Nokia CK-15W User Manual [tr]

Nokia Bluetooth Ekranlý Araç
Kiti CK-15W
Kullaným ve Montaj Kýlavuzu

9200808

1. Baský TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ
Ýþ bu belgede, NOKIA CORPORATION, bu HF-15 ürününün önem taþýyan gereksinimlerle ve
1999/5/EC Yönetmeliðinin ilgili diðer maddeleriyle uyumlu olduðunu beyan eder. Bu ürün,
2004/104/EC Yönetmeliðinde Ek I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 ve 6.9’da tanýmlanan sýnýrlamalar ile
uyumludur (tadil edilen 72/245/EEC Yönetmeliði). Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

© 2007 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia’nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn
herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez,
baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari
markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý
ve ticari adlarý olabilir.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir
üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir
gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arizi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar
veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði “olduðu gibi” sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller
dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili
zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin
doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti
verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi
deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Belirli ürünlerin kullanýlabilirliði bölgeye göre deðiþiklik gösterebilir. Bu konuda, lütfen size
en yakýn Nokia satýþ noktasýna baþvurun.

Bu cihazda yetkisiz olarak yapýlan deðiþiklik ve modifikasyonlar kullanýcýnýn donanýmý
kullanma yetkisini geçersiz kýlabilir.

Ýhracat Denetimleri
Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve
düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik
yapýlamaz.

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

9200808 / 1. Baský TR

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

TIMCO ENGINEERING, INC

849 NW State Road 45

32669 Newberry, Florida

United States

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Üretici Firma

Tel:[phone]

Faks:[phone]

Ýçindekiler

Güvenliðiniz Ýçin....................... 5

Hýzlý baþlangýç .......................... 6

Giriþ cihazý ............................................... 6

Ýlk kurulum............................................... 7

1.Giriþ ....................................... 8

Bu belge hakkýnda ................................. 8

Bluetooth kablosuz iletiþim

teknolojisi................................................. 8

2.Baþlarken............................ 10

Parçalar.................................................. 10

Giriþ cihazý......................................... 11

Ekran ve bekleme modu................. 11

Menülerde gezinme............................ 12

Araç kitini açma veya kapatma....... 12

Açma ................................................... 12

Kapatma............................................. 12

Ýlk kullaným ........................................... 13

Araç kitini eþleþtirme

ve baðlanma......................................... 13

Araç kitini el ile baðlama .............. 14

Araç kitini otomatik

olarak baðlama................................. 14

Araç kitinin baðlantýsýný kesme... 15

Eþleþtirilmiþ cihazlar

listesini silme.................................... 15

3.Arama iþlevleri................... 16

Hoparlör ses seviyesini ayarlama.... 16

Arama yapma....................................... 16

Hýzlý arama............................................ 17

Aramayý cevaplama ............................ 17

Mikrofonun sesini kýsma

veya sesini açma ................................. 17

Aramayý araç kiti ile baðlý

cihaz arasýnda aktarma..................... 18

DTMF tonlarý gönderme .................... 18

4. Menü iþlevleri .................... 19

Rehber.................................................... 19

Kiþi arama.......................................... 19

Hýzlý aramalar................................... 19

Mobil cihazdan araç

kitine kiþi kopyalama...................... 20

Arama kaydý.......................................... 20

Bluetooth ayarlarý............................... 20

Ekran ayarlarý....................................... 21

Diðer ayarlar......................................... 21

Araç kitini sýfýrlama............................ 22

Sorun giderme...................................... 22

5. Montaj................................ 24

Güvenlik bilgileri ................................. 24

Araç kitini araca monte etme.......... 25

Ahizesiz kullaným

birimi HF-15...................................... 26

Giriþ cihazý CU-8.............................. 27

Ekran birimi SU-29 ......................... 28

Hoparlör SP-3................................... 29

Mikrofon MP-2 ................................ 29

Güç kablosu PCU-4......................... 30

Ýsteðe baðlý donanýmlar .................... 31

Telefon tutucusu.............................. 31

Anten baðlantý birimi

ve harici anten ................................. 31

Araç kitinin çalýþmasýný

kontrol etme......................................... 32

Bakým ve onarým.................... 33

Ek güvenlik bilgileri............... 34

4

Güvenliðiniz Ýçin

Güvenliðiniz Ýçin

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara
aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklardan
uzak tutun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim veya
tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere
ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol
güvenliði olmalýdýr.

ETKÝLEÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar, performansý etkileyebilecek etkileþime maruz
kalabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Cihazý yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn
yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde cihazý
kullanmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için cihazýn
kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

5

Hýzlý baþlangýç

Hýzlý baþlangýç

Bu bölümde araç kitinin temel özellikleri kýsaca açýklanmaktadýr.
Ayrýntýlar için, bu kýlavuzdaki ilgili bölümlere bakýn.

■ Giriþ cihazý

Mikrofonun sesini kýsma tuþu (1)

• Bekleme modunda veya arama
geldiðinde araç kitinin sesini sessiz
olarak ayarlamak için basýn.

• Arama sýrasýnda mikrofonun sesini
kýsmak veya açmak için basýn.

• Etkin aramayý araç kitinden, baðlý
olan uyumlu bir mobil cihaza
aktarmak için basýn ve basýlý tutun.

Sesli arama tuþu (2)

• Görüþme yapmadýðýnýz sýrada uyumlu bir mobil cihazla sesli aramayý
etkinleþtirmek için basýn.

Arama tuþu (3)

• Arama yapmak veya bir aramayý cevaplamak ya da etkin bir aramayla
beklemedeki bir arama arasýnda geçiþ yapmak için basýn.

• Bekleme modundayken en son aranan numaralarýn listesini görmek
için basýn.

• Bekleme modundayken, en son aranan numarayý yeniden aramak için
iki kez basýn.

Bitirme tuþu (4)

• Aramayý sonlandýrmak veya reddetmek için basýn.

• Metin veya sayý yazarken tek karakter silmek için basýn.

• Önceki menü düzeyine veya ekran görünümüne dönmek için basýn.

6

Hýzlý baþlangýç

• Menü iþlevlerinden bekleme moduna dönmek için basýn ve basýlý
tutun.

• Araç kitini açmak veya kapatmak için basýn ve basýlý tutun (araç kiti
ateþleme sistemine baðlý deðilse) .

Gцsterge эюэрэ (5)

Araç kitinin açýk olduðunu gösterir.

TM

döner düðme (6)

Navi

• Arama sýrasýnda ses düzeyini ayarlamak veya çeþitli listelerde
ilerlemek için saða veya sola çevirin.

• Telefon numarasý girmek veya hýzlý aramayý kullanmak için bekleme
modunda sola çevirin.

• Rehber listesinde kiþi aramak için bekleme modunda saða çevirin.

• Ekranýn altýnda görünen iþlevi gerçekleþtirmek için basýn.

■ Ýlk kurulum

1. Mobil cihazýnýzý ve araç kitinizi açýn (bkz: s. 12).

2. Araç kiti ekranýnda görüntülenen metinler için dil seçmeniz
istendiðinde, Navi döner düðmesini çevirerek istediðiniz dile gidin ve
Navi döner düðmesine basýn.

3. Mobil cihazýnýzda Bluetooth özelliðini etkinleþtirin ve Bluetooth
kablosuz iletiþim teknolojisini kullanarak araç kitinizi uyumlu bir
mobil cihazla eþleþtirip baðlantý kurun.

4. Baðlý olan mobil cihazdaki kiþileri araç kitine kopyalamak isteyip
istemediðiniz sorulduðunda, Navi döner düðmesini döndürerek

Evet'e gidin ve kopyalamayý baþlatmak için Navi döner düðmesine

basýn. Hayýr'ý seçerseniz, kaydedilmiþ kiþilerinizi araç kitinizle arama
yapmak için kullanamazsýnýz.

7

Giriþ

1. Giriþ

Nokia Bluetooth Ekranlý Araç Kiti CK-15W ile, elleriniz serbest olarak
uygun þekilde arama yapabilir ve cevaplayabilirsiniz. Ayrýca uyumlu
mobil cihazýnýzdan araç kitine kiþileri kopyalayabilir ve ekrandan kiþilere
eriþebilirsiniz. Araç kiti ve menü iþlevleri saðlanan giriþ cihazýyla
denetlenebilir.

Araç kiti, uyumlu bir mobil cihaza Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi
kullanýlarak baðlanabilir.

Araç kitini profesyonel olarak monte ettirmeden ve kullanmadan önce
bu kýlavuzu dikkatlice okuyun. Ayrýca, mobil cihazýnýzýn önemli güvenlik
ve bakým bilgileri bulunan kullaným kýlavuzunu da okuyun. Kullaným
kýlavuzunun en yeni sürümü, ek bilgiler, indirilebilir öðeler ve Nokia
ürününüzle ilgili servisler için www.nokia.com/support sayfasýna veya
yerel Nokia web sitenize bakýn.

