Nokia CK-15W User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт кбй егкбфЬуфбузт
фпх Car Kit CK-15W ме пиьнз кбй
Bluetooth фзт Nokia

9200327

Феэчпт 1 ЕL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
Ме фзн рбспэуб, з NOKIA CORPORATION дзлюней ьфй фп рспъьн HF-15 ухммпсцюнефбй
рспт фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/EK. Фп
рспъьн ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх псЯжпнфбй уфзн пдзгЯб 2004/104/EK (фспрпрпйзмЭнз
пдзгЯб 72/245/EEC), РбсЬсфзмб I, рбсЬгсбцпй 6.5, 6.6, 6.8 кбй 6.9. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт
ухммьсцщузт мрпсеЯфе нб всеЯфе уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх
фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз
Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй "Navi " еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб
фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп
рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн
фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн
Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб
прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме
прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх
рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе
еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн
еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн
бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб
фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб
рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Пй мз егкексймЭнет бллбгЭт Ю фспрпрпйЮуейт уе бхфЮн фз ухукехЮ ендЭчефбй нб бкхсюупхн
фзн еопхуйпдьфзуз фпх чсЮуфз нб чсзуймпрпйеЯ фпн еопрлйумь.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн
З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб
прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй
Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9200327 / Феэчпт 1 ЕL

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт ............. 4

ГсЮгпсз Энбсоз ....................... 5

З ухукехЮ ейуьдпх................................ 5

Сэимйуз гйб рсюфз цпсЬ ................... 6

1. ЕйубгщгЮ.............................. 7

РлзспцпсЯет гйб фп Энфхрп............... 7

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth....... 7

2. Оекйнюнфбт........................... 9

ÌÝñç ......................................................... 9

УхукехЮ ейуьдпх .............................. 10

Пиьнз кбй кбфЬуфбуз бнбмпнЮт .. 10

РесйЮгзуз уфб менпэ ......................... 11

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз

ôïõ car kit.............................................. 11

ЕнесгпрпЯзуз.................................... 11

БренесгпрпЯзуз .............................. 12

ЧсЮуз гйб рсюфз цпсЬ .................... 12

БнфйуфпЯчйуз кбй уэндеуз

ôïõ car kit.............................................. 12

Мз бхфьмбфз уэндеуз

ôïõ car kit .......................................... 14

Бхфьмбфз уэндеуз фпх car kit ..... 14

Брпуэндеуз фпх car kit ................. 14

ДйбгсбцЮ фщн бойьрйуфщн

ухукехюн брь фз лЯуфб ................. 14

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт ........... 15

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх

мегбцюнпх............................................ 15

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт .................. 15

ФбчеЯб клЮуз ......................................... 16

БрЬнфзуз клЮузт................................ 16

ЕнесгпрпЯзуз Ю

бренесгпрпЯзуз уЯгбузт.................. 17

ЕнбллбгЮ клЮузт мефбоэ car kit

кбй ухндедемЭнзт ухукехЮт.............. 17

БрпуфплЮ Ючщн DTMF....................... 17

4. ЛейфпхсгЯет менпэ ............. 18

ЕрбцЭт................................................... 18

БнбжЮфзуз ербцЮт ......................... 18

ФбчеЯет клЮуейт.................................. 18

БнфйгсбцЮ ербцюн брь

кйнзфЮ ухукехЮ уфп car kit............ 19

Мзфсюп клЮуещн................................ 19

СхимЯуейт Bluetooth............................ 20

СхимЯуейт пиьнзт................................. 20

¶ллет схимЯуейт ................................... 21

ЕрбнбцпсЬ фпх car kit...................... 22

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн........... 22

5. ЕгкбфЬуфбуз...................... 24

РлзспцпсЯет буцблеЯбт ................... 24

ЕгкбфЬуфбуз фпх car kit

уе ьчзмб................................................. 25

МпнЬдб бнпйкфЮт

ухнпмйлЯбт HF-15............................. 26

УхукехЮ ейуьдпх CU-8 ................... 27

Пиьнз SU-29..................................... 28

МегЬцщнп SP-3............................... 29

Мйксьцщнп MP-2 ........................... 30

Кблюдйп рбспчЮт

сеэмбфпт PCU-4............................... 30

РспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб.................... 32

ЦпсзфЮ вЬуз.................................... 32

Жеэкфзт кесбЯбт кбй

еощфесйкЮ кесбЯб.............................. 32

¸легчпт фзт лейфпхсгЯбт

ôïõ car kit.............................................. 32

РспцхлЬоейт кбй

ухнфЮсзуз ............................. 33

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

буцблеЯбт.............................. 34

3

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ
ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет
рлзспцпсЯет.

З ухукехЮ кбй фб боеупхЬс ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ
фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх
брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб
брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб
чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх
пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй
з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй
прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ
КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн
(рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт
пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз
ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕОПХУЙПДПФЗМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн
егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

БОЕУПХБС

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс. Мз ухндЭефе буэмвбфб
рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн
пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн
буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

4

ГсЮгпсз Энбсоз

ГсЮгпсз Энбсоз

Уе бхфЮн фзн еньфзфб иб всеЯфе мйб уэнфпмз ресйгсбцЮ фщн вбуйкюн
лейфпхсгйюн фпх car kit. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфйт бнфЯуфпйчет
еньфзфет бхфпэ фпх пдзгпэ.

■ З ухукехЮ ейуьдпх

РлЮкфсп уЯгбузт мйкспцюнпх (1)

• РбфЮуфе гйб нб схимЯуефе фз уЯгбуз
уфп car kit уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт
Ю ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз.

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб
бренесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп
кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб
нб мефбцЭсефе мйб енесгЮ клЮуз брь
фп car kit уфз ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ рпх еЯнбй ухндедемЭнз.

РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт (2)

• РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз ме мйб ухмвбфЮ
кйнзфЮ ухукехЮ ьфбн ден ухнпмйлеЯфе.

РлЮкфсп клЮузт (3)

• РбфЮуфе фп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе Ю нб брбнфЮуефе мйб клЮуз Ю гйб
нб бллЬоефе мефбоэ мйбт енесгпэт клЮузт кбй мйб клЮузт уе бнбмпнЮ.

• РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн бсйимюн клЮузт
уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• РбфЮуфе дэп цпсЭт гйб нб кблЭуефе рЬлй фпн фелехфбЯп бсйимь
клЮузт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РлЮкфсп фесмбфйумпэ (4)

• РбфЮуфе фп гйб нб фесмбфЯуефе Ю нб брпссЯшефе мйб клЮуз.

• РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн чбсбкфЮсб ьфбн рлзкфсплпгеЯфе
кеЯменп Ю бсйимпэт.

5

ГсЮгпсз Энбсоз

• РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ Ю уфзн
рспзгпэменз рспвплЮ пиьнзт.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт брь фйт лейфпхсгЯет менпэ.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб
бренесгпрпйЮуефе фп car kit (бн фп car kit ден еЯнбй ухндедемЭнп уфп
уэуфзмб бнЬцлеозт).

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб (5)

Дзлюней ьфй car kit еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

TM

(6)

• УфсЭшфе фп бсйуфесЬ Ю деойЬ гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх
уфз дйЬскейб мйбт клЮузт Ю гйб нб ресйзгзиеЯфе уе дйЬцпсет лЯуфет.

• УфсЭшфе фп бсйуфесЬ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб ейубгЬгефе
Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фбчеЯб клЮуз.

• УфсЭшфе фп деойЬ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб нб бнбжзфЮуефе мйб
ербцЮ уфйт ЕрбцЭт.

• РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй уфп кЬфщ
мЭспт фзт пиьнзт.

■ Сэимйуз гйб рсюфз цпсЬ

1. ЕнесгпрпйЮуфе фзн кйнзфЮ ухукехЮ убт кбй фп car kit (бнбфсЭофе
уфз уел. 11).

2. ¼фбн убт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе глюууб гйб фб кеЯменб фзт пиьнзт фпх
car kit, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi гйб нб мефбвеЯфе уфз
глюууб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб Bluetooth уфзн кйнзфЮ ухукехЮ.
БнфйуфпйчЯуфе кбй ухндЭуфе фп car kit ме мйб ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ
чсзуймпрпйюнфбт буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

4. ¼фбн убт жзфзиеЯ нб бнфйгсЬшефе фйт ербцЭт брь фз ухндедемЭнз
кйнзфЮ ухукехЮ уфп car kit, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi
гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Íáé кбй рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь
кпхмрЯ Navi гйб нб оекйнЮуей з бнфйгсбцЮ. Бн ерйлЭоефе ¼÷é, ден
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт брпизкехмЭнет ербцЭт гйб нб
рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт ме фп car kit.

6

ЕйубгщгЮ

1. ЕйубгщгЮ

Ме фп Car Kit CK-15W ме пиьнз кбй Bluetooth фзт Nokia мрпсеЯфе
еэкплб нб рсбгмбфпрпйЮуефе кбй нб брбнфЮуефе клЮуейт ме бнпйкфЮ
ухнпмйлЯб. МрпсеЯфе ерЯузт нб бнфйгсЬшефе ербцЭт брь фз ухмвбфЮ
кйнзфЮ ухукехЮ убт уфп car kit кбй нб Эчефе рсьувбуз уфйт ербцЭт брь
фзн пиьнз. МрпсеЯфе нб елЭгчефе фп car kit кбй фйт лейфпхсгЯет менпэ брь
фзн рбсечьменз ухукехЮ ейуьдпх.

Фп car kit ухндЭефбй ме ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ ме буэсмбфз фечнплпгЯб
Bluetooth.

ДйбвЬуфе бхфьн фпн пдзгь рспуекфйкЬ рсйн уЬт егкбфбуфЮуей кЬрпйпт
ейдйкьт фп car kit кбй бсчЯуефе нб фп чсзуймпрпйеЯфе. ЕрЯузт дйбвЬуфе фпн
пдзгь чсЮузт фзт кйнзфЮт ухукехЮт убт, п прпЯпт ресйлбмвЬней
узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз. Гйб фзн
рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх пдзгпэ чсЮузт, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет,
гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукецфеЯфе
фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

ЦхлЬууефе ьлб фб боеупхЬс мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ РлзспцпсЯет гйб фп Энфхрп

З сэимйуз кбй з лейфпхсгЯб фпх car kit ресйгсЬцпнфбй уфйт еньфзфет
Оекйнюнфбт уел. 9 кбй ЛейфпхсгЯет менпэ уел. 18.

З егкбфЬуфбуз фпх car kit ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб ЕгкбфЬуфбуз
уел. 24. Фп car kit мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп
фечнйкь, п прпЯпт чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб кбй бхиенфйкЬ еобсфЮмбфб
Nokia рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз ухукехбуЯб фпх car kit.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

Ме фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth мрпсеЯфе нб ухндЭефе ухмвбфЭт
ухукехЭт чщсЯт кблюдйб. Мйб уэндеуз Bluetooth ден брбйфеЯ з кйнзфЮ
ухукехЮ кбй фп car kit нб еЯнбй уфзн Ядйб ехиеЯб, иб рсЭрей щуфьуп пй
ухукехЭт нб всЯукпнфбй мефбоэ фпхт уе брьуфбуз 10 мЭфсщн
(30 рьдйб). Пй ухндЭуейт мрпсеЯ нб ерзсеЬжпнфбй брь рбсемвплЭт рпх

7

ЕйубгщгЮ

дзмйпхсгпэнфбй брь емрьдйб, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет злекфсйкЭт
ухукехЭт.

Фп car kit еЯнбй ухмвбфь ме фзн рспдйбгсбцЮ Bluetooth Specification

1.2 рпх хрпуфзсЯжей фб бкьлпхиб рспцЯл: Handsfree Profile 1.5 (гйб

чсЮуз фзт бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт фпх car kit ме фзн кйнзфЮ ухукехЮ убт)
кбй Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0 (гйб бнфйгсбцЮ фщн ербцюн
брь фзн кйнзфЮ ухукехЮ уфп car kit). УхмвпхлехфеЯфе фпхт
кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй
ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз
фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп
цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

8

2. Оекйнюнфбт

■ ÌÝñç

Фп car kit ресйлбмвЬней фб бкьлпхиб мЭсз:

6

1

2

Оекйнюнфбт

5

4

3

• МпнЬдб бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт HF-15 (1)

•Мйксьцщнп MP-2 (2)

• МегЬцщнп SP-3 (3)

• УхукехЮ ейуьдпх CU-8 (4)

• Пиьнз SU-29 рпх ресйлбмвЬней кблюдйп ухуфЮмбфпт CA-115 (5)

• Кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт PCU-4 (6)

9

Оекйнюнфбт

УхукехЮ ейуьдпх

З ухукехЮ ейуьдпх ресйлбмвЬней фб
бкьлпхиб мЭсз:

• РлЮкфсп уЯгбузт мйкспцюнпх (1)

• РлЮкфсп цщнзфйкЮт клЮузт (2)

• РлЮкфсп клЮузт (3)

• РлЮкфсп фесмбфйумпэ (4)

• ЕндейкфйкЮ лхчнЯб (5)

• Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi (6)

Пиьнз кбй кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

МрпсеЯфе нб ресйуфсЭшефе фзн пиьнз ресЯрпх 30 мпЯсет рЬнщ,
бсйуфесЬ Ю деойЬ кбй ресЯрпх 10 мпЯсет кЬфщ. Мзн рспурбиЮуефе нб
рйЭуефе фзн пиьнз нб кЬней мегблэфесз ресйуфспцЮ.

¼фбн фп car kit еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ухндедемЭнп уе
ухмвбфЮ кйнзфЮ ухукехЮ ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth кбй з кйнзфЮ
ухукехЮ еЯнбй кбфбчщсзмЭнз уе кхшелпейдЭт дЯкфхп, уфзн пиьнз
емцбнЯжпнфбй пй еоЮт рлзспцпсЯет:

• Фп ьнпмб фзт кйнзфЮт ухукехЮт Ю фп
ьнпмб фпх car kit (1). Фп ьнпмб фзт
кйнзфЮт ухукехЮт мрпсеЯ нб псйуфеЯ
уфп менпэ Bluetooth фзт ухукехЮт.

• З йучэт уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт
дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз (2) бн
дЯнефбй з рлзспцпсЯб брь фзн
кйнзфЮ ухукехЮ. ¼уп мегблэфесз
еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб

• З пнпмбуЯб Ю фп лпгьфхрп фпх чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фпх цпсЭб
рбспчЮт хрзсеуйюн (3) ецьупн бхфЭт пй рлзспцпсЯет рбсЭчпнфбй
брь фзн кйнзфЮ ухукехЮ

• З кбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт фзт кйнзфЮт ухукехЮт (4) бн дЯнефбй з
рлзспцпсЯб брь фз ухукехЮ. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ
уфЮлз, фьуп ресйууьфесз еЯнбй з йучэт рпх брпмЭней

1

2

3

4

5

10

Оекйнюнфбт

• З лейфпхсгЯб рпх мрпсеЯ нб екфелеуфеЯ рбфюнфбт фп ресйуфспцйкь
кпхмрЯ Navi (5). Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфюнфбт фп
ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi бнпЯгей з лЯуфб ме фйт лейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх мз бхфьмбфб Ю гйб нб
чсзуймпрпйЮуефе фзн фбчеЯб клЮуз, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ
Navi рспт фб бсйуфесЬ.

Гйб нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ брь фйт ЕрбцЭт уфп car kit, уфсЭшфе фп
ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi рспт фб деойЬ.

■ РесйЮгзуз уфб менпэ

РпллЭт лейфпхсгЯет фпх car kit еЯнбй псгбнщмЭнет уе менпэ.

Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фйт лейфпхсгЯет менпэ уфзн кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi ьфбн емцбнйуфеЯ з
Эндейоз Менпэ уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт.

Гйб нб мефбвеЯфе уе Энб уфпйчеЯп (ьрщт мйб лейфпхсгЯб менпэ) Ю уе мйб
лЯуфб, уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi бсйуфесЬ Ю деойЬ. Гйб нб
ерйлЭоефе фп уфпйчеЯп, рбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi.

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфЮуфе . Гйб нб
ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп
фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з пиьнз фзт кбфЬуфбузт бнбмпнЮт.

■ ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фпх car kit

ЕнесгпрпЯзуз

Бн фп кблюдйп бнЯчнехузт дйбкьрфз бхфпкйнЮфпх ден еЯнбй ухндедемЭнп,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . (Гйб нб ухндЭуефе фп кблюдйп
бнЯчнехузт дйбкьрфз бхфпкйнЮфпх, брехихниеЯфе уфпн бсмьдйп фечнйкь.)

Бн фп кблюдйп бнЯчнехузт дйбкьрфз еЯнбй ухндедемЭнп, енесгпрпйЮуфе
фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх.

¼фбн фп car kit еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, енесгпрпйеЯфбй з пиьнз кбй з
ендейкфйкЮ лхчнЯб фзт ухукехЮт ейуьдпх.

11