Nokia CK-1W User Manual [uk]
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР - ±ХЧФаЮвЮТШЩ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (CK-1W)
9355972
²ШФРЭЭп 2
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ
ЯаЮФгЪв CK-1W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia вР Connecting Nokia ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia
Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ
ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦХ СгвШ ЭРЪЫРФХЭЮ ЮСЬХЦХЭЭп.
´ЮТцФРЩвХбп ЯаЮ жХ Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.
·Üöáâ
²áâãß..................................................................................................................... 5
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 6
ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ ............................................................................................................... 7
ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч аЮСЮвШ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп................. 7
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................... 8
¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8
ПЪ ТЯХаиХ ТТХбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ХЪбЯЫгРвРжцо.................................................. 9
2. ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЭЮЯЪЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп ................................ 11
ПЪ Ч’фФЭРвШ бЯРаЮТРЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч вХЫХдЮЭЮЬ ......................................... 11
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 12
³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ...................................................................................................................................... 12
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ЩЮУЮ ............................................................................... 12
ПЪ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ............................................................................................................................. 13
°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм........................................................................................................................ 13
¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаг ........................................................................ 13
ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.............................................. 13
ПЪ ЯХаХЪЫозРвШ ФЧТцЭЮЪ ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ .......................... 13
°ТвЮЬЮСцЫмЭХ аРФцЮ СХЧ ЧТгЪг............................................................................................................ 14
ЗгвЫШТцбвм ФЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп ............................................................................................................... 14
ПЪ ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ вХЫХдЮЭг............................................................. 14
ºЮаШбвгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ аРЧЮЬ цЧ ЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ .................. 15
¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯХаТШЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг .................................... 16
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 17
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
²áâãß
±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв CK-1W ЬЮЦЭР СХЧ ЪРСХЫцТ Ч’фФЭРвШ
цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.
¾бЭЮТЭШЬШ зРбвШЭРЬШ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ф СЫЮЪ
“ТцЫмЭц агЪШ” (HF-1W) вР ЪЭЮЯЪР ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп (CU-2).
ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп
СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо
ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп
ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЪЮаШбвгТРзР ФЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг CK-1W
ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЮ вХЫХдЮЭг, ЮбЪцЫмЪШ Т ЮбвРЭЭмЮЬг
ЬцбвШвмбп ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ СХЧЯХЪг вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
² жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЧФХСцЫмиЮУЮ ЮЯШбРЭЮ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп
ЪЭЮЯЪЮо ФШбвРЭжцЩЭЮУЮ ЪХагТРЭЭп CU-2 . ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ цЭиц зРбвШЭШ
СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРТХФХЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг Ч цЭбвРЫпжцч,
йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth
¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ’пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм,
вХЫХдЮЭ Bluetooth вР СХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ
ЬРовм СгвШ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц. ½РЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТШЬ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЫХЦРвШ Т бгЬжц. ´ТР ЯаШбваЮч
ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЬРЪбШЬгЬ ЧР 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР
Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц
ЯаШбваЮч.
±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп
вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп аРЧЮЬ цЧ СгФм-пЪШЬ
ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, йЮ ЯцФваШЬгф аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”. (² жмЮЬг ТШЯРФЪг
"аХЦШЬ" ЮЧЭРзРф ЭРСца ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц
ФЫп ЪХагТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ).
±ХЧФаЮвЮТШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавЮЬ Bluetooth
Specification 1.1. ¾ФЭРЪ бЯцЫмЭР аЮСЮвР СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг Ч цЭиШЬШ ТШаЮСРЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо
Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭР ЧРЫХЦШвм ТцФ бгЬцбЭЮбвц. ±цЫми
ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ бгЬцбЭЮбвц СХЧФаЮвЮТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг Ч цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо
Bluetooth, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ФШЫХаР.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Loading...