Bluetooth súprava do auta
s displejom Nokia CK-15W
Návod na pou¾ívanie a in¹taláciu
9200328
1. Vydanie SK
VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok HF-15 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky
príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Výrobok spµòa limity, definované v Smernici
2004/104/ES (novelizujúcej Smernicu 72/245/EHS), Dodatok I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9.
Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.
Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými
ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností
uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými znaèkami alebo obchodnými
oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni»
a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez
predchádzajúceho upozornenia.
Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.
Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky
akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou,
spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných
záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný
právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi»
alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.
Niektoré produkty mô¾u by» dostupné iba v niektorých oblastiach. Informujte sa
u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.
Neautorizované zmeny alebo modifikácie tohto zariadenia mô¾u ma» za následok stratu
oprávnenia pou¾ívateåa pou¾íva» toto zariadenie.
Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú
zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody
v rozpore so zákonmi sú zakázané.
9200328 / 1. vydanie SK
Obsah
Pre va¹u bezpeènos»................ 4
Rýchly ¹tart.............................. 5
Vstupné zariadenie................................ 5
Prvé nastavenie...................................... 6
1. Úvod...................................... 7
O tomto dokumente.............................. 7
Bezdrôtová technológia Bluetooth... 7
2. Zaèíname .............................. 9
Súèasti ...................................................... 9
Vstupné zariadenie .......................... 10
Displej a pohotovostný re¾im ....... 10
Navigácia v menu................................ 11
Zapnutie a vypnutie súpravy
do auta ................................................... 11
Zapnutie.............................................. 11
Vypnutie.............................................. 11
Prvé nastavenie.................................... 12
Spárovanie a pripojenie
súpravy do auta ................................... 12
Manuálne pripojenie súpravy
do auta................................................ 13
Automatické pripojenie
súpravy do auta................................ 13
Odpojenie súpravy do auta............ 14
Vymazanie zoznamu
spárovaných zariadení.................... 14
3. Komunikaèné funkcie........ 15
Úprava hlasitosti reproduktora........ 15
Volanie.................................................... 15
Rýchla voåba ......................................... 16
Prijatie hovoru...................................... 16
Stlmenie a odtlmenie mikrofónu .... 16
Prepnutie hovoru medzi súpravou
do auta a pripojeným prístrojom .... 17
Vyslanie DTMF tónov.......................... 17
4. Funkcie menu .................... 18
Kontakty................................................. 18
Vyhåadanie kontaktu....................... 18
Rýchle voåby ...................................... 18
Kopírovanie kontaktov
z mobilného prístroja do
súpravy do auta................................ 19
Register hovorov.................................. 19
Nastavenia Bluetooth......................... 20
Nastavenie displeja............................. 20
Ïal¹ie nastavenia................................. 20
Zresetovanie súpravy do auta.......... 21
Ak nieèo nefunguje............................. 21
5. In¹talácia............................ 23
Bezpeènostné informácie.................. 23
In¹talácia súpravy do auta
vo vozidle............................................... 24
Handsfree jednotka HF-15............ 25
Vstupné zariadenie CU-8............... 26
Zobrazovacie jednotka -displej
SU-29 .................................................. 27
Reproduktor SP-3 ............................ 28
Mikrofón MP-2................................. 28
Napájací kábel PCU-4..................... 29
Voliteåné doplnky................................. 30
Dr¾iak mobilného telefónu............ 30
Väzobný èlen antény
a externá anténa.............................. 30
Kontrola funkcií súpravy do auta.... 31
Starostlivos» a údr¾ba .......... 32
Ïal¹ie bezpeènostné
informácie ............................. 33
3
Pre va¹u bezpeènos»
Pre va¹u bezpeènos»
Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné
alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾ívanie, kde nájdete ïal¹ie
informácie.
Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich
mimo dosahu malých detí.
ZAPÍNAJTE OBOZRETNE
Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov
zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo
nebezpeèenstvo.
BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní
v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení
vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej
premávky.
RU©ENIE
V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e
negatívne ovplyvni» ich prevádzku.
VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT
Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti
palív alebo chemikálií.
VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV
Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj na miestach, kde
prebiehajú trhacie práce.
ODBORNÝ SERVIS
Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.
DOPLNKY
Pou¾ívajte iba schválené doplnky. Neprepájajte nekompatibilné
výrobky.
PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM
Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na
pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.
4
Rýchly ¹tart
Rýchly ¹tart
V tejto èasti nájdete krátky popis základných funkcií súpravy do auta.
Podrobnosti nájdete v príslu¹ných èastiach tohto návodu na pou¾ívanie.
■ Vstupné zariadenie
Tlaèidlo na stlmenie mikrofónu (1)
• Stlaèením tohto tlaèidla stlmíte
hlasitos» súpravy do auta
v pohotovostnom re¾ime, alebo keï
prijímate hovor.
• Stlaèením poèas hovoru stlmíte alebo
odtlmíte mikrofón.
• Stlaèením a podr¾aním tohto tlaèidla
prepnete aktívne spojenie z pripojenej
súpravy do auta do kompatibilného telefónu.
Tlaèidlo hlasovej voåby (2)
• Stlaèením tohto tlaèidla aktivujete hlasovú voåbu s kompatibilným
mobilným prístrojom, keï neprebieha hovor.
Tlaèidlo Hovor (3)
• Stlaèením odpoviete na volanie, alebo prepnete medzi aktívnym
a podr¾aným hovorom.
• Stlaèením v pohotovostnom re¾ime otvoríte zoznam posledných
volaných èísel.
• Opakovaným stlaèením v pohotovostnom re¾ime zavoláte na
posledné z volaných èísel.
Tlaèidlo Koniec (4)
• Stlaèením ukonèíte alebo odmietnete hovor.
• Stlaèením vyma¾ete znak pri písaní textu alebo zadávaní èísel.
• Stlaèením tohto tlaèidla sa vrátite k predchádzajúcej polo¾ke menu
alebo k zobrazeniu na displeji.
5
Rýchly ¹tart
• Stlaèením a pridr¾aním tohto tlaèidla sa mô¾ete z funkcií menu
vráti» do pohotovostného re¾imu.
• Stlaèením a podr¾aním tohto tlaèidla súpravu do auta vypnete alebo
zapnete (ak súprava nie je pripojená k zapaåovaciemu systému auta).
Svetelný indikátor (5)
Indikuje, ¾e je súprava do auta zapnutá.
TM
Koliesko Navi
(6)
• Na úpravu hlasitosti poèas hovoru alebo pohyb po rôznych
zoznamoch otáèajte doåava alebo doprava.
• V pohotovostnom re¾ime otáèanie doåava slú¾i na zadanie
telefónneho èísla, alebo rýchlu voåbu.
