°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia
CK-15W б ФШбЯЫХХЬ Ш
дгЭЪжШХЩ Bluetooth
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ Ш
нЪбЯЫгРвРжШШ
9200328
²лЯгбЪ 1 RU
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ HF-15 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/
5/EC. ¸ЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв ЮУаРЭШзХЭШпЬ, ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ Т ´ШаХЪвШТХ БЮТХвР µТаЮЯл
2004/104/EC (б ШЧЬХЭХЭШпЬШ ´ШаХЪвШТл 72/245/EEC), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, ЯгЭЪвл 6.5, 6.6, 6.8
Ш 6.9. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ,
ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР
ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ
СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш
ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ,
ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ
ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.
½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ
РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе
бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9200328 / ²лЯгбЪ 1 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia:
+7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ............ 5
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ............. 6
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР................................. 6
¿ХаТРп ЭРбваЮЩЪР ................................ 7
1. ²ТХФХЭШХ .............................. 8
¾С нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ .............................. 8
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ..................................... 9
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................. 10
ºЮЬЯЮЭХЭвл ........................................ 10
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР .......................... 11
´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ..... 11
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо ................... 12
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 12
²ЪЫозХЭШХ........................................ 12
²лЪЫозХЭШХ..................................... 13
¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ............................ 13
БЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 13
¿ЮФЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР ТагзЭго....................... 15
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР....... 15
¾вЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР......................................... 15
¾зШбвЪР бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле
гбваЮЩбвТ .......................................... 15
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ТлЧЮТЮТ .................................. 16
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп............................. 16
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ................................ 16
±лбвалЩ ЭРСЮа................................... 17
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ................................... 17
¾вЪЫозХЭШХ Ш ТЪЫозХЭШХ
ЬШЪаЮдЮЭР .......................................... 18
¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ........ 18
4
¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF............... 18
4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо................. 19
ºЮЭвРЪвл............................................... 19
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ............................... 19
±лбвалЩ ЭРСЮа ............................... 19
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.......... 20
¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ................................ 21
¿РаРЬХвал Bluetooth....................... 21
½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп........................... 22
´агУШХ ЯРаРЬХвал ............................ 22
БСаЮб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР ............................................ 23
ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ........................ 23
5. ГбвРЭЮТЪР.......................... 25
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ...................... 25
ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т РТвЮЬЮСШЫХ ............... 27
±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-15 ......... 28
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8............... 29
´ШбЯЫХЩ SU-29 ............................... 30
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-3............... 31
¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 ............................ 31
ºРСХЫм ЯШвРЭШп PCU-4 ................ 32
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ РЪбХббгРал....... 33
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм ...... 33
°ЭвХЭЭлЩ ЯХаХеЮФЭШЪ Ш
ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР........................... 34
¿аЮТХаЪР аРСЮвл
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР .......... 34
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ....................... 35
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.......... 36
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т
ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ,
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ
РЪбХббгРал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
5
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ
² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЪаРвЪЮ ЮЯШбРЭл ЮбЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. бЮЮвТХвбвТгойШХ аРЧФХЫл ФРЭЭЮУЮ
агЪЮТЮФбвТР.
■ ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР
ºЫРТШиР ЮвЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ
ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР.
• ¾вЪЫозХЭШХ ШЫШ ТЪЫозХЭШХ
ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг
ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭР ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.
ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР (2)
• ²ЪЫозХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
ºЫРТШиР ТлЧЮТР (3)
• ¿ЮблЫЪР ШЫШ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ЫШСЮ ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг вХЪгйШЬ
Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ.
• ¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.
• ¿ЮТвЮаЭлЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФТЮЩЭлЬ
ЭРЦРвШХЬ нвЮЩ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (4)
• ·РТХаиХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР.
• ГФРЫХЭШХ ЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЯаШ ТТЮФХ вХЪбвР ШЫШ ЭЮЬХаР.
• ²ЮЧТаРв ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ШЫШ нЪаРЭ.
6
ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ
• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЮЧТаРвР Т
аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ШЧ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.
• ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш
ТлЪЫозХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР (ХбЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бШбвХЬХ ЧРЦШУРЭШп).
БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа (5)
¿ЮЪРЧлТРХв, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЪЫозХЭ.
АЮЫШЪ NaviTM (6)
• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯЮ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ФЫп
аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ
аРЧЫШзЭле бЯШбЪЮТ.
• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ФЫп ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ФЫп ХУЮ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
• ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп
ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл.
• ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп дгЭЪжШШ, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ Т ЭШЦЭХЩ
зРбвШ ФШбЯЫХп.
■ ¿ХаТРп ЭРбваЮЩЪР
1. ²ЪЫозШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
(бЬ. бва. 12).
2. ºЮУФР ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа пЧлЪР вХЪбвЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле
ЭР ФШбЯЫХХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР, ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi,
ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi.
3. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth Т ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ,
ТлЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ Ш гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.
4. ºЮУФР ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв, ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi, ТлФХЫШвХ ´Ð Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ
Navi ФЫп ЧРЯгбЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп. ¿аШ ТлСЮаХ ½Õâ бЮеаРЭХЭЭлХ
ЪЮЭвРЪвл ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
7
²ТХФХЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia CK-15W б ФШбЯЫХХЬ Ш дгЭЪжШХЩ
Bluetooth гФЮСХЭ ЯаШ ЯХаХФРзХ Ш ЯаШХЬХ ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ
бТпЧШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш ЮСаРйРвмбп Ъ
ЪЮЭвРЪвРЬ ЭР ЯаШЫРУРХЬЮЬ ФШбЯЫХХ. ´Ып гЯаРТЫХЭШп
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш ХУЮ дгЭЪжШпЬШ ЬХЭо бЫгЦШв
ЯаШЫРУРХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ТТЮФР.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ТлЯЮЫЭпХЬЮЩ
бЯХжШРЫШбвРЬШ гбвРЭЮТЪЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ш ХУЮ
нЪбЯЫгРвРжШХЩ. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм вРЪЦХ б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ
Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ
ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ,
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
■ ¾С нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ
ГбвРЭЮТЪР Ш нЪбЯЫгРвРжШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮЯШбРЭл Т
аРЧФХЫРе ½РзРЫЮ аРСЮвл ЭР бва. 10 Ш ДгЭЪжШШ ЬХЭо ЭР бва. 19.
ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮЯШбРЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР
ЭР бва. 25. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЫЦХЭ гбвРЭРТЫШТРвмбп
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвЮЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
дШаЬХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯаЮШЧТЮФбвТР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЪЮвЮалХ
ТеЮФпв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
8
²ТХФХЭШХ
■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм
бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ
ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм
10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп
ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ, Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮТЬХбвШЬ бЮ бЯХжШдШЪРжШХЩ Bluetooth
ТХабШШ 1.2, ЪЮвЮаРп ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth:
ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5 (ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ б ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ) Ш
ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ (PBAP) 1.0 (ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм
ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
9
½РзРЫЮ аРСЮвл
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ºЮЬЯЮЭХЭвл
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
5
6
1
4
2
3
• ±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-15 (1)
• ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (2)
• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-3 (3)
• ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8 (4)
• ´ШбЯЫХЩ SU-29 б бШбвХЬЭлЬ ЪРСХЫХЬ CA-115 (5)
• ºРСХЫм ЯШвРЭШп PCU-4 (6)
10
½РзРЫЮ аРСЮвл
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР бЮФХаЦШв
бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:
• ºЫРТШиР ЮвЪЫозХЭШп
ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ºЫРТШиР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР (2)
• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (3)
• ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (4)
• БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа (5)
• АЮЫШЪ Navi (6)
´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
´ШбЯЫХЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮТЮаРзШТРвм ЭР гУЮЫ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ФЮ 30
УаРФгбЮТ ТТХае, ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ Ш ФЮ 10 УаРФгбЮТ ТЭШЧ. ½Х бЫХФгХв
ЯаШЪЫРФлТРвм гбШЫШп Ш ЯлвРвмбп ЯЮТХаЭгвм ФШбЯЫХЩ СЮЫмиХ.
ºЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЯЮ
ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth бЮХФШЭХЭ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ЪЮвЮаЮХ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЮ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
• ¸Ьп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ
ШЬп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
(1). ¸Ьп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм Т ЬХЭо Bluetooth
гбваЮЩбвТР.
• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ
бХвШ Т ФРЭЭЮЬ ЬХбвХ (2), ХбЫШ нвР
ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ: зХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ
бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.
• ¸Ьп ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
(3), ХбЫШ нвР ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ
1
2
3
4
5
11
½РзРЫЮ аРСЮвл
• БЮбвЮпЭШХ ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (4), ХбЫШ
нвР ШЭдЮаЬРжШп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп гбваЮЩбвТЮЬ: зХЬ ТлиХ
ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ СЮЫмиХ ЮбвРТиШЩбп ЧРапФ.
• ДгЭЪжШп, ТлЯЮЫЭпХЬРп ЯаШ ЭРЦРвШШ аЮЫШЪР Navi (5). ² аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ аЮЫШЪР Navi ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ
ЬХЭо.
´Ып ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТагзЭго ШЫШ б ЯЮЬЮймо СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ.
´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
■ ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо
¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР дгЭЪжШЩ ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ
аЮЫШЪ Navi, ЪЮУФР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ¼ÕÝî.
´Ып ТлФХЫХЭШп ЯгЭЪвР (ЭРЯаШЬХа, дгЭЪжШШ ЬХЭо) ШЫШ ЯаЮЪагвЪШ
бЯШбЪР ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯЮ ШЫШ ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ. ´Ып
ТлСЮаР ЯгЭЪвР ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi.
´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ . ´Ып
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп нЪаРЭР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР
²ЪЫозХЭШХ
µбЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. (´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЯаЮТЮФР ФРвзШЪР
ЧРЦШУРЭШп ЮСаРвШвХбм Ъ бЯХжШРЫШбвг ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо РТвЮЬЮСШЫп.)
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ, ТЪЫозШвХ ЧРЦШУРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫп.
ºЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЪЫозХЭ, ЭР гбваЮЩбвТХ ТТЮФР
УЮаШв ШЭФШЪРвЮа Ш ТЪЫозРХвбп ФШбЯЫХЩ.
12
½РзРЫЮ аРСЮвл
²лЪЫозХЭШХ
µбЫШ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 5 бХЪгЭФ. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ТлЪЫозРХвбп зХаХЧ 2 ЬШЭгвл. ¿аШ ТлЪЫозХЭШШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТлЪЫозРХвбп ФШбЯЫХЩ. ¿ЮбЫХ
ТлЪЫозХЭШп ЧРЦШУРЭШп ЭХ ЮбвРТЫпЩвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ТЮ ШЧСХЦРЭШХ
бЫгзРЩЭЮУЮ аРЧапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСШЫп.
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп ЯЮФЪЫозХЭ, ТлЪЫозШвХ ЧРЦШУРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТлЪЫозРХвбп ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ аРЧУЮТЮаР.
■ ¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТлТЮФШвбп
ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа ваХСгХЬЮУЮ пЧлЪР вХЪбвЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле ЭР
ФШбЯЫХХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi,
ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi ФЫп ХУЮ ТлСЮаР.
¿ЮбЫХ ТлСЮаР пЧлЪР ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. вРЪЦХ иРУШ 3 - 5 Т аРЧФХЫХ
БЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР бва. 13.
¿ЮбЫХ бЮХФШЭХЭШп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЯЮпТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ
гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв: ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi,
ТлФХЫШвХ ´Ð Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi ФЫп ЧРЯгбЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп. ¿аШ
ТлСЮаХ ½Õâ бЮеаРЭХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ШЧ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. ¾ ЪЮЯШаЮТРЭШШ
ЪЮЭвРЪвЮТ Т ФагУЮХ ТаХЬп бЬ. аРЧФХЫ ºЮЭвРЪвл ЭР бва. 19.
■ БЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР
´Ып аРСЮвл б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм
бЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ,
ЯЮФФХаЦШТРойШЬ дгЭЪжШо Bluetooth.
13
½РзРЫЮ аРСЮвл
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, бЮХФШЭХЭЭлЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, ЧРЪаХЯШвХ
гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫХ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ФХаЦРвХЫп. ¾ФЭРЪЮ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЬЮЦЭЮ
гбвРЭЮТШвм Т РТвЮЬЮСШЫХ ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ
еаРЭШвбп, ЭРЯаШЬХа, Т СгЬРЦЭШЪХ.
´Ып ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР гбваЮЩбвТР ЯаШ аРСЮвХ б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ШбЯЮЫмЧгЩвХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ,
бЮТЬХбвШЬЮХ б гбваЮЩбвТЮЬ.
´Ып бЮЯапЦХЭШп Ш бЮХФШЭХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б
бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ТЯЮбЫХФбвТШШ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:
1. ²ЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв (бЬ. бва. 12).
2. ½РЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ
Bluetooth > БЮЯапЦХЭШХ б вХЫХд.
3. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.
4. ²ЪЫозШвХ Т гбваЮЩбвТХ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth Ш ТлСХаШвХ
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т бЯШбЪХ ЭРЩФХЭЭле гбваЮЩбвТ.
5. ´Ып бЮЯапЦХЭШп Ш бЮХФШЭХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б
гбваЮЩбвТЮЬ ТТХФШвХ Т гбваЮЩбвТХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth,
ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ФШбЯЫХХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
´Ып ЭХЪЮвЮале гбваЮЩбвТ бЮХФШЭХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭРТЫШТРвм ЮвФХЫмЭЮ ЯЮбЫХ ТлЯЮЫЭХЭШп бЮЯапЦХЭШп. БЬ.
агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.
БЮЯапЦХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б гбваЮЩбвТЮЬ
ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.
