Nokia CK-15W User Manual [sk]

Bluetooth súprava do auta
s displejom Nokia CK-15W
Návod na pou¾ívanie a in¹taláciu

9200328

1. Vydanie SK

VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok HF-15 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky
príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Výrobok spµòa limity, definované v Smernici
2004/104/ES (novelizujúcej Smernicu 72/245/EHS), Dodatok I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9.
Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými
ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností
uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni»
a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez
predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky
akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou,
spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných
záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný
právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi»
alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Niektoré produkty mô¾u by» dostupné iba v niektorých oblastiach. Informujte sa
u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Neautorizované zmeny alebo modifikácie tohto zariadenia mô¾u ma» za následok stratu
oprávnenia pou¾ívateåa pou¾íva» toto zariadenie.

Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú
zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody
v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9200328 / 1. vydanie SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»................ 4

Rýchly ¹tart.............................. 5

Vstupné zariadenie................................ 5

Prvé nastavenie...................................... 6

1. Úvod...................................... 7

O tomto dokumente.............................. 7

Bezdrôtová technológia Bluetooth... 7

2. Zaèíname .............................. 9

Súèasti ...................................................... 9

Vstupné zariadenie .......................... 10

Displej a pohotovostný re¾im ....... 10

Navigácia v menu................................ 11

Zapnutie a vypnutie súpravy

do auta ................................................... 11

Zapnutie.............................................. 11

Vypnutie.............................................. 11

Prvé nastavenie.................................... 12

Spárovanie a pripojenie

súpravy do auta ................................... 12

Manuálne pripojenie súpravy

do auta................................................ 13

Automatické pripojenie

súpravy do auta................................ 13

Odpojenie súpravy do auta............ 14

Vymazanie zoznamu

spárovaných zariadení.................... 14

3. Komunikaèné funkcie........ 15

Úprava hlasitosti reproduktora........ 15

Volanie.................................................... 15

Rýchla voåba ......................................... 16

Prijatie hovoru...................................... 16

Stlmenie a odtlmenie mikrofónu .... 16

Prepnutie hovoru medzi súpravou

do auta a pripojeným prístrojom .... 17

Vyslanie DTMF tónov.......................... 17

4. Funkcie menu .................... 18

Kontakty................................................. 18

Vyhåadanie kontaktu....................... 18

Rýchle voåby ...................................... 18

Kopírovanie kontaktov
z mobilného prístroja do

súpravy do auta................................ 19

Register hovorov.................................. 19

Nastavenia Bluetooth......................... 20

Nastavenie displeja............................. 20

Ïal¹ie nastavenia................................. 20

Zresetovanie súpravy do auta.......... 21

Ak nieèo nefunguje............................. 21

5. In¹talácia............................ 23

Bezpeènostné informácie.................. 23

In¹talácia súpravy do auta

vo vozidle............................................... 24

Handsfree jednotka HF-15............ 25

Vstupné zariadenie CU-8............... 26

Zobrazovacie jednotka -displej

SU-29 .................................................. 27

Reproduktor SP-3 ............................ 28

Mikrofón MP-2................................. 28

Napájací kábel PCU-4..................... 29

Voliteåné doplnky................................. 30

Dr¾iak mobilného telefónu............ 30

Väzobný èlen antény

a externá anténa.............................. 30

Kontrola funkcií súpravy do auta.... 31

Starostlivos» a údr¾ba .......... 32

Ïal¹ie bezpeènostné

informácie ............................. 33

3

Pre va¹u bezpeènos»

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné
alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾ívanie, kde nájdete ïal¹ie
informácie.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich
mimo dosahu malých detí.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov
zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo
nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní
v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení
vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej
premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e
negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti
palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde
prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY

Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Neprepájajte nekompatibilné
výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na
pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.

4

Rýchly ¹tart

Rýchly ¹tart

V tejto èasti nájdete krátky popis základných funkcií súpravy do auta.
Podrobnosti nájdete v príslu¹ných èastiach tohto návodu na pou¾ívanie.

■ Vstupné zariadenie

Tlaèidlo na stlmenie mikrofónu (1)

• Stlaèením tohto tlaèidla stlmíte
hlasitos» súpravy do auta
v pohotovostnom re¾ime, alebo keï
prijímate hovor.

• Stlaèením poèas hovoru stlmíte alebo
odtlmíte mikrofón.

• Stlaèením a podr¾aním tohto tlaèidla
prepnete aktívne spojenie z pripojenej
súpravy do auta do kompatibilného telefónu.

Tlaèidlo hlasovej voåby (2)

• Stlaèením tohto tlaèidla aktivujete hlasovú voåbu s kompatibilným
mobilným prístrojom, keï neprebieha hovor.

Tlaèidlo Hovor (3)

• Stlaèením odpoviete na volanie, alebo prepnete medzi aktívnym
a podr¾aným hovorom.

• Stlaèením v pohotovostnom re¾ime otvoríte zoznam posledných
volaných èísel.

• Opakovaným stlaèením v pohotovostnom re¾ime zavoláte na
posledné z volaných èísel.

Tlaèidlo Koniec (4)

• Stlaèením ukonèíte alebo odmietnete hovor.

• Stlaèením vyma¾ete znak pri písaní textu alebo zadávaní èísel.

• Stlaèením tohto tlaèidla sa vrátite k predchádzajúcej polo¾ke menu
alebo k zobrazeniu na displeji.

5

Rýchly ¹tart

• Stlaèením a pridr¾aním tohto tlaèidla sa mô¾ete z funkcií menu
vráti» do pohotovostného re¾imu.

• Stlaèením a podr¾aním tohto tlaèidla súpravu do auta vypnete alebo
zapnete (ak súprava nie je pripojená k zapaåovaciemu systému auta).

Svetelný indikátor (5)

Indikuje, ¾e je súprava do auta zapnutá.

TM

Koliesko Navi

(6)

• Na úpravu hlasitosti poèas hovoru alebo pohyb po rôznych
zoznamoch otáèajte doåava alebo doprava.

• V pohotovostnom re¾ime otáèanie doåava slú¾i na zadanie
telefónneho èísla, alebo rýchlu voåbu.

• V pohotovostnom re¾ime otáèanie doprava slú¾i na vyhåadanie
kontaktu v menu Kontakty.

• Stlaèením kolieska sa vykoná funkcia zobrazená v spodnej èasti
displeja.

■ Prvé nastavenie

1. Zapnite vá¹ mobilný prístroj a súpravu do auta (pozrite str. 11).

2. Po vyzvaní na výber jazyka pre texty na displeji súpravy do auta
otáèaním kolieskom Navi rolujte na po¾adovaný jazyk a stlaète
koliesko Navi.

3. Na va¹om mobilnom prístroji aktivujte Bluetooth a s pou¾itím tejto
bezdrôtovej technológie spárujte a pripojte súpravu do auta ku
kompatibilnému mobilnému prístroju.

4. Po výzve na skopírovanie kontaktov z pripojeného mobilného
prístroja do súpravy do auta otáèaním kolieska Navi prejdite na Áno
a stlaèením kolieska Navi spustíte kopírovanie. Ak vyberiete Nie,
nebudete môc» pri nadväzovaní spojenia prostredníctvom súpravy do
auta pou¾i» va¹e ulo¾ené kontakty.

6

Úvod

1. Úvod

Pomocou Bluetooth súpravy do auta s displejom Nokia CK-15W mô¾ete
be¾ne vola» a prijíma» hovory bez pou¾itia rúk. Mô¾ete takisto kopírova»
kontakty z vá¹ho mobilného prístroja do súpravy do auta a vyu¾íva»
prístup ku kontaktom na displeji, ktorý je súèas»ou súpravy. Súpravu do
auta a jej funkcie menu mo¾no ovláda» cez dodané vstupné zariadenie.

Súpravu do auta mo¾no pripoji» ku kompatibilnému mobilnému prístroju
s pou¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth.

Preèítajte si pozorne tento návod, kým si dáte súpravu do auta odborne
nain¹talova» a zaènete ju pou¾íva». Preèítajte si tie¾ návod na
pou¾ívanie vá¹ho mobilného prístroja, kde nájdete dôle¾ité informácie
o bezpeènosti a údr¾be. Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support
alebo webové stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde
nájdete najnov¹iu verziu návodu, dodatoèné informácie, súbory na
stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

V¹etky doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

■ O tomto dokumente

Zostava a obsluha súpravy do auta sú popísané v èastiach Zaèíname,
str. 9 a Funkcie menu, str. 18.

In¹talácia súpravy do auta je popísaná v èasti In¹talácia, str. 23. Súpravu
do auta smie in¹talova» iba vy¹kolený servisný technik s pou¾itím
schválených originálnych súèastí Nokia, dodávaných v predajnom balení
súpravy.

■ Bezdrôtová technológia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth vám umo¾òuje prepája» kompatibilné
zariadenia bez pou¾itia káblov. Spojenie cez Bluetooth si nevy¾aduje,
aby bol mobilný prístroj a súprava do auta na dohåad, obe zariadenia sa
v¹ak musia nachádza» vo vzdialenosti najviac 10 metrov (30 stôp) od
seba. Spojenie mô¾e by» ru¹ené preká¾kami, ako sú steny, a inými
elektronickými zariadeniami.

7

Úvod

Súprava do auta vyhovuje ¹pecifikácii Bluetooth 1.2 a podporuje
nasledujúce profily: Handsfree Profile 1.5 (na handsfree pou¾itie
súpravy s va¹im mobilným prístrojom) a Phone Book Access Profile
(PBAP) 1.0 (na kopírovanie kontaktov z vá¹ho mobilného prístroja do
súpravy do auta). O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa
informujte u príslu¹ných výrobcov.

V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie
technológie Bluetooth. Informujte sa na miestnych úradoch alebo
u poskytovateåa slu¾ieb.

8

2. Zaèíname

■ Súèasti

Súprava do auta obsahuje nasledujúce súèasti:

5

6

1

4

2

Zaèíname

3

• Handsfree jednotka HF-15 (1)

• Mikrofón MP-2 (2)

• Reproduktor SP-3 (3)

• Vstupné zariadenie CU-8 (4)

• Displej SU-29 vrátane systémového kábla CA-115 (5)

• Napájací kábel PCU-4 (6)

9

Zaèíname

Vstupné zariadenie

Vstupné zariadenie obsahuje
nasledujúce súèasti:

• Tlaèidlo pre stlmenie mikrofónu

(1)

• Tlaèidlo hlasovej voåby (2)

• Tlaèidlo Hovor (3)

• Tlaèidlo Koniec (4)

• Svetelný indikátor (5)

• Koliesko Navi (6)

Displej a pohotovostný re¾im

Displejom mô¾ete otáèa» v rozsahu a¾ do 30 stupòov nahor, doåava
a doprava, a pribli¾ne 10 stupòov nadol. Nesna¾te sa nasilu otáèa»
displejom viac.

Ak je súprava do auta v pohotovostnom re¾ime pripojená ku
kompatibilnému prístroju s pou¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth
a mobilný prístroj je zaregistrovaný v celulárnej sieti, na displeji sa
zobrazuje nasledovná informácia:

• Názov mobilného prístroja, alebo
názov súpravy do auta (1); názov pre
mobilný prístroj je mo¾né
zadefinova» v Bluetooth menu
prístroja.

• Intenzita signálu celulárnej siete
v mieste, kde sa nachádzate (2),
ak túto informáciu poskytuje
mobilný prístroj; o èo vy¹¹í stµpec, o to intenzívnej¹í signál

• Názov alebo logo sie»ového operátora, alebo poskytovateåa slu¾ieb
(3), ak mobilný prístroj túto informáciu poskytuje

• Stav batérie mobilného prístroja (4), ak túto informáciu poskytuje
mobilný prístroj; o èo vy¹¹í stµpec, o to viac energie je k dispozícii

1

2

3

4

5

10