• V pohotovostnom re¾ime otáèanie doprava slú¾i na vyhåadanie
kontaktu v menu Kontakty.
• Stlaèením kolieska sa vykoná funkcia zobrazená v spodnej èasti
displeja.
■ Prvé nastavenie
1. Zapnite vá¹ mobilný prístroj a súpravu do auta (pozrite str. 11).
2. Po vyzvaní na výber jazyka pre texty na displeji súpravy do auta
otáèaním kolieskom Navi rolujte na po¾adovaný jazyk a stlaète
koliesko Navi.
3. Na va¹om mobilnom prístroji aktivujte Bluetooth a s pou¾itím tejto
bezdrôtovej technológie spárujte a pripojte súpravu do auta ku
kompatibilnému mobilnému prístroju.
4. Po výzve na skopírovanie kontaktov z pripojeného mobilného
prístroja do súpravy do auta otáèaním kolieska Navi prejdite na Áno
a stlaèením kolieska Navi spustíte kopírovanie. Ak vyberiete Nie,
nebudete môc» pri nadväzovaní spojenia prostredníctvom súpravy do
auta pou¾i» va¹e ulo¾ené kontakty.
6
Úvod
1. Úvod
Pomocou Bluetooth súpravy do auta s displejom Nokia CK-15W mô¾ete
be¾ne vola» a prijíma» hovory bez pou¾itia rúk. Mô¾ete takisto kopírova»
kontakty z vá¹ho mobilného prístroja do súpravy do auta a vyu¾íva»
prístup ku kontaktom na displeji, ktorý je súèas»ou súpravy. Súpravu do
auta a jej funkcie menu mo¾no ovláda» cez dodané vstupné zariadenie.
Súpravu do auta mo¾no pripoji» ku kompatibilnému mobilnému prístroju
s pou¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth.
Preèítajte si pozorne tento návod, kým si dáte súpravu do auta odborne
nain¹talova» a zaènete ju pou¾íva». Preèítajte si tie¾ návod na
pou¾ívanie vá¹ho mobilného prístroja, kde nájdete dôle¾ité informácie
o bezpeènosti a údr¾be. Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support
alebo webové stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde
nájdete najnov¹iu verziu návodu, dodatoèné informácie, súbory na
stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.
V¹etky doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.
■ O tomto dokumente
Zostava a obsluha súpravy do auta sú popísané v èastiach Zaèíname,
str. 9 a Funkcie menu, str. 18.
In¹talácia súpravy do auta je popísaná v èasti In¹talácia, str. 23. Súpravu
do auta smie in¹talova» iba vy¹kolený servisný technik s pou¾itím
schválených originálnych súèastí Nokia, dodávaných v predajnom balení
súpravy.
■ Bezdrôtová technológia Bluetooth
Bezdrôtová technológia Bluetooth vám umo¾òuje prepája» kompatibilné
zariadenia bez pou¾itia káblov. Spojenie cez Bluetooth si nevy¾aduje,
aby bol mobilný prístroj a súprava do auta na dohåad, obe zariadenia sa
v¹ak musia nachádza» vo vzdialenosti najviac 10 metrov (30 stôp) od
seba. Spojenie mô¾e by» ru¹ené preká¾kami, ako sú steny, a inými
elektronickými zariadeniami.
7
Úvod
Súprava do auta vyhovuje ¹pecifikácii Bluetooth 1.2 a podporuje
nasledujúce profily: Handsfree Profile 1.5 (na handsfree pou¾itie
súpravy s va¹im mobilným prístrojom) a Phone Book Access Profile
(PBAP) 1.0 (na kopírovanie kontaktov z vá¹ho mobilného prístroja do
súpravy do auta). O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa
informujte u príslu¹ných výrobcov.
V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie
technológie Bluetooth. Informujte sa na miestnych úradoch alebo
u poskytovateåa slu¾ieb.
8
2. Zaèíname
■ Súèasti
Súprava do auta obsahuje nasledujúce súèasti:
5
6
1
4
2
Zaèíname
3
• Handsfree jednotka HF-15 (1)
• Mikrofón MP-2 (2)
• Reproduktor SP-3 (3)
• Vstupné zariadenie CU-8 (4)
• Displej SU-29 vrátane systémového kábla CA-115 (5)
• Napájací kábel PCU-4 (6)
9
Zaèíname
Vstupné zariadenie
Vstupné zariadenie obsahuje
nasledujúce súèasti:
• Tlaèidlo pre stlmenie mikrofónu
(1)
• Tlaèidlo hlasovej voåby (2)
• Tlaèidlo Hovor (3)
• Tlaèidlo Koniec (4)
• Svetelný indikátor (5)
• Koliesko Navi (6)
Displej a pohotovostný re¾im
Displejom mô¾ete otáèa» v rozsahu a¾ do 30 stupòov nahor, doåava
a doprava, a pribli¾ne 10 stupòov nadol. Nesna¾te sa nasilu otáèa»
displejom viac.
Ak je súprava do auta v pohotovostnom re¾ime pripojená ku
kompatibilnému prístroju s pou¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth
a mobilný prístroj je zaregistrovaný v celulárnej sieti, na displeji sa
zobrazuje nasledovná informácia:
• Názov mobilného prístroja, alebo
názov súpravy do auta (1); názov pre
mobilný prístroj je mo¾né
zadefinova» v Bluetooth menu
prístroja.
• Intenzita signálu celulárnej siete
v mieste, kde sa nachádzate (2),
ak túto informáciu poskytuje
mobilný prístroj; o èo vy¹¹í stµpec, o to intenzívnej¹í signál
• Názov alebo logo sie»ového operátora, alebo poskytovateåa slu¾ieb
(3), ak mobilný prístroj túto informáciu poskytuje
• Stav batérie mobilného prístroja (4), ak túto informáciu poskytuje
mobilný prístroj; o èo vy¹¹í stµpec, o to viac energie je k dispozícii
1
2
3
4
5
10
Zaèíname
• Funkcia, ktorá sa mô¾e vykona» stlaèením kolieska Navi (5);
stlaèením tohto kolieska v pohotovostnom re¾ime sa otvorí zoznam
funkcií ponúkaných v menu
Na manuálne zadanie telefónneho èísla, alebo na pou¾itie rýchlej voåby
slú¾i otáèanie kolieskom Navi doåava.
Na vyhåadanie kontaktu z menu Kontakty v súprave do auta otáèajte
kolieskom Navi doprava.
■ Navigácia v menu
Rôzne funkcie súpravy do auta sú zoskupené v niekoåkých menu.
Na otvorenie zoznamu funkcií menu v pohotovostnom re¾ime stlaète
koliesko Navi, keï sa na spodnom okraji displeja zobrazí Menu.
Na prechod ku polo¾ke (ako napríklad funkcia menu), alebo rolovanie po
zozname otáèajte kolieskom Navi doåava, alebo doprava. Ak chcete
vybra» polo¾ku, stlaète koliesko Navi.
Stlaèením sa vrátite na predo¹lú úroveò menu. Pre návrat do
pohotovostného re¾imu staète a podr¾te , a¾ sa pohotovostný re¾im
zobrazí na displeji.
■ Zapnutie a vypnutie súpravy do auta
Zapnutie
Ak nie je zapojený kábel identifikácie stavu spínacej skrinky, stlaète
a podr¾te . (Na zapojenie kábla identifikácie stavu spínacej skrinky,
vyhåadajte vá¹ho servisného technika.)
Ak je kábel identifikácie stavu spínacej skrinky zapojený, zapnite
zapaåovanie automobilu.
Po zapnutí súpravy do auta sa rozsvieti displej a indikátor na vstupnom
zariadení.
Vypnutie
Ak nie je zapojený kábel identifikácie stavu spínacej skrinky, stlaète
a podr¾te na 5 sekúnd. Súprava do auta sa vypne po 2 minútach.
11
Zaèíname
Po vypnutí súpravy do auta zhasne displej. Po vypnutí zapaåovania
nenechávajte mobilný prístroj pripojený k súprave do auta, aby náhodou
nedo¹lo k vybitiu autobatérie.
Ak je zapojený kábel identifikácie stavu spínacej skrinky, vypnite
zapaåovanie automobilu. Ak vypnete zapaåovanie poèas hovoru, súprava
do auta sa vypne a¾ po ukonèení hovoru.
■ Prvé nastavenie
Pri prvom zapnutí súpravy do auta sa zobrazí výzva, aby ste vybrali
po¾adovaný jazyk pre texty na displeji súpravy do auta. Otáèaním
kolieska Navi rolujte na po¾adovaný jazyk, stlaèením kolieska ho
vyberiete.
Po výbere jazyka sa uvedie výzva, aby ste spárovali a pripojili súpravu do
auta ku kompatibilnému mobilnému prístroju s pou¾itím bezdrôtovej
technológie Bluetooth. Pozrite tie¾ kroky 3 a¾ 5 v Spárovanie a
pripojenie súpravy do auta , str. 12.
Ak je vá¹ mobilný prístroj pripojený k súprave do auta, uvedie sa výzva,
aby ste skopírovali kontakty z prístroja do súpravy do auta: otáèaním
kolieska Navi rolujte na Áno, stlaèením kolieska Navi spustíte
kopírovanie. Ak vyberiete Nie, nebudete môc» pri nadväzovaní spojenia
prostredníctvom súpravy do auta pou¾i» va¹e ulo¾ené kontakty. Ak
chcete kopírova» kontakty neskôr, pozrite èas» Kontakty, str. 18.
■ Spárovanie a pripojenie súpravy do auta
Pred pou¾itím súpravy do auta ju musíte prièleni» (spárova») a pripoji» ku
kompatibilnému mobilnému prístroju, ktorý podporuje bezdrôtovú
technológiu Bluetooth.
Ak pou¾ívate mobilný prístroj so súpravou do auta prostredníctvom
Bluetooth, upevnite prístroj v aute s pou¾itím kompatibilného dr¾iaka.
Bluetooth pripojenie v aute v¹ak zostane zachované, aj keï budete ma»
svoj mobilný prístroj napríklad v peòa¾enke.
Aby ste mohli nabíja» batériu vá¹ho prístroja poèas pou¾ívania súpravy
do auta, pou¾ite prenosnú nabíjaèku, kompatibilnú s va¹im prístrojom.
12
Zaèíname
Na spárovanie a pripojenie súpravy do auta ku kompatibilnému prístroju
po prvom pou¾ití urobte nasledovné:
1. Zapnite prístroj a súpravu do auta (pozrite str. 11).
2. V pohotovostnom re¾ime stlaète koliesko Navi a vyberte
Bluetooth > Spárova» s telefónom.
3. Aktivujte funkciu Bluetooth vo va¹om prístroji. Postup nájdete
v návode na pou¾ívanie svojho prístroja.
4. Nastavte vá¹ prístroj na vyhåadávanie Bluetooth zariadení a zo
zoznamu nájdených zariadení vyberte súpravu do auta.
5. Vo va¹om prístroji zadajte prístupový kód Bluetooth, zobrazený na
displeji súpravy do auta a pripojte súpravu ku vá¹mu prístroju.
V prípade niektorých prístrojov je po spárovaní potrebné e¹te
osobitne potvrdi» vytvorenie spojenia. Podrobnosti nájdete v návode
na pou¾ívanie svojho prístroja.
Prístroj staèí spárova» so súpravou do auta iba raz.
Po úspe¹nom spárovaní sa súprava do auta zobrazí v menu vá¹ho
mobilného prístroja, kde mô¾ete vidie» aktuálne spárované zariadenia
Bluetooth. Ak párovanie zlyhá, pokúste sa o spárovanie znova a pozorne
dodr¾te postup párovania. Súpravu do auta mô¾ete spárova» a¾ s ôsmimi
zariadeniami, ale súèasne ju mô¾ete pripoji» iba k jednému prístroju.
Manuálne pripojenie súpravy do auta
Ak je súprava do auta zapnutá a nie je pripojená k mobilnému prístroju,
mô¾ete vytvori» pripojenie nasledovne:
V pohotovostnom re¾ime stlaète koliesko Navi a vyberte
Bluetooth > Spárované zariadenia. Vyberte po¾adovaný prístroj
a Pripoji».
Automatické pripojenie súpravy do auta
Svoj prístroj mô¾ete nastavi», aby sa automaticky pripojil k súprave do
auta, keï sa zapne súprava. Na prístrojoch Nokia to dosiahnete zmenou
nastavení párovaného zariadenia v menu Bluetooth.
13
Zaèíname
Po zapnutí sa súprava do auta pokú¹a vytvori» spojenie Bluetooth
s naposledy pou¾itým prístrojom. Ak sa to nepodarí, súprava do auta sa
pokúsi pripoji» k niektorému z ostatných Bluetooth zariadení, ktoré
s òou boli v poslednom èase spojené.
Odpojenie súpravy do auta
Na odpojenie súpravy do auta od vá¹ho prístroja zatvorte pripojenie so
súpravou cez Bluetooth v menu Bluetooth vo va¹om prístroji, alebo
v pohotovostnom re¾ime stlaète koliesko Navi a vyberte
Bluetooth > Aktívne zariadenie > Odpoji».
Pri odpájaní nemusíte ru¹i» párovanie so súpravou do auta.
Vymazanie zoznamu spárovaných zariadení
Súprava do auta si ukladá párovacie informácie o posledných ôsmich
Bluetooth zariadeniach, ktoré s òou boli spárované. Túto informáciu
vyma¾ete zresetovaním a návratom ku nastaveniu od výrobcu.
