Nokia CK-15W User Manual [da]

Nokia Bluetooth Display-bilsæt
CK-15W
Bruger- og installationsvejledning

9200327

1. udgave DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HF-15 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i overensstemmelse med
grænserne i direktiv 2004/104/EF (ændringer til direktiv 72/245/EØF), Bilag I, nr. 6.5, 6.6, 6.8
og 6.9. En kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes på adressen
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© 2007 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette
dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være
varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre
de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller
nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset
hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet
af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende,
herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål,
i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia
forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som
helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Uautoriserede ændringer eller modifikationer af denne enhed kan ugyldiggøre brugerens ret
til at bruge udstyret.

Eksportkontrol
Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove
og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

9200327/1. udgave DA

Indhold

Sikkerhed.................................. 4

Introduktionsvejledning .......... 5

Betjeningsenheden................................ 5

Opsætning første gang ........................ 6

1. Introduktion ......................... 7

Om dette dokument.............................. 7

Trådløs Bluetooth-teknologi............... 7

2. Kom godt i gang .................. 9

Dele............................................................ 9

Betjeningsenhed............................... 10

Display og standbytilstand............ 10

Navigation i menuerne ...................... 11

Tænd og sluk bilsættet....................... 11

Tænd bilsættet.................................. 11

Slukning af bilsæt............................ 11

I brug første gang................................ 12

Oprettelse af binding til og

tilslutning af bilsættet ....................... 12

Manuel tilslutning af

bilsættet ............................................. 13

Automatisk tilslutning

af bilsættet ........................................ 13

Afbrydelse af forbindelse

til bilsættet ........................................ 13

Nulstilling af listen med

forbundne enheder .......................... 14

3. Opkaldsfunktioner ............. 15

Justering af højttalerens

lydstyrke................................................. 15

Foretagelse af opkald ......................... 15

Hurtigkald.............................................. 16

Besvarelse af opkald ........................... 16

Aktivering eller deaktivering

af mikrofon............................................ 16

Skift af opkald mellem bilsæt

og tilsluttet enhed............................... 17

Afsendelse af DTMF-toner ................ 17

4. Menufunktioner ................. 18

Kontakter ............................................... 18

Søgning efter kontakt..................... 18

Hurtigkald .......................................... 18

Kopiering af kontakter

fra mobilenhed til bilsæt ............... 19

Opkaldsinfo ........................................... 19

Bluetooth-indstillinger ...................... 20

Displayindstillinger ............................. 20

Andre indstillinger............................... 20

Nulstilling af bilsættet....................... 21

Fejlfinding.............................................. 21

5. Installation.......................... 23

Sikkerhedsoplysninger........................ 23

Installation af bilsættet

i et køretøj............................................. 24

Håndfri enhed HF-15...................... 25

Betjeningsenhed CU-8 ................... 26

Display SU-29 ................................... 27

Højttaler SP-3................................... 28

Mikrofon MP-2................................. 28

Strømkabel PCU-4 ........................... 29

Valgfrit ekstraudstyr........................... 30

Mobilholder ....................................... 30

Antennekobler og ekstern

antenne............................................... 30

Kontrol af bilsættets funktion ......... 31

Pleje og vedligeholdelse......... 32

Yderligere sikkerheds-

oplysninger ............................. 33

3

Sikkerhed

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at
overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

Enheden og ekstraudstyret kan indeholde små dele. Opbevar dem utilgængeligt
for små børn.

TÆND TELEFONEN SIKKERT

Tænd aldrig enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse
telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller
være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af
køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være
trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på
sende- og modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke enheden, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden
i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning
pågår.

PROFESSIONEL SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR

Brug kun ekstraudstyr, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der
ikke er kompatible.

TILSLUTNING TIL ANDRE ENHEDER

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal
tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

4

Introduktionsvejledning

Introduktionsvejledning

I dette afsnit beskrives bilsættets grundlæggende funktioner. Du finder
flere oplysninger i de enkelte afsnit i denne brugervejledning.

■ Betjeningsenheden

Tast til afbrydelse af mikrofonen (1)

• Tryk på tasten for at indstille
lydstyrken for bilsættet til lydløs i
standbytilstand, eller når du
modtager et opkald.

• Tryk på tasten for at slå mikrofonen til
eller fra under et opkald.

• Tryk på tasten og hold den nede for at
sende en aktivt opkald fra bilsættet til
den kompatible mobilenhed, som er tilsluttet det.

Tast til stemmestyret opkald (2)

• Tryk på tasten for at aktivere stemmestyret opkald med en
kompatibel mobilenhed, når du ikke er i gang med et opkald.

Opkaldstast (3)

• Tryk på tasten for at foretage eller besvare et opkald eller skifte
mellem et aktivt opkald og et opkald i venteposition.

• Tryk på tasten for at få vist listen over senest kaldte numre i
standbytilstand.

• Tryk på tasten to gange for at ringe op til det senest kaldte nummer i
standbytilstand.

Afslutningstast (4)

• Tryk på tasten for at afslutte eller afvise et opkald.

• Tryk på tasten for at slette et enkelt tegn, når du skriver tekst eller
tal.

5

Introduktionsvejledning

• Tryk på tasten for at vende tilbage til det forrige menuniveau eller
display.

• Tryk på tasten og hold den nede for at vende tilbage til
standbytilstand fra alle menufunktionerne.

• Tryk på tasten og holde den nede for at tænde eller slukke bilsættet
(hvis bilsættet ikke er tilsluttet tændingssystemet).

Indikator (5)

Viser, at bilsættet er tændt.

NaviTM-hjul (6)

• Drej til venstre eller højre for at justere lydstyrken under et opkald
eller rulle gennem forskellige lister.

• Drej til venstre i standbytilstand for at indtaste et telefonnummer
eller bruge hurtigopkald.

• Drej til højre i standbytilstand for at søge efter en kontakt i

Kontakter.

• Tryk på tasten for at udføre de funktioner, der vises nederst i
displayet.

■ Opsætning første gang

1. Tænd mobiltelefonen og bilsættet (se side 11).

2. Drej Navi-hjulet for at rulle til det ønskede sprog, når du bliver bedt
om at vælge sprog for teksten i bilsættets display, og tryk på Navi­hjulet.

3. Aktiver Bluetooth-funktionen på din mobilenhed, og opret binding
og tilslut bilsættet til en kompatibel mobilenhed med trådløs
Bluetooth-teknologi.

4. Drej Navi-hjulet for at rulle til Ja, når du bliver bedt om at kopiere
kontakter fra den tilsluttede mobilenhed til bilsættet, og tryk på
Navi-hjulet for at starte kopieringen. Hvis du vælger Nej, kan du ikke
bruge dine gemte kontakter til at ringe op med bilsættet.

6

Introduktion

1. Introduktion

Med Nokia Bluetooth Display-bilsæt CK-15W er det nemt at foretage og
besvare opkald håndfrit. Du kan også kopiere kontakter fra din
kompatible mobilenhed til bilsættet og få adgang til kontakterne på det
medfølgende display. Bilsættet og de tilhørende menufunktioner kan
styres med den medfølgende betjeningsenhed.

Bilsættet kan tilsluttes en kompatibel enhed ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.

Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du får bilsættet installeret
professionelt og tager det i brug. Læs også brugervejledningen til
mobilenheden, som indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed
og vedligeholdelse. Besøg www.nokia.com/support eller dit lokale
Nokia-websted, hvor du kan finde den seneste version af
brugervejledningen, yderligere oplysninger, overførsler og tjenester
vedrørende dit Nokia-produkt.

Opbevar alt ekstraudstyr utilgængeligt for små børn.

■ Om dette dokument

Opsætning og betjening af bilsættet beskrives under Kom godt i gang
side 9 og Menufunktioner side 18.

Installationen af bilsættet beskrives under Installation side 23. Bilsættet
må kun installeres af en autoriseret servicetekniker med brug af de
godkendte originale Nokia-dele, der følger med i bilsættets salgspakke.

■ Trådløs Bluetooth-teknologi

Trådløs Bluetooth-teknologi gør det muligt at forbinde kompatible
enheder uden brug af kabler. En Bluetooth-forbindelse kræver ikke, at
mobilenheden og bilsættet er inden for synsvidde, men den indbyrdes
afstand mellem enhederne må højst være 10 meter. Forbindelsen kan
dog blive udsat for interferens pga. hindringer, f.eks. vægge, eller andre
elektroniske enheder.

7

Introduktion

Bilsættet er kompatibelt med Bluetooth-specifikationen 1.2, som
understøtter følgende profiler: Handsfree Profile 1.5 (brug af bilsættet
håndfrit med din mobilenhed) og Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0
(kopiering af kontakter fra mobilenheden til bilsættet). Kontakt
producenterne af andre enheder for at bestemme deres kompatibilitet
med denne enhed.

Der kan være begrænsninger forbundet med brugen af Bluetooth­teknologi i nogle områder. Spørg de lokale myndigheder eller din
tjenesteudbyder.

8

2. Kom godt i gang

■ Dele

Bilsættet indeholder følgende dele:

1

Kom godt i gang

5

6

4

2

3

• Håndfri HF-15-enhed (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Højttaler SP-3 (3)

• Betjeningsenhed CU-8 (4)

• Display SU-29 med systemkabel CA-115 (5)

• Strømkabel PCU-4 (6)

9

Kom godt i gang

Betjeningsenhed

Betjeningsenheden indeholder følgende
dele:

• Tast til at slå mikrofonen fra (1)

• Tast til stemmestyret opkald (2)

• Opkaldstast (3)

• Afslutningstast (4)

• Indikator (5)

• Navi-hjul (6)

Display og standbytilstand

Du kan dreje displayet op til ca. 30 grader op, til venstre, til højre og op til
ca. 10 grader ned. Forsøg ikke at tvinge displayet til at dreje yderligere.

Følgende oplysninger vises i displayet, når bilsættet er i standbytilstand
og tilsluttet en kompatibel mobilenhed med trådløs Bluetooth­teknologi, og når mobilenheden er registreret hos et mobilnetværk:

• Navn på mobilenheden eller navn på
bilsættet (1), mobilenhedens navn
kan angives i enhedens Bluetooth­menu.

• Signalstyrke for mobilnetværket på
den aktuelle placering (2), hvis disse
oplysninger leveres af
mobilenheden. Jo højere søjlen er, jo
stærkere er signalet.

• Navn eller logo på netværksoperatør eller tjenesteudbyder (3), hvis
disse oplysninger angives af telefonen

• Batteristatus for mobilenheden (4), hvis disse oplysninger leveres af
enheden. Jo højere søjlen er, jo mere strøm er der tilbage

• Funktion, som kan udføres ved at trykke på Navi-hjulet (5). I
standbytilstand åbnes der en liste med menufunktioner, når der
trykkes på Navi-hjulet

1

2

3

4

5

10