Bedienungsanleitung für den
Funk-Kfz-Einbausatz (CK-1W)
9355973
Issue 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, NOKIA CORPORATION., erklären voll verantwortlich, dass das Produkt
CK-1W den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union
entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,
weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Nokia und Connecting Nokia sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in
diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das
Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte
Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für
jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder
ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des
Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder
Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen
Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.
In manchen Ländern kann der Einsatz von Bluetooth-Geräten eingeschränkt sein. Wenden Sie sich zur
Klärung an die örtlichen Behörden.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Inhalt
Einführung.............................................................................................................5
Bluetooth-Funktechnik.............................................................................................................................. 6
Im Lieferumfang enthaltene Karte ......................................................................................................... 7
Einige praktische Regeln zum Umgang mit Zubehör........................................................................ 7
1. Erste Schritte.....................................................................................................8
Übersicht........................................................................................................................................................ 8
Erste Inbetriebnahme des Kfz-Einbausatzes........................................................................................ 9
2. Verwenden der Fernsteuerungstaste..............................................................11
Herstellen einer Verbindung zwischen dem abgestimmten Funk-Kfz-Einbausatz
und dem Telefon ........................................................................................................................................11
Anrufen.........................................................................................................................................................12
Sprachanwahl.............................................................................................................................................12
Entgegennehmen und Beenden eines Anrufs....................................................................................13
Zurückweisen eines Anrufs.....................................................................................................................13
Automatische Rufannahme....................................................................................................................13
Erneutes Anwählen der letzten Nummer............................................................................................13
Regulieren der Lautstärke des Lautsprechers des Kfz-Einbausatzes ..........................................13
Umschalten des Anrufs zwischen dem Funk-Kfz-Einbausatz und dem Telefon......................14
Stummschalten des Autoradios.............................................................................................................14
Zündungserkennung.................................................................................................................................14
Trennen der Verbindung zwischen Funk-Kfz-Einbausatz und Telefon.......................................15
Verwenden des Kfz-Einbausatzes mit mehreren Telefonen ..........................................................16
Zurücksetzen des Kfz-Einbausatzes .....................................................................................................17
Pflege und Wartung............................................................................................18
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
Einführung
Den Funk-Kfz-Einbausatz CK-1W können Sie ohne Kabel mit einem
kompatiblen Telefon verbinden, das die Bluetooth-Funktechnik unterstützt. Die
Hauptbestandteile des Funk-Kfz-Einbausatzes sind die Funkeinheit (HF-1W) und
die Fernsteuerungstaste (CU-2).
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den
Funk-Kfz-Einbausatz in Gebrauch nehmen. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Verwenden Sie die Bedienungsanleitung
für den Funk-Kfz-Einbausatz (CK-1W) nicht anstelle der Bedienungsanleitung
Ihres Telefons, in der Sie wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur
Wartung finden.
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt vor allem die Verwendung
der CU-2-Fernsteuerungstaste. Informationen zu anderen Teilen des
Funk-Kfz-Einbausatzes finden Sie im zugehörigen Installationshandbuch.
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
5
■ Bluetooth-Funktechnik
Da Bluetooth-Geräte Informationen mithilfe von Funkwellen austauschen,
braucht zwischen dem Bluetooth-Telefon und dem Funk-Kfz-Einbausatz kein
Sichtkontakt zu bestehen. Ihr Telefon kann sich beispielsweise in Ihrer Tasche
befinden, während es mit dem Funk-Kfz-Einbausatz verbunden ist. Die beiden
Geräte müssen sich einfach nur in einer Entfernung von max. 10 Metern
zueinander befinden. Die Verbindung kann allerdings durch Hindernisse wie
Wände oder andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden.
Der Funk-Kfz-Einbausatz wurde speziell für Nokia Mobiltelefone entwickelt,
die die Bluetooth-Funktechnik unterstützen. Der Funk-Kfz-Einbausatz kann
jedoch auch mit jedem anderen kompatiblen Bluetooth-Gerät verwendet
werden, das das Profil für den Freisprechbetrieb unterstützt. (Der Begriff
”Profil” steht hier für einen Bluetooth-Befehlssatz, den das Telefon zum
Steuern des Funk-Kfz-Einbausatzes verwendet.)
Der Funk-Kfz-Einbausatz ist zur Bluetooth-Spezifikation 1.1 kompatibel.
Allerdings wird das reibungslose Zusammenwirken des Funk-Kfz-Einbausatzes
mit anderen Produkten, die über Bluetooth-Technologie verfügen, nicht
garantiert, da es vom Grad der Kompatibilität abhängt. Weitere Informationen
über die Kompatibilität zwischen dem Funk-Kfz-Einbausatz und anderen
Produkten mit Bluetooth-Technologie erhalten Sie von Ihrem Händler.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6