Nokia CK-1W User Manual [hu]

Használati utasítás a vezeték nélküli autóskészlethez (CK-1W)

9355973

2. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Mobile Phones (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform:

EN 301 419-1, EN 301 419-2, ETS 300-342-1, EN 60950, ES 59005, 1999/519/EC

A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/ 1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel.

A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és Connecting Nokia a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Egyes országokban korlátozások lehetnek érvényben a Bluetooth-készülékek használatára vonatkozóan. Ezt ellenõrizze a helyi hatóságoknál.

Tartalom

Bevezetõ................................................................................................................ 5

Bluetooth vezeték nélküli technológia................................................................................................. 6

Kártya a termékcsomagban..................................................................................................................... 7

Néhány praktikus szabály a tartozékok használatára vonatkozóan ............................................ 7

1. Használatbavétel.............................................................................................. 8

Áttekintés...................................................................................................................................................... 8

Az autóskészlet használatba vétele az elsõ alkalommal............................................................... 10

2. A távirányító gomb használata..................................................................... 11

A párosított autóskészlet csatlakoztatása a telefonra .................................................................. 11

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 12

Hanghívás ................................................................................................................................................... 12

Hívás kezdeményezése és befejezése.................................................................................................. 12

Hívás elutasítása....................................................................................................................................... 12

Automatikus hívásfogadás..................................................................................................................... 12

Utoljára tárcsázott szám újrahívása ................................................................................................... 13

Az autóskészlet-hangszóró hangerejének beállítása...................................................................... 13

Hívás váltása a telefon és az autóskészlet között........................................................................... 13

Autórádió némítása ................................................................................................................................. 13

Gyújtásérzékelõ......................................................................................................................................... 13

A telefon és az autóskészlet csatlakoztatásának megszüntetése .............................................. 14

Az autóskészlet használata több telefonnal..................................................................................... 14

Az autóskészlet gyári beállításainak visszaállítása......................................................................... 15

Kezelés és karbantartás..................................................................................... 16

Bevezetõ

A CK-1W vezeték nélküli autóskészlet kábel használata nélkül csatlakoztatható a Bluetooth vezeték nélküli technológiát támogató kompatibilis telefonokra. Az autóskészlet fõ alkatrészei a kihangosító egység (HF1W) és a távirányító gomb (CU-2).

A vezeték nélküli autóskészlet használata elõtt figyelmesen olvassuk el ezt a használati utasítást. Részletesebb információt a telefon használati utasításában találhatunk. A CK-1W vezeték nélküli autóskészlet használati utasítása nem helyettesítheti a telefon útmutatóját, amelyben fontos biztonsági tudnivalókat és karbantartási információkat találhatunk.

Ez a használati utasítás fõleg a CU-2 távirányító gomb használatát ismerteti. A vezeték nélküli autóskészlet egyéb alkatrészeire vonatkozó információkért olvassuk el a készlet beszerelési útmutatóját.

■ Bluetooth vezeték nélküli technológia

Mivel a Bluetooth-készülékek rádióhullámokkal kommunikálnak, a Bluetoothtelefont és a vezeték nélküli autóskészletet nem szükséges egymás felé fordítva elhelyezni. Például a telefon lehet a táskánkban is, miközben csatlakozik a vezeték nélküli autóskészletre. A két készülék maximum 10 méterre helyezkedhet el egymástól, bár a kapcsolat érzékeny lehet olyan akadályok okozta interferenciára, mint falak vagy egyéb elektronikus készülékek.

A vezeték nélküli autóskészletet kifejezetten Bluetooth technológiát támogató Nokia telefonokhoz tervezték. Mindemellett az autóskészlet használható bármely kompatibilis Bluetooth-készülékkel, amely támogatja a kihangosító üzemmódot. (Jelen esetben az "üzemmód" egy Bluetooth-parancskészletet jelent, amelyet a telefon a vezeték nélküli autóskészlet vezérlésére használ.)

A vezeték nélküli autóskészlet az 1.1-es Bluetooth-specifikációval kompatibilis. Ennek ellenére a vezeték nélküli autóskészlet és más Bluetooth funkcióval rendelkezõ termék közötti kapcsolat létrehozhatósága nem garantált, mivel az függ a kompatibilitástól. További információkat a vezeték nélküli autóskészlet és egy másik Bluetooth-eszköz közötti kompatibilitásról a termék kereskedõjétõl kaphatunk.

■ Kártya a termékcsomagban

A kártya az általános Bluetooth-jelkódot tartalmazza (0000), amely a telefon és a vezeték nélküli autóskészlet párosításához szükséges. A kártyát tartsuk biztonságos helyen.

A jelkód használatára vonatkozó részletekért lásd: Az autóskészlet használatba

vétele az elsõ alkalommal címû fejezet (10. oldal).

■ Néhány praktikus szabály a tartozékok használatára vonatkozóan

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakképzett személy végezheti.

• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet.

1. Használatbavétel

Megjegyzés: Egyes esetekben a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva lehet. Figyeljük az ezzel kapcsolatos figyelmeztetéseket és jeleket, és tartsuk be a korlátozást.

■ Áttekintés

A vezeték nélküli autóskészlet a távirányító gombbal vezérelhetõ CU-2. A távirányító gomb részeit az alábbiakban ismertetjük. Az autóskészlet egyéb

alkatrészeire vonatkozó információkért olvassuk el a készlet beszerelési útmutatóját.

1 - gomb: Hívás befejezése vagy visszautasítása. A gombbal hangtárcsázást és újratárcsázást lehet végezni, és az aktív hívás is átkapcsolható vele az autóskészlet és a telefon között.

2 - gyûrû: A hangszóró hangerejének beállítása. Ha a gyûrût az óramutató járásával megegyezõ irányban elforgatjuk, a hangerõt növeljük. Ha a gyûrût az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatjuk, a hangerõt csökkentjük.

3 - indikátorlámpa: A telefon és az autóskészlet közötti Bluetooth-kapcsolat állapotát jelzi. Ha a lámpa világít, a telefon csatlakozik az autóskészletre.

4 - csatlakozó kábel: Ez köti össze a távirányító gombot a HF-1W kihangosító egységgel.

■ Az autóskészlet használatba vétele az elsõ alkalommal

1. Ellenõrizzük, hogy a telefon be van-e kapcsolva.

2. Az autóskészlet bekapcsolása: Az autó gyújtáskapcsolóját fordítsuk a gyújtás állásba.

3. Lépjünk be a telefon Bluetooth menüjébe, és ellenõrizzük, hogy a Bluetooth funkció be van-e kapcsolva.

4. Lépjünk be abba az almenübe, ahol a telefonon elindíthatjuk a Bluetoothkészülékek keresését, és kezdjük el a keresést.

A telefon megkeresi a 10 méteres körzetben található összes Bluetoothkészüléket, és egy listában megjeleníti azokat.

5. A listából válasszuk ki az autóskészletet.

6. A párosításhoz és az autóskészlet telefonhoz történõ csatlakoztatásához írjuk be a jelszót. A jelszót a vezeték nélküli autóskészlet termékcsomagjában

lévõ kártyán találhatjuk.

Miután beírtuk a jelszót, ez a telefon lesz az alapértelmezett telefon, amelyet az autóskészlet használ, ha az autóskészletet korábban még nem párosítottuk egy másik telefonnal. Lásd még: Az autóskészlet használata több telefonnal címû fejezet (14. oldal).

A távvezérlõ indikátorlámpája világít, és az autóskészlet megjelenik a telefon menüjében, amelyben a telefonnal aktuálisan párosított Bluetoothkészülékeket tekinthetjük meg.

7. Kezdjük el az autóskészlet és a távvezérlõ gomb használatát (lásd: 11. oldal).

2. A távirányító gomb használata

Az autóskészlet használata elõtt ellenõrizzük az alábbiakat:

• az autó gyújtáskapcsolója be van kapcsolva;

• az autóskészlet és a telefon párosítva és csatlakoztatva van. Az autóskészlet párosításához lásd: Az autóskészlet használatba vétele az elsõ alkalommal címû fejezet (10. oldal). Az autóskészlet csatlakoztatásához lásd alább:

A párosított autóskészlet csatlakoztatása a telefonra címû fejezet.

• a telefon a kihangosító egység 10 méteres hatósugarán belül található, a telefon és a kihangosító egység között pedig nincs fal, elektromos berendezés vagy egyéb akadály.

Az autóskészlet több telefonnal való használatához lásd: 14. oldal.

■ A párosított autóskészlet csatlakoztatása a telefonra

Az autóskészlet és a telefon csatlakoztatásához kapcsoljuk be a gyújtást, vagy a csatlakozást hozzuk létre a telefon Bluetooth menüjébõl.

Megjegyzendõ, hogy a gyújtáskapcsoló bekapcsolásával csak akkor hozzuk létre automatikusan a kapcsolatot, ha a telefont úgy állítottuk be, hogy a Bluetoothcsatlakozást engedély kérése nélkül elfogadja. A Nokia telefonokon ezt úgy érhetjük el, hogy a Bluetooth menüben módosítjuk a párosított készülék beállításait.

Az autóskészlet és a telefon csatlakozásának megszüntetéséhez lásd: 14. oldal.

■ Hívás kezdeményezése

A telefonról a szokásos módon kezdeményezhetünk hívást, ha autóskészlet van csatlakoztatva hozzá.

■ Hanghívás

Ha nincs hívás folyamatban, a gombot addig tartsuk lenyomva, amíg egy hang jelzi, hogy kimondhatjuk a hangmintaként használni kívánt nevet. Mondjuk ki a hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát, és felhívja az ahhoz tartozó telefonszámot.

A hanghívást a telefonról is aktiválhatjuk. A hanghívásra vonatkozó részletekért lásd a telefon használati utasítását.

■ Hívás kezdeményezése és befejezése

Amikor bejövõ hívásunk érkezik, a telefonon kiválasztott csengõhangot halljuk. A bejövõ hívás fogadásához vagy befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

A hívást a telefonnal is kezdeményezhetjük vagy befejezhetjük.

■ Hívás elutasítása

Ha egy hívást nem akarunk fogadni, nyomjuk meg a gombot kétszer röviden.

■ Automatikus hívásfogadás

Ha a telefonon bekapcsoltuk az automatikus hívásfogadás funkciót, a telefon egy csengetés után automatikusan fogadja a bejövõ hívásokat.

■ Utoljára tárcsázott szám újrahívása

Ha nincs hívás folyamatban, a gombot nyomjuk meg kétszer röviden.

■ Az autóskészlet-hangszóró hangerejének beállítása

A hangerõ növeléséhez a gyûrût az óramutató járásával megegyezõ irányba, a hangerõ csökkentéséhez az óramutató járásával ellentétes irányba forgassuk el.

■ Hívás váltása a telefon és az autóskészlet között

Az aktív hívást bármikor oda-vissza kapcsolhatjuk az autóskészlet és a telefon között. Tartsuk lenyomva a gombot, vagy használjuk a telefon megfelelõ funkcióját.

■ Autórádió némítása

Ha az autórádió némítása funkció be van kapcsolva, az autórádió hangja automatikusan elnémul, amikor bejövõ hívásunk érkezik, vagy ha hívást kezdeményezünk.

E funkció aktiválásának módja az autóskészlet szerelési útmutatójában olvasható.

■ Gyújtásérzékelõ

Ha a gyújtásérzékelõ funkció be van kapcsolva, az autóskészlet pár másodperc múlva automatikusan kikapcsol, miután kikapcsoltuk a gyújtást.

A funkció aktiválásával elkerülhetjük az autóakkumulátor véletlenszerû lemerítését. A részletek az autóskészlet szerelési útmutatójában olvashatók.

■ A telefon és az autóskészlet csatlakoztatásának megszüntetése

Meg is szüntethetjük a telefon és az autóskészlet csatlakozását, ha például a telefont más Bluetooth-készülékkel szeretnénk használni.

Az autóskészlet csatlakozása az alábbi módokon szüntethetõ meg:

• Kapcsoljuk ki az autó gyújtását. Ha hívás van folyamatban, az autóskészlettel a kapcsolat a hívás befejezése után szûnik meg. VAGY:

• Az autóskészlet csatlakozását szüntessük meg a telefon Bluetooth menüjében.

Az autóskészlet csatlakozása akkor is megszûnik, ha a kihangosító készlettõl 10 méternél nagyobb távolságra távolodunk el.

Az autóskészlet csatlakozásának megszüntetéséhez nem szükséges a párosítás törlése. Ha párosított autóskészletet csatlakoztatunk újra, nem kell megadnunk a jelkódot.

■ Az autóskészlet használata több telefonnal

Az autóskészlet maximum 8 telefonnal párosítható, de egyszerre csak egy telefonra csatlakoztatható. Az autóskészlet párosításokat tartalmazó listája soha nem telik meg, mivel a 8. párosítási hely mindig rendelkezésre áll.

A 8. párosítási hely anélkül vehetõ igénybe, hogy a párosításokat törölni kellene. Ha egy 9. készüléket próbálunk csatlakoztatni, akkor a 8. helyen lévõ információ automatikusan törlésre kerül, és annak helyét a 9. felhasználó információja veszi át.

Az autóskészlettel elõször párosított telefon az "alapértelmezett telefon". Az autóskészlettel utoljára párosított telefon az "utoljára használt telefon".

Ha a gyújtás be van kapcsolva, és több párosított telefon is található a közelben, az autóskészlet néhány másodpercen belül megpróbálja megtalálni az "alapértelmezett telefont".

Ha az autóskészlet nem tud csatlakozni az "alapértelmezett telefonra" (például a telefon ki van kapcsolva, vagy a használója elutasítja a csatlakozást), az autóskészlet néhány másodpercen belül megpróbál az "utoljára használt telefonra" csatlakozni.

Ezután az autóskészletet csatlakoztathatjuk a telefon Bluetooth menüjében. Ha az autóskészletet olyan telefonnal akarjuk használni, amely sem az

"alapértelmezett telefon", sem az "utoljára használt telefon", a csatlakozást a telefon Bluetooth menüjében hozzuk létre.

■ Az autóskészlet gyári beállításainak visszaállítása

Az autóskészleten visszaállíthatjuk az eredeti beállításokat, például annak érdekében, hogy megváltoztathassuk az autóskészlet alapértelmezett beállításait.

Ha visszaállítjuk a gyári beállításokat, minden beállítás, beleértve a párosítási információkat, elvész.

A gyári beállítások visszaállítása: Ellenõrizzük, hogy kikapcsoltuk-e az autóskészletet. Tartsuk lenyomva a távirányító gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg az indikátor lámpája villogni nem kezd. Miután a gyári beállításokat visszaállítottuk, az autóskészlet két rövid hangjelzést ad.

Kezelés és karbantartás

A vezeték nélküli autóskészlet és távirányító gomb kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készülékeket hosszú ideig problémamentesen használhassuk.

• Minden tartozékot tartsunk gyermekektõl távol.

• A vezeték nélküli autóskészletet és a távirányító gombot tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A vezeték nélküli egységet és a távvezérlõt ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A vezeték nélküli egységet és a távvezérlõt ne tároljuk meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A vezeték nélküli egységet és a távvezérlõt ne tároljuk hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• A vezeték nélküli autóskészletet és a távirányító gombot ne próbáljuk felnyitni. A szakképzetlen kezelés károsíthatja azokat.

• A vezeték nélküli autóskészletet és a távirányító gombot ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat.

• A vezeték nélküli autóskészletet és a távirányító gombot ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• A vezeték nélküli autóskészletet és a távirányító gombot ne fessük be. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

Ha a vezeték nélküli autóskészlet vagy a távirányító gomb nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

Nokia CK-1W User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual