Nokia CK-15W User Manual [no]

Nokia Bluetooth bilmonteringssett
CK-15W
Brukerhåndbok og
installasjonsveiledning

9200327

1. utgave NO

ERKLÆRING OM SAMSVAR
NOKIA CORPORATION erklærer at produktet HF-15 er i samsvar med krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i samsvar med begrensningene beskrevet i
direktiv 2004/104/EF (endringsdirektiv 72/254/EEC), tillegg I, artikkel 6.5, 6.6, 6.8 og 6.9. En
kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette
dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er
forbudt.

Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia
Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller
produktnavn for sine respektive eiere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til
uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller
spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet
etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått,
inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til
et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette
dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det
tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos
nærmeste Nokia-forhandler.

Uautoriserte endringer på denne enheten kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

Eksportkontroll
Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt
eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

9200327 / 1. utgave NO

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon .. 4

Hurtigveiledning ...................... 5

Inngangsenheten................................... 5

Førstegangs konfigurering .................. 6

1. Introduksjon ......................... 7

Om brukerhåndboken........................... 7

Trådløs Bluetooth-teknologi............... 7

2. Komme i gang...................... 9

Deler.......................................................... 9

Inngangsenhet .................................. 10

Display og ventemodus .................. 10

Navigere i menyene ............................ 11

Slå bilmonteringssettet på

eller av.................................................... 11

Slå på................................................... 11

Slå av................................................... 11

Førstegangs bruk ................................. 12

Sammenkoble og koble

til bilmonteringssettet ....................... 12

Koble til bilmonteringssettet

manuelt............................................... 13

Koble til bilmonteringssettet

automatisk ......................................... 13

Koble fra bilmonteringssettet....... 14

Tømme listen over

sammenkoblede enheter................ 14

3. Anropsfunksjoner............... 15

Justere høyttalervolumet .................. 15

Ringe ....................................................... 15

Hurtigvalg.............................................. 16

Besvare et anrop.................................. 16

Slå mikrofonen av eller på................ 16

Oveføre samtalen mellom
bilmonteringssettet og enheten

som er koblet til................................... 17

Sende DTMF-toner .............................. 17

4. Menyfunksjoner.................. 18

Kontakter ............................................... 18

Søke etter en kontakt ..................... 18

Hurtigvalg .......................................... 18

Kopiere kontakter fra
mobilenheten til

bilmonteringssettet ......................... 19

Anropslogg ............................................ 19

Bluetooth-innstillinger ...................... 19

Displayinnstillinger ............................. 20

Andre innstillinger............................... 20

Nullstille bilmonteringssettet .......... 21

Feilsøking............................................... 21

5. Installering.......................... 23

Sikkerhetsinformasjon........................ 23

Installere bilmonteringssettet

i et kjøretøy........................................... 24

Håndfrienhet HF-15........................ 25

Inngangsenhet CU-8....................... 26

Displayenhet SU-29 ........................ 27

Høyttaler SP-3 .................................. 28

Mikrofon MP-2................................. 28

Strømkabel PCU-4 ........................... 28

Annet ekstrautstyr .............................. 30

Mobilholder ....................................... 30

Antennekobler og ekstern

antenne............................................... 30

Kontrollere driften til

bilmonteringssettet............................. 30

Stell og vedlikehold................ 31

Ytterligere sikkerhets-

informasjon............................. 32

3

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem.
Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig
for små barn.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis
det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å
styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først
når du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser
som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær
brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når
sprengningsarbeid pågår.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette
produktet.

EKSTRAUTSTYR

Bruk bare godkjent ekstrautstyr. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for
disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen
produkter som ikke er kompatible.

4

Hurtigveiledning

Hurtigveiledning

Dette avsnittet beskriver kort de grunnleggende funksjonene til
bilmonteringssettet. Du finner flere detaljer under de respektive
avsnittene i denne brukerhåndboken.

■ Inngangsenheten

Lyd av-knapp for mikrofon (1)

• Trykk for å slå av lyden for
bilmonteringssettet i ventemodus
eller når du mottar anrop.

• Trykk for å slå mikrofonen av eller på
under en samtale.

• Hold inne for å overføre en aktiv
samtale fra bilmonteringssettet til
den kompatible mobilenheten som er
koblet til.

Taleanropsknapp (2)

• Trykk for å aktivere taleanrop med en kompatibel mobilenhet når du
ikke har en aktiv samtale.

Ringeknapp (3)

• Trykk for å foreta eller besvare et anrop eller for å veksle mellom en
aktiv samtale og en samtale på vent.

• Trykk for å vise en liste over de sist oppringte numrene i ventemodus.

• Trykk to ganger for å ringe det sist oppringte nummeret i ventemodus.

Avslutningsknapp (4)

• Trykk for å avslutte eller avvise et anrop.

• Trykk for å slette et tegn når du skriver tekst eller tall.

• Trykk for å gå tilbake til forrige menynivå eller displayvisning.

• Hold inne for å gå tilbake til ventemodus fra menyfunksjonene.

5

Hurtigveiledning

• Hold inne for å slå bilmonteringssettet av eller på (hvis
bilmonteringssettet ikke er koblet til tenningen).

Indikatorlampe (5)

Viser at bilmonteringssettet er slått på.

NaviTM-hjul (6)

• Vri til venstre eller høyre for å justere volumet under en samtale eller
for å bla i forskjellige lister.

• Vri til venstre i ventemodus for å skrive inn et telefonnummer eller
for å bruke hurtigvalg.

• Vri til høyre i ventemodus for å søke etter en kontakt i Kontakter.

• Trykk for å utføre funksjonen som vises nederst på displayet.

■ Førstegangs konfigurering

1. Slå på mobilenheten og bilmonteringssettet (se side 11).

2. Når du blir bedt om å velge et språk for teksten som vises på
displayet på bilmonteringssettet, vrir du på Navi-hjulet for å bla til
ønsket språk og trykker på Navi-hjulet.

3. Aktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten, og sammenkoble og
koble bilmonteringssettet til en kompatibel mobilenhet ved hjelp av
trådløs Bluetooth-teknologi.

4. Når du blir bedt om å kopiere kontaktene fra den tilkoblede
mobilenheten til bilmonteringssettet, vrir du på Navi-hjulet for å bla
til Ja og trykker på Navi-hjulet for å starte kopieringen. Hvis du
velger Nei, kan du ikke ringe med bilmonteringssettet via lagrede
kontakter.

6

Introduksjon

1. Introduksjon

Med Nokia Bluetooth bilmonteringssett CK-15W kan du ringe og
besvare anrop på en enkel og håndfri måte. Du kan også kopiere
kontakter fra den kompatible mobilenheten din til bilmonteringssettet
og få tilgang til kontaktene på displayet som følger med.
Bilmonteringssettet og hovedfunksjonene kan styres med
inngangsenheten som følger med.

Bilmonteringssettet kan kobles til en kompatibel mobilenhet ved hjelp
av trådløs Bluetooth-teknologi.

Les brukerhåndboken nøye før du installerer og bruker
bilmonteringssettet. Les også brukerhåndboken for mobilenheten. Der
finner du viktig informasjon om sikkerhet og vedlikehold. Se på
www.nokia.com/support eller ditt lokale Nokia-webområde for å finne
den nyeste versjonen av denne brukerhåndboken, mer informasjon,
nedlastinger og tjenester knyttet til Nokia-produktet.

Oppbevar alt ekstrautstyr utilgjengelig for små barn.

■ Om brukerhåndboken

Konfigurering og bruk av bilmonteringssettet er beskrevet under Komme
i gang på s. 9 og Menyfunksjoner på s. 18.

Installering av bilmonteringssettet er beskrevet under Installering på
s. 23. Bilmonteringssettet må bare installeres av en kvalifisert
servicetekniker som bruker de godkjente originaldelene fra Nokia.
Originaldelene følger med i salgspakken.

■ Trådløs Bluetooth-teknologi

Med trådløs Bluetooth-teknologi kan du koble sammen kompatible
enheter uten å bruke kabler. Bluetooth-tilkoblingen krever ikke at
mobilenheten og bilmonteringssettet er innenfor synsvidde av
hverandre, men avstanden mellom enhetene bør ikke være mer enn
10 meter. Tilkoblingen kan imidlertid utsettes for forstyrrelser fra
hindringer, for eksempel vegger, eller fra andre elektroniske enheter.

7

Introduksjon

Bilmonteringssettet følger Bluetooth-spesifikasjonen 1.2 som støtter
følgende profiler: Handsfree Profile 1.5 (til håndfri bruk av
bilmonteringssettet) og Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0 (for å
kopiere kontakter fra mobilenheten til bilmonteringssettet). Ta kontakt
med produsentene av andre enheter for å fastslå kompatibiliteten med
denne enheten.

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i enkelte
områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller tjenesteleverandøren.

8

2. Komme i gang

■ Deler

Bilmonteringssettet består av følgende deler:

6

1

4

2

Komme i gang

5

3

• Håndfrienhet HF-15 (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Høyttaler SP-3 (3)

• Inngangsenhet CU-8 (4)

• Displayenhet SU-29 med systemkabel CA-115 (5)

• Strømkabel PCU-4 (6)

9

Komme i gang

Inngangsenhet

Inngangsenheten består av følgende
deler:

• Lyd av-knapp for mikrofon (1)

• Taleanropsknapp (2)

• Ringeknapp (3)

• Avslutningsknapp (4)

• Indikatorlampe (5)

• Navi-hjul (6)

Display og ventemodus

Du kan vri displayet opp, til venstre eller høyre opptil 30 grader og ned
opptil 10 grader. Du må ikke bruke makt og prøve å vri displayet mer enn
dette.

Når bilmonteringssettet er i ventemodus og koblet til en kompatibel
mobilenhet ved hjelp av trådløs Bluetooth-teknologi, og mobilenheten
er registrert i et mobiltelefonnettverk, vil følgende informasjon vises på
displayet:

• Navn på mobilenheten eller navn på
bilmonteringssettet (1). Navnet på
mobilenheten kan defineres i
Bluetooth-menyen i enheten.

• Signalstyrken til
mobiltelefonnettverket på det
aktuelle stedet (2) dersom denne
informasjonen tilbys av
mobilenheten. Jo høyere søyle, desto bedre signal.

• Navnet på eller logoen for nettverksoperatøren eller
tjenesteleverandøren (3) hvis denne informasjonen er tilgjengelig for
mobilenheten.

• Batteristatusen til mobilenheten (4) dersom denne informasjonen
tilbys av mobilenheten. Desto høyere søyle, jo mer batteristrøm.

1

2

3

4

5

10