µбЫШ бЮЯапЦХЭШХ гбЯХиЭЮ ТлЯЮЫЭХЭЮ, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮпТЫпХвбп Т ЬХЭо ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЯШбЪХ бЮЯапЦХЭЭле
гбваЮЩбвТ Bluetooth. µбЫШ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ бЮЯапЦХЭШп ТЮЧЭШЪРХв
бСЮЩ, ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг бЮЯапЦХЭШп, ТЭШЬРвХЫмЭЮ бЫХФгп
ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ бЮЯапЦХЭШо. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХв
Слвм бЮЯапЦХЭ б ТЮбХЬмо гбваЮЩбвТРЬШ, ЮФЭРЪЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮХФШЭХЭШХ вЮЫмЪЮ б ЮФЭШЬ ШЧ ЭШе.
14
½РзРЫЮ аРСЮвл
¿ЮФЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТагзЭго
ºЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЪЫозХЭ Ш ЭХ бЮХФШЭХЭ б ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ:
½РЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ Bluetooth >
БЮЯапЦХЭЭлХ гбва-ТР. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ
¿ЮФЪЫозШвмбп.
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР
¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм гбваЮЩбвТЮ ЭР РТвЮЬРвШзХбЪЮХ гбвРЭЮТЫХЭШХ
бЮХФШЭХЭШп б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. ² гбваЮЩбвТРе Nokia ФЫп нвЮУЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм ЯРаРЬХвал бЮЯапЦХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т ЬХЭо
Bluetooth.
¿аШ ТЪЫозХЭШШ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth б ЯЮбЫХФЭШЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ. µбЫШ нвЮ ЭХ гФРХвбп, ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮЯлвЪР
бЮХФШЭХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б ФагУШЬ ЭХФРТЭЮ
бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth.
¾вЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
´Ып ЮвЪЫозХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Юв гбваЮЩбвТР ЧРЪаЮЩвХ
бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Т ЬХЭо
Bluetooth гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш
ТлСХаШвХ Bluetooth > °ЪвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ > АРЧкХФШЭШвм.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮЯапЦХЭШШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ваХСгХвбп.
¾зШбвЪР бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ
² РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ бЮеаРЭпХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю
бЮЯапЦХЭШШ б ЯЮбЫХФЭШЬШ ТЮбХЬмо гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth. ´Ып
ЮзШбвЪШ ШЭдЮаЬРжШШ бСаЮбмвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш
ТЮббвРЭЮТШвХ бвРЭФРавЭлХ ЯРаРЬХвал: ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ²Юббв. бвРЭФ. ЭРбваЮЩЪШ.
15
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШЫШ ТЮ ТаХЬп
бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ФЫп
гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ФЫп гТХЫШзХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ.
¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ УаЮЬЪЮбвШ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЮСаРЧЮЬ ЯХаХЬХйРХвбп
УЮаШЧЮЭвРЫмЭРп иЪРЫР Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп. ´Ып бЮеаРЭХЭШп
гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi, ЪЮУФР ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ
БЮеаРЭШвм УаЮЬЪЮбвм.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ЯаШ
ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ .
■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
´Ып ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯаЮвШТ
зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²лФХЫШвХ ЯХаТго жШдаг
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi. ВРЪШЬ ЦХ ЮСаРЧЮЬ
ТлСХаШвХ ЮбвРЫмЭлХ жШдал вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. (´Ып гФРЫХЭШп
ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал ЭРЦЬШвХ .) ¿ЮбЫХ ЮвЮСаРЦХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ
ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ФЫп ХУЮ ТлЧЮТР. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ
ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮЯлвЪШ ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ .
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл бЬ. Т аРЧФХЫХ ¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ЭР
бва. 19.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТлЧЮТР ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРСаРЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ , ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.
БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.
´Ып УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ
ваХСгХЬле ЪЮЭвРЪвЮТ Т гбваЮЩбвТХ.
16
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ±лбвалЩ ЭРСЮа
¼ЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЪЮЭвРЪв ЮФЭЮЬг ШЧ ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
2 - 9. БЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭР бва. 19.
´Ып СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ
бваХЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго жШдаг СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР. ºЮЭвРЪв, ЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп нвЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп. ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЭЮЬХаР
ЭРЦЬШвХ ШЫШ ТлФХЫШвХ Ш ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi. ½РЦЬШвХ
ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
■ ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ШЫШ аЮЫШЪ Navi. ¸Ьп
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ХбЫШ Т
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРУагЦХЭл ЪЮЭвРЪвл ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. µбЫШ ТлЧЮТ ЮбвРЫбп СХЧ ЮвТХвР, ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ШЬп
ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, ЭРЦРТ аЮЫШЪ Navi
ЯЮбЫХ ТлЧЮТР, ХбЫШ нвЮ аРЧаХиХЭЮ ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвЮЬ.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
µбЫШ ФЫп дгЭЪжШШ °ТвЮЮвТХв гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ.,
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвТХзРХв ЭР ТлЧЮТ. БЬ.
´агУШХ ЯРаРЬХвал ЭР бва. 22.
´Ып гФХаЦРЭШп ТлЧЮТР ЭР ЫШЭШШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi, ЪЮУФР
ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ, Ш ТлСХаШвХ ГФХаЦРЭШХ.
´Ып ТЮЧТаРвР Ъ гФХаЦШТРХЬЮЬг ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТг ТлСХаШвХ БЭпвм б
гФХаЦРЭШп.
µбЫШ Т ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЮЦШФРойХУЮ
ТлЧЮТР, ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ФагУЮЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, ЭРЦРТ
. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып
ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ТлЧЮТРЬШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп
РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
17
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ¾вЪЫозХЭШХ Ш ТЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ШЫШ ТЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi, ЪЮУФР ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ, Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЯРаРЬХва.
■ ¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ш
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР б РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР
бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ½ХЪЮвЮалХ гбваЮЩбвТР ЧРЪалТРов бЮХФШЭХЭШХ
Bluetooth ФЮ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР
ЮСаРвЭЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойго дгЭЪжШо гбваЮЩбвТР.
■ ¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл DTMF
(ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫм). ½РЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi, ЪЮУФР ЮвЮСаРЦРХвбп
¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ, Ш ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм DTMF. ²лСХаШвХ ЯХаТлЩ
бШЬТЮЫ бваЮЪШ. БШЬТЮЫ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп.
ВРЪШЬ ЦХ ЮСаРЧЮЬ ТлСХаШвХ ФагУШХ бШЬТЮЫл.
18
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо
■ ºЮЭвРЪвл
¼ЮЦЭЮ ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвл) ШЧ
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЪЮЯШаЮТРЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл ФЫп ТлЧЮТР. ºЮЭвРЪвл
бЮеаРЭповбп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл.
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР
´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi ЯЮ
зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Ш ТлСХаШвХ
ºЮЭвРЪвл > ¿ÞØáÚ.
²лСХаШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ. (´Ып ТлЧЮТР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ ТлСХаШвХ бваХЫЪг ТЯаРТЮ.) ¼ЮЦЭЮ ЯЮТвЮаШвм нвЮ зХвлаХ
аРЧР. ´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ СгЪТл ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ШЬХЭ, ЭРзШЭРойШебп б ТТХФХЭЭле СгЪТ, ЭРЦЬШвХ ШЫШ ТлСХаШвХ
. ´Ып ТЮЧТаРвР Т бЯШбЮЪ бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ .
²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп. ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЧЮТР ваХСгХЬЮУЮ
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ ШЬХЭШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ
Navi, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ .
±лбвалЩ ЭРСЮа
ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР - гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлЧЮТР зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬле вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ВХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ
ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХаРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР 1 - 9.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (бЬ. ´агУШХ ЯРаРЬХвал ЭР
бва. 22).
´Ып ЭРбваЮЩЪШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл > ±лбвалЩ ЭРСЮа.
19
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЪЮЭвРЪвЮТ, ФЫп ЪЮвЮале ЭРЧЭРзХЭл ЭЮЬХаР
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТлСХаШвХ ¿аЮбЬЮва Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг
бЯШбЪР. ´Ып ТлЧЮТР ТлСаРЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi.
• Б жХЫмо ЭРЧЭРзХЭШп ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ФЫп ШЬХЭШ ШЫШ
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ·РФРвм. ´Ып ТлСЮаР ШЬХЭШ Т
бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ. ¾вЮСаРЦРовбп
ШЬХЭР, ЭРзШЭРойШХбп б нвЮЩ СгЪТл. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп,
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЭРЧЭРзХЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ
ГФРЫШвм Ш ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гФРЫШвм ШЧ
бЯШбЪР СлбваЮУЮ ЭРСЮаР. ºЮЭвРЪв гФРЫпХвбп вЮЫмЪЮ ШЧ бЯШбЪР
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Р ЭХ ШЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв
² РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ,
еаРЭпйШЩбп Т ЯРЬпвШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл > ·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл > ´Ð.
µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ ЯЮблЫРХвбп ШЫШ ЯЮбвгЯРХв
ТлЧЮТ, ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЮбвРЭРТЫШТРХвбп. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЧРЯгбвШвХ
ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЯЮТвЮаЭЮ. ²Ю ТаХЬп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл,
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
µбЫШ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮФЪЫозХЭЮ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ,
ЪЮЭвРЪвл, бЪЮЯШаЮТРЭЭлХ ШЧ ЯаХФлФгйХУЮ гбваЮЩбвТР, ЭХ
ЮвЮСаРЦРовбп. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ ЪЮЭвРЪвРЬ, бЮеаРЭХЭЭлЬ Т ЭЮТЮЬ гбваЮЩбвТХ, бЪЮЯШагЩвХ
ЪЮЭвРЪвл Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ºЮЭвРЪвл ЯаХФлФгйХУЮ
гбваЮЩбвТР гФРЫповбп ШЧ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
20
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
■ ¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР
ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.
АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,
ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР
ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг, ТЪЫозХЭЮ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе
ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ ТлЧЮТЮТ Ш вШЯ ТлЧЮТР. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi. ´Ып ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТР ЭР вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЭРЦЬШвХ .
■ ¿РаРЬХвал Bluetooth
´Ып гЯаРТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШпЬШ Bluetooth ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ Bluetooth.
´Ып ЯаЮбЬЮваР гбваЮЩбвТР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг, ТлСХаШвХ °ЪвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi.
´Ып ЯаЮбЬЮваР гбваЮЩбвТ, бЮЯапЦХЭЭле Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв б
РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ТлСХаШвХ БЮЯапЦХЭЭлХ гбва-ТР. ´Ып
бЮХФШЭХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б бЮЯапЦХЭЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ТлСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ ¿ЮФЪЫозШвмбп. ´Ып
гФРЫХЭШп бЮЯапЦХЭШп ТлСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм
бЮЯапЦХЭШХ.
´Ып бЮЯапЦХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР б ЭЮТлЬ гбваЮЩбвТЮЬ
ТлСХаШвХ БЮЯапЦХЭШХ б вХЫХд. Ш ЧРЯгбвШвХ ЯаЮжХФгаг бЮЯапЦХЭШп Т
гбваЮЩбвТХ. ½Р ФШбЯЫХХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЮвЮСаРЦРХвбп
ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. ²ТХФШвХ вРЪЮЩ ЦХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Т гбваЮЩбвТХ.
БЬ. вРЪЦХ БЮЯапЦХЭШХ Ш бЮХФШЭХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР
бва. 13.
21
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
■ ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп жТХвР ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЬХа, жТХвР дЮЭР Ш иЪРЫл
гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР, ТлСХаШвХ ЖТХвЮТлХ беХЬл Ш ТлСХаШвХ
ваХСгХЬго жТХвЮТго беХЬг.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ паЪЮбвШ ФШбЯЫХп ТлСХаШвХ ПаЪЮбвм Ш ваХСгХЬлЩ
гаЮТХЭм паЪЮбвШ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЯЮФбТХвЪР ФШбЯЫХп
ТлЪЫозРХвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ °ТвЮЧРвХЬЭХЭШХ Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ТаХЬп. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ¾âÚÛ. ЯЮФбТХвЪР
ТбХ ТаХЬп ЮбвРХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ
ЪЮЬЯЫХЪвХ.
■ ´агУШХ ЯРаРЬХвал
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ФагУШе ЯРаРЬХваЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ.
´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР
ТлСХаШвХ °ТвЮЮвТХв Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЯРаРЬХва. ¿аШ ТлСЮаХ
²ÚÛ. РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвТХзРХв ЭР
ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл. ¾ ЭРбваЮЩЪХ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ ФЮ ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТлСХаШвХ
ГбвРЭЮТЪР пЧлЪР Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп дгЭЪжШШ ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ
РгФШЮбШбвХЬл ТлСХаШвХ ·ТгЪШ вХЫХдЮЭР Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ
ТРаШРЭв. ¿аШ ТлСЮаХ ВЮЫмЪЮ ТлЧЮТл ЧТгЪ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ
РгФШЮбШбвХЬл ЮвЪЫозРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ²бХУФР ТЪЫ. ЧТгЪ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ
РгФШЮбШбвХЬл ЮвЪЫозРХвбп, ЪЮУФР ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФРХв
ЫоСЮЩ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.
22
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ЯаХФгЯаХЦФРойШе бШУЭРЫЮТ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТлСХаШвХ ¿аХФгЯаХЦФ. бШУЭРЫл Ш
ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв.
´Ып ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ
±лбвалЩ ЭРСЮа Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв. ¿аШ ТлСЮаХ ²ÚÛ.
вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
1 - 9, ЬЮЦЭЮ ТлЧлТРвм Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЮЯШбРЭШХЬ Т аРЧФХЫХ
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭР бва. 17.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТХабШШ РЯЯРаРвЭЮУЮ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ШЧФХЫШп ТлСХаШвХ БТХФХЭШп Ю ЯаЮФгЪвХ. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ШЭдЮаЬРжШШ
ЭРЦШЬРЩвХ аЮЫШЪ Navi.
´Ып бСаЮбР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШп
бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ²Юббв. бвРЭФ. ЭРбваЮЩЪШ.
■ БСаЮб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
µбЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХбвРЫ аРСЮвРвм, ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЯЮЫЭШвм бСаЮб. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 10
бХЪгЭФ. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХЧРЯгбЪРХвбп. ¿аШ нвЮЬ
ЯРаРЬХвал РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЭХ бСаРблТРовбп.
■ ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ
½Х гФРХвбп ЯЮФЪЫозШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг
гбваЮЩбвТг.
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЪЫозХЭ Ш
бЮЯапЦХЭ б гбваЮЩбвТЮЬ.
• ¿аЮТХамвХ, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth гбваЮЩбвТР ТЪЫозХЭР.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ б
бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп ШЫШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
• ¿аЮТХамвХ, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth гбваЮЩбвТР ТЪЫозХЭР.
23
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ аХЦШЬ
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯаШ ТЪЫозХЭШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТЪЫозРХвбп ЯаШ ТЪЫозХЭШШ
ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЯаЮбШвХ бЯХжШРЫШбвР ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯаЮТХаШвм ЯЮФЪЫозХЭШХ ЯаЮТЮФР ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп.
Г ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЮвбгвбвТгХв ЧТгЪ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
• ¿аЮТХамвХ, звЮ ЬШЪаЮдЮЭ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ТЪЫозХЭ.
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг.
°ТвЮЬЮСШЫмЭРп РгФШЮбШбвХЬР ЭХ ТлЪЫозРХвбп ЯаШ вХЫХдЮЭЭЮЬ
аРЧУЮТЮаР.
¿ЮЯаЮбШвХ бЯХжШРЫШбвР ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯаЮТХаШвм ЯЮФЪЫозХЭШХ ЯаЮТЮФР ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР.
¿ЮбЫХФЭоо ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧФХЫШШ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР
аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com, ЫШСЮ
ЮСаРвШТиШбм Ъ ФШЫХаг.
24
ГбвРЭЮТЪР
5. ГбвРЭЮТЪР
■ ВХеЭШЪР СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аШ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР бЮСЫоФРЩвХ бЫХФгойШХ
ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
• °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЫЦХЭ гбвРЭРТЫШТРвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвЮЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
дШаЬХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯаЮШЧТЮФбвТР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia,
ЪЮвЮалХ ТеЮФпв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ
гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ Ш
ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв.
½Х ЧРСлТРЩвХ, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮФХаЦШв бЫЮЦЭЮХ
ЮСЮагФЮТРЭШХ, ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСговбп бЯХжШРЫмЭлХ
ШЭбвагЬХЭвл Ш ЯаЮдХббШЮЭРЫмЭлХ ЭРТлЪШ.
• ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Т
РТвЮЬЮСШЫХ, бЮФХаЦРйШХбп Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭЮбпв ЮСйШЩ
еРаРЪвХа. ¾УаЮЬЭЮХ аРЧЭЮЮСаРЧШХ вШЯЮТ Ш ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬЮСШЫХЩ
ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЮвТХвШвм ЭР ТбХ ТЮЯаЮбл,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТЮЧЭШЪЭгвм ЯаШ аРСЮвХ б ЪЮЭЪаХвЭлЬ
РТвЮЬЮСШЫХЬ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ ЯЮ ТЮЧЭШЪРойШЬ
ТЮЯаЮбРЬ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп.
• ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т
РТвЮЬЮСШЫШ б ЭРЯапЦХЭШХЬ СЮавЮТЮЩ бХвШ 12² Ш ЧРЧХЬЫХЭЭлЬ
ЮваШжРвХЫмЭлЬ ЯЮЫобЮЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУЮУЮ ЭРЯапЦХЭШп
ШЫШ ЯЮЫпаЭЮбвШ ЯаШТЮФШв Ъ ТлеЮФг ЮСЮагФЮТРЭШп ШЧ бваЮп.
• ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ЭР бЮТаХЬХЭЭле РТвЮЬЮСШЫпе гбвРЭЮТЫХЭл
СЮавЮТлХ ЪЮЬЯмовХал, Т ЪЮвЮале еаРЭпвбп ЮбЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал
РТвЮЬЮСШЫп. ½ХЯаРТШЫмЭЮХ ЮвЪЫозХЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ, звЮ
ЯЮТЫХзХв ЧР бЮСЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮбвм ТлЯЮЫЭХЭШп вагФЮХЬЪШе
аРСЮв ЯЮ ТЮббвРЭЮТЫХЭШо бШбвХЬл. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ
25
ГбвРЭЮТЪР
аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЬЮЭвРЦЭле аРСЮв ЮСаРвШвмбп Ъ
ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп.
• ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЮСЮагФЮТРЭШХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР Ъ
ТлбЮЪЮТЮЫмвЭлЬ жХЯпЬ бШбвХЬл ЧРЦШУРЭШп.
• ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
ЯаЮТХамвХ, звЮ ЮЭШ ЭХ ЬХиРов Ш ЭХ ЯаХЯпвбвТгов аРСЮвХ агЫХТЮЩ
Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШ
нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т бЫгзРХ РТРаШШ ШЫШ
бвЮЫЪЭЮТХЭШп ШбЪЫозХЭ гФРа ЮС РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ШЫШ
ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвл.
µбЫШ ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР,
гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ЧРЪаХЯЫХЭЮ Т ФХаЦРвХЫХ Ш
ФШбЯЫХЩ гбваЮЩбвТР еЮаЮиЮ ТШФХЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.
• АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ СХЧ
бТХаЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЮвТХабвШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
бЯХжШРЫШбвР ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ ЯаЮФРТжР.
• ½Х ЪгаШвХ ЯаШ аРСЮвХ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ
ЯЮСЫШЧЮбвШ ЭХв ЮУЭХЮЯРбЭле ЮСкХЪвЮТ.
• БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ТЮ ТаХЬп аРСЮв ЭХ ЯЮТаХФШвм
нЫХЪваШзХбЪШХ ЪРСХЫШ, вЮЯЫШТЭлХ Ш вЮаЬЮЧЭлХ иЫРЭУШ, Р вРЪЦХ
бШбвХЬл СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
• АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ
ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ
ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп
(ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ
РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭлХ бШбвХЬл вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл
ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЯЮФгиЪРЬШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ¿аШ ТлпТЫХЭШШ ФХдХЪвЮТ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШЩ Т
аРСЮвХ нвШе бШбвХЬ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп.
• ¿аЮЪЫРФлТРЩвХ ЪРСХЫШ вРЪ, звЮСл ЮЭШ ЭХ ШбвШаРЫШбм Ш ЭХ
ЯЮТаХЦФРЫШбм (ЭРЯаШЬХа, ЭХ гЪЫРФлТРЩвХ ЪРСХЫШ ЯЮФ ЪаХбЫРЬШ
ШЫШ ЯЮТХае Юбвале ЪаЮЬЮЪ).
26
ГбвРЭЮТЪР
■ ГбвРЭЮТЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
Т РТвЮЬЮСШЫХ
² нвЮЬ аРЧФХЫХ ЮЯШбРЭР гбвРЭЮТЪР ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР Т РТвЮЬЮСШЫХ. ºЮЬЯЮЭХЭвл ЮЯШбРЭл Т аРЧФХЫХ
ºЮЬЯЮЭХЭвл ЭР бва. 10.
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯаЮТХамвХ,
звЮ ЮЭШ ЭХ ЬХиРов Ш ЭХ ЯаХЯпвбвТгов аРСЮвХ агЫХТЮЩ Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ
бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ
РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ½Х
ШбЯЮЫмЧгЩвХ игагЯл ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ФШбЯЫХп Т ЬХбвХ, ФЮЯгбЪРойХЬ
ваРТЬШаЮТРЭШХ УЮЫЮТл. ²ЬХбвЮ нвЮУЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫРУРХЬго
ЪЫХЩЪго ЫХЭвг.
¿аШЬХа гбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЫРУРХЬЮЩ
ЪЫХЩЪЮЩ ЫХЭвл.
27
ГбвРЭЮТЪР
±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ HF-15
±ЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ аРЧкХЬл. БШЬТЮЫл
ЭРЯХзРвРЭл ЭР ЭШЦЭХЩ бвЮаЮЭХ СЫЮЪР.
• - аРЧкХЬ ФЫп ЬШЪаЮдЮЭР MP-2
• - ЬЮЭЮдЮЭШзХбЪШЩ ТлеЮФ ФЫп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп SP-3
• - аРЧкХЬ ФЫп гбваЮЩбвТР ТТЮФР CU-8
• - аРЧкХЬ ФЫп ФШбЯЫХп SU-29
• - аРЧкХЬ ЯШвРЭШп ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ вЮЪР ФЫп ЪРСХЫп ЯШвРЭШп PCU-4
¼ХбвЮ гбвРЭЮТЪШ СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм вРЪШЬ
ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ФЫШЭл ЪРСХЫХЩ ФШбЯЫХп, ЬШЪаЮдЮЭР Ш
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп еТРвШЫЮ ФЮ вЮзХЪ гбвРЭЮТЪШ нвШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ СЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ТЭгваШ ЬХвРЫЫШзХбЪЮУЮ
ЮвбХЪР ШЫШ ЭР ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬХиРХв
бЮХФШЭХЭШо ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ЬХЦФг СЫЮЪЮЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш
гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth, ЯЮФЪЫозРХЬлЬ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвг. ½РШЫгзиХХ ЪРзХбвТЮ бЮХФШЭХЭШп ФЮбвШУРХвбп ЯаШ
аРббвЮпЭШШ ЬХЦФг СЫЮЪЮЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш ЯЮТХаеЭЮбвмо ЬХвРЫЫР
бТлиХ 4 ЬЬ.
БРЬЮЧРжХЯЫпойШХбп ЭРЪЫРФЪШ, ЯаШЫРУРХЬлХ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвг, бЫгЦРв ФЫп ЪаХЯЫХЭШп СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ вХЬ ЦХ
бЯЮбЮСЮЬ, звЮ Ш гбваЮЩбвТР ТТЮФР (бЬ. аШбгЭЪШ Т аРЧФХЫХ
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8 ЭР бва. 29). ¾вбЮХФШЭШвХ ФТХ ЭРЪЫРФЪШ ФагУ
Юв ФагУР. ¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЯХвЫпЬШ: ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго
ЯЫХЭЪг Юв ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл Ш ЯаШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг Т ТлСаРЭЭЮЬ
ЬХбвХ Т бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ ЮвФХЫХЭШШ ЧРйШвЭЮЩ ЯЫХЭЪШ ЭХ
ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭХ ЭРЪЫРФЪШ. ¿ЮТХаеЭЮбвм Т ЬХбвХ
ЪаХЯЫХЭШп ЭРЪЫРФЪШ ФЮЫЦЭР Слвм бгеЮЩ Ш зШбвЮЩ.
28
ГбвРЭЮТЪР
¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЪаозЪРЬШ: ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв
ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл Ш ЯаШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг Ъ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭХ СЫЮЪР
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
¿аШЦЬШвХ СЫЮЪ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ъ ЭРЪЫРФЪХ Ш ЯаЮТХамвХ, звЮ СЫЮЪ
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЭРФХЦЭЮ ЧРЪаХЯЫХЭ.
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР CU-8
ГбваЮЩбвТЮ ТТЮФР ФЮЫЦЭЮ аРбЯЮЫРУРвмбп вРЪ, звЮСл ЮСХбЯХзШвм
бТЮСЮФЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ ЭХЬг. ¿аШ гбвРЭЮТЪХ гбваЮЩбвТР ТТЮФР ЯаЮТХамвХ,
звЮ ЮЭЮ ЭХ ЬХиРХв Ш ЭХ ЯаХЯпвбвТгХв аРСЮвХ агЫХТЮЩ Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ
бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ
РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ СХЧЮЯРбЭЮбвШ).
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРСХЫШ гбваЮЩбвТР ТТЮФР ФЮбвРов ФЮ аРЧкХЬЮТ
СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ. ¾ЯвШЬРЫмЭлЩ ТРаШРЭв аРЧЬХйХЭШп
гбваЮЩбвТР ТТЮФР - УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ ЭР ЪЮЭбЮЫШ ЬХЦФг ЪаХбЫРЬШ
ТЮФШвХЫп Ш ЯХаХФЭХУЮ ЯРббРЦШаР. ºЫРТШиШ гбваЮЩбвТР ТТЮФР
ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ТЯХаХФ ЯЮ еЮФг РТвЮЬЮСШЫп.
´Ып гбваЮЩбвТР ТТЮФР бЫгЦРв бРЬЮЧРжХЯЫпойШХбп ЭРЪЫРФЪШ,
ЯаШЫРУРХЬлХ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг. ¾вбЮХФШЭШвХ ФТХ
ЭРЪЫРФЪШ ФагУ Юв ФагУР (1). ¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЯХвЫпЬШ:
ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл (2) Ш ЯаШЪаХЯШвХ
ЭРЪЫРФЪг Т ТлСаРЭЭЮЬ ЬХбвХ Т бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ ЮвФХЫХЭШШ
ЧРйШвЭЮЩ ЯЫХЭЪШ ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭХ ЭРЪЫРФЪШ.
¿ЮТХаеЭЮбвм Т ЬХбвХ ЪаХЯЫХЭШп ЭРЪЫРФЪШ ФЮЫЦЭР Слвм бгеЮЩ Ш зШбвЮЩ.
1
2
3
4
29
ГбвРЭЮТЪР
¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг б ЪаозЪРЬШ: ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв
ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭл (2) Ш ЯаШЪаХЯШвХ ЭРЪЫРФЪг Ъ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР ТТЮФР (3).
¿аШЦЬШвХ гбваЮЩбвТЮ ТТЮФР (4) Ъ ЭРЪЫРФЪХ Ш ЯаЮТХамвХ, звЮ
гбваЮЩбвТЮ ТТЮФР ЭРФХЦЭЮ ЧРЪаХЯЫХЭЮ.
´ШбЯЫХЩ SU-29
´ШбЯЫХЩ ФЮЫЦХЭ Слвм еЮаЮиЮ ТШФХЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо Ш аРбЯЮЫРУРвмбп
вРЪ, звЮСл ЫХУЪЮ ЯЮТЮаРзШТРвмбп ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
¿аШ гбвРЭЮТЪХ ФШбЯЫХп ЯаЮТХамвХ, звЮ ЮЭ ЭХ ЬХиРХв Ш ЭХ
ЯаХЯпвбвТгХв аРСЮвХ агЫХТЮЩ Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе
бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа,
ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ СХЧЮЯРбЭЮбвШ).
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРСХЫШ ФШбЯЫХп ФЮбвРов ФЮ аРЧкХЬЮТ СЫЮЪР
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ. ´ШбЯЫХЩ бЫХФгХв гЪаХЯШвм ЭР ЯаШСЮаЭЮЩ ЯРЭХЫШ Т
ТХавШЪРЫмЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ игагЯл ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ФШбЯЫХп Т ЬХбвХ,
ФЮЯгбЪРойХЬ ваРТЬШаЮТРЭШХ УЮЫЮТл. ²ЬХбвЮ нвЮУЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯаШЫРУРХЬго ЪЫХЩЪго ЫХЭвг.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ЯаХФгбЬЮваХЭ ЫШЯЪШЩ бЫЮЩ Т ЮбЭЮТРЭШШ
ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаШЫРУРХЬлХ ТШЭвл. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЫШЯЪЮУЮ бЫЮп
ЮвФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Ш ЯЫЮвЭЮ ЯаШЦЬШвХ ФШбЯЫХЩ Ъ
ЯаШСЮаЭЮЩ ЯРЭХЫШ. ¿аШ ЮвФХЫХЭШШ ЧРйШвЭЮЩ ЯЫХЭЪШ ЭХ
ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ ЪЫХЩЪЮЩ бвЮаЮЭХ ЭРЪЫРФЪШ. ¿ЮТХаеЭЮбвм Т ЬХбвХ
ЪаХЯЫХЭШп ФШбЯЫХп ФЮЫЦЭР Слвм бгеЮЩ Ш зШбвЮЩ. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫРУРХЬле ТШЭвЮТ ЯаЮТХамвХ, звЮ ЮвТХабвШп Т
ЯаШСЮаЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЭХ ЭРагиРв аРСЮвг ЪРЪШе-ЫШСЮ бШбвХЬ ШЫШ
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ¿аЮбТХаЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЮвТХабвШп Ш ЯаШЪаХЯШвХ
ФШбЯЫХЩ Ъ ЯаШСЮаЭЮЩ ЯРЭХЫШ.
30
ГбвРЭЮТЪР
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-3
´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЪРзХбвТР бТпЧШ ЯаШ ЬЮЭвРЦХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп
ЭРЯаРТмвХ ХУЮ Т бвЮаЮЭг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ·РЪаХЯШвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 50 бЬ Юв УЮЫЮТл ТЮФШвХЫп ШЫШ ЯРббРЦШаР.
´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп РЪгбвШзХбЪЮЩ ЮСаРвЭЮЩ бТпЧШ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ
1 ЬХваР Юв ЬШЪаЮдЮЭР.
¿ЮФЪЫозШвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм Ъ ТлеЮФг "ЬЮЭЮ" РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ
бЮТЬХбвШЬЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬХ. ¾СаРвШвХбм ЧР
ЪЮЭбгЫмвРжШХЩ Ъ бЯХжШРЫШбвг ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо РТвЮЬЮСШЫХЩ.
¼ШЪаЮдЮЭ MP-2
ВйРвХЫмЭлЩ ТлСЮа ЬХбвР гбвРЭЮТЪШ ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮЧТЮЫпХв
ЮСХбЯХзШвм ТлбЮЪЮХ ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ УЮЫЮбР.
ГбвРЭЮТШвХ ЬШЪаЮдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 50 бЬ Юв
УЮЫЮТл ТЮФШвХЫп Ш ЭРЯаРТмвХ ЬШЪаЮдЮЭ Т бвЮаЮЭг ТЮФШвХЫп. ¾Ялв
нЪбЯЫгРвРжШШ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ бТпЧШ
ФЮбвШУРХвбп ЯаШ ЪаХЯЫХЭШШ ЬШЪаЮдЮЭР апФЮЬ б ЧХаЪРЫЮЬ ЧРФЭХУЮ
ТШФР ШЫШ бЮЫЭжХЧРйШвЭлЬ ЪЮЧламЪЮЬ. ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп
РЪгбвШзХбЪЮЩ ЮСаРвЭЮЩ бТпЧШ ЬШЪаЮдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЭР
аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1 ЬХваР Юв УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР.
½Х аРЧЬХйРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭ вРЪ, звЮСл ЭР ЭХУЮ ЯЮЯРФРЫ ЯЮвЮЪ ТЮЧФгеР
ШЧ ТХЭвШЫпжШЮЭЭле ЮвТХабвШЩ. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп ЯаЮЪЫРФЪШ
ЬШЪаЮдЮЭЭЮУЮ ЪРСХЫп бШбвХЬл ЮСЮУаХТР, ТХЭвШЫпжШШ Ш
ЪЮЭФШжШЮЭШаЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ´Ып ЪаХЯЫХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЯХжШРЫмЭго ФТгбвЮаЮЭЭоо ЪЫХЩЪго ЫХЭвг,
бЭШЦРойго ЯЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл Т РТвЮЬЮСШЫХ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ ЯаШ аРЧУЮТЮаХ.
²бвРТмвХ ивХЪХа ЬШЪаЮдЮЭР Т аРЧкХЬ ФЫп ЬШЪаЮдЮЭР ЭР СЫЮЪХ
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Ш ЧРдШЪбШагЩвХ ХУЮ, ЯЮТХаЭгТ ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ ЬШЪаЮдЮЭР, ЪаЮЬХ ЬШЪаЮдЮЭР MP-2
ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЬЮЦХв бЭШЧШвм
ЪРзХбвТЮ ЧТгЪР.
31
ГбвРЭЮТЪР
ºРСХЫм ЯШвРЭШп PCU-4
ºРСХЫм ЯШвРЭШп бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯаЮТЮФР Ш ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ:
• +12 ²: ЯЮЫЮЦШвХЫмЭлЩ ЯЮЫоб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР,
ЪаРбЭлЩ (1)
• ·РЧХЬЫХЭШХ (ЮваШжРвХЫмЭлЩ ЯЮЫоб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР), зХаЭлЩ (2)
• ¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬл, ЦХЫвлЩ (3)
• ´РвзШЪ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп, бШЭШЩ (4)
• ¿аХФЮеаРЭШвХЫм 2 ° (5)
• ¿аХФЮеаРЭШвХЫм 1 A (6)
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЪРСХЫп ЯШвРЭШп ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
1. ¿ЮФЪЫозШвХ зХаЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ иРббШ РТвЮЬЮСШЫп.
2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЪЮЭвРЪвг "mute" РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ
РгФШЮбШбвХЬл.
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ
ЧРЬлЪРХвбп РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЭР ЧХЬЫо (ЮвЪЫозХЭШХ
ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬл). ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ТлЧЮТР
ЦХЫвлЩ ЯаЮТЮФ ЮвЪЫозРХвбп Юв ЧХЬЫШ (ТЪЫозХЭШХ ЧТгЪР
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬл).
µбЫШ Т РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬХ ЮвбгвбвТгХв аРЧкХЬ ФЫп
ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР, нвЮв ЯаЮТЮФ ЬЮЦЭЮ ЭХ ЯЮФЪЫозРвм. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЧТгЪ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬл ЭХ ЮвЪЫозРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭР ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
´агУЮЩ ТРаШРЭв: ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ аХЫХ ФЫп
ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ РгФШЮбШбвХЬл Ш ЯЮФЪЫозШвм
РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Ъ ФШЭРЬШЪРЬ
РТвЮЬЮСШЫп. ´Ып ТЪЫозХЭШп аХЫХ ШбЯЮЫмЧгХвбп бШУЭРЫ
ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР.
32
ГбвРЭЮТЪР
3. ¿ЮФЪЫозШвХ бШЭШЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЫШЭШШ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп
РТвЮЬЮСШЫп зХаХЧ ЯаХФЮеаРЭШвХЫм 1 ° (ЯаШЫРУРХвбп).
² ЭХЪЮвЮале РТвЮЬЮСШЫпе ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ФРвзШЪг ЧРЦШУРЭШп ЭХ
ЯаХФгбЬЮваХЭЮ. ² нвЮЬ бЫгзРХ бШЭШЩ ЯаЮТЮФ ЬЮЦЭЮ ЭХ
ЯЮФЪЫозРвм, ЭЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТлЪЫозРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп.
µбЫШ ЯаЮТЮФ ФРвзШЪР ЧРЦШУРЭШп ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЪЫозРХвбп зХаХЧ ФТХ ЬШЭгвл (ХбЫШ
ЮЭ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг) ТЮ ШЧСХЦРЭШХ
бЫгзРЩЭЮУЮ аРЧапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСШЫп.
4. ¿ЮФЪЫозШвХ ЪаРбЭлЩ ЯаЮТЮФ Ъ ЯЮЫЮЦШвХЫмЭЮЬг ТлТЮФг
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР (+12 ²) зХаХЧ ЯаХФЮеаРЭШвХЫм 2 °
(ЯаШЫРУРХвбп).
5. ²бвРТмвХ зХвлаХеЪЮЭвРЪвЭго ТШЫЪг ЪРСХЫп ЯШвРЭШп Т аРЧкХЬ
ЯШвРЭШп ЯЮбвЮпЭЭЮУЮ вЮЪР СЫЮЪР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
■ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ РЪбХббгРал
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ РЪбХббгРал ЯЮЧТЮЫпов аРбиШаШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. БЯХжШРЫШбв ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо
РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ ЯаЮФРТХж ЬЮЦХв ФРвм аХЪЮЬХЭФРжШШ Ю
бЮЮвТХвбвТгойШе РЪбХббгРаРе, ЯЮФеЮФпйШе ФЫп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвР. ¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ Ш
бЮТЬХбвШЬлХ РЪбХббгРал.
°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ФХаЦРвХЫм
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ ЬЮЦЭЮ
гбвРЭЮТШвм ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ
ФХаЦРвХЫм.
µбЫШ ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР гСХФШвХбм Т
вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ ЧРЪаХЯЫХЭЮ Т ФХаЦРвХЫХ Ш ФШбЯЫХЩ гбваЮЩбвТР
еЮаЮиЮ ТШФХЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо. ¿аЮТХамвХ, звЮ ФХаЦРвХЫм ЭХ ЬХиРХв
Ш ЭХ ЯаХЯпвбвТгХв аРСЮвХ агЫХТЮЩ Ш вЮаЬЮЧЭЮЩ бШбвХЬл ШЫШ ФагУШе
бШбвХЬ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа,
ТЮЧФгиЭле ЯЮФгиХЪ СХЧЮЯРбЭЮбвШ).
33
ГбвРЭЮТЪР
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЬЮЭвРЦг ЯаШТХФХЭл Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ФХаЦРвХЫп.
°ЭвХЭЭлЩ ЯХаХеЮФЭШЪ Ш ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР
°ЭвХЭЭлЩ ЯХаХеЮФЭШЪ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ТЭХиЭХЩ
РЭвХЭЭл. ²ЭХиЭШЩ ЯХаХеЮФЭШЪ гЫгзиРХв ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР бШУЭРЫР
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю бЮТЬХбвШЬле РЭвХЭЭле ЯХаХеЮФЭШЪРе Ш ТЭХиЭШе РЭвХЭЭРе ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып бЮСЫоФХЭШп ваХСЮТРЭШЩ Ъ гаЮТЭо ЮСЫгзХЭШп
аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ гбвРЭЮТШвХ ТЭХиЭоо РЭвХЭЭг ШбеЮФп ШЧ
ЬШЭШЬРЫмЭЮУЮ СХЧЮЯРбЭЮУЮ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШп Юв ТЭХиЭХЩ
РЭвХЭЭл - 20 бЬ; ЯаШ нвЮЬ ЪЮнддШжШХЭв гбШЫХЭШп ТЭХиЭХЩ
РЭвХЭЭл ЭХ ФЮЫЦХЭ ЯаХТЮбеЮФШвм 3 Ф±.
■ ¿аЮТХаЪР аРСЮвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯаЮТХамвХ ХУЮ
аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм Ш ЪаХЯЫХЭШХ. БЬ. вРЪЦХ ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ЭР
бва. 23.
34
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
´РЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв
ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм
ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.
• ¾СХаХУРЩвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ш РЪбХббгРал Юв ТЫРУШ.
°вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв
ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ЧРЯлЫХЭЭле
ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ
ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР
РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ
ЬЮойШХ баХФбвТР.
• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР. ºаРбЪР
ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР ФЮбвРТмвХ
ЭХШбЯаРТЭлЩ ЪЮЬЯЮЭХЭв Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ
жХЭва.
35
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
■ °ТвЮЬЮСШЫШ
АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР
ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп
нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл
ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭлХ бШбвХЬл вЮаЬЮЧЮТ,
нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЯЮФгиЪРЬШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп (ШЫШ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо) ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫо
гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп (ХУЮ
ЯаХФбвРТШвХЫо).
½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм
ЮЯРбЭлЬ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР гбваЮЩбвТЮ. АХУгЫпаЭЮ
ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ,
УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ
ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ. ²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ
ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР
ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе
ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т
ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.
36
Loading...