V pohotovostnom re¾ime stlaète koliesko Navi a vyberte
Nastavenia > Obnovi» pôvodné nastavenia.
14
Komunikaèné funkcie
3. Komunikaèné funkcie
■ Úprava hlasitosti reproduktora
Ak chcete zmeni» hlasitos» reproduktora poèas hovoru, alebo
upozornenia na prichádzajúci hovor, otáèajte kolieskom Navi doåava na
zní¾enie, alebo doprava na zvý¹enie hlasitosti.
Ak meníte hlasitos», vodorovná èiarová indikácia na vrchu displeja sa
hýbe podåa úrovne hlasitosti. Ak chcete ulo¾i» nastavenú hlasitos»,
stlaète koliesko Navi po zobrazení Ulo¾i» hlasitos».
Na stlmenie hlasitosti v pohotovostnom re¾ime, alebo ak prijímate
hovor, stlaète . Pre návrat k pôvodnému nastaveniu stlaète .
■ Volanie
Na zadanie telefónneho èísla otáèajte kolieskom Navi v pohotovostnom
re¾ime doåava. Rolujte na prvú èíslicu telefónneho èísla a stlaète
koliesko Navi. Rovnakým spôsobom vyberte ostatné èíslice telefónneho
èísla. (Na vymazanie posledného znaku stlaète .) Po zobrazení
telefónneho èísla stlaète , aby sa èíslo zaèalo voli». Hovor ukonèíte
(alebo zru¹íte pokus o volanie) stlaèením .
Postup pri vyhåadávaní kontaktu z menuKontakty nájdete vVyhåadanie
kontaktu, str. 18.
Ak si chcete zobrazi» zoznam posledných volaných èísel, stlaète .
Posledné volané èíslo sa zaène voli», ak opakovane stlaèíte .
Na aktiváciu hlasovej voåby vo va¹om mobilnom prístroji stlaète , ak
neprebieha hovor, a ak vá¹ prístroj podporuje túto mo¾nos» v spojení so
súpravou do auta. Postupujte podåa pokynov uvedených v návode na
pou¾ívanie vá¹ho prístroja. Pre hlasovú voåbu musíte vo va¹om prístroji
ku príslu¹ným kontaktom ulo¾i» hlasové záznamy.
15
Komunikaèné funkcie
■ Rýchla voåba
Kontakt mô¾ete priradi» k niektorému z èísiel pre rýchlu voåbu 1 a¾ 9.
Pozrite èas» Rýchle voåby, str. 18.
Ak chcete pou¾i» rýchlu voåbu, otáèaním kolieska Navi doåava
v pohotovostnom re¾ime prejdite na po¾adované èíslo rýchlej voåby.
Kontakt, priradený ku èíslu rýchlej voåby sa zobrazí v spodnej èasti
displeja. Na potvrdenie èísla stlaète , alebo rolujte na a stlaète
koliesko Navi. Stlaèením sa zaène voli» èíslo.
■ Prijatie hovoru
Ak chcete prija» hovor, stlaète alebo koliesko Navi. Meno volajúceho
sa objaví na displeji, ak ste si skopírovali va¹e kontakty z vá¹ho
mobilného prístroja do súpravy do auta. Ak neodpoviete na hovor,
mô¾ete si po ukonèení volania zobrazi» meno, alebo telefónne èíslo
volajúceho stlaèením kolieska Navi, ak nemá volajúci toto zobrazenie
zablokované.
Prichádzajúci hovor odmietnete stlaèením .
Ak ste nastavili funkciu Automatická odpoveï na mo¾nos» Zap., súprava
do auta automaticky prijme volanie. Pozrite èas» Ïal¹ie nastavenia,
str. 20.
Ak chcete hovor podr¾a», stlaète koliesko Navi, keï sa zobrazí Mo¾nosti
hovoru a vyberte Podr¾a»; ak chcete obnovi» spojenie podr¾aného
hovoru, vyberte Uvoåni».
Ak máte vo va¹om mobilnom prístroji aktivovanú funkciu signalizácie
èakajúceho volania, mô¾ete poèas prebiehajúceho hovoru prija» iný
hovor stlaèením . Prvý hovor sa podr¾í. Medzi hovormi mô¾ete
prepína» stláèaním . Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .
■ Stlmenie a odtlmenie mikrofónu
Ak chcete v priebehu hovoru stlmi» alebo odtlmi» mikrofón, stlaète ;
alebo stlaète koliesko Navi po zobrazení Mo¾nosti hovoru a vyberte
po¾adovanú mo¾nos».
16
Komunikaèné funkcie
■ Prepnutie hovoru medzi súpravou do auta
a pripojeným prístrojom
Ak chcete prepnú» hovor zo súpravy do auta do vá¹ho kompatibilného
prístroja, stlaète a podr¾te . Niektoré prístroje mô¾u po ukonèení
hovoru ukonèi» aj spojenie Bluetooth. Ak chcete prepnú» hovor spä» na
súpravu do auta, pou¾ite príslu¹nú funkciu vo va¹om prístroji.
■ Vyslanie DTMF tónov
Poèas hovoru mô¾ete posiela» re»azec DTMF tónov (napríklad heslo).
Stlaète koliesko Navi po zobrazení Mo¾nosti hovoru a vyberte Posla»
DTMF. Vyberte prvý znak re»azca. Znak sa zobrazí v spodnej èasti
displeja. Rovnakým spôsobom vyberte ïal¹í znak.
17
Funkcie menu
4. Funkcie menu
■ Kontakty
Z vá¹ho kompatibilného mobilného prístroja mô¾ete do súpravy do auta
kopírova» mená a telefónne èísla (kontakty) a pou¾i» tieto skopírované
kontakty pri nadväzovaní spojenia. Kontakty sa ulo¾ia do menu Kontakty.
Vyhåadanie kontaktu
Na vyhåadanie kontaktu v pohotovostnom re¾ime otáèajte kolieskom
Navi doprava, alebo stlaète koliesko Navi a vyberte Kontakty > Håada».
Vyberte prvé písmeno mena (Ak chcete ma» k dispozícii viac znakov,
vyberte pravú ¹ípku.) Toto mô¾ete opakova» ¹tyrikrát. Na vymazanie
posledného písmena stlaète . Na zobrazenie mien, zaèínajúcich
zadanými písmenami stlaète , alebo vyberte . Stlaèením
mô¾ete prepnú» spä» do zoznamu písmen.
Prejdite na po¾adované meno. Stlaète , ak chcete zavola» na
predvolené telefónne èíslo vybraného mena, alebo stlaète koliesko Navi,
prejdite na po¾adované telefónne èíslo a stlaète .
Rýchle voåby
Rýchla voåba je rýchla mo¾nos» vola» na èasto pou¾ívané èísla. Telefónne
èíslo mô¾ete priradi» k niektorému z èísiel pre rýchlu voåbu 1 a¾ 9.
Pred pou¾itím rýchlej voåby ju treba najprv nastavi» (pozrite èas» Ïal¹ie
nastavenia, str. 20).
Na nastavenie rýchlej voåby stlaète v pohotovostnom re¾ime koliesko
Navi a vyberte Kontakty > Rýchle voåby .
• Ak si chcete zobrazi» kontakty priradené k èíslam rýchlej voåby,
vyberte Zobrazi» a rolujte po zozname. Ak chcete vola» vybranému
kontaktu, stlaète koliesko Navi.
• Ak chcete priradi» meno a telefónne èíslo k èíslu rýchlej voåby,
vyberte Priradi». Na výber mena zo zoznamu kontaktov vyberte prvé
18
Funkcie menu
písmeno mena. Zobrazia sa mená, zaèínajúce týmto písmenom.
Vyberte po¾adované meno, telefónne èíslo a èíslo rýchlej voåby.
• Na vymazanie priradenej rýchlej voåby vyberte Vymaza» a kontakt,
ktorý chcete odstráni» zo zoznamu pre rýchlu voåbu. Kontakt sa
odstráni iba zo zoznamu pre rýchlu voåbu, nie z menu Kontakty.
Kopírovanie kontaktov z mobilného prístroja do súpravy
do auta
Do súpravy do auta mô¾ete kopírova» kontakty, ktoré máte ulo¾ené
v internej pamäti vá¹ho kompatibilného mobilného prístroja.
Pre kopírovanie kontaktov stlaète v pohotovostnom re¾ime koliesko Navi
a vyberte Kontakty > Naèítanie kontaktov > Áno.
Ak by ste poèas kopírovania kontaktov zaèali vola», alebo prijmete hovor,
kopírovanie sa mô¾e zastavi». V tomto prípade spustite opä»
kopírovanie. Poèas kopírovania kontaktov sa nedajú pou¾íva» kontakty
ulo¾ené v zlo¾ke Kontakty.
Ak ku súprave do auta pripojíte iné zariadenie, kontakty skopírované
z predchádzajúceho zariadenia sa nezobrazia. Aby ste v súprave do auta
mohli pou¾i» kontakty ulo¾ené v novom zariadení, skopírujte ich do
súpravy do auta. Kontakty z predchádzajúceho zariadenia sa v súprave
do auta vyma¾ú.
■ Register hovorov
Súprava do auta registruje telefónne èísla posledných zme¹kaných,
prijatých a nadväzovaných spojení. Súprava do auta registruje neprijaté a
prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je prístroj, ktorý
máte pripojený ku súprave do auta zapnutý, a nachádza sa v dosahu siete.
Na zobrazenie posledných hovorov stlaète v pohotovostnom re¾ime
koliesko Navi a vyberte Register hovorov a typ hovoru. Ak chcete
zobrazi» telefónne èísla, stlaète koliesko Navi. Ak chcete na telefónne
èíslo zavola», stlaète .
19
Funkcie menu
■ Nastavenia Bluetooth
Ak chcete pracova» so spojeniami Bluetooth, v pohotovostnom re¾ime
stlaète koliesko Navi a vyberte Bluetooth.
Ak chcete vyvola» zobrazenie, ktoré zariadenie je aktuálne pripojené ku
súprave do auta, vyberte Aktívne zariadenie . Ak chcete spojenie ukonèi»,
stlaète koliesko Navi.
Ak chcete vyvola» zobrazenie zariadení, ktoré sú aktuálne spárované so
súpravou do auta, vyberte Párované zariadenia. Na pripojenie súpravy
do auta k spárovanému zariadeniu vyberte zariadenie a Pripoji» . Na
odstránenie spárovania vyberte zariadenie a Vymaza» párovanie .
Na spárovanie súpravy do auta s novým zariadením vyberte Spárova»
s telefónom a spustite párovanie z vá¹ho prístroja. Na displeji súpravy
do auta sa zobrazí prístupový kód Bluetooth. Zadajte ten istý kód do
vá¹ho prístroja. Pozrite aj èas» Spárovanie a pripojenie súpravy do auta,
str. 12.
■ Nastavenie displeja
Pre nastavenie displeja stlaète v pohotovostnom re¾ime koliesko Navi
avyberte Nastavenia displeja .
Ak chcete zmeni» farbu indikácií displeja, ako pozadia, a stµpca
indikujúceho intenzitu signálu, vyberte Farebné témy a po¾adovanú
farebnú tému.
Na úpravu nastavenia jasu displeja vyberte Jas a po¾adovaný stupeò jasu.
Na nastavenie èasu, po uplynutí ktorého sa podsvietenie displeja
v pohotovostnom re¾ime vypne, vyberte Auto stlmenie a po¾adovaný
èas. Ak vyberiete Vyp, podsvietenie ostane zapnuté po celý èas, kedy
bude zapnutá súprava do auta.
■ Ïal¹ie nastavenia
Ak chcete upravi» ïal¹ie nastavenia súpravy do auta, stlaète
v pohotovostnom re¾ime koliesko Navi a vyberte Nastavenia.
Na zapnutie, alebo vypnutie automatického odpovedania vyberte
Automatická odpoveï a po¾adovanú mo¾nos». Ak vyberiete Zap, súprava
20
Funkcie menu
do auta automaticky odpovie na prichádzajúci hovor. Ako nastavíte èas,
po uplynutí ktorého sa volanie automaticky prijme, nájdete opísané
v návode na pou¾ívanie vá¹ho mobilného prístroja.
Ak chcete zmeni» jazyk súpravy do auta, vyberte Nastavenie jazyka
a po¾adovaný jazyk.
Na definovanie, kedy sa autorádio stlmí, vyberte Zvuky telefónu
a po¾adovanú mo¾nos». Ak vyberiete Iba hovory , autorádio sa stlmí, iba
keï prijímate hovor. Ak vyberiete V¾dy zapnuté, autorádio sa stlmí v¾dy,
keï súprava do auta vydá akýkoåvek zvuk, napríklad tón upozornenia na
textovú správu.
Na nastavenie varovných tónov súpravy do auta vyberte Varovné tóny
a po¾adovanú mo¾nos».
Na vypnutie, alebo zapnutie rýchlej voåby vyberte Rýchla voåba
a po¾adovanú mo¾nos». Ak vyberiete Zap, mô¾ete vola» na telefónne
èísla priradené k tlaèidlám rýchlej voåby 1 - 9, ako je to popísané v èasti
Rýchla voåba, str. 16.
Ak chcete zobrazi» verzie softvéru a hardvéru výrobku vyberte Produkt
info. Na rolovanie po informácii opakovanie stláèajte koliesko Navi.
Na zresetovanie súpravy do auta a návrat k nastaveniam výrobcu
vyberte Obnovi» nastavenia výrobcu.
■ Zresetovanie súpravy do auta
Ak súprava do auta prestane fungova», treba ju zresetova». Keï je
zapnutá súprava, stlaète a podr¾te na 10 sekúnd tlaèidlo . Súprava
do auta sa re¹tartuje. Nastavenia súpravy do auta sa týmto neresetujú.
■ Ak nieèo nefunguje
Súprava do auta sa nedá pripoji» ku môjmu mobilnému prístroju.
• Skontrolujte, èi je súprava do auta zapnutá a spárovaná s va¹ím
prístrojom.
• Skontrolujte, èi máte vo svojom prístroji aktivovaný Bluetooth.
21
Funkcie menu
Po zapnutí zapaåovania alebo súpravy do auta súprava nevytvorí
spojenie s mojim spárovaným prístrojom.
• Skontrolujte, èi máte vo svojom prístroji aktivovaný Bluetooth.
• Skontrolujte, èi máte vo va¹om prístroji nastavené automatické
pripájanie k súprave do auta pri zapnutí súpravy.
Súprava do auta sa nezapne, keï zapnem zapaåovanie.
Po¾iadajte technika, ktorý in¹taloval súpravu do auta, aby skontroloval,
èi je správne zapojený kábel identifikácie stavu spínacej skrinky.
Poèas hovoru volajúci nepoèuje môj hlas.
• Skontrolujte, èi nie je stlmrný mikrofón súpravy do auta.
• Skontrolujte, èi je mobilný prístroj správne pripojený k súprave do
auta.
Keï sa prijíma volanie, autorádio sa nestlmí.
Po¾iadajte technika, ktorý in¹taloval súpravu do auta, aby skontroloval,
èi je správne zapojený kábel na ovládanie stlmenia reprodukcie.
Najnov¹ie informácie o výrobku získate na www.nokia.com, alebo na
va¹ej miestnej webovej stránke Nokia, alebo u vá¹ho miestneho
predajcu.
22
In¹talácia
5. In¹talácia
■ Bezpeènostné informácie
Pri in¹talácii súpravy do auta dodr¾te nasledujúce bezpeènostné
pravidlá:
• In¹taláciu a servis súpravy do auta smie vykonáva» iba kvalifikovaný
servisný technik s pou¾itím originálnych súèastí Nokia, dodávaných
v predajnom balení. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by»
nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk,
vz»ahujúcich sa na súpravu do auta.
Koncoví u¾ívatelia nesmú zabúda», ¾e súprava do auta obsahuje
zlo¾ité technické súèasti, ktoré si vy¾adujú odbornú in¹taláciu
pomocou ¹peciálnych nástrojov a odborných znalostí.
• Pokyny uvedené v tomto návode treba chápa» iba ako v¹eobecné
pravidlá, vz»ahujúce sa na in¹taláciu súpravy do auta. Vzhåadom na
¹iroké spektrum typov a modelov automobilov na trhu, tento návod
nemô¾e zohåadni» v¹etky individuálne technické po¾iadavky pre
konkrétne typy vozidiel. Obrá»te sa na výrobcu vozidla pre podrobné
informácie o príslu¹nom type vozidla.
• Súprava do auta je vhodná na pou¾itie iba vo vozidlách s 12 V
napájaním a uzemneným záporným pólom. Pri pou¾ití iného
napájacieho napätia alebo opaènej polarity mô¾e dôjs» k po¹kodeniu
prístroja.
• Pamätajte, ¾e súèas»ou moderných automobilových systémov je
palubný poèítaè, kde sú ulo¾ené kåúèové parametre vozidla.
Nesprávne odpojenie autobatérie mô¾e spôsobi» stratu dát, ktorá si
vy¾iada prácnu reinicializáciu systému. Ak si nieèím nie ste istí,
obrá»te sa pred zaèatím in¹talaèných prác na predajcu automobilu.
• Nepripájajte súèasti súpravy do auta k vysokonapä»ovým vedeniam
systému zapaåovania.
• Pri in¹talácii súèastí súpravy do auta dbajte na to, aby ¾iadna z nich
neru¹ila alebo neobmedzovala systém riadenia a brzdový systém
vozidla, ani ¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri
23
In¹talácia
prevádzke vozidla (napríklad airbagy). Dohliadnite na to, aby súprava
do auta a v¹etky jej súèasti boli in¹talované na miestach, kde nehrozí
priame nebezpeèenstvo kontaktu posádky s nimi v prípade nehody
alebo nárazu.
Ak chcete pou¾i» displej mobilného prístroja, zabezpeète, aby bol
prístroj upevnený v dr¾iaku a displej jasne viditeåný.
• Vá¹ servisný technik alebo predajca vás pravdepodobne oboznámi
s alternatívnymi rie¹eniami vhodnej montá¾e zariadenia do vá¹ho
vozidla tak, aby nebolo potrebné vàtanie otvorov.
• Poèas práce v aute nefajèite. Skontrolujte, èi v okolí nie je ¾iadny
zdroj ohòa alebo plameòa.
• Dbajte na to, aby ste poèas in¹talaèných prác nepo¹kodili elektrické
káble, palivové prívody a prívody brzdovej kvapaliny, ani
bezpeènostné vybavenie.
• Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo
nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách,
napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické
systémy, brániace pre¹mykovaniu (zablokovaniu) kolies pri brzdení,
elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy.
V prípade, ¾e zaznamenáte poruchy alebo zmeny v prevádzke
takéhoto systému, obrá»te sa na predajcu vá¹ho automobilu.
• Zabezpeète ulo¾enie káblov v dráhach, na ktorých nebudú vystavené
mechanickému opotrebovávaniu a námahe (neveïte ich napríklad
pod sedadlami alebo cez ostré hrany).
■ In¹talácia súpravy do auta vo vozidle
V tejto èasti uvádzame popis in¹talácie súèastí súpravy do auta vo
vozidle. Funkcia jednotlivých èastí je vysvetlená v èasti Súèasti, str. 9.
Pri in¹talácii súèastí automobilovej súpravy dbajte na to, aby ¾iadna
z nich neru¹ila alebo neobmedzovala systém riadenia a brzdový systém
vozidla, ani ¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri
prevádzke vozidla (napríklad airbagy). Ak chcete in¹talova» jednotku
displeja v oblasti ochrany hlavy vodièa a spolujazdca, nepou¾ite skrutky.
Namiesto skrutiek pou¾ite dodanú lepiacu pásku.
24
In¹talácia
Príklady vhodnej in¹talácie s jednotkou displeja upevnenou s pou¾itím
dodanej lepiacej pásky
Handsfree jednotka HF-15
Handsfree jednotka má nasledujúce konektory. Symboly sú vytlaèené na
spodnej èasti jednotky.
• — Konektor pre mikrofón MP-2
• — Monofónny audiovstup pre reproduktor SP-3
• — Konektor pre vstupné zariadenie CU-8
• — Konektor pre displej SU-29
• — Konektor jednosmerného napájania pre napájací kábel PCU-4
Pri in¹talácii handsfree jednotky dbajte na to, aby káble displeja, mikrofónu
a reproduktora dosiahli na miesta, kam chcete tieto súèasti in¹talova».
25
In¹talácia
Nein¹talujte handsfree jednotku dovnútra kovových skriniek alebo na
kovové povrchy, preto¾e mô¾e dôjs» k por uchám Bluetooth spojenia medzi
handsfree jednotkou a Bluetooth zariadením, pripojeným k súprave do
auta. Pre optimálne spojenie zabezpeète, aby vzdialenos» medzi handsfree
jednotkou a kovovým povrchom bola najmenej 4 mm (0,16 palca).
Pri montá¾i handsfree jednotky pou¾ite upevòovacie pásiky na princípe
suchého zipsu, dodané so súpravou do auta, rovnakým spôsobom ako pri
upevòovaní vstupného zariadenia (pozrite si obrázky v èastiVstupné
zariadenie CU-8, str. 26). Oddeåte pásiky od seba. Ako prvý upevnite
pásik s oèkami: strhnite ochrannú fóliu z lepiacej strany a nalepte pásik
na po¾adované miesto v aute. Po strhnutí ochrannej fólie sa prstami
nedotýkajte lepiacej strany. Skontrolujte, èi je povrch, na ktorý chcete
pásik prilepi», suchý a nenachádza sa na òom neèistota a prach.
Z pásika s háèikmi takisto strhnite ochrannú fóliu na lepiacej strane,
a touto stranou ho pritlaète na spodnú stranu handsfree jednotky.
Zatlaète handsfree jednotku tak, aby sa pásiky vzájomne zachytili,
a skontrolujte, èi bezpeène dr¾í na mieste.
Vstupné zariadenie CU-8
Vstupné zariadenie je treba upevni» v pohodlnom dosahu u¾ívateåa. Pri
in¹talácii vstupného zariadenia dbajte na to, aby zariadenie neru¹ilo
alebo neobmedzovalo systém riadenia a brzdový systém vozidla, ani
¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri prevádzke
vozidla (napríklad airbagy).
Skontrolujte, èi kábel vstupného zariadenia dosiahne do handsfree
jednotky a mo¾no ho tam zapoji». Najlep¹ie miesto pre upevnenie
vstupného zariadenia je horizontálne na konzole medzi sedadlami
vodièa a spolujazdca tak, aby tlaèidlá vstupného zariadenia smerovali
dopredu.
Pri montá¾i vstupného zariadenia pou¾ite upevòovacie pásiky na
princípe suchého zipsu, dodané so súpravou do auta. Oddeåte pásiky od
seba (1). Ako prvý upevnite pásik s oèkami: strhnite ochrannú fóliu
z lepiacej strany (2) a nalepte pásik na po¾adované miesto v aute.
Po strhnutí ochrannej fólie sa prstami nedotýkajte lepiacej strany.
26
In¹talácia
Skontrolujte, èi je povrch, na ktorý chcete pásik prilepi», suchý
a nenachádza sa na òom neèistota a prach.
1
Potom upevnite pásik s háèikmi: strhnite ochrannú fóliu z lepiacej
strany (2) a nalepte pásik na spodnú stranu vstupného zariadenia (3).
Zatlaète vstupné zariadenie (4) tak, aby sa pásiky vzájomne zachytili,
a skontrolujte, èi bezpeène dr¾í na mieste.
2
3
4
Zobrazovacie jednotka -displej SU-29
Displej sa musí upevni» tak, aby bola jasne viditeåný, a aby sa mohol
voåne otáèa» doåava, doprava, nahor a nadol.
Pri in¹talácii displeja dbajte na to, aby neru¹il alebo neobmedzoval
systém riadenia a brzdový systém vozidla, ani ¾iadne iné ovládacie prvky
alebo systémy, pou¾ívané pri prevádzke vozidla (napríklad airbagy).
Skontrolujte, èi kábel displeja dosiahne do handsfree jednotky a mo¾no
ho tam zapoji». Displej namontujte na palubnú dosku v kolmej polohe.
Ak chcete in¹talova» jednotku displeja v oblasti ochrany hlavy vodièa
a spolujazdca, nepou¾ite skrutky. Namiesto skrutiek pou¾ite dodanú
lepiacu pásku.
Na upevnenie displeja pou¾ite lepiacu vrstvu na spodnej strane stojana,
alebo dodané skrutky. Pri upevòovaní pomocou lepiacej vrstvy strhnite
ochrannú fóliu z lepiacej strany a pripevnite displej jemne na palubnú
dosku. Po strhnutí ochrannej fólie sa prstami nedotýkajte lepiacej vrstvy.
Skontrolujte, èi je povrch, na ktorý chcete displej prilepi», suchý
a nenachádza sa na òom neèistota a prach. Ak pou¾ijete dodané skrutky,
uistite sa, èi pri vàtaní otvorov do palubnej dosky nepo¹kodíte, alebo
27
In¹talácia
neznièíte niektoré systémy, alebo diely vozidla (napr. airbagy). Vyvàtajte
potrebné otvory a pripevnite displej na palubnú dosku.
Reproduktor SP-3
Pre dobrú akustiku nain¹talujte reproduktor tak, aby smeroval
k u¾ívateåovi. Reproduktor namontujte vo vzdialenosti najmenej 50 cm
(19,5 palca) od hlavy vodièa alebo spolujazdca. Reproduktor namontujte
najmenej 1 meter (3 stopy) od mikrofónu, aby nedochádzalo k spätnej
väzbe.
Zapojte reproduktor k monofónnemu výstupu súpravy do auta. Súpravu
do auta mô¾ete takisto pripoji» ku kompatibilnému systému autorádia,
prekonzultujte to so servisným technikom.
Mikrofón MP-2
Pozorný výber miesta in¹talácie mikrofónu zabezpeèí vy¹¹iu kvalitu
prenosu hlasu.
Mikrofón nain¹talujte pribli¾ne 50 cm (19,5 palca) od hlavy vodièa
a umiestnite ho tak, aby smeroval k ústam vodièa. Skúsenos» ukázala, ¾e
najlep¹ie miesta sú pri spätnom zrkadle a pri slneènej clone. Mikrofón
pripevnite najmenej 1 meter (3 stopy) od reproduktora súpravy do auta,
aby nedochádzalo k spätnej väzbe.
Mikrofón nain¹talujte na miesto, kde nebude vystavený prúdeniu
vzduchu z vetracieho systému automobilu. Neklaïte kábel mikrofónu do
vyhrievacieho, ventilaèného alebo klimatizaèného systému. Na
upevnenie mikrofónu pou¾ite dodanú obojstrannú lepiacu pásku, aby sa
zní¾ilo mno¾stvo hluku z pozadia automobilu, ktorý mô¾e ru¹i» va¹e
hovory.
Zapojte konektor mikrofónu do zásuvky pre mikrofón na handsfree
jednotke a otoète ho v smere hodinových ruèièiek, aby sa zaaretoval.
Pou¾itie iného mikrofónu ne¾ mikrofónu MP-2, ktorý sa dodáva so
súpravou do auta, mô¾e nepriaznivo ovplyvni» kvalitu zvuku.
28
In¹talácia
Napájací kábel PCU-4
Napájací kábel má nasledujúce vodièe a poistky:
• +12 V, kladný pól autobatérie, èervený (1)
• Uzemnenie, záporný pól autobatérie, èierny (2)
• Stlmenie zvuku autorádia (mute), ¾ltý (3)
• Identifikácia stavu spínacej skrinky, modrý (4)
• Poistka 2 A (5)
• Poistka 1 A (6)
Pri zapájaní napájacieho kábla postupujte takto:
1. Èierny vodiè zapojte na kostru vozidla.
2. ®ltý vodiè zapojte do konektora MUTE na autorádiu.
Po prijatí hovoru súprava do auta prepne ¾ltý vodiè (MUTE) na kostru,
èím sa stlmí zvuk autorádia. Po ukonèení hovoru sa ¾ltý vodiè odpojí
od kostry a zvuk autorádia sa obnoví.
Ak autorádio nemá konektor pre funkciu „mute“, mô¾ete tento vodiè
necha» nezapojený. V tomto prípade sa zvuk autorádia poèas hovoru
nebude automaticky vypína».
Na stlmenie zvuku autorádia mô¾ete tie¾ pou¾i» doplnkové relé
a pripoji» súpravu do auta priamo k reproduktorom autorádia.
Pomocou signálu „mute“ mô¾ete relé spína».
3. Modrý vodiè zapojte na svorku identifikácie stavu spínacej skrinky vo
vozidle cez dodanú 1 A poistku.
Niektoré vozidlá nepodporujú zapojenie identifikácie stavu spínacej
skrinky. V tomto prípade mô¾ete modrý vodiè necha» nezapojený, ale
súprava do auta sa nebude automaticky vypína» pri vypnutí
zapaåovania automobilu.
Keï nie je zapojený kábel identifikácie stavu spínacej skrinky,
súprava do auta sa automaticky vypne po dvoch minútach, ak k nej
29
In¹talácia
nie je pripojený ¾iadny mobilný prístroj, aby nedopatrením nedo¹lo
k vybitiu autobatérie.
4. Èervený vodiè pripojte ku kladnej svorke 12 V autobatérie cez
dodanú poistku 2 A.
5. Zapojte ¹tvorkolíkový konektor napájacieho kábla do zásuvky
jednosmerného napájania handsfree jednotky.
■ Voliteåné doplnky
Mo¾nosti súpravy do auta mô¾ete roz¹íri» voliteånými doplnkami.
Informujte sa u predajcu alebo servisného technika o vhodnýc h doplnkoch
pre súpravu do auta. Pou¾ívajte iba schválené a kompatibilné doplnky.
Dr¾iak mobilného telefónu
Ak chcete pou¾íva» vá¹ mobilný prístroj v aute, mô¾ete v aute
namontova» dr¾iak, urèený pre tento prístroj.
Ak chcete pou¾i» displej mobilného prístroja, zabezpeète, aby bol prístroj
upevnený v dr¾iaku a displej jasne viditeåný. Dbajte na to, aby dr¾iak
neru¹il alebo neobmedzoval systém riadenia a brzdový systém vozidla,
ani ¾iadne iné ovládacie prvky alebo systémy, pou¾ívané pri prevádzke
vozidla (napríklad airbagy).
Návod na in¹taláciu nájdete v dokumentácii, dodanej s dr¾iakom
mobilného telefónu.
Väzobný èlen antény a externá anténa
Väzobný èlen je potrebný pre zapojenie vonkaj¹ej antény. Externý
väzobný èlen zlep¹uje príjem signálu celulárnej siete mobilného prístroja
v aute. Pre informácie o kompatibilných väzobných èlenoch a externých
anténach sa skontaktujte s va¹ím dodávateåom.
Poznámka: Pre dodr¾anie smerníc týkajúcich sa rádiofrekvenèného
vy¾arovania nain¹talujte vonkaj¹iu anténu tak, aby bolo mo¾né medzi
vonkaj¹ou anténou a v¹etkými osobami zachováva» minimálnu
vzdialenos» 20 cm (8 palcov) pri zisku vonkaj¹ej antény
nepresahujúcom 3 dBi.
30
In¹talácia
■ Kontrola funkcií súpravy do auta
Po in¹talácii súpravy do auta skontrolujte, èi je správne namontovaná
a èi správne pracuje. Pozrite aj èas» Ak nieèo nefunguje, str. 21.
31
Starostlivos» a údr¾ba
Starostlivos» a údr¾ba
Va¹a súprava do auta je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je
treba, aby ste s òou zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám
pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.
• Udr¾ujte súpravu do auta v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny
a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických
obvodov.
• Nepou¾ívajte a neprechovávajte súpravu do auta v pra¹nom a ¹pinavom
prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jej pohyblivých súèastí a elektroniky.
• Nepokú¹ajte sa súpravu do auta otvori».
• Na èistenie súpravy do auta nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe
obsahujúce rozpú¹»adlá a silné saponáty.
• Súèasti súpravy do auta nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti
prístroja a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.
Ak súprava do auta nepracuje správne, nechajte chybný diel opravi» v najbli¾¹om
autorizovanom servisnom stredisku.
32
Ïal¹ie bezpeènostné informácie
Ïal¹ie bezpeènostné informácie
■ Vozidlá
Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne nain¹talované alebo nedostatoène
tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické
systémy vstrekovania paliva, elektronické systémy, brániace pre¹mykovaniu
(zablokovaniu) kolies pri brzdení, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy,
airbagové systémy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od zastúpenia alebo od
výrobcu buï vá¹ho vozidla alebo zariadenia, ktorým ste vozidlo dodatoène
vybavili.
Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos»
v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na prístroj. Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko
príslu¹enstvo bezdrôtového prístroja vo va¹om vozidle správne upevnené
a funkèné. Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né
materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky. Ak máte
vozidlo vybavené airbagom, myslite na to, ¾e airbagy sa rozpínajú veåkou silou.
Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných
bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblastí, kam sa airbag
rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle nain¹talované nesprávne a airbag
sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.
33
Loading...