Nokia CK-1W User Manual [it]

Download

Page 1

Belaid¾io automobilinio rinkinio (CK-1W) vartotojo vadovas

9355972

2 leidimas

Page 2

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys CK-1W atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo. „Nokia" ir „Connecting Nokia" yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia

minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. „Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio

çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius. „Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius,

atsitiktinius, aplinky bi ù s±lygo ja mu s ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios pri e¾ astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Kai kuriose ¹alyse BLUETOOTH prietaisù naudojimui gali bþti taikomi apribojimai. Apie tai pasidomìkite vietinìse tarnybose.

Page 3

Turinys

Çvadas .....................................................................................................................4

BLUETOOTH belaidì technologija........................................................................................................... 4

Kortelì gaminio pakuotìje....................................................................................................................... 5

Keletas telefono priedù naudojimo patarimù..................................................................................... 6

1. Paruo¹imas ......................................................................................................... 7

Bendroji informacija .................................................................................................................................. 7

Automobilinio rinkinio naudojimas pirm± kart±................................................................................ 8

2. Nuotolinio valdymo mygtuko naudojimas................................................... 10

Ry¹io tarp suporuoto automobilinio rinkinio ir jþsù telefono çjungimas.................................. 10

Skambinimas.............................................................................................................................................. 11

Rinkimas balsu.......................................................................................................................................... 11

Atsiliepimas ç skambutç ir pokalbio pabaiga..................................................................................... 11

Skambuèio atmetimas............................................................................................................................. 12

Automatinis atsiliepimas........................................................................................................................ 12

Paskutinio rinkto numerio perrinkimas .............................................................................................. 12

Automobilinio rinkinio garsiakalbio garso lygio nustatymas....................................................... 12

Pokalbio perkìlimas i¹ automobilinio rinkinio ç telefon± arba atvirk¹èiai................................ 12

Automobilinio radijo nutildymo sistema ........................................................................................... 13

Degimo jutiklis........................................................................................................................................... 13

Automobilinio rinkinio atjungimas nuo telefono............................................................................ 13

Automobilinio rinkinio naudojimas su keliais telefonais .............................................................. 14

Pradiniù automobilinio rinkinio parametrù atkþrimas .................................................................. 15

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................. 16

Page 4

Çvadas

Belaidç automobilinç rinkinç CK-1W galima be kabeliù prijungti prie suderinamo telefono, kuriame çdiegta BLUETOOTH belaidì technologija. Pagrindinìs belaid¾io automobilinio rinkinio dalys yra laisvù rankù çrenginys (HF-1W) ir nuotolinio valdymo mygtukas (CU-2).

Prie¹ naudodami belaidç automobilinç rinkinç, atid¾iai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±. Smulkesnì informacija pateikta jþsù telefono vartotojo vadove. Belaid¾io automobilinio rinkinio (CK-1W) vartotojo vadovo nenaudokite vietoje savo telefono vartotojo vadovo. Pastarajame pateikta svarbi saugumo ir prie¾iþros informacija.

©iame vartotojo vadove apra¹oma, kaip naudoti nuotolinio valdymo mygtuk± CU-

2. Informacijos apie kitas belaid¾io automobilinio rinkinio dalis ie¹kokite su juo pateiktame çdiegimo vadove.

■ BLUETOOTH belaidì technologija

BLUETOOTH prietaisai duomenis perduoda radijo bangomis, todìl jþsù telefonas su BLUETOOTH funkcija ir belaidis automobilinis rinkinys gali ir nebþti tiesioginio matomumo zonoje. Pavyzd¾iui, jþsù telefonas gali bþti krep¹yje, kai tarp jo ir belaid¾io automobilinio rinkinio veikia ry¹ys. Vienintelis reikalavimas — du prietaisai neturi bþti nutolê daugiau kaip 10 metrù vienas nuo kito. Taèiau ry¹ç gali trikdyti çvairios kliþtys, pavyzd¾iui sienos ar kiti elektroniniai prietaisai.

Page 5

Belaidis automobilinis rinkinys specialiai skirtas NOKIA telefonams, kuriuose yra çdiegta BLUETOOTH belaidì technologija. Taip pat, automobilinç rinkinç galima naudoti su bet kuriais suderinamais BLUETOOTH prietaisais, kuriuose yra laisvù rankù çrangos aplinka. (©iuo atveju „aplinka“ rei¹kia BLUETOOTH komandù rinkinç, kurç jþsù telefonas naudoja belaid¾iam automobiliniam rinkiniui valdyti.)

Belaidì automobilinì laisvù rankù çranga suderinama su BLUETOOTH 1.1 specifikacija reikalavimus ir j± naudoja. Taèiau belaidìs automobilinìs laisvù rankù çrangos s±veika su kitais prietaisais, naudojanèiais BLUETOOTH belaidê technologij± belaidê, negarantuojama, nes priklauso nuo suderinamumo. I¹samesnìs informacijos apie belaidìs automobilinìs laisvù rankù çrangos ir kitù prietaisù su BLUETOOTH belaide technologija suderinamum± teiraukitìs pardavìjo.

■ Kortelì gaminio pakuotìje

Kortelìje nurodytas bendras BLUETOOTH belaidìs technologijos kodas (0000), reikalingas ry¹io porai tarp jþsù telefono ir belaidìs automobilinìs laisvù rankù çrangos sudaryti. Laikykite ¹i± kortelê saugioje vietoje.

Daugiau informacijos apie ry¹io kod± ie¹kokite skyriuje „Automobilinio rinkinio

naudojimas pirm± kart±“, 8 psl.

Page 6

■ Keletas telefono priedù naudojimo patarimù

• Da¾nai tikrinkite, ar visi automobilyje çdiegti telefono priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

• Sudìtingus telefono priedus automobilyje gali çdiegti tik kvalifikuotas specialistas.

• Naudokite tik telefono gamintojo aprobuotus telefono priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù priedus, galite netekti visù telefonui taikomù garantijù, ir tai gali bþti pavojinga.

Page 7

1. Paruo¹imas

Pastaba: kai kuriais atvejais belaid¾iù prietaisù naudojimui gali bþti taikomi apribojimai. Paisykite visù apribojimù ir pakluskite visiems ¾enklams bei instrukcijoms susijusioms su belaid¾iù prietaisù naudojimu.

■ Bendroji informacija

Belaidis automobilinis rinkinys yra valdomas nuotolinio valdymo mygtuku CU-2. Toliau apra¹ytos nuotolinio valdymo mygtuko dalys. Informacijos apie kitas

automobilinio rinkinio dalis ie¹kokite su juo pateiktame çdiegimo vadove.

1 — mygtukas: skirtas atsiliepti arba ry¹iui baigti. ©ç mygtuk± taip pat galima naudoti numeriui rinkti balsu, numeriui perrinkti ir aktyviam skambuèiui perkelti i¹ automobilinio rinkinio ç telefon± arba atvirk¹èiai.

2 — ¾iedas: juo nustatomas automobilinio rinkinio garsiakalbio garso lygis. Kai sukate ¾ied± pagal laikrod¾io rodyklê, garsas stiprìja. Kai sukate ¾ied± prie¹ laikrod¾io rodyklê, garsas silpnìja.

Page 8

3 — indikatorius: rodo jþsù telefono ir automobilinio rinkinio BLUETOOTH ry¹io bþklê. Kai indikatorius ¹vyti, veikia jþsù telefono ir automobilinio rinkinio ry¹ys.

4 — jungiamasis kabelis: jungia nuotolinio valdymo mygtuk± ir laisvù rankù çrenginç HF-1W.

■ Automobilinio rinkinio naudojimas pirm± kart±

1. Patikrinkite, ar telefonas çjungtas.

2. Çjunkite automobilinç rinkinç: çjunkite automobilio degim±.

3. Atidarykite savo telefono BLUETOOTH meniu ir patikrinkite, ar çjungta BLUETOOTH funkcija.

4. Atidarykite submeniu, kuriame çjungiama BLUETOOTH prietaisù paie¹ka, ir pradìkite paie¹k±.

Telefonas ie¹ko visù BLUETOOTH prietaisù, esanèiù ma¾daug 10 metrù zonoje, ir parodo jù s±ra¹±.

5. ©iame s±ra¹e pasirinkite automobilinç rinkinç.

6. Ry¹io porai tarp automobilinio rinkinio ir jþsù telefono sudaryti ir ry¹iui u¾megzti, çveskite ry¹io kod±. Ry¹io kodas pa¾ymìtas kortelìje, pateiktoje

belaid¾io automobilinio rinkinio pakuotìje.

Kai çvedate ry¹io kod±, jþsù telefonas tampa pagrindiniu telefonu, kuris naudoja automobilinç rinkinç, jei nebuvo sudaryta ry¹io pora tarp automobilinio rinkinio ir kito telefono. Taip pat ¾r. „Automobilinio rinkinio naudojimas su

keliais telefonais“, 14 psl.

Page 9

Çsi¾iebia indikatorius prie nuotolinio valdymo mygtuko automobilinio rinkinio pavadinimas atsiranda telefono meniu, kuriame galite pa¾iþrìti, tarp kokiù BLUETOOTH prietaisù ir jþsù telefono yra sudarytos ry¹io poros.

7. Pradìkite naudoti automobilinç rinkinç ir nuotolinio valdymo mygtuk± (¾r. 10 psl.).

Page 10

2. Nuotolinio valdymo mygtuko

naudojimas

Prie¹ pradìdami naudoti automobilinç rinkinç, patikrinkite, ar:

• çjungtas automobilio degimas.

• tarp automobilinio rinkinio ir jþsù telefono yra sudaryta ry¹io pora ir veikia ry¹ys. Daugiau informacijos apie automobilinio rinkinio ir telefono ry¹io poros sudarym± ie¹kokite skyriuje „Automobilinio rinkinio naudojimas pirm± kart±“, 8 psl. Apie ry¹io tarp automobilinio rinkinio ir telefono çjungim± skaitykite skyriuje „Ry¹io tarp suporuoto automobilinio rinkinio ir jþsù telefono

çjungimas“.

• jþsù telefonas nìra nutolês daugiau kaip 10 metrù nuo laisvù rankù çrenginio ir tarp telefono bei laisvù rankù çrenginio nìra kliþèiù, pavyzd¾iui, sienù ar kitù elektroniniù prietaisù.

Apie automobilinio rinkinio naudojim± su keliais telefonais skaitykite 14 psl.

■ Ry¹io tarp suporuoto automobilinio rinkinio ir jþsù

telefono çjungimas

Ry¹iui tarp automobilinio rinkinio ir telefono çjungti, çjunkite automobilio u¾degim± arba pasirinkite çjungimo funkcij± telefono BLUETOOTH meniu.

Turìkite galvoje, kad çjungus automobilio degim±, ry¹ys u¾mezgamas automati¹kai tik tuo atveju, kai telefone nustatyta, kad jis turi priimti pra¹ymus

Page 11

prisijungti per BLUETOOTH be jþsù leidimo. NOKIA telefonuose tai galima padaryti atidarant BLUETOOTH meniu ir nustatant atitinkamas suporuotù prietaisù parametrù reik¹mes.

Apie ry¹io tarp automobilinio rinkinio ir jþsù telefono nutraukim± skaitykite 13 psl.

■ Skambinimas

Kai automobilinis rinkinys prijungtas prie jþsù telefono, telefonu galite naudotis kaip çprasta.

■ Rinkimas balsu

Ne skambuèio metu palaikykite paspaudê mygtuk±, kol i¹girsite signal±, kuris rei¹kia, kad galite i¹tarti norim± vard± (balso ¾ymeklç). I¹tarkite balso ¾ymeklç. Telefonas pakartoja balso ¾ymeklç ir surenka priskirt± telefono numerç.

Rinkim± balsu taip pat galite çjungti savo telefone. Daugiau apie numerio rinkim± balsu skaitykite savo telefono vartotojo vadove.

■ Atsiliepimas ç skambutç ir pokalbio pabaiga

Kai jums skambina, telefonas skamba pasirinktu skambìjimo tonu. Kai norite atsiliepti arba baigti skambutç, paspauskite mygtuk±. Taip pat galite

atsiliepti ir baigti skambutç, paspaudê atitinkam± klavi¹± savo telefone.

Page 12

■ Skambuèio atmetimas

Jei nenorite atsiliepti ç skambutç, du kartus trumpai paspauskite mygtuk±.

■ Automatinis atsiliepimas

Jei telefone çjungta automatinio atsiliepimo funkcija, telefonas automati¹kai atsiliepia ç skambutç po pirmojo signalo.

■ Paskutinio rinkto numerio perrinkimas

Ne skambuèio metu du kartus trumpai paspauskite mygtuk±.

■ Automobilinio rinkinio garsiakalbio garso lygio

nustatymas

Jei norite padidinti garso lygç, sukite ¾ied± aplink mygtuk± pagal laikrod¾io rodyklê, o jei norite suma¾inti garso lygç — prie¹ laikrod¾io rodyklê.

■ Pokalbio perkìlimas i¹ automobilinio rinkinio ç telefon±

arba atvirk¹èiai

Vykstantç pokalbç galite perkelti i¹ automobilinio rinkinio ç savo telefon± ir prie¹inga kryptimi. Palaikykite paspaudê mygtuk± arba naudokite atitinkam± funkcij± savo telefone.

Page 13

■ Automobilinio radijo nutildymo sistema

Jei automobilinio radijo nutildymo funkcija çjungta, radijas automati¹kai nutildomas, kai skambinate arba kas nors skambina jums.

Informacijos apie ¹ios funkcijos çjungim± ie¹kokite automobilinio rinkinio çdiegimo vadove.

■ Degimo jutiklis

Jei degimo jutiklio funkcija çjungta, i¹jungus degim±, automobilinis rinkinys kelioms sekundìms automati¹kai i¹sijungia.

Naudodami ¹i± funkcij±, galite apsaugoti automobilio akumuliatoriù nuo nereikalingo eikvojimo (¾r. automobilinio rinkinio çdiegimo vadov±).

■ Automobilinio rinkinio atjungimas nuo telefono

Kai su savo telefonu norite naudoti kit± BLUETOOTH prietais±, automobilinç rinkinç nuo telefono galite atjungti.

Automobilinio rinkinio ir telefono ry¹ys i¹jungiamas taip:

• I¹junkite automobilio degim±. Jeigu degimo i¹jungimo metu kalbate telefonu, automobilinis rinkinys bus i¹jungtas tik pasibaigus pokalbiui. ARBA:

• I¹junkite automobilinç rinkinç telefono BLUETOOTH meniu.

Automobilinio rinkinio ir telefono ry¹ys nutruks, jei patrauksite telefon± toliau kaip 10 metrù nuo laisvù rankù çrenginio.

Page 14

Turìkite galvoje, kad ry¹io poros su automobiliniu rinkiniu panaikinti nebþtina, kai norite jç i¹jungti. Kai vìl bandysite prijungti suporuot± automobilinç rinkinç, ry¹io kodo çvesti nebereikìs.

■ Automobilinio rinkinio naudojimas su keliais telefonais

Galima sudaryti ry¹io poras tarp automobilinìs çrangos ir 8 telefonù, taèiau vienu metu ry¹ys gali palaikomas tik su vienu telefonu. Automobilinìs çrangos informacijos apie ry¹io poras s±ra¹as u¾pildomas nevisi¹kai — 8-oji vieta visuomet lieka laisva.

8-±j± ry¹io por± galima sudaryti vis su kitu prietaisu, nenutraukiant likusiùjù ry¹io porù. Jeigu 9-asis vartotojas bando sudaryti ry¹io por± tarp telefono ir automobilinìs çrangos, 8-oji ry¹io pora automati¹kai i¹trinama ir vietoje jos çra¹oma 9-ojo vartotojo informacija.

Tas telefonas, kuris su automobiliniu rinkiniu buvo suporuotas pirmas, vadinamas „pagrindiniu telefonu“. Tas telefonas, kuris su automobiliniu rinkiniu buvo naudojamas paskutinis, vadinamas „vìliausiai naudotu telefonu“.

Jei automobilio degimas çjungiamas, kai arti yra keli suporuoti telefonai, kelet± sekund¾iù automobilinis rinkinys bando prisijungti su „pagrindiniu telefonu“.

Jei automobilinis rinkinys negali prisijungti su „pagrindiniu telefonu“ (pavyzd¾iui, kai jis yra i¹jungtas arba kai jo naudotojas atsisako ry¹io), tuomet jis kelet± sekund¾iù bando prisijungti prie „vìliausiai naudoto telefono“.

Po to galite prisijungti prie automobilinio rinkinio per telefono BLUETOOTH meniu.

Page 15

Jei norite naudoti automobilinç rinkinç su suporuotu telefonu, kuris nìra „pagrindinis telefonas“ ar „vìliausiai naudotas telefonas“, bandykite prisijungti per telefono BLUETOOTH meniu.

■ Pradiniù automobilinio rinkinio parametrù atkþrimas

Galite atkurti pradinius automobilinio rinkinio parametrus, pavyzd¾iui, tuomet, kai norite pakeisti pagrindinç automobilinio rinkinio vartotoj±.

Kai atkuriate automobilinio rinkinio parametrus, visa informacija apie parametrù pakeitimus ir ry¹io poras i¹trinama.

Pradiniù automobilinio rinkinio parametrù atkþrimas. Patikrinkite, ar i¹jungtas automobilinis rinkinys. Palaikykite paspaudê nuotolinio valdymo mygtuk± ma¾daug 10 sekund¾iù, kol pradìs mirksìti indikatorius. Kai automobilinio rinkinio pradiniai parametrai atkurti, pasigirsta du pyptelìjimai.

Page 16

Prie¾iþra ir aptarnavimas

Jþsù belaidis automobilinis rinkinys ir nuotolinio valdymo mygtukas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminiai, su jais reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iais gaminiais daugelç metù.

• Visus priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Belaidç automobilinç rinkinç ir nuotolinio valdymo mygtuk± laikykite sausai. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio ir nuotolinio valdymo mygtuko nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jù judanèios dalys.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio ir nuotolinio valdymo mygtuko nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù prietaisù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio ir nuotolinio valdymo mygtuko nelaikykite ¹altose vietose. Kai prietaisai ç¹yla (iki normalios temperatþros), juose gali pradìti kondensuotis drìgmì, dìl kurios gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Nebandykite belaid¾io automobilinio rinkinio arba nuotolinio valdymo mygtuko ardyti. Bþdami nekvalifikuoti galite juos sugadinti.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio ir nuotolinio valdymo mygtuko negalima mìtyti, trankyti arba purtyti. ©iurk¹èiai elgdamiesi, galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio arba nuotolinio valdymo mygtuko negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Belaid¾io automobilinio rinkinio arba nuotolinio valdymo mygtuko negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

Page 17

Jei belaidis automobilinis rinkinys arba nuotolinio valdymo mygtukas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, prietais± sutaisys.