Nokia CK-15W User Manual [ru]

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia
CK-15W б ФШбЯЫХХЬ Ш
дгЭЪжШХЩ Bluetooth
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ Ш
нЪбЯЫгРвРжШШ

9200328

²лЯгбЪ 1 RU

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ HF-15 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/
5/EC. ¸ЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв ЮУаРЭШзХЭШпЬ, ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ Т ´ШаХЪвШТХ БЮТХвР µТаЮЯл
2004/104/EC (б ШЧЬХЭХЭШпЬШ ´ШаХЪвШТл 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, ЯгЭЪвл 6.5, 6.6, 6.8
Ш 6.9. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ,
ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР
ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ
СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ,
ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ
ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.

½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ
РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе
бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9200328 / ²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia:
[phone]
ÄÐÚá: [phone]
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ............ 5

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ............. 6

ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР................................. 6

¿ХаТРп ЭРбваЮЩЪР ................................ 7

1. ²ТХФХЭШХ .............................. 8

¾С нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ .............................. 8

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ Bluetooth ..................................... 9

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................. 10

ºЮЬЯЮЭХЭвл ........................................ 10

ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР .......................... 11

´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ..... 11

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо ................... 12

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 12

²ЪЫозХЭШХ........................................ 12

²лЪЫозХЭШХ..................................... 13

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ............................ 13

БЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 13

¿ЮФЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвР ТагзЭго....................... 15

°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР....... 15

¾вЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвР......................................... 15

¾зШбвЪР бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле

гбваЮЩбвТ .......................................... 15

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ

ТлЧЮТЮТ .................................. 16

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп............................. 16

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ................................ 16

±лбвалЩ ЭРСЮа................................... 17

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ................................... 17

¾вЪЫозХЭШХ Ш ТЪЫозХЭШХ

ЬШЪаЮдЮЭР .......................................... 18

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш

ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ........ 18

4

¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF............... 18

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо................. 19

ºЮЭвРЪвл............................................... 19

¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ............................... 19

±лбвалЩ ЭРСЮа ............................... 19

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т

РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.......... 20

¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ................................ 21

¿РаРЬХвал Bluetooth....................... 21

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп........................... 22

´агУШХ ЯРаРЬХвал ............................ 22

БСаЮб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвР ............................................ 23

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ........................ 23

5. ГбвРЭЮТЪР.......................... 25

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ...................... 25

ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвР Т РТвЮЬЮСШЫХ ............... 27

±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-15 ......... 28

ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8............... 29

´ШбЯЫХЩ SU-29 ............................... 30

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-3............... 31

¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 ............................ 31

ºРСХЫм ЯШвРЭШп PCU-4 ................ 32

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ РЪбХббгРал....... 33

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм ...... 33

°ЭвХЭЭлЩ ЯХаХеЮФЭШЪ Ш

ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР........................... 34

¿аЮТХаЪР аРСЮвл

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 34

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ....................... 35

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ

вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.......... 36

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.

ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т
ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ
РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

5

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЪаРвЪЮ ЮЯШбРЭл ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. бЮЮвТХвбвТгойШХ аРЧФХЫл ФРЭЭЮУЮ
агЪЮТЮФбвТР.

■ ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР

ºЫРТШиР ЮвЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР (1)

• ¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ
ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР.

• ¾вЪЫозХЭШХ ШЫШ ТЪЫозХЭШХ
ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг
ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭР ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР (2)

• ²ЪЫозХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

ºЫРТШиР ТлЧЮТР (3)

• ¿ЮблЫЪР ШЫШ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ЫШСЮ ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг вХЪгйШЬ
Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ.

• ¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.

• ¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФТЮЩЭлЬ
ЭРЦРвШХЬ нвЮЩ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (4)

• ·РТХаиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР.

• ГФРЫХЭШХ ЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР ШЫШ ЭЮЬХаР.

• ²ЮЧТаРв ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ШЫШ нЪаРЭ.

6

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЮЧТаРвР Т
аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ШЧ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.

• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш
ТлЪЫозХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР (ХбЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бШбвХЬХ ЧРЦШУРЭШп).

БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа (5)

¿ЮЪРЧлТРХв, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЪЫозХЭ.

АЮЫШЪ NaviTM (6)

• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯЮ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ФЫп
аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ
аРЧЫШзЭле бЯШбЪЮТ.

• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ФЫп ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ФЫп ХУЮ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.

• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп
ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл.

• ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп дгЭЪжШШ, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ Т ЭШЦЭХЩ
зРбвШ ФШбЯЫХп.

■ ¿ХаТРп ЭРбваЮЩЪР

1. ²ЪЫозШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
(бЬ. бва. 12).

2. ºЮУФР ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа пЧлЪР вХЪбвЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле
ЭР ФШбЯЫХХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР, ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi,
ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi.

3. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth Т ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ,
ТлЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ Ш гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

4. ºЮУФР ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв, ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi, ТлФХЫШвХ ´Ð Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ
Navi ФЫп ЧРЯгбЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ ½Õâ бЮеаРЭХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.

7

²ТХФХЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia CK-15W б ФШбЯЫХХЬ Ш дгЭЪжШХЩ
Bluetooth гФЮСХЭ ЯаШ ЯХаХФРзХ Ш ЯаШХЬХ ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ
бТпЧШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш ЮСаРйРвмбп Ъ
ЪЮЭвРЪвРЬ ЭР ЯаШЫРУРХЬЮЬ ФШбЯЫХХ. ´Ып гЯаРТЫХЭШп
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш ХУЮ дгЭЪжШпЬШ ЬХЭо бЫгЦШв
ЯаШЫРУРХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ТТЮФР.

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ТлЯЮЫЭпХЬЮЩ
бЯХжШРЫШбвРЬШ гбвРЭЮТЪЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ш ХУЮ
нЪбЯЫгРвРжШХЩ. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм вРЪЦХ б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ
Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ
ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ,
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ¾С нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ

ГбвРЭЮТЪР Ш нЪбЯЫгРвРжШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮЯШбРЭл Т
аРЧФХЫРе ½РзРЫЮ аРСЮвл ЭР бва. 10 Ш ДгЭЪжШШ ЬХЭо ЭР бва. 19.

ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮЯШбРЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР
ЭР бва. 25. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЫЦХЭ гбвРЭРТЫШТРвмбп
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвЮЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
дШаЬХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯаЮШЧТЮФбвТР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЪЮвЮалХ
ТеЮФпв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.

8

²ТХФХЭШХ

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм
бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ
ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм
10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп
ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ, Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ.

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮТЬХбвШЬ бЮ бЯХжШдШЪРжШХЩ Bluetooth
ТХабШШ 1.2, ЪЮвЮаРп ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth:
ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5 (ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ б ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ) Ш
ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ (PBAP) 1.0 (ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм
ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

9

½РзРЫЮ аРСЮвл

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ºЮЬЯЮЭХЭвл

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:

5

6

1

4

2

3

• ±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-15 (1)

• ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (2)

• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-3 (3)

• ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8 (4)

• ´ШбЯЫХЩ SU-29 б бШбвХЬЭлЬ ЪРСХЫХЬ CA-115 (5)

• ºРСХЫм ЯШвРЭШп PCU-4 (6)

10

½РзРЫЮ аРСЮвл

ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР

ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР бЮФХаЦШв
бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:

• ºЫРТШиР ЮвЪЫозХЭШп
ЬШЪаЮдЮЭР (1)

• ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР (2)

• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (3)

• ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (4)

• БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа (5)

• АЮЫШЪ Navi (6)

´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

´ШбЯЫХЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮТЮаРзШТРвм ЭР гУЮЫ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ФЮ 30
УаРФгбЮТ ТТХае, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ Ш ФЮ 10 УаРФгбЮТ ТЭШЧ. ½Х бЫХФгХв
ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЯлвРвмбп ЯЮТХаЭгвм ФШбЯЫХЩ СЮЫмиХ.

ºЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЯЮ
ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth бЮХФШЭХЭ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ЪЮвЮаЮХ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЮ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ¸Ьп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ
ШЬп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
(1). ¸Ьп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм Т ЬХЭо Bluetooth
гбваЮЩбвТР.

• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ
бХвШ Т ФРЭЭЮЬ ЬХбвХ (2), ХбЫШ нвР
ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ: зХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ
бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

• ¸Ьп ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
(3), ХбЫШ нвР ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ

1

2

3

4

5

11