Nokia CK-1W User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР (CK-1W)

9355972 ²лЯгбЪ 2

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ CK-1W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Connecting Nokia пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЧРЯаХйХЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

БЮФХаЦРЭШХ

²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 5

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 5

ºРавЮзЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ........................................................................................................ 6

¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ............................................................................. 7

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл................................................................................................ 8

²ТХФХЭШХ...................................................................................................................................................... 8

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР........................................................................... 9

2. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ........................... 11

БЮХФШЭХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б вХЫХдЮЭЮЬ .............................. 11

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 12

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 12

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР............................................................................................ 13

¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР................................................................................................................................ 13

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ....................................................................................................... 13

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................................... 13

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......................... 14

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ .................... 14

¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР................................................................................................ 14

´РвзШЪ ЧРЦШУРЭШп................................................................................................................................... 14

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б вХЫХдЮЭЮЬ .................................. 15

АРСЮвР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ........................................ 16

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.......................................................................... 17

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 18

²ТХФХЭШХ

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв CK-1W ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг б дгЭЪжШХЩ Bluetooth. ¾бЭЮТЭлЬШ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР пТЫповбп СЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ (HF-1W) Ш ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп (CU-2).

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР. АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР CK-1W ЭХ ЧРЬХЭпХв агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР: ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш Ю вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЯаШТХФХЭл ШЬХЭЭЮ вРЬ.

´РЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ Т ЮбЭЮТЭЮЬ ЮбТХйРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп CU-2. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ЮбвРЫмЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвРе СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯаШТХФХЭР Т ЯаШЫРУРХЬЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ГбваЮЩбвТР Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ ШбЯЮЫмЧгов аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Bluetooth Ш СХбЯаЮТЮФЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЭХ ваХСгХвбп. ½РЯаШЬХа, вХЫХдЮЭ ТЮ ТаХЬп бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦХв ЭРеЮФШвмбп Т ЯЮавдХЫХ. ¾СпЧРвХЫмЭлЬ пТЫпХвбп ХФШЭбвТХЭЭЮХ гбЫЮТШХ: гбваЮЩбвТР

ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 Ь ФагУ Юв ФагУР, ЮФЭРЪЮ ЭР бЮХФШЭХЭШХ ТЫШпХв ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа, бвХЭ), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаХФЭРЧЭРзХЭ бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Nokia, Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ¾ФЭРЪЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш б ЫоСлЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ ЯаЮвЮЪЮЫ "Handsfree". (¿ЮФ ЯаЮвЮЪЮЫЮЬ Т ФРЭЭЮЬ бЫгзРХ ЯЮФаРЧгЬХТРХвбп ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале вХЫХдЮЭ гЯаРТЫпХв РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.)

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮЮвТХвбвТгХв Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЯХжШдШЪРжШо Bluetooth ТХабШШ 1.1. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвШагХвбп Ш ЧРТШбШв Юв бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ш ФагУШе гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ФШЫХаР.

■ ºРавЮзЪР ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

½Р ЪРавЮзЪг ЭРЭХбХЭ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth (0000), ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп бЮЯапЦХЭШп вХЫХдЮЭР б СХбЯаЮТЮФЭлЬ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ЕаРЭШвХ нвг ЪРавЮзЪг Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЮФР ФЮбвгЯР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿ХаТЮХ

ТЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ÝÐ áâà. 9.

+ 13 hidden pages

Nokia CK-1W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual