernog pra¾njenja akumulatora automobila; vidite instalaciono uputstvo kompleta za kola.

■ Raskidanje veze kompleta za kola i telefona

Vezu kompleta za kola i telefona mo¾ete raskinuti, na primer, kada ¾elite da sa svojim telefonskim aparatom koristite drugi Bluetooth ureðaj.

Veza sa kompletom za kola se mo¾e raskinuti na sledeæe naèine:

• Iskljuèite kontakt u automobilu. Ako ste u toku razgovora, veza kompleta za kola æe biti raskinuta tek po njegovom zavr¹etku. ILI:

• Raskinite vezu sa kompletom za kola u Bluetooth meniju svog telefonskog aparata.

Veza kompleta za kola æe takoðe biti raskinuta i ako svoj telefon iznesete iz zone od 10 metara od hendsfri jedinice.

Imajte na umu da nije neophodno da obri¹ete uparivanje sa kompletom za kola da biste vezu raskinuli. Kod ponovnog povezivanja veæ uparenog kompleta za kola, neæe se tra¾iti lozinka.

■ Kori¹æenje kompleta za kola sa vi¹e telefonskih aparata

Komplet za kola mo¾e biti uparen sa najvi¹e 8 telefona, ali povezan u jednom trenutku samo sa jednim. Lista uparenih ureðaja kompleta za kola se nikada ne popunjava po¹to osmo mesto za uparivanje uvek ostaje slobodno za upotrebu.

Osmo mesto za uparivanje se mo¾e uvek nanovo koristiti bez resetovanja ostalih uparivanja. Kada deveti korisnik poku¹a da upari svoj telefonski aparat, podaci o osmom uparenom ureðaju se automatski bri¹u i zamenjuju podacima devetog korisnika.

Telefonski aparat koji je prvi bio uparen sa kompletom za kola naziva se "primarni telefon". Telefonski aparat koji je poslednji bio kori¹æen sa kompletom za kola naziva se "poslednji kori¹æeni telefon".

Ako se komplet za kola ukljuèi kada se u blizini nalazi vi¹e uparenih telefona, on æe par sekundi poku¹avati da naðe "primarni telefon".

Ako se komplet za kola ne mo¾e povezati sa "primarnim telefonom" (na pr. ako je on iskljuèen ili ako njegov korisnik odbije da se pove¾e), on narednih par sekundi poku¹ava da se pove¾e sa "poslednjim kori¹æenim telefonom".

Posle toga, povezivanje sa kompletom za kola mo¾ete izvesti iz Bluetooth menija telefona.

Da biste komplet za kola koristili sa telefonom koji nije ni "primarni telefon" ni "poslednji kori¹æeni telefon" povezivanje izvr¹ite iz Bluetooth menija telefonskog aparata.

■ Resetovanje kompleta za kola

Komplet za kola mo¾ete resetovati na prvobitno postavljene parametre da biste, na primer, promenili primarnog korisnika kompleta za kola.

Kada izvr¹ite resetovanje kompleta za kola, sva pode¹avanja, ukljuèujuæi i podatke o uparivanju se poni¹tavaju.

Da biste komplet za kola resetovali: Neka je komplet za kola iskljuèen. Pritisnite i dr¾ite desetak sekundi taster daljinskog upravljaèa sve dok svetlosni indikator ne poène da bljeska. Po¹to se resetuje, komplet za kola æe se oglasiti piskom.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ be¾ièni komplet za kola i daljinski upravljaè su proizvodi visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i sa njima treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovim proizvodima dugi niz godina.

• Sva pro¹irenja, opremu, dr¾ite van dohvata dece.

• Be¾ièni komplet za kola i daljinski upravljaè odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾avati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte niti dr¾ite be¾ièni komplet za kola ili daljinski upravljaè na pra¹njavim, prljavim mestima. Njihovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati be¾ièni komplet za kola ni daljinski upravljaè na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati be¾ièni komplet za kola ni daljinski upravljaè na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagreje (do svoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite be¾ièni komplet za kola ili daljinski upravljaè. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte be¾ièni komplet za kola i daljinski upravljaè od padova, potresa ili udaraca. Grubo postupanje mo¾e da dovede do lomljenja unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje be¾iènog kompleta za kola i daljinskog upravljaèa nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje ili jake deterd¾ente.

• Ne bojite be¾ièni komplet za kola ili daljinski upravljaè. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

Ukoliko be¾ièni komplet za kola ili daljinski upravljaè ne funkcioni¹u ispravno odnesite ih u najbli¾i kvalifikovani servis. Osoblje servisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.

Nokia CK-1W User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual