Nokia CK-1W User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za be¾iènu opremu za automobil (CK-1W)

9355972

2. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod CK-1W usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Connecting Nokia su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

U nekim dr¾avama uporaba Bluetooth ureðaja mo¾e biti podlo¾na ogranièenjima. Provjerite kod lokalnih vlasti.

Sadr¾aj

Uvod ...................................................................................................................... 4

Be¾ièna tehnologija Bluetooth............................................................................................................... 4

Kartica u prodajnom paketu.................................................................................................................... 5

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme................................................................. 5

1. Prvi koraci......................................................................................................... 6

Kratki prikaz................................................................................................................................................. 6

Prva uporaba opreme za automobil...................................................................................................... 7

2. Uporaba tipke daljinskog upravljaèa.............................................................. 9

Spajanje uparene opreme za automobil s telefonom....................................................................... 9

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 10

Glasovno biranje....................................................................................................................................... 10

Odgovaranje na poziv i njegovo okonèanje...................................................................................... 10

Odbijanje poziva ....................................................................................................................................... 10

Automatski odgovor................................................................................................................................. 10

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja............................................................................................. 11

Ugaðanje glasnoæe zvuènika opreme za automobil....................................................................... 11

Prebacivanje poziva s opreme za automobil na telefon................................................................ 11

Uti¹avanje auto-radija............................................................................................................................ 11

Kontakt pri paljenju................................................................................................................................. 11

Odspajanje opreme za automobil od telefona................................................................................. 12

Uporaba opreme za automobil s nekoliko telefona........................................................................ 12

Vraæanje opreme za automobil u poèetno stanje............................................................................ 13

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 14

Uvod

Be¾ièna opremu za automobil CK-1W mo¾ete be¾ièno spojiti na odgovarajuæi telefon koji podr¾ava be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Glavni dijelovi be¾iène opreme za automobil su jedinica za rad bez uporabe ruku (HF-1W) i tipka daljinskog upravljaèa (CU-2).

Prije kori¹tenja be¾iène opreme za automobil, pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Dodatne informacije naæi æete u korisnièkom priruèniku va¹eg telefona. Ne koristite ovaj korisnièki priruènik za be¾iènu opremu za automobil (CK-1W) umjesto korisnièkog priruènika telefona jer on sadr¾i va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju.

Ovaj korisnièki priruènik uglavnom opisuje naèin uporabe tipke daljinskog upravljaèa CU-2. Informacije o ostalim dijelovima be¾iène opreme za automobil potra¾ite u njihovim korisnièkim priruènicima.

3 Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Buduæi da Bluetooth ureðaji komuniciraju putem radio valova, va¹ Bluetooth telefon i be¾ièna oprema za automobil ne trebaju biti meðusobno vidljivi. Na primjer, telefon vam se mo¾e nalaziti u torbi i istovremeno biti spojen na be¾iènu opremu za automobil. Dovoljno je da ta dva ureðaja budu meðusobno udaljena manje od 10 metara, premda se, zbog prepreka kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji, mogu pojaviti smetnje u vezi.

Be¾ièna oprema za automobil posebno je oblikovana za Nokia telefone koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Oprema za automobil mo¾e se, meðutim, koristiti sa svakim odgovarajuæim Bluetooth ureðajem koji podr¾ava profil Bez ruku. ("Profil" u ovom sluèaju oznaèuje skup Bluetooth naredbi koje va¹ telefon koristi za upravljanje be¾iènom opremom za automobil.)

Beièna oprema za automobil usklaðena je s inaèicom 1.1. specifikacija za Bluetooth. Meðuoperabilnost izmeðu beiène opreme za automobil i drugih Bluetooth proizvoda, meðutim, nije zajamèena i ovisi o kompatibilnosti. Za dodatne informacije o kompatibilnosti izmeðu be¾iène opreme za automobil i drugih Bluetooth ureðaja obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

3 Kartica u prodajnom paketu

Kartica sadr¾i generièku Bluetooth lozinku (0000) potrebnu za uparivanje va¹eg telefona s be¾iènom opremom za automobil. Karticu èuvajte na sigurnom mjestu.

Vi¹e pojedinosti o uporabi lozinke naæi æete u odjeljku Prva uporaba opreme za

automobil na stranici 7.

3 Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni servis.

• Koristite samo onu dodatnu opremu odobrenu od proizvoðaèa telefona. Uporabom drugih modela mogli biste izgubiti svaki atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

1. Prvi koraci

Opaska: Uporaba be¾iènih ureðaja moe u nekim situacijama biti podlo¾na ogranièenjima. Pazite na ogranièenja i po¹tujte sve oznake i pravila o upotrebi be¾iènih ureðaja.

3 Kratki prikaz

Be¾iènom opremom za automobil upravlja se pomoæu tipke daljinskog upravljaèa CU-2.

Ni¾e su opisani dijelovi tipke daljinskog upravljaèa. Informacije o ostalim dijelovima opreme za automobil potra¾ite u prilo¾enim uputama za ugradnju.

1 - Tipka: Koristi se za odgovaranje na poziv i njegovo okonèavanje. Ova se tipka mo¾e koristiti i za glasovno biranje, ponovno biranje te prebacivanje poziva u tijeku s be¾iène opreme za automobil na telefon.

2 - Prsten: Koristi se za ugaðanje glasnoæe zvuènika opreme za automobil. Kad prsten okrenete u smjeru kazaljke na satu, poveæavate glasnoæu. Kad prsten okrenete obrnuto od smjera kazaljke na satu, smanjujete glasnoæu.

3 - Svjetlosni pokazivaè: Pokazuje trenutaèno stanje Bluetooth veze izmeðu telefona i opreme za automobil. Kad je svjetlo upaljeno, telefon je prikljuèen na opremu za automobil.

4 - Prikljuèni kabel: Povezuje tipku daljinskog upravljaèa s jedinicom za rad bez uporabe ruku HF-1W.

3 Prva uporaba opreme za automobil

1. Telefon treba biti ukljuèen.

2. Ukljuèite opremu za automobil: Ukljuèite sustav paljenja u automobilu.

3. Uðite u Bluetooth izbornik telefona i ukljuèite funkciju Bluetooth.

4. Uðite u podizbornik gdje telefon mo¾ete podesiti da tra¾i Bluetooth ureðaje te pokrenite tra¾enje.

Telefon tra¾i sve Bluetooth ureðaje u krugu od 10 metara i daje njihov popis.

5. S popisa odaberite opremu za automobil.

6. Unesite lozinku za pridru¾ivanje ("uparivanje"), a zatim opremu za automobil spojite na telefon. Lozinka je otisnuta na kartici koju ste dobili zajedno

s be¾iènom opremom za automobil.

Nakon upisa lozinke, ako oprema za automobil nije prethodno bila uparena s nekim drugim telefonom, va¹ æe telefon postati osnovni telefon koji je koristi. Vidi takoðer Uporaba opreme za automobil s nekoliko telefona na stranici 12.

Svjetlosni pokazivaè tipke daljinskog upravljaèa bit æe upaljen, a u izborniku telefona u kojemu mo¾ete vidjeti Bluetooth ureðaje trenutaèno uparene s va¹im telefonom, pojavit æe se oprema za automobil.

7. Mo¾ete zapoèeti s uporabom opreme za automobil i tipke daljinskog upravljaèa (vidi stranicu 9).

2. Uporaba tipke daljinskog upravljaèa

Prije uporabe opreme za automobil, provjerite je li

• sustav paljenja automobila ukljuèen.

• ona uparena i spojena na telefon. Za uparivanje opreme za automobil pogledajte Prva uporaba opreme za automobil na stranici 7. Vi¹e o spajanju opreme za automobil pogledajte ni¾e u odjeljku Spajanje uparene opreme za

automobil s telefonom.

• va¹ telefon udaljen manje od 10 metara od jedinice za rad bez uporabe ruku te se uvjerite da nema nikakvih prepreka (npr. zidova ili drugih elektronièkih ureðaja) izmeðu jedinice za rad bez uporabe ruku i telefona.

Kako koristiti opremu za automobil s nekoliko telefona, pogledajte na stranici 12.

3 Spajanje uparene opreme za automobil s telefonom

Da biste spojili opremu za automobil na va¹ telefon, ukljuèite sustav paljenja automobila ili vezu uspostavite u Bluetooth izborniku telefona.

Imajte na umu da æe se ukljuèivanjem sustava paljenja automobila veza uspostaviti automatski samo ako je va¹ telefon pode¹en da prihvaæa zahtjev za Bluetooth vezom bez va¹eg dopu¹tenja. U Nokia telefonima to mo¾ete napraviti izmjenom postavki uparenog ureðaja u Bluetooth izborniku.

Za odspajanje opreme za automobil s va¹eg telefona pogledajte stranicu 12.

3 Upuæivanje poziva

Kad je oprema za automobil prikljuèena na va¹ telefon, pozive mo¾ete upuæivati na uobièajen naèin.

3 Glasovno biranje

Kad ne razgovarate, pritisnite i dr¾ite tipku sve dok ne èujete signal koji oznaèava da mo¾ete izgovoriti glasovnu oznaku. Izgovorite glasovnu oznaku. Telefon æe je reproducirati i birati odgovarajuæi broj telefona.

Glasovno biranje mo¾ete pokrenuti i s telefona. Za pojedinosti o glasovnom biranju pogledajte korisnièki priruènik svog telefona.

3 Odgovaranje na poziv i njegovo okonèanje

Kad primite poziv, èut æete ton zvona koji ste odabrali u va¹em telefonu. Za javljanje na poziv ili za njegovo okonèanje pritisnite tipku. Na poziv mo¾ete

odgovoriti ili ga okonèati i pomoæu telefona.

3 Odbijanje poziva

Ako ne ¾elite odgovoriti na poziv, dvaput kratko pritisnite tipku.

3 Automatski odgovor

Ako je u va¹em telefonu ukljuèena funkcija Automatski odgovor, telefon æe nakon jednog zvona automatski odgovoriti na dolazni poziv.

3 Ponovno biranje zadnjeg biranog broja

Kad ne razgovarate, dvaput kratko pritisnite tipku.

3 Ugaðanje glasnoæe zvuènika opreme za automobil

Za pojaèanje glasnoæe okrenite prsten koji obavija tipku u smjeru kazaljke na satu, a za smanjenje glasnoæe okrenite ga obrnuto od smjera kazaljke na satu.

3 Prebacivanje poziva s opreme za automobil na telefon

Poziv u tijeku mo¾ete prebacivati s opreme za automobil na telefon, i obrnuto. Pritisnite i dr¾ite tipku ili upotrijebite odgovarajuæe funkcije u telefonu.

3 Uti¹avanje auto-radija

Kad je funkcija uti¹avanja auto-radija ukljuèena, po primitku ili upuæivanju poziva radio æe automatski biti uti¹an.

Vi¹e o ukljuèivanju ove funkcije naæi æete u uputama za ugradnju opreme za automobil.

3 Kontakt pri paljenju

Kad je ukljuèena funkcija kontakta pri paljenju, oprema za automobil automatski se iskljuèuje nekoliko sekundi nakon iskljuèivanja sustava paljenja.

Ukljuèivanje ove funkcije mo¾e sprijeèiti nehotièno pra¾njenje akumulatora (vidi upute za ugradnju opreme za automobil).

3 Odspajanje opreme za automobil od telefona

Opremu za automobil mo¾ete odspojiti od svog telefona, kad, primjerice, s telefonom ¾elite koristiti neki drugi Bluetooth ureðaj.

Opremu za automobil mo¾ete odspojiti na sljedeæe naèine:

• Iskljuèite sustav paljenja automobila. Ako imate poziv u tijeku, oprema za automobil bit æe odspojena nakon poziva. ILI:

• Odspojite opremu za automobil u Bluetooth izborniku telefona.

Oprema za automobil bit æe odspojena i ako udaljite svoj telefon vi¹e od 10 metara od jedinice za rad bez uporabe ruku.

Imajte na umu da za odspajanje opreme za automobil nije potrebno prekinuti njeno uparivanje s telefonom. Kod ponovnog spajanja uparene opreme za automobil, neæete trebati unositi njezinu lozinku.

3 Uporaba opreme za automobil s nekoliko telefona

Opremu za automobil mo¾ete istodobno upariti s 8 telefona, no u danom trenutku mo¾e biti spojena samo s jednim telefonom. Popis s informacijama o uparivanju opreme za automobil nikad nije potpuno pun buduæi da je osmi utor za uparivanje uvijek dostupan za uporabu.

Osmi utor za uparivanje mo¾ete ponovo uporabiti bez ponovnog postavljanja svih uparivanja. Ako deveti korisnik poku¹a upariti telefon, informacije za osmi utor za uparivanje bit æe automatski izbrisane i zamijenjene podacima o devetom korisniku.

Telefon koji je prvi uparen s opremom za automobil nazivamo "osnovnim telefonom". Telefon koji je zadnji kori¹ten s opremom za automobil nazivamo "zadnjim kori¹tenim telefonom".

Ako je sustav paljenja automobila ukljuèen, a u blizini se nalazi nekoliko uparenih telefona, oprema za automobil æe se u roku od nekoliko sekundi poku¹ati spojiti s "osnovnim telefonom".

Ne uspije li se oprema za automobil spojiti s "osnovnim telefonom" (npr. zato ¹to je taj iskljuèen ili, pak, njegov korisnik odbija spajanje), u roku od nekoliko sekundi poku¹at æe se spojiti sa "zadnjim kori¹tenim telefonom".

Nakon toga se u Bluetooth izborniku telefona mo¾ete spojiti s opremom za automobil.

®elite li opremu za automobil koristiti s uparenim telefonom koji nije ni "osnovni telefon" niti "zadnji kori¹teni telefon", spojite se putem Bluetooth izbornika telefona.

3 Vraæanje opreme za automobil u poèetno stanje

Opremu za automobil mo¾ete vratiti na poèetne postavke, primjerice, radi izmjene osnovnog korisnika opreme.

Kad opremu za automobil vratite u poèetno stanje, sve njezine postavke, ukljuèujuæi i podatke o uparivanju, bit æe izbrisane.

Vraæanje opreme za automobil u poèetno stanje: Uvjerite se da je oprema za automobil iskljuèena. Tipku daljinskog upravljaèa pritisnite i dr¾ite 10 sekundi, sve dok svjetlosni pokazivaè ne poène bljeskati. Kad je oprema za automobil vraæena u poèetno stanje, dvaput æe se oglasiti zvuènim signalom.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹a be¾ièna oprema za automobil i tipka daljinskog upravljaèa proizvodi su vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite im stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uju. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve uvjete dobivenog jamstva i da s ovim proizvodima budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Be¾ièna oprema za automobil i tipka daljinskog upravljaèa trebaju uvijek biti suhi. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite be¾iènu opremu za automobil i tipku daljinskog upravljaèa na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njihovi pomièni dijelovi.

• Be¾iènu opremu za automobil i tipku daljinskog upravljaèa ne izla¾ite visokim temperaturama. One mogu smanjiti vijek trajanja elektronièkih komponenti, o¹tetiti baterije te deformirati, pa èak i rastaliti odreðene plastiène dijelove.

• Be¾iènu opremu za automobil i tipku daljinskog upravljaèa ne izla¾ite niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

• Be¾iènu opremu za automobil i tipku daljinskog upravljaèa ne poku¹avajte rastavljati. Nestruènim rukovanjem mogli biste je o¹tetiti.

• Pazite da vam be¾ièna oprema za automobil i tipka daljinskog upravljaèa ne ispadnu te ih èuvajte od udaraca i tre¹nje. Grubim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti unutarnje elektronièke ploèice.

• Prilikom èi¹æenja be¾iène opreme za automobil i tipke daljinskog upravljaèa izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

• Be¾iènu opremu za automobil i tipku daljinskog upravljaèa nemojte bojiti. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

Ako be¾ièna oprema za automobil ili tipka daljinskog upravljaèa ne rade kako treba, odnesite ih u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti ih na popravak.

Nokia CK-1W User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual