Nokia CK-1W User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР - ±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (CK-1W)

9355972

²ШФРЭЭп 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв CK-1W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Connecting Nokia ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦХ СгвШ ЭРЪЫРФХЭЮ ЮСЬХЦХЭЭп. ´ЮТцФРЩвХбп ЯаЮ жХ Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.

·Üöáâ

²áâãß..................................................................................................................... 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 6

ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ ............................................................................................................... 7

ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч аЮСЮвШ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп................. 7

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................... 8

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

ПЪ ТЯХаиХ ТТХбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ХЪбЯЫгРвРжцо.................................................. 9

2. ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЭЮЯЪЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ................................ 11

ПЪ Ч’фФЭРвШ бЯРаЮТРЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч вХЫХдЮЭЮЬ ......................................... 11

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 12

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ...................................................................................................................................... 12

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ЩЮУЮ ............................................................................... 12

ПЪ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ............................................................................................................................. 13

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм........................................................................................................................ 13

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаг ........................................................................ 13

ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.............................................. 13

ПЪ ЯХаХЪЫозРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ .......................... 13

°ТвЮЬЮСцЫмЭХ аРФцЮ СХЧ ЧТгЪг............................................................................................................ 14

ЗгвЫШТцбвм ФЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп ............................................................................................................... 14

ПЪ ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................. 14

ºЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ аРЧЮЬ цЧ ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ .................. 15

¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг .................................... 16

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 17

²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв CK-1W ЬЮЦЭР СХЧ ЪРСХЫцТ Ч’фФЭРвШ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¾бЭЮТЭШЬШ зРбвШЭРЬШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ф СЫЮЪ “ТцЫмЭц агЪШ” (HF-1W) вР ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп (CU-2).

ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг CK-1W ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЮ вХЫХдЮЭг, ЮбЪцЫмЪШ Т ЮбвРЭЭмЮЬг ЬцбвШвмбп ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ СХЧЯХЪг вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

² жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЧФХСцЫмиЮУЮ ЮЯШбРЭЮ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЭЮЯЪЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп CU-2 . ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ цЭиц зРбвШЭШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг Ч цЭбвРЫпжцч, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ’пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вХЫХдЮЭ Bluetooth вР СХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц. ½РЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЫХЦРвШ Т бгЬжц. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЬРЪбШЬгЬ ЧР 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп аРЧЮЬ цЧ СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”. (² жмЮЬг ТШЯРФЪг "аХЦШЬ" ЮЧЭРзРф ЭРСца ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц ФЫп ЪХагТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ).

±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавЮЬ Bluetooth Specification 1.1. ¾ФЭРЪ бЯцЫмЭР аЮСЮвР СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Ч цЭиШЬШ ТШаЮСРЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭР ЧРЫХЦШвм ТцФ бгЬцбЭЮбвц. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ бгЬцбЭЮбвц СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Ч цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ФШЫХаР.

■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ

ºРавЪР ЬцбвШвм ЯРаЮЫм Bluetooth (0000), пЪШЩ ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮС’фФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг Т ЯРаг Ч СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ·СХацУРЩвХ ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг вР СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯРаЮЫХЬ, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц ПЪ ТЯХаиХ ТТХбвШ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ХЪбЯЫгРвРжцо ÝÐ áâÞà. 9.

■ ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч аЮСЮвШ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЯаШфФЭРЭц РЪбХбгРаШ ФЫп РТвЮЬЮСцЫп ц зШ ТЮЭШ

ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

• ГбвРЭЮТЪР СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭЭР

ЯаЮТЮФШвШбм ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

• ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЪбХбгРаРЬШ, геТРЫХЭШЬШ ТШаЮСЭШЪЮЬ вХЫХдЮЭг.

ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ТШФРЬШ РЪбХбгРацТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, йЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: ²ШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШбп г ЯХТЭШе

бШвгРжцпе. ´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм ц бЫцФгЩвХ гбцЬ ЧЭРЪРЬ вР ТЪРЧцТЪРЬ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ.

■ ¾ÓÛïÔ

±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЪХагфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп CU-2.

ЗРбвШЭШ ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЮЯШбРЭц ЭШЦзХ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ цЭиц зРбвШЭШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг Ч гбвРЭЮТЪШ, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

1 - ºЭЮЯЪР: ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ. Жо ЪЭЮЯЪг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЬШЪРЭЭп РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР вХЫХдЮЭЮЬ.

2 - ºцЫмжХ: ¿аШЧЭРзХЭХ ФЫп аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ ЪцЫмжХ ЯЮТХаЭгвШ ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, вЮ УгзЭцбвм ЧСцЫмиШвмбп. ПЪйЮ ЪцЫмжХ ЯЮТХаЭгвШ ЯаЮвШ УЮФШЭЭШЪЮТЮч бвацЫЪШ, вЮ УгзЭцбвм ЧЬХЭиШвмбп.

3 - БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа: ²ЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth вХЫХдЮЭг вР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ бТцвЫЮ УЮаШвм, вЮ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭЮ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

4 - ·’фФЭгТРЫмЭШЩ ЪРСХЫм: ·’фФЭгф ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ” HF-1W.

■ ПЪ ТЯХаиХ ТТХбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ХЪбЯЫгРвРжцо

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ.

2. ГТцЬЪЭцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв: ГТцЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.

3. ГТцЩФцвм Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ дгЭЪжцо

Bluetooth РЪвШТцЧЮТРЭЮ.

4. ГТцЩФцвм Т ЯцФЬХЭо, Т пЪЮЬг ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮигЪ

ЯаШбваЮчТ Bluetooth, вР ЯЮзЭцвм ЯЮигЪ. ВХЫХдЮЭ игЪРф Тбц ЯаШбваЮч Bluetooth Т аРФцгбц 10 ЬХвацТ вР ТШТЮФШвм че

ЭРЧТШ ЭР ФШбЯЫХч г ТШУЫпФц бЯШбЪг.

5. ²ШСХацвм Ч жмЮУЮ бЯШбЪг РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

6. ²ТХФцвм ЯРаЮЫм, йЮС РбЮжцоТРвШ ("бЯРагТРвШ") вР Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿РаЮЫм ТЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавжц, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Т

ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿цбЫп ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп ²Ри вХЫХдЮЭ бвРф бвРЭФРавЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф жХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮЯХаХФЭмЮ ЭХ СгЫЮ бЯРаЮТРЭЮ Ч цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ

ºЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ аРЧЮЬ цЧ ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ

ÝÐ áâÞà. 15. БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЧРУЮаРфвмбп, Р

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч’пТЫпфвмбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭг, ФХ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЯаШбваЮч Bluetooth, пЪц ЭР жХЩ зРб ф бЯРаЮТРЭШЬШ Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. ¿ЮзШЭРЩвХ ЪЮаШбвгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР ЪЭЮЯЪЮо

ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп (ФШТ. бвЮа. 11).

2. ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЭЮЯЪЮо

ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

• гТцЬЪЭХЭЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.

• РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯРаЮТРЭЮ ц Ч’фФЭРЭЮ Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ПЪ

бЯРагТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц ПЪ ТЯХаиХ ТТХбвШ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ХЪбЯЫгРвРжцо ÝÐ áâÞà. 9. ПЪ Ч’фФЭРвШ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц ПЪ Ч’фФЭРвШ бЯРаЮТРЭШЩ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч вХЫХдЮЭЮЬ ЭШЦзХ.

• ²Ри вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аРФцгбц 10 ЬХвацТ ТцФ СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ” ц ЬцЦ

ЭШЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ, ЭРЯаШЪЫРФ бвцЭ, РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ аРЧЮЬ цЧ ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ, ЮЯШбРЭЮ ЭР бвЮа. 15.

■ ПЪ Ч’фФЭРвШ бЯРаЮТРЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч вХЫХдЮЭЮЬ

ЙЮС Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв цЧ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ, гТцЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп РСЮ ЧФцЩбЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ гТцЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп бвТЮаоф РТвЮЬРвШзЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ,

ЫШиХ пЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгфвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯаШЩЮЬ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth СХЧ ²РиЮУЮ ФЮЧТЮЫг. ² вХЫХдЮЭРе Nokia жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧЬцЭШТиШ гбвРЭЮТЪШ бЯРаЮТРЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т ЬХЭо Bluetooth

ПЪ ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ вХЫХдЮЭг, ЮЯШбРЭЮ ЭР бвЮа. 14.

■ ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч’фФЭРЭЮ, вЮ ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ ЧТШзРЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ.

■ ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ºЮЫШ ЦЮФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭХ РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, пЪШЩ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЬЮЦЭР ЯаЮЬЮТШвШ ЯЮвацСЭХ цЬ’п ("УЮЫЮбЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп"). ¿аЮЬЮТвХ ЩЮУЮ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ц ЭРСШаРф ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа.

°ЪвШТцЧгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЬЮЦЭР вРЪЮЦ Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ вХЫХдЮЭг.

■ ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ЩЮУЮ

ºЮЫШ ²РЬ вХЫХдЮЭговм, ²Ш згфвХ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ТШСаРЭШЩ Т вХЫХдЮЭц. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ЯЮвЮзЭШЩ

ФЧТцЭЮЪ. ВРЪЮЦ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг.

■ ПЪ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг.

■ °ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ дгЭЪжцо “°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм” г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭХЭЮ, вЮ вХЫХдЮЭ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЯХаиЮУЮ вЮЭг ФЧТцЭЪР.

■ ¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаг

´Тцзц иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг, пЪйЮ Т жХЩ зРб ЦЮФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭХ РЪвШТцЧЮТРЭЮ.

■ ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

¿ЮТХаЭцвм ЪцЫмжХ ЭРТЪЮЫЮ ЪЭЮЯЪШ ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм, РСЮ ЯаЮвШ УЮФШЭЭШЪЮТЮч ЪЭЮЯЪШ, йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм.

■ ПЪ ЯХаХЪЫозРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЪЫозРвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ЪЭЮЯЪг РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо вХЫХдЮЭг.

■ °ТвЮЬЮСцЫмЭХ аРФцЮ СХЧ ЧТгЪг

ПЪйЮ ТШ ЮваШЬгфвХ РСЮ аЮСШвХ ФЧТцЭЮЪ ЯаШ РЪвШТцЧЮТРЭцЩ дгЭЪжцч “°ТвЮЬЮСцЫмЭХ аРФцЮ СХЧ ЧТгЪг”, вЮ УгзЭцбвм аРФцЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ жо дгЭЪжцо, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ Ч гбвРЭЮТЪШ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

■ ЗгвЫШТцбвм ФЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп

ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо “ЗгвЫШТцбвм ФЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп”, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп ЧР ЪцЫмЪР бХЪгЭФ ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп.

°ЪвШТцЧРжцп жцфч дгЭЪжцч ФЮЯЮЬРУРф ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ТШбЭРЦХЭЭо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР, ФШТ. цЭбвРЫпжцЩЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

■ ПЪ ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ вХЫХдЮЭг

²цФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ аРЧЮЬ цЧ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвРвШ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ТцФ’фФЭРвШ г вРЪц бЯЮбЮСШ:

• ²ШЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ ваШТРф ФЧТцЭЮЪ, вЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ ТцФ’фФЭРЭЮ вцЫмЪШ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп аЮЧЬЮТШ. °±¾:

• ²цФ’фФЭРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ вРЪЮЦ ТцФ’фФЭРЭЮ, пЪйЮ ТцФФРЫШвШ вХЫХдЮЭ СцЫмиХ, ЭцЦ ЭР 10 ЬХвацТ ТцФ СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ”.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ТШФРЫпвШ ЯРагТРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ,

йЮС ТцФ’фФЭРвШ ЩЮУЮ, ЭХЯЮвацСЭЮ. ¿аШ ЭРбвгЯЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц бЯРаЮТРЭЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ЯРаЮЫм ТТЮФШвШ ЭХ ЯЮвацСЭЮ.

■ ºЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ аРЧЮЬ цЧ ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Т ЯРаг ЭХ СцЫмиХ, ЭцЦ Ч 8 вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ ЧТ’пЧЮЪ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЮФЭЮзРбЭЮ. БЯШбЮЪ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯРаЭц ЯаШбваЮч ЭХ ЧРЯЮТЭофвмбп ФЮ ЪцЭжп, ЮбЪцЫмЪШ ЬцбжХ ФЫп ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцФ ЭЮЬХаЮЬ 8 ЧРТЦФШ ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвгЯЭШЬ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп.

¼цбжХЬ ФЫп ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо 8 ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп, ЭХ бЪРбЮТгозШ гбц цЭиц ЯРаШ. ПЪйЮ ЪЮаШбвгТРз 9 бЯаЮСгф ЮС’фФЭРвШ Т ЯРаг бТцЩ вХЫХдЮЭ, вЮ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯРаЭШЩ ЯаШбвацЩ 8 СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫХЭЮ ц ЧРЬцЭХЭЮ ЭР цЭдЮаЬРжцо ЪЮаШбвгТРзР 9.

ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ СгЫЮ ЯХаиШЬ бЯРаЮТРЭЮ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЬРф ЭРЧТг "бвРЭФРавЭШЩ вХЫХдЮЭ". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ СгЫЮ ЮбвРЭЭцЬ бЯРаЮТРЭЮ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЬРф ЭРЧТг "ЮбвРЭЭцЩ ТШЪЮаШбвРЭШЩ вХЫХдЮЭ".

ПЪйЮ ЧРЯРЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ ц ЯЮагз ф ЪцЫмЪР бЯРаЮТРЭШе вХЫХдЮЭцТ, вЮ ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРЬРУРфвмбп ЧЭРЩвШ "бвРЭФРавЭШЩ вХЫХдЮЭ".

ПЪйЮ Ч’фФЭРвШбп Чц "бвРЭФРавЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ" ЭХЬЮЦЫШТЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, вЮЬг йЮ ЩЮУЮ ТШЬЪЭХЭЮ РСЮ зХаХЧ вХ, йЮ ЩЮУЮ ЪЮаШбвгТРз бЪРбЮТгф Ч’фФЭРЭЭп), вЮ ТЯаЮФЮТЦ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРЬРУРфвмбп Ч’фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

¿цбЫп жмЮУЮ ²Ш ЬЮЦХвХ Ч’фФЭРвШбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ зХаХЧ ЬХЭо Bluetooth бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв цЧ бЯРаЮТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЭХ ф “бвРЭФРавЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ” РСЮ "ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ", ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ ¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

¼ЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿аШ ЯЮТХаЭХЭЭц ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТШФРЫповмбп ЧЭРзХЭЭп Тбце ЯЮЯХаХФЭце гбвРЭЮТЮЪ, ЧЮЪаХЬР, цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯРагТРЭЭп.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг: ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХЭЮ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа. ²цФаРЧг ЯцбЫп ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ²Ш ЯЮзгфвХ ЯЮФТцЩЭШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп – жХ бгзРбЭц вР бЪЫРФЭц ЯаШЫРФШ, пЪц ЯЮваХСговм ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЧТЮЫпвм ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жШе ТШаЮСцТ ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп бгеШЬШ.

°вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЪЭЮЯЪЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ц

ЭХ ЧСХацУРЩвХ че г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. §е агеЮЬц бЪЫРФЮТц ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп г Ьцбжпе Ч

ЯцФТШйХЭЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪЮаЮзХЭЭп бваЮЪг аЮСЮвШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе бШЭвХвШзЭШе ЬРвХацРЫцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп г Ьцбжпе Ч

ЭШЧмЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ºЮЫШ ТЮЭШ ЭРУацТРовмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ

ЪХагТРЭЭп. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ че ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг

ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ц ЪЭЮЯЪШ ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ

ЪХагТРЭЭп чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪг ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп. ДРаСР

ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Nokia CK-1W User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual