Nokia CK-1W User Manual

Download

Page 1

Automa¹ïnas bezvadu komplekta (CK-1W) lieto¹anas pamàcïba

9355972

2. izdevums

Page 2

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts CK-1W atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Connecting Nokia" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nok ia" patur tiesïbas jebkurà laik à bez iepriek¹ºja brïdinàju ma pàrstràdàt vai anu lºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Atsevi¹óàs valstïs spºkà var bþt Bluetooth ierïèu lieto¹anas ierobe¾ojumi. Pàrbaudiet vietºjàs prasïbas, vai nepastàv ¹àdi ierobe¾ojumi.

Page 3

Satura ràdïtàjs

Ievads .....................................................................................................................4

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.............................................................................................................. 4

Iepakojumà iek¶autà kartïte..................................................................................................................... 5

Da¾i vispàrïgi piederumu lieto¹anas noteikumi................................................................................. 5

1. Sagatavo¹anàs darbam.....................................................................................6

Pàrskats......................................................................................................................................................... 6

Automa¹ïnas komplekta pirmà lieto¹anas reize ................................................................................ 7

2. Tàlvadïbas pogas lieto¹ana...............................................................................9

Pàrï savienotà automa¹ïnas komplekta savieno¹ana ar tàlruni .................................................... 9

Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 10

Balss iezvane.............................................................................................................................................. 10

Atbildº¹ana un zvanu un zvana pàrtrauk¹ana................................................................................. 10

Zvana noraidï¹ana .................................................................................................................................... 10

Automàtiskà atbilde................................................................................................................................. 11

Pºdºjà izsauktà numura atkàrto¹ana.................................................................................................. 11

Automa¹ïnas komplekta ska¶ruña ska¶uma regulº¹ana................................................................. 11

Zvana pàrslºg¹ana starp automa¹ïnas komplektu un tàlruni ...................................................... 11

Automa¹ïnas radio ska¶ruña izslºg¹ana ............................................................................................. 11

Aizdedzes saikne ....................................................................................................................................... 12

Automa¹ïnas komplekta atvieno¹ana no tàlruña............................................................................ 12

Automa¹ïnas komplekta izmanto¹ana ar vairàkiem tàlruñiem ................................................... 13

Automa¹ïnas komplekta sàkotnºjo uzstàdïjumu atjauno¹ana.................................................... 14

Apkope un glabà¹ana ........................................................................................ 15

Page 4

Ievads

Automa¹ïnas bezvadu komplektu CK-1W var bez kabe¶iem savienot ar saderïgu tàlruni, kas nodro¹ina Bluetooth bezvadu tehnolo»ijas izmanto¹anu. Automa¹ïnas bezvadu komplekta galvenàs sastàvda¶as ir brïvroku iekàrta (HF-1W) un tàlvadïbas poga (CU-2).

Pirms veicat automa¹ïnas bezvadu komplekta uzstàdï¹anu uzmanïgi iepazïstieties ar ¹o lieto¹anas pamàcïbu. Pla¹àka informàcija ir sniegta tàlruña lietotàja rokasgràmatà. Neizmantojiet automa¹ïnas bezvadu komplekta CK-1W lieto¹anas pamàcïbu tàlruña lietotàja rokasgràmatas vietà, kurà sniegta svarïga informàcija par dro¹ïbu un lieto¹anu.

©ajà lieto¹anas pamàcïbà galvenokàrt aprakstïta CU-2 tàlvadïbas pogas izmanto¹ana. Informàciju par citàm automa¹ïnas bezvadu komplekta sastàvda¶àm meklºjiet tà komplektàcijà ietilpsto¹ajà uzstàdï¹anas pamàcïbà.

3 Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Tà kà Bluetooth ierïces sazinàs, izmantojot radiovi¶ñus, Bluetooth tàlrunim un automa¹ïnas bezvadu komplektam nav jàatrodas savstarpºjà redzamïbas zonà. Piemºram, tàlrunis var atrasties somà, vienlaikus bþdams savienots ar automa¹ïnas bezvadu komplektu. Abàm ierïcºm tikai jàatrodas ne vairàk kà 10 metrus vienai no otras, taèu savienojumu var traucºt tàdi ¹óºr¹¶i kà sienas vai citas elektroniskas ierïces.

Page 5

Automa¹ïnas bezvadu komplekts ir ïpa¹i izstràdàts Nokia tàlruñiem, kuri nodro¹ina Bluetooth bezvadu tehnolo»ijas izmanto¹anu. Taèu automa¹ïnas komplektu var izmantot ar jebkuru saderïgu Bluetooth ierïci, kura nodro¹ina brïvroku profilu. (Ar vàrdu “profils” ¹ajà gadïjumà ir apzïmºta Bluetooth komandu kopa, ko tàlrunis izmanto, lai vadïtu automa¹ïnas bezvadu komplekta darbïbu.)

Automa¹ïnas bezvadu komplekts ir saderïgs ar Bluetooth specifikàciju 1.1. un nodro¹ina tàs izmanto¹anu. Tomºr netiek garantºta automa¹ïnas bezvadu komplekta sadarbspºja ar precºm, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, jo tà ir atkarïga no saderïbas. Pla¹àku informàciju par automa¹ïnas bezvadu komplekta saderïbu ar citàm precºm, kuras nodro¹ina Bluetooth bezvadu tehnolo»iju, noskaidrojiet pie izplatïtàja.

3 Iepakojumà iek¶autà kartïte

Kartïtº ir noràdïta Bluetooth vispàrïgà patentatslºga (0000), kas nepiecie¹ama, lai tàlruni savienotu pàrï ar automa¹ïnas bezvadu komplektu. Glabàjiet ¹o kartïti dro¹à vietà.

Detalizºtu informàciju par patentatslºgas lieto¹anu skatiet Automa¹ïnas

komplekta pirmà lieto¹anas reize 7. lpp.

3 Da¾i vispàrïgi piederumu lieto¹anas noteikumi

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtie piederumi ir cie¹i nostiprinàti un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu piederumu uzstàdï¹ana jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

• Izmantojiet tikai tàdus piederumus, ko apstiprinàjis tàlruña ra¾otàjs. Citu piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Page 6

1. Sagatavo¹anàs darbam

Piezïme. Atsevi¹óàs situàcijàs iespºjami bezvadu ierïèu lieto¹anas ierobe¾ojumi. Iepazïstieties ar ¹iem ierobe¾ojumiem un ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus, kas attiecas uz bezvadu ierïèu lieto¹anu.

3 Pàrskats

Automa¹ïnas bezvadu komplekta darbïbu vada, izmantojot tàlvadïbas pogu CU-2. Tàlàk aprakstïtas tàlvadïbas pogas sastàvda¶as. Informàciju par citàm

automa¹ïnas komplekta sastàvda¶àm meklºjiet tà komplektàcijà ietilpsto¹ajà uzstàdï¹anas pamàcïbà.

1 – poga: ¶auj atbildºt uz zvanu vai pàrtraukt to. ©o pogu var izmantot arï numura izsauk¹anai ar balsi, pàrzvanï¹anai un notieko¹às sarunas pàrslºg¹anai starp automa¹ïnas komplektu un tàlruni.

Page 7

2 – gredzens: ¶auj regulºt automa¹ïnas komplekta ska¶ruña ska¶umu. Grie¾ot gredzenu pulksteñràdïtàja virzienà, ska¶ums tiek palielinàts. Grie¾ot to pretºji pulksteñràdïtàja virzienam, ska¶ums tiek samazinàts.

3 – indikators: noràda pa¹reizºjo statusu Bluetooth savienojumam starp tàlruni un automa¹ïnas komplektu. Ja indikators deg, tàlrunis ir savienots ar automa¹ïnas komplektu.

4 – savienojuma kabelis: saista tàlvadïbas pogu ar HF-1W brïvroku iekàrtu.

3 Automa¹ïnas komplekta pirmà lieto¹anas reize

1. Pàrliecinieties, vai tàlrunis ir ieslºgts.

2. Ieslºdziet automa¹ïnas komplektu — ieslºdziet automa¹ïnas aizdedzi.

3. Atveriet tàlruña Bluetooth izvºlni un pàrliecinieties, vai ir aktivizºta Bluetooth funkcija.

4. Atveriet apak¹izvºlni, kurà var likt tàlrunim meklºt Bluetooth ierïces, un sàciet meklº¹anu.

Tàlrunis meklº visas Bluetooth ierïces, kas atrodas 10 metru ràdiusà, un paràda atrasto ierïèu sarakstu.

5. Izvºlieties no saraksta automa¹ïnas komplektu.

6. Ievadiet patentatslºgu, lai automa¹ïnas komplektu saistïtu (“savienotu pàrï”) un savienotu ar tàlruni. Patentatslºga ir noràdïta uz kartïtes, kas ietilpst

automa¹ïnas bezvadu komplekta komplektàcijà.

Page 8

Kad esat ievadïjis patentatslºgu, tàlrunis k¶þst par noklusºto tàlruni, kas izmanto ¹o automa¹ïnas komplektu, ja tas iepriek¹ nav ticis savienots pàrï ar citu tàlruni. Skatiet arï Automa¹ïnas komplekta izmanto¹ana ar vairàkiem

tàlruñiem 13. lpp.

Iedegas tàlvadïbas pogas indikators, un automa¹ïnas komplekts paràdàs tàlruña izvºlnº, kur var apskatït Bluetooth ierïces, kas pa¹laik ir savienotas pàrï ar tàlruni.

7. Sàciet lietot automa¹ïnas komplektu un tàlvadïbas pogu (skatiet 9. lpp.).

Page 9

2. Tàlvadïbas pogas lieto¹ana

Pirms automa¹ïnas komplekta izmanto¹anas pàrliecinieties, vai

• ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze.

• automa¹ïnas komplekts ir savienots pàrï ar tàlruni. Informàciju par automa¹ïnas komplekta savieno¹anu pàrï skatiet Automa¹ïnas komplekta

pirmà lieto¹anas reize 7. lpp. Lai izveidotu savienojumu ar automa¹ïnas

komplektu, skatiet Pàrï savienotà automa¹ïnas komplekta savieno¹ana ar

tàlruni.

• tàlrunis atrodas ne vairàk kà 10 metru attàlumà no brïvroku iekàrtas, un starp tiem nav tàdu ¹óºr¹¶u kà sienu vai citu elektronisku ierïèu.

Informàciju par automa¹ïnas komplekta izmanto¹anu vairàkiem tàlruñiem skatiet

13. lpp.

3 Pàrï savienotà automa¹ïnas komplekta savieno¹ana ar

tàlruni

Lai izveidotu automa¹ïnas komplekta savienojumu ar tàlruni, ieslºdziet automa¹ïnas aizdedzi vai izveidojiet savienojumu no tàlruña Bluetooth izvºlnes.

Ievºrojiet, ka, ieslºdzot aizdedzi, savienojums tiek izveidots automàtiski tikai tad, ja tàlrunis ir uzstàdïts Bluetooth savienojumu pieprasïjumu akceptº¹anai bez jþsu at¶aujas. Nokia tàlruños to var veikt, izmainot pàrï savienotàs ierïces uzstàdïjumus Bluetooth izvºlnº.

Page 10

Informàciju par savienojuma pàrtrauk¹anu starp automa¹ïnas komplektu un tàlruni skatiet 12. lpp.

3 Zvanï¹ana

Kad automa¹ïnas komplekts ir savienots ar tàlruni, ar tàlruni var veikt zvanus kà paraksti.

3 Balss iezvane

Kad nenotiek saruna, nospiediet un turiet nospiestu pogu, lïdz atskan toña signàls, kas noràda, ka var teikt vajadzïgo vàrdu (“balss fràzi”). Pasakiet balss fràzi. Tàlrunis atskaño balss fràzi un izsauc atbilsto¹o tàlruña numuru.

Balss iezvani var aktivizºt arï ar tàlruni. Detalizºtu informàciju par balss iezvanes izmanto¹anu skatiet tàlruña lietotàja rokasgràmatà.

3 Atbildº¹ana un zvanu un zvana pàrtrauk¹ana

Sañemot zvanu, tiek atskañots tàlrunï izvºlºtais zvana signàls. Nospiediet pogu, lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu vai arï to pàrtrauktu. Uz zvanu

var atbildºt un to pàrtraukt, arï lietojot tàlruni.

3 Zvana noraidï¹ana

Ja nevºlaties atbildºt uz zvanu, divas reizes ïsi nospiediet pogu.

Page 11

3 Automàtiskà atbilde

Ja tàlrunï ir aktivizºta automàtiskàs atbildes funkcija, tàlrunis automàtiski atbild uz ienàko¹ajiem zvaniem pºc viena zvana signàla.

3 Pºdºjà izsauktà numura atkàrto¹ana

Kad nenotiek saruna, divas reizes ïsi nospiediet pogu.

3 Automa¹ïnas komplekta ska¶ruña ska¶uma regulº¹ana

Grieziet ap pogu eso¹o gredzenu pulksteñràdïtàja virzienà, lai palielinàtu ska¶umu, vai pretºji pulksteñràdïtàja virzienam, lai samazinàtu ska¶umu.

3 Zvana pàrslºg¹ana starp automa¹ïnas komplektu un

tàlruni

Notieko¹o sarunu var pàrslºgt starp automa¹ïnas komplektu un tàlruni, kà arï pretºji. Nospiediet un turiet pogu vai izmantojiet atbilsto¹o tàlruña funkciju.

3 Automa¹ïnas radio ska¶ruña izslºg¹ana

Ja ir aktivizºta automa¹ïnas radio ska¶ruña izslºg¹anas funkcija, radio skaña, veicot vai sañemot zvanu, tiek automàtiski izslºgta.

Kà aktivizºt ¹o funkciju skatiet automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas pamàcïbà.

Page 12

3 Aizdedzes saikne

Ja ir aktivizºta aizdedzes saiknes funkcija, automa¹ïnas komplekts tiek automàtiski izslºgts da¾as sekundes pºc aizdedzes izslºg¹anas.

©ïs funkcijas aktivizº¹ana palïdz novºrst nejau¹u automa¹ïnas akumulatora iztuk¹o¹anu; skatiet automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas pamàcïbu.

3 Automa¹ïnas komplekta atvieno¹ana no tàlruña

Automa¹ïnas komplektu var atvienot no tàlruña, piemºram, ja kopà ar tàlruni vºlaties izmantot citu Bluetooth ierïci.

Automa¹ïnas komplektu var atvienot ¹àdi:

• Izslºdziet automa¹ïnas aizdedzi. Ja notiek saruna, automa¹ïnas komplekts tiek atvienots tikai tad, kad tà ir pabeigta. Vai arï:

• Atvienojiet automa¹ïnas komplektu, izmantojot tàlruña Bluetooth izvºlni.

Automa¹ïnas komplekts tiek atvienots arï tad, ja tàlruni pàrvietojat tàlàk par 10 metriem no brïvroku iekàrtas.

Ievºrojiet, ka savienojums pàrï ar automa¹ïnas komplektu nav jàizdzº¹, lai to atvienotu. Atkàrtoti veidojot savienojumu ar pàrï savienotu automa¹ïnas komplektu, netiek pieprasïts ievadït tà patentatslºgu.

Page 13

3 Automa¹ïnas komplekta izmanto¹ana ar vairàkiem

tàlruñiem

Automa¹ïnas komplektu var savienot pàrï ne vairàk kà ar 8 tàlruñiem, bet to vienlaikus var savienot tikai ar vienu tàlruni. Automa¹ïnas komplekta saraksts, kurà noràdïti dati par savienojumiem pàrï, nek¶þst pilns, jo 8. pàra savienojuma ieraksts vienmºr ir pieejams lieto¹anai.

8. pàra savienojuma ierakstu var izmantot vairàkkàrt, neizdzº¹ot informàciju par

pàrºjiem savienojumiem pàrï. Ja savienojumu pàrï mº»ina izveidot 9. lietotàjs, 8. pàra savienojuma ieraksta dati tiek automàtiski izdzºsti un aizstàti ar informàciju par 9. lietotàju.

Tàlrunis, kas pirmais tiek savienots pàrï ar automa¹ïnas komplektu, tiek saukts par “noklusºto tàlruni”. Tàlrunis, kas pºdºjais tiek lietots kopà ar automa¹ïnas komplektu, tiek saukts par “pºdºjo izmantoto tàlruni”.

Ja tiek ieslºgta aizdedze, kad automa¹ïnas komplekta tuvumà atrodas vairàki pàrï savienoti tàlruñi, automa¹ïnas komplekts da¾u sekun¾u laikà mº»ina atrast “noklusºto tàlruni”.

Ja automa¹ïnas komplekts nevar izveidot savienojumu ar “noklusºto tàlruni” (piemºram, ja tas ir izslºgts vai tà lietotàjs noraida savienojumu), automa¹ïnas komplekts da¾u sekun¾u laikà mº»ina izveidot savienojumu ar “pºdºjo izmantoto tàlruni”.

Pºc tam savienojumu ar automa¹ïnas komplektu var izveidot no tàlruña Bluetooth izvºlnes.

Page 14

Lai automa¹ïnas komplektu izmantotu kopà ar pàrï savienotu tàlruni, kas nav “noklusºtais tàlrunis” vai “pºdºjais izmantotais tàlrunis”, savienojums ir jàveido no tàlruña Bluetooth izvºlnes.

3 Automa¹ïnas komplekta sàkotnºjo uzstàdïjumu

atjauno¹ana

Automa¹ïnas komplektam var atjaunot sàkotnºjos uzstàdïjumus, piemºram, lai mainïtu automa¹ïnas komplekta noklusºto lietotàju.

Atjaunojot automa¹ïnas komplekta sàkotnºjos uzstàdïjumus, tiek izdzºsti visi tà uzstàdïjumi, ieskaitot informàciju par savienojumiem pàrï.

Lai atjaunotu automa¹ïnas komplekta sàkotnºjos uzstàdïjumus: pàrliecinieties, vai automa¹ïnas komplekts ir izslºgts. Nospiediet un turiet tàlvadïbas pogu aptuveni 10 sekundes, lïdz sàk mirgot indikators. Kad automa¹ïnas komplekta uzstàdïjumi ir atjaunoti, tas divreiz iepïkstas.

Page 15

Apkope un glabà¹ana

Automa¹ïnas bezvadu komplekts un tàlvadïbas poga ir augstvºrtïgi izstràdàjumi un ar tiem jàrïkojas saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot ¹os produktus daudzus gadus un nepiecie¹amïbas gadïjumà dos iespºju izmantot garantijas pakalpojumus.

• Glabàjiet piederumus bºrniem nepieejamà vietà.

• Glabàjiet automa¹ïnas bezvadu komplektu un tàlvadïbas pogu sausumà. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visa veida ¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït elektronisko shºmu koroziju.

• Nelietojiet un neglabàjiet automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu putek¶ainàs vai netïràs vietàs, jo var tikt bojàtas to kustïgàs da¶as.

• Nelietojiet un neglabàjiet automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu karstumà. Augsta temperatþra var ievºrojami saïsinàt elektronisko da¶u kalpo¹anas laiku, sabojàt akumulat oru, kà arï izk ausºt da¾as plastma sas da¶as.

• Nelietojiet un neglabàjiet automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu aukstumà. Produktiem sasilstot (lïdz normàlai temperatþrai), to iek¹ienº var notikt mitruma kondensàcija, kas var sabojàt elektronisko shºmu plates.

• Nemº»iniet atvºrt automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu. Nepareizas darbïbas var to sabojàt.

• Nenometiet, neatsitiet un nekratiet automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu, jo var tikt bojàtas iek¹ºjàs elektronisko shºmu plates.

• Tïrot automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu, nelietojiet spºcïgus óïmiskos lïdzek¶us, ¹óïdino¹us tïrïtàjus vai koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.

• Nekràsojiet automa¹ïnas bezvadu komplektu vai tàlvadïbas pogu. Kràsa var traucºt kustïgajàm da¶àm un pareizai ierïces darbïbai.

Page 16

Ja automa¹ïnas bezvadu komplekts vai tàlvadïbas poga nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to kvalificºtiem apkopes speciàlistiem, kas jums palïdzºs uzreiz novºrst problºmu vai veiks nepiecie¹amos labo¹anas darbus.

Nokia CK-1W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual