Nokia CK-15W User Manual [fi]

Nokia näytöllinen Bluetooth­autosarja CK-15W
Käyttö- ja asennusopas

9200327

1. painos / FI

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
NOKIA vakuuttaa täten, että tämä HF-15-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tuote on direktiivin
2004/104/EY (direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta annettu direktiivi) liitteessä I olevissa
kohdissa 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9 määritettyjen rajojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio Web-osoitteessa
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain
on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla
omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja
parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman
ennakkoilmoitusta.

Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen
menetys.

Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai
sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen
markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä
ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen
jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia­jälleenmyyjältä.

Tähän laitteeseen tehdyt hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden
käyttää laitetta.

Vientisäännöstely
Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan
Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä. Käyttäjän tulee noudattaa
tällaisia lakeja ja määräyksiä.

9200327 / 1. painos / FI

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi .............. 4

Pikaopas.................................... 5

Syöttölaite............................................... 5

Alkuasetusten määrittäminen............ 6

1. Johdanto ............................... 7

Tämä opas................................................ 7

Langaton Bluetooth-tekniikka........... 7

2. Alkuvalmistelut .................... 9

Osat ........................................................... 9

Syöttölaite.......................................... 10

Näyttö ja valmiustila....................... 10

Liikkuminen valikoissa........................ 11

Autosarjan virran kytkeminen

ja katkaiseminen.................................. 11

Virran kytkeminen............................ 11

Virran katkaiseminen ...................... 12

Ensimmäinen käyttökerta ................. 12

Autosarjan liittäminen pariksi

ja yhteyden muodostaminen............ 12

Autosarjan yhdistäminen

manuaalisesti .................................... 13

Autosarjan yhdistäminen

automaattisesti................................. 14

Autosarjan yhteyden katkaisu...... 14

Laitepariluettelon tyhjennys......... 14

3. Puhelutoiminnot ................ 15

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden

säätäminen............................................ 15

Soittaminen........................................... 15

Pikavalinta............................................. 16

Puheluun vastaaminen ...................... 16

Mikrofonin mykistäminen ja

mykistyksen peruuttaminen ............. 16

Puhelun siirtäminen autosarjan

ja siihen liitetyn laitteen välillä....... 17

DTMF-numerosarjojen

lähettäminen ........................................ 17

4. Valikkotoiminnot................ 18

Osoitekirja.............................................. 18

Yhteystiedon etsiminen.................. 18

Pikavalintanumerot ......................... 18

Yhteystietojen kopioiminen
langattomasta laitteesta

autosarjaan........................................ 19

Puheluloki.............................................. 19

Bluetooth-asetukset........................... 20

Näyttöasetukset................................... 20

Muut asetukset.................................... 20

Autosarjan nollaaminen .................... 21

Vianmääritys......................................... 21

5. Asentaminen ....................... 23

Turvallisuustietoja............................... 23

Autosarjan asentaminen

ajoneuvoon............................................ 24

HF-yksikkö HF-15 ............................ 25

Syöttölaite CU-8 .............................. 26

Näyttöyksikkö SU-29 ...................... 27

Kaiutin SP-3 ...................................... 28

Mikrofoni MP-2................................ 28

Virtakaapeli PCU-4.......................... 29

Valinnaiset lisälaitteet ....................... 30

Autoteline .......................................... 30

Antenniliitin ja ulkoinen

antenni................................................ 30

Autosarjan toiminnan

tarkistaminen........................................ 30

Huolto-ohjeita........................ 31

Turvallisuutta koskevia

lisätietoja ................................ 32

3

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai
lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko oppaan.

Laite ja sen lisälaitteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa pienten lasten
ulottuvilta.

KYTKE VIRTA LAITTEESEEN TURVALLISESTI

Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on
kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

LIIKENNETURVALLISUUS

Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Pidä kädet aina vapaina, jotta voit
hallita ajoneuvoa sitä ajaessasi. Aseta ajaessasi ajoturvallisuus
etusijalle.

HÄIRIÖT

Kaikki langattomat laitteet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat
vaikuttaa laitteiden toimintaan.

SULJE LAITE TANKATESSASI

Älä käytä laitetta huoltoasemalla. Älä käytä sitä polttoaineen tai
kemikaalien läheisyydessä.

SULJE LAITE RÄJÄYTYSTYÖMAALLA

Noudata kaikkia rajoituksia. Älä käytä laitetta räjäytystyömaalla.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.

LISÄLAITTEET

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita. Älä yhdistä yhteensopimattomia
tuotteita toisiinsa.

YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Kun yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat
turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia
tuotteita toisiinsa.

4

Pikaopas

Pikaopas

Tässä osiossa on kuvaus autosarjan perustoiminnoista. Lisätietoja
toiminnoista on tämän oppaan muissa osioissa.

■ Syöttölaite

Mikrofonin mykistysnäppäin (1)

• Painamalla tätä näppäintä voit
mykistää autosarjan äänen
valmiustilassa tai silloin, kun saat
puhelun.

• Painamalla tätä näppäintä voit
mykistää mikrofonin puhelun aikana
tai poistaa mykistyksen käytöstä.

• Pitämällä tätä näppäintä alhaalla voit
siirtää käynnissä olevan puhelun autosarjasta siihen liitettyyn
yhteensopivaan langattomaan laitteeseen.

Äänivalintanäppäin (2)

• Painamalla tätä näppäintä voit ottaa käyttöön äänivalinnan
yhteensopivan langattoman laitteen kanssa silloin, kun käynnissä ei
ole puhelua.

Soittonäppäin (3)

• Painamalla tätä näppäintä voit soittaa puhelun, vastata puheluun tai
siirtyä käynnissä olevan ja pidossa olevan puhelun välillä.

• Painamalla tätä näppäintä voit tarkastella viimeksi soitettujen
puhelujen luetteloa valmiustilassa.

• Painamalla tätä näppäintä kahdesti voit soittaa viimeksi valittuun
numeroon valmiustilassa.

Lopetusnäppäin (4)

• Painamalla tätä näppäintä voit lopettaa tai hylätä puhelun.

• Painamalla tätä näppäintä voit poistaa yhden merkin kirjoittaessasi
tekstiä tai numeroita.

5

Pikaopas

• Painamalla tätä näppäintä voit palata edelliselle valikkotasolle tai
edelliseen näkymään.

• Pitämällä tätä näppäintä alhaalla voit palata valmiustilaan
valikkotoiminnoista.

• Pitämällä tätä näppäintä alhaalla voit kytkeä autosarjaan virran tai
katkaista siitä virran (jos autosarjaa ei ole liitetty
sytytysjärjestelmään).

Merkkivalo (5)

Osoittaa, että autosarjaan on kytketty virta.

TM

-valintakiekko (6)

Navi

• Kääntämällä valintakiekkoa vasemmalle tai oikealle voit säätää
äänenvoimakkuutta puhelun aikana tai selata erilaisia luetteloja.

• Kääntämällä valintakiekkoa vasemmalle valmiustilassa voit antaa
puhelinnumeron tai käyttää pikavalintaa.

• Kääntämällä valintakiekkoa oikealle valmiustilassa voit etsiä
yhteystietoa Osoitekirja-valikosta.

• Painamalla valintakiekkoa voit tehdä näytön alaosassa näkyvän
toiminnon.

■ Alkuasetusten määrittäminen

1. Kytke virta langattomaan laitteeseen ja autosarjaan (katso sivu 11).

2. Kun sinua pyydetään valitsemaan autosarjan näytössä näkyvien
tekstien kieli, selaa haluamasi kielen kohdalle kääntämällä Navi­valintakiekkoa ja paina Navi-valintakiekkoa.

3. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhteensopivassa langattomassa
laitteessa ja muodosta autosarjan ja langattoman laitteen välille
pariliitos ja yhteys langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.

4. Kun sinua pyydetään kopioimaan yhteystiedot langattomasta
laitteesta autosarjaan, selaa kohtaan Kyllä kääntämällä Navi­valintakiekkoa ja aloita kopiointi painamalla Navi-valintakiekkoa.
Jos valitset Ei-vaihtoehdon, et voi käyttää tallentamiasi
yhteystietoja, kun soitat puheluja autosarjan avulla.

6

Johdanto

1. Johdanto

Nokia näytöllisen Bluetooth-autosarjan CK-15W avulla voit kätevästi
soittaa puheluja ja vastata niihin kädet vapaana. Voit myös kopioida
yhteystietoja yhteensopivasta langattomasta laitteesta autosarjaan ja
tarkastella niitä autosarjan mukana toimitetussa näytössä. Autosarjaa
ja sen valikkotoimintoja voidaan hallita mukana toimitetun
syöttölaitteen avulla.

Autosarja voidaan liittää yhteensopivaan langattomaan laitteeseen
langattoman Bluetooth-tekniikan avulla.

Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin tilaat autosarjan asennuksen
ammattilaiselta ja alat käyttää sitä. Lue myös langattoman laitteen
käyttöopas, jossa on tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja ja huolto­ohjeita. Käyttöoppaan viimeisimmän version, lisätietoja, ladattavia
ohjelmistoja ja Nokia-tuotteeseesi liittyviä palveluja löydät osoitteesta
www.nokia.com/support tai paikallisesta Nokian Web-sivustosta.

Pidä kaikki lisävarusteet poissa pienten lasten ulottuvilta.

■ Tämä opas

Autosarjan käyttöönotto ja käyttö on kuvattu kohdassa Alkuvalmistelut
sivulla 9 ja kohdassa Valikkotoiminnot sivulla 18.

Autosarjan asennus on kuvattu kohdassa Asentaminen sivulla 23.
Valtuutetun asentajan on asennettava autosarja, ja asennuksessa on
käytettävä autosarjan myyntipakkauksessa toimitettuja hyväksyttyjä
Nokian alkuperäisosia.

■ Langaton Bluetooth-tekniikka

Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla yhteensopivia laitteita
voidaan liittää toisiinsa ilman kaapeleita. Bluetooth-yhteyttä
käytettäessä langattoman laitteen ja autosarjan ei tarvitse olla
näköyhteydessä toisiinsa, mutta laitteiden välinen etäisyys voi olla
enintään 10 metriä. Esteet, kuten seinät, ja muut elektroniset laitteet
voivat vaikuttaa yhteyteen.

7

Johdanto

Autosarja on Bluetooth-määrityksen 1.2 mukainen. Määritys tukee
seuraavia profiileja: Handsfree Profile 1.5 (autosarjan käyttö kädet
vapaana langattoman laitteen kanssa) ja Phone Book Access Profile
(PBAP) 1.0 (yhteystietojen kopiointi langattomasta laitteesta
autosarjaan). Tarkista muiden laitteiden valmistajilta laitteiden
yhteensopivuus tämän laitteen kanssa.

Joissakin paikoissa voi olla Bluetooth-tekniikan käyttöä koskevia
rajoituksia. Tarkista asia paikallisilta viranomaisilta tai
palveluntarjoajalta.

8

2. Alkuvalmistelut

■ Osat

Autosarja sisältää seuraavat osat:

1

Alkuvalmistelut

5

6

4

2

3

• HF-yksikkö (Handsfree-yksikkö) HF-15 (1)

• Mikrofoni MP-2 (2)

• Kaiutin SP-3 (3)

• Syöttölaite CU-8 (4)

• Näyttöyksikkö SU-29 ja järjestelmäkaapeli CA-115 (5)

• Virtakaapeli PCU-4 (6)

9

Alkuvalmistelut

Syöttölaite

Syöttölaite sisältää seuraavat osat:

• Mikrofonin mykistysnäppäin (1)

• Äänivalintanäppäin (2)

• Soittonäppäin (3)

• Lopetusnäppäin (4)

• Merkkivalo (5)

• Navi-valintakiekko (6)

Näyttö ja valmiustila

Voit kiertää näyttöä enintään noin 30 astetta ylöspäin, vasemmalle tai
oikealle ja enintään noin 10 astetta alaspäin. Älä yritä kiertää näyttöä
väkisin enempää.

Kun autosarja on valmiustilassa ja liitetty yhteensopivaan
langattomaan laitteeseen langattoman Bluetooth-tekniikan avulla ja
langaton laite on rekisteröityneenä matkapuhelinverkkoon, näytössä
näkyvät seuraavat tiedot:

• Langattoman laitteen tai autosarjan
nimi (1); langattoman laitteen nimi
voidaan määrittää laitteen
Bluetooth-valikossa.

• Matkapuhelinverkon kentän
voimakkuus paikassa, jossa olet (2),
jos tämä tieto saadaan
langattomasta laitteesta. Mitä
korkeampi palkki on, sitä voimakkaampi on signaali.

• Verkko-operaattorin tai palveluntarjoajan nimi tai tunnus (3), jos
tämä tieto saadaan langattomasta laitteesta.

• Langattoman laitteen akun varaustila (4), jos tämä tieto saadaan
laitteesta. Mitä korkeampi palkki on, sitä enemmän virtaa on jäljellä.

1

2

3

5

4

10

Alkuvalmistelut

• Toiminto, joka voidaan tehdä painamalla Navi-valintakiekkoa (5).
Valmiustilassa Navi-valintakiekon painaminen avaa
valikkotoimintojen luettelon.

Voit antaa puhelinnumeron manuaalisesti tai käyttää pikavalintaa
kääntämällä Navi-valintakiekkoa vasemmalle.

Voit etsiä yhteystietoa Osoitekirja-valikosta autosarjassa kääntämällä
Navi-valintakiekkoa oikealle.

■ Liikkuminen valikoissa

Monet autosarjan toiminnoista on ryhmitelty valikoihin.
Jos haluat avata valikkotoimintojen luettelon valmiustilassa, paina

Navi-valintakiekkoa, kun Valikko-teksti näkyy näytön alaosassa.
Voit selata haluamaasi kohtaan (esimerkiksi jonkin valikkotoiminnon

kohdalle) tai selata luetteloa kääntämällä Navi-valintakiekkoa
vasemmalle tai oikealle. Voit valita kohteen painamalla Navi­valintakiekkoa.

Voit palata edelliselle valikkotasolle painamalla -näppäintä. Voit
palata valmiustilaan pitämällä -näppäintä alhaalla, kunnes
valmiustilan näyttö tulee esiin.

■ Autosarjan virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty, pidä ­näppäintä alhaalla. (Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto täytyy
kytkeä, ota yhteys asentajaan.)

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, kytke auton
sytytysvirta.

Syöttölaitteen näyttö kytkeytyy päälle ja merkkivalo syttyy, kun
autosarjaan on kytketty virta.

11

Alkuvalmistelut

Virran katkaiseminen

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty, pidä ­näppäintä alhaalla viiden sekunnin ajan. Autosarjan virta katkeaa
kahden minuutin kuluttua. Kun autosarjan virta katkeaa, näyttö
kytkeytyy pois päältä. Älä jätä langatonta laitetta autosarjaan, kun
katkaiset auton sytytysvirran, jottei auton akku pääse tyhjenemään.

Jos sytytysjärjestelmän tunnistusjohto on kytketty, katkaise auton
sytytysvirta. Jos katkaiset sytytysvirran puhelun aikana, autosarjasta
katkeaa virta, kun lopetat puhelun.

■ Ensimmäinen käyttökerta

Kun kytket autosarjaan virran ensimmäisen kerran, sinua pyydetään
valitsemaan haluamasi kieli autosarjan näytössä näkyviä tekstejä
varten. Selaa haluamasi kielen kohdalle kääntämällä Navi­valintakiekkoa ja valitse se painamalla Navi-valintakiekkoa.

Kun olet valinnut kielen, sinua pyydetään muodostamaan autosarjan ja
yhteensopivan langattoman laitteen välille pariliitos ja yhteys
langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. Katso myös vaiheet 3–5
kohdassa Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden muodostaminen
sivulla 12.

Kun langaton laite on yhteydessä autosarjaan, sinua pyydetään
kopioimaan yhteystiedot laitteesta autosarjaan: selaa kohtaan Kyllä
kääntämällä Navi-valintakiekkoa ja aloita kopiointi painamalla Navi­valintakiekkoa. Jos valitset Ei-vaihtoehdon, et voi käyttää tallentamiasi
yhteystietoja, kun soitat puheluja autosarjan avulla. Jos haluat kopioida
yhteystiedot myöhemmin, katso Osoitekirja sivulla 18.

■ Autosarjan liittäminen pariksi ja yhteyden

muodostaminen

Ennen kuin käytät autosarjaa, muodosta sen ja langatonta Bluetooth­tekniikkaa tukevan yhteensopivan langattoman laitteen välille pariliitos
ja yhteys.

Kun käytät langatonta laitetta autosarjan kanssa Bluetooth-yhteyden
kautta, pidä laitetta yhteensopivassa autotelineessä. Kuitenkin

12

Alkuvalmistelut

Bluetooth-yhteys pysyy käytössä autossa myös silloin, kun pidät laitetta
esimerkiksi laukussa.

Jos haluat ladata laitteen akun käyttäessäsi autosarjaa, käytä laitteen
kanssa yhteensopivaa autolaturia.

Kun haluat muodostaa pariliitoksen ja yhteyden autosarjan ja
yhteensopivan laitteen välille ensimmäisen käyttökerran jälkeen, toimi
seuraavasti:

1. Kytke virta laitteeseen ja autosarjaan (katso sivu 11).

2. Paina Navi-valintakiekkoa valmiustilassa ja valitse

Bluetooth > Muodosta laitepari.

3. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa. Ohjeet ovat laitteen
käyttöoppaassa.

4. Aseta laite etsimään Bluetooth-laitteita ja valitse autosarja
löydettyjen laitteiden luettelosta.

5. Anna autosarjan näytössä näkyvä Bluetooth-salasana laitteessa,
jotta autosarjan ja laitteen välille muodostuu pariliitos ja yhteys.

Joissakin laitteissa yhteys on muodostettava erikseen pariliitoksen
muodostamisen jälkeen. Yksityiskohtaisia tietoja on laitteen
käyttöoppaassa.

Autosarjan ja laitteen välinen pariliitos tarvitsee muodostaa vain
kerran.

Jos pariliitoksen muodostaminen onnistuu, autosarja tulee näkyviin
langattoman laitteen valikkoon, jossa näkyvät sen kanssa pariksi liitetyt
Bluetooth-laitteet. Jos pariliitoksen muodostaminen epäonnistuu, yritä
pariliitoksen muodostamista uudelleen noudattamalla pariliitosohjeita
huolellisesti. Voit liittää autosarjan jopa kahdeksan laitteen pariksi,
mutta muodosta yhteys vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

Autosarjan yhdistäminen manuaalisesti

Kun autosarjaan on kytketty virta mutta et ole yhdistänyt sitä
langattomaan laitteeseen, voit muodostaa yhteyden seuraavasti:

Paina Navi-valintakiekkoa valmiustilassa ja valitse

Bluetooth > Laiteparit. Valitse haluamasi laite ja Yhdistä.

13

Alkuvalmistelut

Autosarjan yhdistäminen automaattisesti

Voit asettaa laitteen hyväksymään yhteyden autosarjaan
automaattisesti, kun autosarjaan kytketään virta. Nokia-laitteissa voit
tehdä tämän muuttamalla laitepariasetuksia Bluetooth-valikossa.

Kun kytket autosarjaan virran, autosarja yrittää muodostaa Bluetooth­yhteyden viimeksi käytettyyn laitteeseen. Jos tämä ei onnistu, autosarja
yrittää muodostaa yhteyden johonkin muista Bluetooth-laitteista,
joiden kanssa se on määritetty laitepariksi.

Autosarjan yhteyden katkaisu

Voit katkaista laitteen ja autosarjan välisen yhteyden lopettamalla
Bluetooth-yhteyden laitteen Bluetooth-valikosta tai painamalla Navi­valintakiekkoa valmiustilassa ja valitsemalla Bluetooth > Nykyinen

yhteys > Katkaise yhteys.

Laiteparia ei tarvitse poistaa, kun halutaan katkaista yhteys.

Laitepariluettelon tyhjennys

Autosarja tallentaa laiteparitiedot kahdeksasta Bluetooth-laitteesta,
joiden kanssa se on viimeksi määritetty laitepariksi. Voit tyhjentää nämä
tiedot palauttamalla autosarjan alkuperäiset asetukset: paina Navi­valintakiekkoa valmiustilassa ja valitse Asetukset > Palauta alkup.

asetukset.

14

Puhelutoiminnot

3. Puhelutoiminnot

■ Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen

Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana tai silloin, kun
puhelu hälyttää, pienennä äänenvoimakkuutta kääntämällä Navi­valintakiekkoa vasemmalle tai suurenna sitä kääntämällä Navi­valintakiekkoa oikealle.

Kun muutat äänenvoimakkuutta, näytön yläosassa oleva vaakapalkki
liikkuu vastaavasti. Jos haluat tallentaa äänenvoimakkuuden, paina
Navi-valintakiekkoa, kun näytössä näkyy teksti Tallenna

äänenvoimakkuus.

Painamalla -näppäintä voit mykistää äänen valmiustilassa tai silloin,
kun saat puhelun. Jos haluat palauttaa alkuperäisen
äänenvoimakkuuden, paina -näppäintä.

■ Soittaminen

Kun haluat valita puhelinnumeron, käännä Navi-valintakiekkoa
vasemmalle valmiustilassa. Selaa puhelinnumeron ensimmäisen
numeron kohdalle ja paina Navi-valintakiekkoa. Valitse puhelinnumeron
muut numerot samalla tavalla. (Voit poistaa viimeisimmän numeron
painamalla -näppäintä.) Kun numero näkyy näytössä, soita siihen
painamalla -näppäintä. Lopeta puhelu (tai peruuta soittoyritys)
painamalla -näppäintä.

Jos haluat etsiä yhteystietoa Osoitekirja-valikosta, katso Yhteystiedon
etsiminen sivulla 18.

Jos haluat avata viimeksi soitettujen puhelujen luettelon, paina

-näppäintä. Jos haluat soittaa viimeksi valittuun numeroon,

paina -näppäintä kahdesti.
Jos haluat ottaa käyttöön langattoman laitteen äänivalintatoiminnon ja

laite tukee toiminnon käyttöä autosarjan kanssa, paina -näppäintä
silloin, kun käynnissä ei ole puhelua. Jatka laitteen käyttöoppaan
ohjeiden mukaan. Tallenna äänivalintaa varten haluamiesi
yhteystietojen äänitunnisteet laitteeseen.

15

Puhelutoiminnot

■ Pikavalinta

Voit määrittää yhteystiedolle pikavalintanumeron 1–9. Katso kohtaa
Pikavalintanumerot sivulla 18.

Kun haluat käyttää pikavalintaa, käännä Navi-valintakiekkoa vasemmalle
valmiustilassa ja selaa haluamasi pikavalintanumeron kohdalle.
Pikavalintanumerolle määritetty yhteystieto näkyy näytön alaosassa.
Vahvista numero painamalla -näppäintä tai selaamalla kohtaan ja
painamalla Navi-valintakiekkoa. Soita puhelu painamalla -näppäintä.

■ Puheluun vastaaminen

Voit vastata puheluun painamalla -näppäintä tai Navi­valintakiekkoa. Soittajan nimi näkyy näytössä, jos olet hakenut
yhteystiedot langattomasta laitteesta autosarjaan. Jos et vastaa
puheluun, saat soittajan nimen tai puhelinnumeron näkyviin painamalla
Navi-valintakiekkoa puhelun päätyttyä, jos soittaja sallii sen.

Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla -näppäintä.
Jos olet määrittänyt Automaattinen vastaus -toiminnon asetukseksi

Kyllä, autosarja vastaa puheluun automaattisesti. Katso kohtaa Muut

asetukset sivulla 20.
Jos haluat asettaa puhelun pitoon, paina Navi-valintakiekkoa, kun

Puheluvalinnat-vaihtoehto näkyy näytössä, ja valitse Puhelu pitoon. Jos

haluat jatkaa pidossa olevaa puhelua, valitse Poista pidosta.
Jos olet ottanut koputuspalvelun käyttöön langattomassa laitteessa,

voit vastata toiseen puheluun puhelun aikana painamalla

-näppäintä. Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon. Voit siirtyä
puheluiden välillä painamalla -näppäintä. Lopeta käynnissä oleva
puhelu painamalla -näppäintä.

■ Mikrofonin mykistäminen ja mykistyksen

peruuttaminen

Jos haluat mykistää mikrofonin puhelun aikana tai peruuttaa mykistyksen,
paina -näppäintä tai paina Navi-valintakiekkoa, kun Puheluvalinnat­vaihtoehto näkyy näytössä, ja valitse haluamasi vaihtoehto.

16

Puhelutoiminnot

■ Puhelun siirtäminen autosarjan ja siihen liitetyn

laitteen välillä

Voit siirtää puhelun autosarjasta yhteensopivaan langattomaan
laitteeseen pitämällä -näppäintä alhaalla. Jotkin laitteet voivat
sulkea Bluetooth-yhteyden, kunnes puhelu päättyy. Jos haluat siirtää
puhelun takaisin autosarjaan, käytä laitteen asianomaista toimintoa.

■ DTMF-numerosarjojen lähettäminen

Voit lähettää DTMF-numerosarjoja (esimerkiksi salasanan) puhelun
aikana. Paina Navi-valintakiekkoa, kun Puheluvalinnat-vaihtoehto
näkyy näytössä, ja valitse Lähetä DTMF. Valitse numerosarjan
ensimmäinen merkki. Merkki näkyy näytön alaosassa. Valitse muut
merkit samalla tavalla.

17

Valikkotoiminnot

4. Valikkotoiminnot

■ Osoitekirja

Voit kopioida nimiä ja puhelinnumeroita (yhteystietoja) yhteensopivasta
langattomasta laitteesta autosarjaan ja käyttää kopioituja yhteystietoja
soittaessasi. Yhteystiedot tallennetaan Osoitekirja-valikkoon.

Yhteystiedon etsiminen

Jos haluat etsiä yhteystietoa valmiustilassa, käännä Navi-valintakiekkoa
oikealle tai paina Navi-valintakiekkoa ja valitse Osoitekirja > Etsi.

Valitse nimen ensimmäinen kirjain. (Saat lisää merkkejä valitsemalla
oikean nuolen.) Voit toistaa tämän neljä kertaa. Voit poistaa
viimeisimmän kirjaimen painamalla -näppäintä. Jos haluat
tarkastella annetuilla kirjaimilla alkavia nimiä, paina -näppäintä tai
valitse . Voit palata takaisin merkkiluetteloon painamalla

-näppäintä.
Selaa haluamasi nimen kohdalle. Jos haluat soittaa valitsemasi nimen

oletuspuhelinnumeroon, paina -näppäintä tai paina Navi­valintakiekkoa, selaa haluamasi puhelinnumeron kohdalle ja paina

-näppäintä.

Pikavalintanumerot

Pikavalinnan avulla voit soittaa nopeasti usein tarvitsemiisi
puhelinnumeroihin. Voit määrittää puhelinnumeron
pikavalintanumerolle 1–9.

Pikavalintanumerot on määritettävä ennen pikavalinnan käyttöä (katso
kohtaa Muut asetukset sivulla 20).

Jos haluat määrittää pikavalintanumeroita, paina Navi-valintakiekkoa
valmiustilassa ja valitse Osoitekirja > Pikavalinnat.

• Jos haluat tarkastella pikavalintanumeroille määritettyjä

yhteystietoja, valitse Näytä ja selaa luetteloa. Soita valitsemallesi
henkilölle painamalla Navi-valintakiekkoa.

18

Valikkotoiminnot

• Jos haluat määrittää nimen tai puhelinnumeron
pikavalintanumerolle, valitse Valitse. Voit valita nimen osoitekirjasta
valitsemalla nimen ensimmäisen kirjaimen. Tällä kirjaimella alkavat
nimet tulevat näkyviin. Valitse haluamasi nimi, puhelinnumero ja
pikavalintanumero.

• Jos haluat poistaa määritetyn pikavalinnan, valitse Poista ja
pikavalintaluettelosta poistettava yhteystieto. Yhteystieto
poistetaan vain pikavalintaluettelosta, ei Osoitekirja-valikosta.

Yhteystietojen kopioiminen langattomasta laitteesta autosarjaan

Voit kopioida yhteensopivan langattoman laitteen sisäiseen muistiin
tallentamiasi yhteystietoja autosarjaan.

Jos haluat kopioida yhteystietoja, paina Navi-valintakiekkoa
valmiustilassa ja valitse Osoitekirja > Hae osoitekirja > Kyllä.

Jos soitat tai vastaanotat puhelun yhteystietojen kopioinnin aikana,
kopiointi voi päättyä. Jos näin käy, aloita kopiointi uudelleen.

Osoitekirja-valikkoon tallennettuja yhteystietoja ei voi käyttää

yhteystietojen kopioinnin aikana.
Jos liität toisen laitteen autosarjaan, edellisestä laitteesta kopioidut

yhteystiedot eivät tule näkyviin. Jos haluat käyttää uuden laitteen
yhteystietoja autosarjan kanssa, kopioi yhteystiedot autosarjaan.
Edellisen laitteen yhteystiedot poistetaan autosarjasta.

■ Puheluloki

Autosarja tallentaa viimeisimpien vastaamatta jääneiden, vastattujen ja
soitettujen puhelujen puhelinnumerot. Autosarja tallentaa vastaamatta
jääneiden ja vastattujen puhelujen puhelinnumerot vain, jos
matkapuhelinverkko tukee näitä toimintoja ja jos autosarjaan liitetty
laite on päällä ja verkon kuuluvuusalueella.

Jos haluat tarkastella viime puheluja, paina Navi-valintakiekkoa
valmiustilassa ja valitse Avaa loki ja puhelun tyyppi. Jos haluat
tarkastella puhelinnumeroita, paina Navi-valintakiekkoa. Voit soittaa
numeroon painamalla -näppäintä.

19

Valikkotoiminnot

■ Bluetooth-asetukset

Jos haluat hallita Bluetooth-yhteyksiä, paina Navi-valintakiekkoa
valmiustilassa ja valitse Bluetooth.

Jos haluat tarkastella autosarjaan liitettynä olevaa laitetta, valitse

Nykyinen yhteys. Jos haluat sulkea yhteyden, paina Navi-valintakiekkoa.

Jos haluat tarkastella autosarjan kanssa pariksi liitettyjä laitteita, valitse

Laiteparit. Jos haluat muodostaa yhteyden autosarjasta sen kanssa

pariksi liitettyyn laitteeseen, valitse laite ja Yhdistä. Jos haluat poistaa
pariliitoksen, valitse laite ja Poista pariliitos.

Jos haluat muodostaa pariliitoksen autosarjan ja uuden laitteen välille,
valitse Muodosta laitepari ja aloita pariliitoksen muodostaminen
laitteesta. Bluetooth-salasana näkyy autosarjan näytössä. Anna sama
salasana laitteessa. Katso myös kohtaa Autosarjan liittäminen pariksi ja
yhteyden muodostaminen sivulla 12.

■ Näyttöasetukset

Jos haluat muuttaa näyttöasetuksia, paina Navi-valintakiekkoa
valmiustilassa ja valitse Näyttöasetukset.

Jos haluat muuttaa näytön (esimerkiksi taustan ja kentän
voimakkuuden palkin) väriä, valitse Väriteemat ja haluamasi väriteema.

Jos haluat säätää näytön kirkkautta, valitse Kirkkaus ja haluamasi
kirkkauden taso.

Jos haluat asettaa ajan, jonka jälkeen näytön taustavalo sammuu
valmiustilassa, valitse Autom. himmennys ja haluamasi aika. Jos valitset

Ei-vaihtoehdon, taustavalo palaa aina, kun autosarjan virta on

kytkettynä.

■ Muut asetukset

Jos haluat muuttaa autosarjan muita asetuksia, paina Navi­valintakiekkoa valmiustilassa ja valitse Asetukset.

Jos haluat ottaa automaattisen vastauksen käyttöön tai poistaa sen
käytöstä, valitse Automaattinen vastaus ja haluamasi vaihtoehto. Jos
valitset Kyllä-vaihtoehdon, autosarja vastaa saapuvaan puheluun

20

Valikkotoiminnot

automaattisesti. Katso vastauksen viiveaika langattoman laitteen
käyttöoppaasta.

Jos haluat vaihtaa autosarjassa käytettävän kielen, valitse Kieliasetus ja
haluamasi kieli.

Jos haluat määrittää, koska autoradio mykistetään, valitse Puhelimen

äänet ja haluamasi vaihtoehto. Jos valitset Vain puhelut -vaihtoehdon,

autoradio mykistetään vain puhelun saapuessa. Jos valitset Aina

käytössä -vaihtoehdon, autoradio mykistetään, kun langattomasta

laitteesta kuuluu mikä tahansa ääni (esimerkiksi tekstiviestin
merkkiääni).

Jos haluat ottaa autosarjan varoitusäänet käyttöön tai poistaa ne
käytöstä, valitse Varoitusäänet ja haluamasi vaihtoehto.

Jos haluat ottaa pikavalintatoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä,
valitse Pikavalinnat ja haluamasi vaihtoehto. Jos valitset Kyllä­vaihtoehdon, pikavalintanumeroille 1 – 9 määritettyihin
puhelinnumeroihin voi soittaa kohdassa Pikavalinta sivulla 16 kuvatulla
tavalla.

Jos haluat tarkastella tuotteen ohjelmisto- ja laitteistoversioita, valitse

Tuotetiedote. Voit selata tietoja painamalla Navi-valintakiekkoa

toistuvasti.
Jos haluat palauttaa autosarjan alkuperäiset asetukset, valitse Palauta

alkup. asetukset.

■ Autosarjan nollaaminen

Jos autosarja lakkaa toimimasta, se on nollattava. Kun autosarjaan on
kytketty virta, pidä -näppäintä alhaalla 10 sekunnin ajan. Autosarja
käynnistyy uudelleen. Tämä ei nollaa autosarjan asetuksia.

■ Vianmääritys

En pysty liittämään autosarjaa langattomaan laitteeseen.

• Varmista, että autosarjaan on kytketty virta ja että se ja laite on
määritetty laitepariksi.

• Tarkista, että laitteen Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön.

21

Valikkotoiminnot

Autosarja ei muodosta yhteyttä pariksi liitettyyn laitteeseen, kun
autoon kytketään sytytysvirta tai autosarjaan kytketään virta.

• Tarkista, että laitteen Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön.

• Varmista, että laite on asetettu muodostamaan yhteys autosarjaan
automaattisesti, kun autosarjaan kytketään virta.

Virta ei kytkeydy autosarjaan, kun auton sytytysvirta kytketään.

Pyydä autosarjan asentajaa tarkistamaan, että sytytysjärjestelmän
tunnistusjohto on kytketty oikein.

Puhelun toinen osapuoli ei kuule puhetta puhelun aikana.

• Tarkista, ettei autosarjan mikrofonia ole mykistetty.

• Varmista, että langaton laite on yhdistetty autosarjaan oikein.

Autoradion ääntä ei mykistetä puheluun vastattaessa.

Pyydä autosarjan asentajaa tarkistamaan, että mykistyslinja on kytketty
oikein.

Saat viimeisimmät tuotetiedot osoitteesta www.nokia.com,
paikallisesta Nokian Web-sivustosta tai paikalliselta myyjältä.

22

Asentaminen

5. Asentaminen

■ Turvallisuustietoja

Noudata seuraavia turvallisuutta koskevia ohjeita asentaessasi
autosarjaa.

• Autosarjan saa asentaa ja sitä saa huoltaa vain valtuutettu asentaja,
ja asennuksessa ja huollossa on käytettävä myyntipakkauksessa
toimitettuja hyväksyttyjä Nokian alkuperäisosia. Virheellinen
asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä autosarjaa
mahdollisesti koskevan takuun.

Käyttäjien tulee muistaa, että autosarja muodostuu monimutkaisista
teknisistä laitteista, joiden asennukseen tarvitaan ammattihenkilön
asiantuntemusta ja erikoistyökaluja.

• Tässä oppaassa olevat ohjeet ovat autosarjan autoon asentamista
koskevia yleisohjeita. Koska markkinoilla kuitenkin on paljon
erityyppisiä ja -merkkisiä autoja, tässä asennusohjeessa ei voida
ottaa huomioon jotakin tiettyä ajoneuvoa koskevia teknisiä
vaatimuksia. Ota yhteys ajoneuvon valmistajaan, jos tarvitset
kyseistä ajoneuvoa koskevia yksityiskohtaisia tietoja.

• Autosarjaa voi käyttää vain ajoneuvoissa, joissa on 12 voltin
negatiivinen maadoitusjärjestelmä. Muiden käyttöjännitteiden tai
toisen napaisuuden käyttö vahingoittaa laitteistoa.

• Muista, että nykyaikaisissa autoissa on ajotietokone, johon
ajoneuvon tärkeät parametrit on tallennettu. Jos auton akku
kytketään irti väärin, tietoja voi kadota. Järjestelmän
uudelleenalustus voi vaatia paljon työtä. Jos olet epävarma asiasta,
ota yhteys auton myyjään ennen asennuksen aloittamista.

• Älä liitä autosarjan laitteita sytytysjärjestelmän
suurjännitejohtoihin.

• Kun asennat autosarjan osia, varmista, ettei mikään niistä aiheuta
häiriöitä ohjaus- tai jarrujärjestelmiin tai muihin ajoneuvon
hallinnassa käytettäviin ohjaimiin ja järjestelmiin (kuten
turvatyynyihin) tai estä niiden toimintaa. Varmista, ettei autosarjaa

23

Asentaminen

tai sen osia asenneta paikkaan, jossa auton kuljettaja tai matkustajat
voivat osua niihin onnettomuus- tai kolaritilanteissa.

Jos langattoman laitteen näyttö on käytössä, varmista, että laite on
asetettu telineeseen ja että käyttäjä pystyy näkemään laitteen
näytön selvästi.

• Asentaja tai jälleenmyyjä voi neuvoa, millä vaihtoehtoisilla tavoilla
laitteet voidaan asentaa sopivaan asentoon. Joissakin
asennustavoissa ei tarvitse tehdä porausreikiä.

• Älä tupakoi työskennellessäsi auton luona. Varmista, ettei lähellä ole
avotulta tai syttymislähdettä.

• Varo vahingoittamasta sähköjohtoja, polttoaine- tai jarruputkia tai
turvalaitteita asennuksen aikana.

• Radiosignaalit saattavat vaikuttaa ajoneuvojen väärin asennettuihin
tai vajaasti suojattuihin elektronisiin järjestelmiin (kuten
elektronisiin polttoaineensuihkutusjärjestelmiin, lukkiutumattomiin
jarrujärjestelmiin, vakionopeusjärjestelmiin ja turvatyynyihin). Jos
huomaat vian tai muutoksen tällaisen järjestelmän toiminnassa, ota
yhteys auton myyjään.

• Varmista, että kaapelit sijoitetaan niin, etteivät ne joudu alttiiksi
mekaaniselle kulumiselle (niitä ei saa sijoittaa esimerkiksi auton
istuinten alle tai kulkemaan terävien reunojen päältä).

■ Autosarjan asentaminen ajoneuvoon

Tässä osiossa on autosarjan osien asennusohjeet ajoneuvoon asennusta
varten. Osien kuvaukset ovat kohdassa Osat sivulla 9.

Kun asennat autosarjan osia, varmista, ettei mikään niistä aiheuta
häiriöitä ohjaus- tai jarrujärjestelmiin tai muihin ajoneuvon hallinnassa
käytettäviin ohjaimiin ja järjestelmiin (kuten turvatyynyihin) tai estä
niiden toimintaa. Älä käytä näyttöyksikön asennuksessa ruuveja, jos
asennat sen alueelle, johon pää voi osua törmäyksessä. Käytä sen sijaan
näytön jalustan tartuntapintaa.

24

Asentaminen

Esimerkki oikeasta asennuksesta, jossa näyttö on kiinnitetty
tartuntapinnan avulla

HF-yksikkö HF-15

HF-yksikössä on seuraavat liittimet. Symbolit ovat yksikön pohjassa.

• – Mikrofonin MP-2 liitin

• – Kaiuttimen SP-3 monoääniulostulo

• – Syöttölaitteen CU-8 liitin

• – Näyttöyksikön SU-29 liitin

• – Virtakaapelin PCU-4 tasavirtaliitin
Kun asennat HF-yksikön, varmista, että näyttöyksikön, mikrofonin ja

kaiuttimen kaapelit yltävät paikkoihin, joihin nämä osat on tarkoitus
asentaa.

25

Asentaminen

Älä asenna HF-yksikköä metallikoteloon tai metallipintaa vasten, koska
se heikentää HF-yksikön ja autosarjaan yhdistetyn Bluetooth-laitteen
välistä Bluetooth-yhteyttä. Ihannetilanteessa HF-yksikön ja
metallipinnan välisen etäisyyden olisi oltava vähintään 4 mm.

Kiinnitä HF-yksikkö käyttämällä autosarjan mukana toimitettuja
tarranauhallisia alustoja. Kiinnitä alustat samalla tavalla kuin
syöttölaitetta kiinnitettäessä (katso kuvat kohdasta Syöttölaite CU-8
sivulla 26). Irrota ensin kaksi alustaa toisistaan. Kiinnitä ensin
karheapintainen alusta: poista suojaliuska tartuntapuolelta ja kiinnitä
alusta haluamaasi paikkaan autossa. Kun poistat suojaliuskan, älä
kosketa tartuntapuolta sormella. Varmista, että pinta, johon alusta
kiinnitetään, on kuiva, puhdas ja pölytön.

Kiinnitä pehmeäpintainen alusta poistamalla suojaliuska
tartuntapuolelta ja kiinnittämällä alusta HF-yksikön alapintaan.

Paina HF-yksikkö lujasti kiinni karheapintaiseen alustaan ja varmista,
että HF-yksikkö pysyy paikallaan.

Syöttölaite CU-8

Syöttölaite tulisi sijoittaa niin, että se on helposti käyttäjän ulottuvilla.
Kun asennat syöttölaitetta, varmista, ettei se aiheuta häiriöitä ohjaus­tai jarrujärjestelmiin tai muihin ajoneuvon hallinnassa käytettäviin
ohjaimiin ja järjestelmiin (kuten turvatyynyihin) tai estä niiden
toimintaa.

Varmista, että syöttölaitteen kaapeli on tarpeeksi pitkä HF-yksikköön
kytkemistä varten. Paras paikka sijoittaa syöttölaite on asentaa se ajajan
ja matkustajan istuimien välissä olevaan konsoliin vaakasuuntaisesti
niin, että syöttölaitteen näppäimet ovat ajoneuvon etuosaa kohti.

Kiinnitä syöttölaite käyttämällä autosarjan mukana toimitettuja
tarranauhallisia alustoja. Irrota ensin kaksi alustaa toisistaan (1).
Kiinnitä ensin karheapintainen alusta: poista suojaliuska
tartuntapuolelta (2) ja kiinnitä alusta haluamaasi paikkaan autossa.

26

Asentaminen

Kun poistat suojaliuskan, älä kosketa tartuntapuolta sormella. Varmista,
että pinta, johon alusta kiinnitetään, on kuiva, puhdas ja pölytön.

1

Kiinnitä seuraavaksi pehmeäpintainen alusta: poista suojaliuska
tartuntapuolelta (2) ja kiinnitä alusta syöttölaitteen alapintaan (3).

Paina syöttölaite (4) lujasti kiinni pehmeäpintaiseen alustaan ja
varmista, että syöttölaite pysyy paikallaan.

2

3

4

Näyttöyksikkö SU-29

Näyttöyksikkö tulee sijoittaa niin, että käyttäjä pystyy näkemään sen
selvästi ja että sitä pystyy kiertämään helposti vasemmalle, oikealle,
ylöspäin ja alaspäin.

Kun asennat näyttöyksikköä, varmista, ettei se aiheuta häiriöitä ohjaus­tai jarrujärjestelmiin tai muihin ajoneuvon hallinnassa käytettäviin
ohjaimiin ja järjestelmiin (kuten turvatyynyihin) tai estä niiden
toimintaa.

Varmista, että näyttöyksikön kaapeli on tarpeeksi pitkä HF-yksikköön
kytkemistä varten. Kiinnitä näyttöyksikkö kojelautaan pystyasentoon.

Älä käytä näyttöyksikön asennuksessa ruuveja, jos asennat sen alueelle,
johon pää voi osua törmäyksessä. Käytä sen sijaan näytön jalustan
tartuntapintaa.

Kun kiinnität näyttöyksikköä, käytä näytön jalustan tartuntapintaa tai
mukana toimitettuja ruuveja. Jos käytät tartuntapintaa, poista
suojaliuska tartuntapinnasta ja kiinnitä näyttöyksikkö lujasti
kojelautaan. Kun poistat suojaliuskan, älä kosketa tartuntapintaa
sormella. Varmista, että pinta, johon näyttöyksikkö kiinnitetään, on

27

Asentaminen

kuiva, puhdas ja pölytön. Jos käytät mukana toimitettuja ruuveja,
varmista, etteivät kojelautaan porattavat reiät vahingoita mitään
ajoneuvon järjestelmiä tai osia (esimerkiksi turvatyynyjä). Poraa
tarvittavat reiät ja kiinnitä näyttöyksikkö kojelautaan.

Kaiutin SP-3

Hyvän akustiikan varmistamiseksi kiinnitä kaiutin niin, että se on
suunnattu käyttäjää kohti. Asenna kaiutin yli 50 cm:n päähän
kuljettajan tai matkustajan päästä. Kiinnitä kaiutin vähintään metrin
päähän mikrofonista akustisen kierron estämiseksi.

Kytke kaiutin autosarjan monoulostuloon. Autosarjan voi liittää myös
yhteensopivaan autoradiojärjestelmään. Tarkempia tietoja saat
asentajalta.

Mikrofoni MP-2

Mikrofonin asennuspaikan huolellinen valitseminen voi parantaa
äänensiirron laatua.

Asenna mikrofoni noin 50 cm:n päähän kuljettajan päästä ja suuntaa se
siten, että se osoittaa kuljettajan suuta kohti. Kokemuksen mukaan
parhaat paikat ovat taustapeilin tai häikäisysuojan lähellä. Kiinnitä
mikrofoni vähintään metrin päähän autosarjan kaiuttimesta akustisen
kierron estämiseksi.

Asenna mikrofoni siten, ettei se joudu alttiiksi ilmanvaihtoaukoista
tuleville ilmavirroille. Älä asenna mikrofonin kaapelia lämmitys-,
ilmanvaihto- tai ilmastointijärjestelmään. Kiinnitä mikrofoni mukana
toimitetun kaksipuolisen teipin avulla, sillä se vähentää auton
taustamelun välittymistä puheluihin.

Kytke mikrofonin liitin HF-yksikön mikrofonivastakkeeseen ja lukitse
liitäntä tiukasti kiertämällä liitintä myötäpäivään. Muun kuin
autosarjan mukana toimitetun mikrofonin MP-2 käyttö voi vaikuttaa
äänenlaatuun.

28

Asentaminen

Virtakaapeli PCU-4

Virtakaapelissa on seuraavat johdot ja sulakkeet:

• +12 V, auton akun positiivinen napa, punainen (1)

• Maadoitus, auton akun negatiivinen napa, musta (2)

• Autoradion mykistys, keltainen (3)

• Auton sytytysjärjestelmän tunnistus, sininen (4)

• 2 A:n sulake (5)

• 1 A:n sulake (6)
Kytke virtakaapeli seuraavasti:

1. Liitä musta johto ajoneuvon maahan.

2. Liitä keltainen johto autoradion mykistysliittimeen.
Kun puheluun vastataan, autosarja kytkee keltaisen johdon maahan,

mikä mykistää autoradion. Kun puhelu päättyy, keltainen johto
kytkeytyy irti maasta ja autoradion mykistys lakkaa.

Jos autoradiossa ei ole mykistysliitintä, tämän johdon voi jättää
kytkemättä. Tällöin autoradio ei mykisty automaattisesti puhelun ajaksi.

Autoradion mykistysliitännän voi tehdä vaihtoehtoisesti lisäreleen
avulla ja autosarjan voi kytkeä suoraan auton kaiuttimiin.
Mykistyssignaali vaihtaa tällöin relekytkennän.

3. Liitä sininen johto auton sytytysjärjestelmän tunnistuslinjaan
mukana toimitetun 1 A:n sulakkeen avulla.

Kaikki ajoneuvot eivät tue sytytysjärjestelmän tunnistusliitäntää.
Tällöin sinisen johdon voi jättää kytkemättä, jolloin autosarjan virta
ei katkea automaattisesti, kun auton sytytysvirta katkaistaan.

Kun sytytysjärjestelmän tunnistusjohtoa ei ole kytketty, autosarjan
virta katkeaa automaattisesti kahden minuutin kuluttua siitä, kun
yhteys langattomaan laitteeseen on katkaistu, jottei auton akku
pääse tyhjenemään.

29

Asentaminen

4. Liitä punainen johto auton 12 V:n akun positiiviseen napaan mukana
toimitetun 2 A:n sulakkeen avulla.

5. Kytke virtakaapelin nelinastainen liitin HF-yksikön
tasavirtaliitäntään.

■ Valinnaiset lisälaitteet

Voit laajentaa autosarjan toimintoja valinnaisilla lisälaitteilla.
Tarkempia tietoja autosarjaan sopivista lisälaitteista saat myyjältä tai
asentajalta. Käytä vain hyväksyttyjä ja yhteensopivia lisälaitteita.

Autoteline

Jos käytät langatonta laitetta autossa, voit asentaa laitetta varten
suunnitellun autotelineen.

Jos langattoman laitteen näyttö on käytössä, varmista, että laite on
asetettu telineeseen ja että käyttäjä pystyy näkemään laitteen näytön
selvästi. Varmista, ettei autoteline aiheuta häiriöitä ohjaus- tai
jarrujärjestelmiin tai muihin ajoneuvon hallinnassa käytettäviin
ohjaimiin ja järjestelmiin (kuten turvatyynyihin) tai estä niiden
toimintaa.

Asennusohjeet ovat autotelineen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Antenniliitin ja ulkoinen antenni

Antenniliitin tarvitaan ulkoisen antennin liittämiseen. Ulkoinen liitin
parantaa matkapuhelinverkosta tulevan signaalin vastaanottoa
langattomalla laitteella autossa. Yhteensopivia antenniliittimiä ja
ulkoisia antenneja saat jälleenmyyjältä.

Huom! Radiotaajuusaltistumista koskevat radiolähetinlaitteiden
suositukset edellyttävät, että ulkoinen antenni asennetaan siten, että
sen etäisyys lähimpään henkilöön on jatkuvasti vähintään 20 cm ja että
ulkoisen antennin vahvistus on enintään 3 dBi.

■ Autosarjan toiminnan tarkistaminen

Kun autosarja on asennettu, tarkista, että se on asennettu oikein ja että
se toimii oikein. Katso myös kohtaa Vianmääritys sivulla 21.

30

Huolto-ohjeita

Huolto-ohjeita

Autosarja on korkeatasoinen laatutuote, ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti.
Seuraavat ohjeet auttavat sinua ylläpitämään takuusuojasi.

• Pidä autosarja kuivana. Sade, kosteus ja nesteet voivat sisältää mineraaleja,
jotka syövyttävät elektronisia piirejä.

• Älä käytä tai säilytä autosarjaa pölyisissä tai likaisissa paikoissa, Sen liikkuvat
osat ja elektroniset komponentit voivat vahingoittua.

• Älä yritä avata autosarjaa.

• Älä käytä vahvoja kemikaaleja, liuottimia tai puhdistusaineita autosarjan
osien puhdistukseen.

• Älä maalaa autosarjan osia. Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä
toimimasta kunnolla.

Jos autosarja ei toimi oikein, vie viallinen osa huollettavaksi lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

31

Turvallisuutta koskevia lisätietoja

Turvallisuutta koskevia lisätietoja

■ Ajoneuvot

Radiosignaalit saattavat vaikuttaa ajoneuvojen väärin asennettuihin tai vajaasti
suojattuihin elektronisiin järjestelmiin, kuten elektronisiin
polttoaineensuihkutusjärjestelmiin, lukkiutumattomiin jarrujärjestelmiin,
vakionopeusjärjestelmiin ja turvatyynyihin. Saat lisätietoja ajoneuvon tai siihen
lisättyjen laitteiden valmistajalta tai valmistajan edustajalta.

Virheellinen asennus tai huolto voi olla vaarallista ja voi mitätöidä laitetta
mahdollisesti koskevan takuun. Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvosi kaikki
langattomat laitteet ovat kunnolla paikallaan ja toimivat oikein. Älä säilytä tai
kuljeta syttyviä nesteitä, kaasuja tai räjähdysalttiita materiaaleja samassa tilassa
laitteen, sen osien tai lisälaitteiden kanssa. Jos ajoneuvossa on turvatyynyjä,
muista, että ne täyttyvät voimalla. Älä aseta mitään esineitä, mukaan lukien
asennettuja tai irrallisia matkapuhelinlaitteita, turvatyynyn edessä olevalle
alueelle tai alueelle, jolle turvatyyny laajenee täyttyessään. Jos ajoneuvoon
asennetut matkapuhelinlaitteet on asennettu väärin ja turvatyyny täyttyy,
seurauksena voi olla vakavia vammoja.

32