Page 1
ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Nokia CK-15W
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
9200326
Issue 1 AR
Page 2
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ HF-15 ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠPا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
،١ ﻖﺤﻠﳌا (72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌُﳌا) 2004/104/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﳌا دوﺪﳊا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا
تﺎﻨﻴﺴﲢ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو «ﻲﻫ ﺎﻤﻛ» ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ
هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺣ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ .٦٫٩و ٦٫٨و ٦٫٦و ٦٫٥ تاﺮﻘﻔﻟا
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .© 2007 Nokia
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Naviو Nokia Connecting Peopleو Nokia
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳا نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳا وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ
.ةرﺎﺴﳋا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﳝ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﳌا
Issue 1 AR / 9200326
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﶈا
١٨ .............. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٤
١٨ ......................................................ءﺎﻤﺳﻻا
١٨ ...................................ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
١٨ ...................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ
١٩ ...................ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا
١٩ .........................................تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ
١٩ ...............................Bluetooth تاداﺪﻋإ
٢٠ .................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ
٢٠ ..................................... ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا
٢١ ........................ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ
٢١ .......ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٢٣ .........................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .٥
٢٣ .................................ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٤ ........ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٥ ...............HF-15 ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
٢٦ ...........................CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ
٢٧ ........................SU-29 ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو
٢٨ ..........................SP-3 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
٢٨ ...............................MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
٢٩ .......................PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
٣٠ ............................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
٣٠ ..........لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺻﻮﻣ
٣٠ ................................. ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟاو
٣١ ................ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ
٣٢ ............... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣٣ .......................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٤ ........................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٥ ................. ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
٥ ............................................... لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ
٦ ......................................... ةﺮﻣ لوﻷ داﺪﻋﻹا
٧ ........................... ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٧ ...................................... ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ
٧ .............. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٩ ...............................أﺪﺒﺘﻟ .٢
٩ ...........................................................ءاﺰﺟﻷا
١٠ ......................................... لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ
١٠ .................. داﺪﻌﺘﺳﻻاو ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
١١ ..............................ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا
١١ .......................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
١١ ................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١١ ...................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
١٢ ...............................ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
١٢ ...............ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗإ
١٣ .................ﺎ
١٣ .............ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٣ ..............................ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺼﻓ
١٤ ......... ﺔﻧﺮﺘﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ً
١٥ ............. تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو .٣
١٥ .. تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٥ ..............................................ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٥ ....................................... ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١٦ ....................................... ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
١٦ ..............نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ
١٦ ...............................ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟاو
١٧ ............................DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ
٣
Page 4
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﲟرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗو زﺎﻬﳉا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﲔﺣ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﶈا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ
.لﺎﻔﻃﻷا
ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ
ﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ً
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا
تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا
ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا
٤
Page 5
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ■
(١) نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ حﺎﺘﻔﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا –
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ تﻮﺻ
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا
ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻜﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا –
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧ
.ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻣ
(٢) ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.ﺔﳌﺎﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
(٣) لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءاﺮﺟﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﻣو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﺑ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰎ مﺎﻗرأ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻲﻓ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰎ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﻹ ﲔﺗﺮﻣ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
(٤) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.مﺎﻗرﻷا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو فﺮﺣ فﺬﳊ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.ضﺮﻌﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا –
٥
Page 6
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ةﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا –
.(ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ) ةرﺎﻴﺴﻟا
(٥) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ نأ ﺢﺿﻮﻳ
(٦) Navi
TM
ةﺮﻜﺑ
تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻨﻴﳝ وأ ًارﺎﺴﻳ ةﺮﻜﺒﻟا هﺬﻫ ردأ –
.ﺔﻔﻠﺘaا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ًرﺎﺴﻳ ةﺮﻜﺒﻟا هﺬﻫ ردأ –
.ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻨﻴﳝ ةﺮﻜﺒﻟا هﺬﻫ ردأ –
.Contacts
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺮﻜﺒﻟا هﺬﻫ ﻂﻐﺿا –
ةﺮﻣ لوﻷ داﺪﻋﻹا ■
.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻐﺷ . ١
ةﺮﻜﺑ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺪﻨﻋ . ٢
.Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Navi
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻوو
ةﺮﻜﺑ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺪﻨﻋ . ٤
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Navi
ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻇﻮﻔﶈا ءﺎﻤﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،No رﺎﻴﺘﺧا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ لﻼﺧ
٦
Page 7
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ . ١
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Nokia CK-15W ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
.ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ،Bluetooth
لﻮﺻﻮﻟاو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ ًﺎﻀﻳأ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑو
ﻒﺋﺎﻇوو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﳝ .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻸﻟ
.ﻖﻓﺮﳌا لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺎ
www.nokia.com/support ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﳋا Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ وأ
ﺞﺘﻨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﺪﳋاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ﺪﻴﻌﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ً
ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ ■
،«أﺪﺒﺘﻟ» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ داﺪﻋإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ
.١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو» ﻞﺼﻓو ،٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا
،«ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ
ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌاو ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﺪﻤﺘﻌﳌا Nokia ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
ﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ .فﺮﺘﺤﻣ
ً
.ﻚﺑ صﺎﳋا Nokia
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ■
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
ةاذﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو .تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا نود
١٠ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ نازﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋو ﻒﺗﺎﻬﻟا
نارﺪﳉا ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .(ﺎ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ
٧
ﻣﺪﻗ ٣٠) رﺎﺘﻣأ
ً
Page 8
ﺔﻣﺪﻘﻣ
عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا Bluetooth 1.2 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ) ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ١٫٥ راﺪﺻﻹا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ١٫٠ راﺪﺻﻹاو (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﻟ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .(ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻨﻟ) (PBAP)
هﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
.ةﺰﻬﺟﻷا
ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
٨
Page 9
أﺪﺒﺘﻟ
أﺪﺒﺘﻟ . ٢
ءاﺰﺟﻷا ■
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ يﻮﺘﲢ
٥
٦
١
٤
٢
٣
(١) HF-15 ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو –
(٢) MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا –
(٣) SP-3 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ –
(٤) CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ –
.(٥) CA-115 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ SU-29 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺪﺣو –
(٦) PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ –
٩
Page 10
أﺪﺒﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ حﺎﺘﻔﻣ
(١)
ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
(٢)
(٣) لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
(٤)
(٥) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌا
(٦) Navi ةﺮﻜﺑ
داﺪﻌﺘﺳﻻاو ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
ﻰﺘﺣو ،ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ ،رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد ٣٠ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﳝ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ضﺮﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻸﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺟرد ١٠
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﻮﻠﺧ
١
ةدﻮﺟﻮﳌا Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢
٣
٥
ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (٣) ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺳا –
،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (٤) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣ –
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺎﻤﻠﻛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛو
٤
ﻚﻠﺗ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (٢) ﻲﻟﺎﳊا نﺎﻜﻤﻠﻟ
ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺎﻤﻠﻛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻔﺗرا
ةﺪﻋ ﻢﺳا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺳا –
ﻢﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو ،(١) ةرﺎﻴﺴﻟا
.زﺎﻬﳉﺎﺑ
ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ –
ﺎﻤﻠﻛو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ةرﺎﺷﻹا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
١٠
Page 11
أﺪﺒﺘﻟ
،(٥) Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا –
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻲﻓ Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.ﲔﻤﻴﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ■
.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﰎ
ﺪﻨﻋ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ Menu ضﺮﻋ
،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ لﻼﺧ وأ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻو .ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟو . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺼﺗا ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) .
(.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻔﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
.لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﳉ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﳌاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .ٍناﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
.ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .ﲔﺘﻘﻴﻗد
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ غاﺮﻓﻹ ﺎًﺒﻨﲡ
١١
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ
Page 12
أﺪﺒﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
،تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ
ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ■
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻢﺘﺘﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻠﻟ
.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻢﺘﺘﺳ ،ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
تاﻮﻄﳋا
ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو
ً
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ «ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗإ» ٥ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ
ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻨﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻢﺘﺘﺳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ
رﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،No رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ
ﺦﺴﻨﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻇﻮﻔﶈا ءﺎﻤﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا
.١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،Contacts ﺮﻈﻧا ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗإ ■
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ (ناﺮﻗإ) كاﺮﺷا ﺐﺠﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ
ﻢﻜﺣﺄﻓ ،Bluetooth لﺎﺼﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ Bluetooth لﺎﺼﺗﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا نﺎﻜﻣﻹﺎﺒﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
.ﺔﻈﻔﶈا ﻲﻓ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ
.زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا
،ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗﻹ
:ﻲﺗﻵا ﻊﺒﺗا
.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻐﺷ . ١
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا . ٢
Bluetooth > Pair with phone
.
١٢
Page 13
أﺪﺒﺘﻟ
صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺸﻧ . ٣
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ . ٤
.ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌا Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ . ٥
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗﻹ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ؛ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا .ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ
.ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ ﻻإ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﲔﺑ ناﺮﻗإ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻦﻟ
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺮﻬﻈﺗ ؛ﺎ
ةﺮﻣ لوﺎﺣ ،ناﺮﻗﻹا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎ
ﺎﻣ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗإ ﻦﻜﳝ .ﺔﻗﺪﺑ ناﺮﻗﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗاﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺮﺘﻘﳌا Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ
ً
ﺤﺟﺎﻧ ناﺮﻗﻹا نﺎﻛ اذإ
ً
.ةﺮﻣ
ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺎﻤﻛ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
:ﻲﻠﻳ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا
.Connect ﻢﺛ بﻮﻠﻄﳌا زﺎﻬﳉا ﺮﺘﺧا .Bluetooth > Paired devices
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﳝ
ﻲﻓ ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﳉا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،Nokia ﻒﺗاﻮﻫ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
.Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﰎ زﺎﻬﺟ ﺮﺧآ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺘﺴﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﺣأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﲢ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ نﺈﻓ ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻞﺸﻓ اذإ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻌﻣ ناﺮﻗإ ءاﺮﺟإ ﰎ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا Bluetooth ةﺰﻬﺟأ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺼﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻖﻠﻏأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺼﻔﻟ
،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.Bluetooth > Active device > Disconnect ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
١٣
Page 14
أﺪﺒﺘﻟ
.ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا فﺬﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻦﻟ
ﺔﻧﺮﺘﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺮﺧﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ناﺮﻗﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻆﻔﲢ
ةﺪﻋ داﺪﻋإ ﺪﻋأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺢﺴﳌ .ﺎﻬﻌﻣ ناﺮﻗإ ءاﺮﺟإ ﰎ Bluetooth
ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا .ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
.Settings > Restore factory settings ﺮﺘﺧا
١٤
Page 15
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو . ٣
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ■
،تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣﻹ ﻪﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﳋ رﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ
ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا كﺮﺤﺘﻳ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﳊ .ﻚﻟﺬﻟ
.Save volume
ﺪﻨﻋ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
.
ﻂﻐﺿا ،ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻂﻐﺿا ،ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ■
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
ىﺮﺧﻷا مﺎﻗرﻷا ﺮﺘﺧا .Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا
دﺮﺠﲟو (.
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﻹ وأ) ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ .ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ
.١٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا» ﺮﻈﻧا ،Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻊﺑﺎﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ
لﺎﺼﺗﻼﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﻤﻌﻟا
ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا ثﺪﺣأ فﺬﳊ) .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟ
.
ﻂﻐﺿا ،(لﺎﺼﺗﻻا
ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰎ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰎ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ءﺎﻤﺳﻼﻟ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ■
ﺮﻈﻧا .٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺪﺣﻷ ﻢﺳا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ
..١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،«ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا»
ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﺴﻴﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻢﻗﺮﻟ ﺺﺼ¨ا ﻢﺳﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .بﻮﻠﻄﳌا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
١٥
Page 16
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو
ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
وأ ،
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟﻹ
ﻂﻐﺿا .Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ■
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﺘﳌا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ . Navi ةﺮﻜﺑ وأ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وأ ﻞﺼﺘﳌا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻞﺼﺘﳌا ﺢﻤﺳ اذإ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﺪﻌﺑ Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ﺾﻓﺮﻟ
.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺮﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،On ﻰﻠﻋ Automatic answer ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
..٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،«ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا» ﺮﻈﻧا .ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
Call رﺎﻴﳋا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ﻊﺿﻮﻟ
.Unhold ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟو ،Hold ﺮﺘﺧا ﻢﺛ options
ىﺮﺧأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻜﳝ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎﳌﺎﻜﳌا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ
.
ﻰﻠﻋ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ ■
ﻂﻐﺿا وأ ، ﻂﻐﺿا ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺋﺎﻐﻟإ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،Call options رﺎﻴﳋا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi ةﺮﻜﺑ
ﻞﺻﻮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ ■
ﺎﻬﺑ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻐﺗ .
ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﻰﻠﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
١٦
Page 17
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻒﺋﺎﻇو
DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ■
ءﺎﻨﺛأ (ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرإ ﻦﻜﳝ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،Call options رﺎﻴﳋا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا .تﺎﳌﺎﻜﳌا ىﺪﺣإ
ءﺰﳉا ﻲﻓ فﺮﳊا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﳊا ﺮﺘﺧا .Send DTMF
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ىﺮﺧﻷا فﺮﺣﻷا ﺮﺘﺧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
١٧
Page 18
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو . ٤
ءﺎﻤﺳﻻا ■
ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ (ءﺎﻤﺳﻻا) ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﰎ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻻا
ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا وأ ،ﲔﻤﻴﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.Contacts > Search ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،Navi
(.ﻦﳝﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺣﺎﺘﳌا فﺮﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) .ﻢﺳﻻا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﳊا ﺮﺘﺧا
ءﺎﻤﺳﻻا ضﺮﻌﻟ .
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﳝ .
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا وأ ،رﺎﺘ¨ا ﻢﺳﻼﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﳝ .رﺮﻜﺘﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋﻹ
ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،View ﺮﺘﺧا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرﻷ ﺔﺼﺼ¨ا ءﺎﻤﺳﻻا ضﺮﻌﻟ –
.Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﺘُ¨ا ﻢﺳﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
.Assign ﺮﺘﺧا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ –
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻢﺳﻻا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﳊا ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ،بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﺮﺘﺧا .فﺮﳊا اﺬﻬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻻا
ﻂﻐﺿا ،فﺮﺣﻷا ثﺪﺣأ فﺬﳊ .تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﻚﻟذ راﺮﻜﺗ ﻦﻜﳝ
ﺮﺘﺧا وأ ، ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﰎ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺮﺣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﻐﺿا .بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
. ﻂﻐﺿا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.(.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،«ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا» ﺮﻈﻧا)
.Contacts > Speed dials
١٨
Page 19
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟو Delete ﺮﺘﺧا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر فﺬﳊ –
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ داﺮﳌا
.Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻂﻘﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ
ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﳝ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻨﻟ
.Contacts > Download contacts > Yes
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻧ ءﺎﻨﺛأ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا أﺪﺑا ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺦﺴﻨﻟا
.Contacts ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ءﺎﻤﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا
ﰎ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻤﺳﻻا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ
فﺬﺣ ﰎ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳﻻا ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﳉا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﻤﺳﻻا
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ■
تﺎﳌﺎﻜﳌاو ،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺠﺴﺗ
تﺎﳌﺎﻜﳌاو ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﺠﺴﺗ .ةردﺎﺼﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌاو ،ﺔﻤﻠﺘﺴﳌا
يﺬﻟا زﺎﻬﳉاو ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ
Call ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ثﺪﺣأ ضﺮﻌﻟ
ءاﺮﺟﻹ .Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ضﺮﻌﻟ .ﺔﳌﺎﻜﳌا عﻮﻧو register
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ
Bluetooth تاداﺪﻋإ ■
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ةرادﻹ
.Bluetooth
١٩
Page 20
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
قﻼﻏﻹ .Active device ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﻟ
.Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .Paired devices ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺮﺘﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻌﻟ
ﺮﺘﺧا ،ناﺮﺘﻗﻹا فﺬﳊ .Connect ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﺮﺘﺧا ،نﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
.Delete pairing ﻢﺛ زﺎﻬﳉا
ﻦﻣ ناﺮﻗﻹا أﺪﺑا ﻢﺛ ،Pair with phone ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗﻹ
ﺲﻔﻧ ﻞﺧدأ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Bluetooth روﺮﻣ ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﳉا
.١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا «ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ناﺮﻗإ» ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ روﺮﳌا ﺰﻣر
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ■
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.Display settings
Colour ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷو ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.بﻮﻠﻄﳌا نﻮﻠﻟا عﻮﻧ ﻢﺛ themes
.بﻮﻠﻄﳌا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺛ Brightness ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺮﺘﺧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗو داﺪﻋﻹ
ءﻮﺿ ﻞﻈﻳ ،Off رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ Auto dimming
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ًﺎﻤﺋاد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﳋا
ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ■
ﻊﺿو ﻲﻓ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﻟ ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.Settings ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا
Automatic ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا داﺪﻋﻹ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ دﺮﺘﺳ ،On رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا دﺪﺣ ﻢﺛ answer
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﰎ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ةدراﻮﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،هﺪﻌﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ Language setting ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﻢﺛ Phone sounds ﺮﺘﺧا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﳌﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،Calls only رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
٢٠
Page 21
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
روﺪﺻ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،Always on رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻐﻧ داﺪﻋﻹ
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﻢﺛ Warning tones
Speed dials ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋﻹ
ﰎ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﳝ ،On رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﳋا ﻢﺛ
لﺎﺼﺗﻻا» ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرﻷ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ
.١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا «ﻊﻳﺮﺴﻟا
.Product info ﺮﺘﺧا ،ﺞﺘﻨﳌا ةﺰﻬﺟأو ﺞﻣاﺮﺑ تاراﺪﺻﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻌﻟ
.ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ Navi ةﺮﻜﺑ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
Restore factory ﺮﺘﺧا ،ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ داﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ
.settings
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ■
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻫداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٠ ةﺪﳌ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
داﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻو .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧاﻮﺛ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ تاداﺪﻋإ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ■
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺬﻌﺘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ناﺮﻗإ ﻞﻤﻋ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧأو ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ Bluetooth لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ لﺎﻌﺷﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ نﺮﺘﻘﳌا
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
.ﺮﻴﺧﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺺﺘ¨ا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ
٢١
Page 22
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗ –
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –
.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺺﺘ¨ا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻚﻠﺳ
ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ،ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ،كﺪﻠﺒﺑ صﺎﳋا ﺎﻴﻛﻮﻧ Nokia ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com
.ﻲﻠﶈا
٢٢
Page 23
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا . ٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ■
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻞﻫﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ –
.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌاو ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻂﻘﻓ
نﺎﻤﺿ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺎﲟرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ صﺎﺧ
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ نأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻛﺬﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ –
ﺔﻜﻨﺣو ﺔﺻﺎﺧ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
.ﲔﺼﺘ¨ا ءاﺮﺒﳋا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺜﲤ –
ﺎﻬﺗازاﺮﻃو تارﺎﻴﺴﻟا عاﻮﻧأ ةﺮﺜﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ .ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺮﺼﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻔﻠﺘ¨ا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﺼﲟ ﻞﺼﺗا .تارﺎﻴﺳ عﻮﻧ يﺄﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻔﻟا
.رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻂﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ –
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ .ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢ ﻪﺗرﺪﻗ ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ
.زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ وأ ىﺮﺧﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا تارﺎﻴﺴﻟا ﻢﻈﻧ نأ ﺮﻛﺬﺗ –
ﻞﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛تﺎﺣﻮﻟ
مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﲟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﻹ ةﺮﻴﺒﻛ تادﻮﻬﺠﻣ لﺬﺑ
.ﺐﻴﻛﺮﺗ ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا عزﻮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،تﻻؤﺎﺴﺗ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ طﻮﻄﳋا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﲡ –
.لﺎﻌﺷﻹا
قﻮﻌﻳ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ اًءﺰﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ءاﺰﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ –
ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ فﻮﻗﻮﻟا وأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ةﺪﻋ نأ ﺪﻛﺄﺗ .(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻪﻨﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ يأو ةرﺎﻴﺴﻟا
.مدﺎﺼﺗ وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ
٢٣
Page 24
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺪﻨﺴﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.حﻮﺿﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻫاﺮﻳ زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ نأو ﻞﻤﳊا
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ عزﻮﳌا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﺘﺨﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ –
ﺔﺟﺎﳊا نود ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﺋاﺪﺒﻟﺎﺑ
.ﻚﻘﻳﺎﻀﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ
رﺪﺼﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﺧﺪﺘﻟا ﺐﻨﲡ –
.ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﺔﻨﺧدأ وأ ﻖﻳﺮﺣ
وأ دﻮﻗﻮﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ صﺮﳊا مﺰﺘﻟا –
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا كﻼﺳأ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ (RF) ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ –
ﻢﻈﻧو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا
،(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻈﻧو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﻈﻧو ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ اًﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎًﺒﻴﻋ ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﺔﻴﻓﺎﻛ
قﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ
.(ةدﺎﳊا فاﻮﳊا قﻮﻓ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿو مﺪﻋ ﻞﺜﻣ) ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا
ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ –
ً
ﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو
ً
.ةرﺎﻴﺴﻟا عزﻮﲟ لﺎﺼﺗﻻا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ■
حﺮﺷ ﰎ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ءاﺰﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا «ءاﺰﺟﻷا» ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻤﻈﻧأ قﻮﻌﻳ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ اًءﺰﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ءاﺰﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ فﻮﻗﻮﻟا وأ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا .سأﺮﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو
.ﻚﻟذ ًﻻﺪﺑ ﻖﺻﻼﻟا
٢٤
Page 25
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ لﺎﺜﻣ
HF-15 ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ءﺰﳉا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ .ﺔﻴﺗﻵا تﻼﺻﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﺘﺸﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ— –
SP-3 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﳌ يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ—
CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ—
SU-29 ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ—
PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ—
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌاو ،ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو تﻼﺑﺎﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو
–
–
–
–
٢٥
Page 26
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻞﺧاد ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻ
زﺎﻬﺟو ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا قﻮﻌﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ
ﺔﻓﺎﺴﳌا نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺜﻣﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻌﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﺻﻮﳌا Bluetooth
.(ﺔﺻﻮﺑ ٠٫١٦) ﱈ ٤ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺢﻄﺴﻟا وأ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻓﺎﻄﳋا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻘﻠﳊا
ﻞﺼﻓا .(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا «CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ» ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺮﻈﻧا)
عﺰﻧا :ًﻻوأ تﺎﻘﻠﳊا ﻊﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﲔﺗدﺎﺳﻮﻟا
ﻲﻓ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﻗﻮﳌﺎﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا
خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧو ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺢﻄﺴﻟا نأ
.ﺔﺑﺮﺗﻷاو
ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﻄﳋا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗو ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا
.ﺮﳊا
ﺔﻴﻘﻠﳊا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻛ ةﺪﺸﺑ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو نأ ﺪﻛﺄﺗو
CU-8 لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ
ﺪﻨﻋ .مﺪﺨﺘﺴﳌا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﺠﻳ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ قﻮﻌﻳ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ اًءﺰﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ فﻮﻗﻮﻟا وأ
.(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﻟ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻧاﺰﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﺜﻤﺘﻳ
لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲔﺑ ﻮﻳداﺮﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟإ ًﺔﻬﺠﺘﻣ
ﺔﻴﻘﻠﳊا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﺋﺎﺳوو ﻲﻓﺎﻄﳋا رﺎﻤﺴﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻢﻗ .(١) ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﲔﺗدﺎﺳﻮﻟا ﻞﺼﻓا .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧا :ًﻻوأ تﺎﻘﻠﳊا ﻊﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﻗﻮﳌﺎﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،(٢)
٢٦
Page 27
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺢﻄﺴﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا
.ﺔﺑﺮﺗﻷاو خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧو ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
١
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧا :ًﻻوأ ﺔﻴﻓﺎﻄﳋا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.(٣) لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳأ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ،(٢) ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻴﻘﻠﳊا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻛ ةﺪﺸﺑ (٤) لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ لﺎﺧدﻹا زﺎﻬﺟ نأ
٣
٤
SU-29 ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو
ﻪﻔﻟ ﻞﻬﺴﻳو حﻮﺿﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا هاﺮﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
.ﻞﻔﺳﻷ وأ ،ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﲔﻤﻴﻠﻟ وأ ،رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺔﻤﻈﻧأ قﻮﻌﻳ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ اًءﺰﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ فﻮﻗﻮﻟا وأ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﻟ ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻞﺑﺎﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻛر .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ ًﻻﺪﺑ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا .سأﺮﻟا ﺮﺛﺄﺗ
وأ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻔﺳأ ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا مﺪﺨﺘﺳا ،ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧا ،ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا
،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ .هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺐﻛر ﻢﺛ ،ﻖﺻﻼﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺢﻄﺴﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻖﺻﻼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﺑﺮﺗﻷاو خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧو ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو
يأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻦﻟ هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺜﳌا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺐﻘﺜﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةرﺎﻴﺴﻟا ءاﺰﺟأ وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ
.هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﺚﺒﺛ ﻢﺛ ،ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
٢٧
Page 28
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
SP-3 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ١٩٫٥) ﻢﺳ ٥٠ ﺪﻌﺒﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻛ ﺐﻛر .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻮﺤﻧ
ﻦﻣ (ماﺪﻗأ ٣) ﺮﺘﻣ ١ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻛر .ﺐﻛاﺮﻟا سأر وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا
.تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﻟ يدﺎﺣﻷا جاﺮﺧﻹا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳدار مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
.ﻚﻟذ صﻮﺼﺨﺑ
MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
لﺎﺳرإ ةدﻮﺟ ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ
.تﻮﺼﻟا
سأر ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺻﻮﺑ ١٩٫٥) ﻢﺳ ٥٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻓأ نأ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺮﻬﻇأ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻢﻓ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ دﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻌﺷأ جﺎﺟز ﺔﻓﺎﺣ وأ ﻲﻔﻠﳋا ﺪﻬﺸﳌا ةآﺮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ
ﻦﻣ (ماﺪﻗأ ٣) ﺮﺘﻣ ١ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺲﻤﺸﻟا
.تﻮﺼﻟا ىﺪﺻ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا تارﺎﻴﺘﻟ ﺎ
ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ .تﺎﺤﺘﻔﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ءاﻮﻬﻟا
ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ فﺪﻬﺑ
ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻤﺿ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ
يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .اًﺪﻴﺟ ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ردأو ،ﺮﳊا
ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا فﻼﺨﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺿﺮﻌُﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ً
.تﺎﳌﺎﻜﳌا
.تﻮﺼﻟا
٢٨
Page 29
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻬﺼﳌاو كﻼﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻤﺘﺸﻳ
٥
٦
(١) ﺮﻤﺣأ ،+ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢+ –
(٢) دﻮﺳأ ،- ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،ﻲﺿرأ –
(٣) ﺮﻔﺻأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار ﻢﺘﻛ –
(٤) قرزأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ رﺎﻌﺸﺘﺳا –
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺬﻔﻧ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ضرأ ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ١
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳداﺮﺑ صﺎﳋا تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻔﺻﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ . ٢
ﻲﺿرﻷا ﻊﻣ ﺮﻔﺻﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ مﻮﻘﺗ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﳑ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳو ﻲﺿرﻷا ﻦﻋ ﺮﻔﺻﻷا ﻚﻠﺴﻟا
كﺮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار نﺎﻛ اذإ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ نود ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ
.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺣﺮ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ُ
ﻢﺘﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻊﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟو
.ﻞﺣﺮُﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ةرﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ قرزﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
.ﻖﻓﺮﳌا 1 A ﺮﻬﺼﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻜﳝ .لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ تارﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ نود قرزﻷا ﻚﻠﺴﻟا كﺮﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎ
١
٢
٣
(٥) 2 A ﺮﻬﺼﻣ –
(٦) 1 A ﺮﻬﺼﻣ –
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
٢٩
Page 30
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،لﺎﻌﺷﻹا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
غاﺮﻓإ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﲔﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﺐﺟﻮﳌا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺮﻤﺣﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
.ﻖﻓﺮﳌا 2 A ﺮﻬﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻨﺳ ﺔﻌﺑرﺄﺑ دوﺰﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ . ٥
.ﺮﳊا ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ■
ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ
ةﺪﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻫﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﺘﺨﻣ وأ عزﻮﳌا
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌاو ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ةرﺎﻴﺴﻟا
لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﳝ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻤﺼﳌا لﻮﻤﶈا
ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .حﻮﺿﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻫاﺮﻳ زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ نأو
ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ فﻮﻗﻮﻟا وأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ قﻮﻌﻳ وأ
.(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻞﻤﳊا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻤﻌﻳ .ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺪﻳﺰﳌ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟاو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﺻﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
نأ ﻚﻴﻠﻋ ،(RF) ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تارﺎﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا طوﺮﺸﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﻜﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ (ﺔﺻﻮﺑ ٨) ﻢﺳ ٢٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻆﻓﺎﲢ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺚﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛو ﻲﺟرﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﲔﺑ ﻞﻗﻷا
.ﻞﺒﻴﺴﻳد ٣ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﳋا
٣٠
Page 31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ■
ﺮﻈﻧا .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣو ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
.٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،«ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺳا» ﺎًﻀﻳأ
٣١
Page 32
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ
يﻮﺘﲢ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻣﺎﲤ ًﺔﻓﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻌﺑ ﻆﻔﺘﺣا –
ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﳌا وأ ةﺮﺒﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ –
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ءاﺰﺟأ ﻲﻠﻄﺗ ﻻ –
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺐﻴﻌُﳌا ءﺰﳉا ﻞﻘﻧا ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ –
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻋ ءاﺰﺟأ
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا
.ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ
٣٢
Page 33
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تارﺎﻴﺴﻟا ■
ﺮﻴﻏ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﺔﻤﻈﻧﺄﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻢﻴﻠﺳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻌﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺢﺑﺎﻜﳌا ﺔﻤﻈﻧأو
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .(ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﲟرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﳋا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﲢ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ .ا
ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻪﺗاﺰﻳﺰﻌﺗ وأ ﺔﺋاﺰﺟأ وأ زﺎﻬﳉا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ
ﺺﺼ¨ا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ خﺎﻔﺘﻧﻻ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﳌا صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﺔﺠﺘﻨﳌا
ﺪﻴﺟ
ً
.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ
٣٣
Loading...