Tüm donanýmlarý küçük çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn.

■ Bu belge hakkýnda

Araç kitinin kurulumu ve çalýþtýrýlmasý "Baþlarken," s. 10 ve "Menü
iþlevleri," s. 19’de açýklanmaktadýr.

Araç kitinin montajý "Montaj," s. 24’te açýklanmaktadýr. Araç kiti
yalnýzca uzman bir servis teknisyeni tarafýndan, araç kitinin satýþ
paketinde bulunan onaylanmýþ orijinal Nokia parçalarý kullanýlarak
monte edilmelidir.

■ Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, uyumlu cihazlarý kablo
kullanmadan baðlamanýza olanak saðlar. Bluetooth baðlantýsýnda mobil
cihaz ile araç kitinin düz bir hat üzerinde birbirini görmesi gerekmez,
ancak her iki cihazýn birbirine en çok 10 metre (30 fit) uzaklýkta olmasý
gerekir. Baðlantýlar, duvarlar veya baþka elektronik cihazlar gibi
engellerin oluþturduðu giriþimden etkilenebilir.

8

Giriþ

Araç kiti aþaðýdaki profilleri destekleyen Bluetooth Spesifikasyonu 1.2
ile uyumludur: Handsfree Profile 1.5 (Ahizesiz kullaným profili) araç
kitini mobil cihazýnýzla ahizesiz olarak kullanmayý saðlar ve Phone Book
Access Profile (PBAP; Telefon Defteri Eriþim Profili) 1.0 mobil
cihazýnýzdan araç kitine kiþileri kopyalamayý saðlar. Baþka cihazlarýn bu
cihazla uyumluluðunu saptamak için söz konusu cihazlarýn
üreticilerinden bilgi alýn.

Bazý yerlerde Bluetooth teknolojisinin kullanýmý ile ilgili kýsýtlamalar
olabilir. Bölgenizdeki yetkililerden veya servis saðlayýcýnýzdan bilgi alýn.

9

Baþlarken

2. Baþlarken

■ Parçalar

Araç kiti aþaðýdaki parçalarý içerir:

1

5

6

4

2

3

• Ahizesiz kullaným birimi HF-15 (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Hoparlör SP-3 (3)

• Giriþ cihazý CU-8 (4)

• Ekran birimi SU-29 ve sistem kablosu CA-115 (5)

• Güç kablosu PCU-4 (6)

10

Baþlarken

Giriþ cihazý

Giriþ cihazý aþaðýdaki parçalarý içerir:

• Mikrofonun sesini kýsma tuþu (1)

• Sesli arama tuþu (2)

•Arama tuþu (3)

• Bitirme tuþu (4)

• Gцsterge эюэрэ (5)

• Navi döner düðmesi (6)

Ekran ve bekleme modu

Ekraný yaklaþýk 30 dereceye kadar açýyla yukarý, sola veya saða, yaklaþýk
10 dereceye kadar açýyla aþaðý döndürebilirsiniz. Ekraný daha fazla
döndürmek için zorlamayýn.

Araç kiti bekleme modunda ve uyumlu bir mobil cihaza Bluetooth
kablosuz iletiþim teknolojisiyle baðlý durumdayken ve mobil cihaz bir
hücresel þebekede kayýtlýyken, ekranda aþaðýdaki bilgiler görüntülenir:

• Mobil cihazýn ismi veya araç kitinin
ismi (1); mobil cihazýn ismi cihazýn
Bluetooth menüsünde
tanýmlanabilir.

• Mobil cihaz tarafýndan saðlanýyorsa,
bulunulan yerde hücresel þebekenin
sinyal gücü (2); çubuk ne kadar
yüksekse sinyal o kadar güçlü
demektir.

• Mobil cihaz tarafýndan saðlanýyorsa, þebeke operatörünün veya
servis saðlayýcýnýn ismi veya logosu (3).

• Cihaz tarafýndan saðlanýyorsa, mobil cihazýn batarya durumu (4);
çubuk ne kadar yüksekse, kalan güç de o kadar çok demektir.

• Navi döner düðmesine basýlarak gerçekleþtirilebilecek iþlev (5);
bekleme modunda, Navi döner düðmesine basýldýðýnda menü
iþlevlerinin listesi görüntülenir

1

2

3

4

5

11