Nokia CK-15W User Manual [et]

Näidikuga Nokia Bluetooth­autovarustus CK-15W
Kasutus- ja paigaldusjuhend

9200328

Väljaanne 1 ET

VASTAVUSKINNITUS (DECLARATION OF CONFORMITY)
Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme HF-15 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Toode
vastab direktiivi 2004/104/EÜ nõuetele (parandusdirektiiv 72/245/EMÜ), lisa I, paragrahvid

6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia asub aadressil
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007, Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või
salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on ettevõtte Nokia Corporation kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende
omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste
tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike,
otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva
dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisu osas mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid,
sealhulgas, kuid mitte ainult kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse osas või sobivuse
osas konkreetseks otstarbeks. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat
dokumenti või see ette teatamata tühistada.

Mõne toote ja teenuse kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige lisateavet lähimalt
Nokia edasimüüjalt.

Käesoleva seadme omavoliline modifitseerimine või ümberehitamine võib kaasa tuua
seadme kasutamise keelu.

Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja
teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9200328 / Väljaanne 1 ET

Sisukord

Ohu vältimiseks........................ 4

Lühijuhend................................ 5

Sisendseade............................................. 5

Esmakordne seadistus .......................... 6

1. Sissejuhatus.......................... 7

Käesolevast juhendist........................... 7

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia..... 7

2. Alustamine ........................... 9

Komplekti osad....................................... 9

Sisendseade ....................................... 10

Näidik ja ootere¾iim ...................... 10

Menüüdes liikumine ........................... 11

Autovarustuse sisse- ja

väljalülitamine...................................... 11

Sisselülitamine.................................. 11

Väljalülitamine.................................. 11

Esmakordne kasutamine.................... 12

Autovarustuse paaristamine

ja ühendamine...................................... 12

Autovarustuse ühendamine

käsitsi................................................... 13

Autovarustuse ühendamine

automaatselt ..................................... 13

Autovarustuse eraldamine............. 13

Paaristatud seadmete loendi

tühjendamine .................................... 14

3. Helistamisfunktsioonid...... 15

Valjuhääldi helitugevuse

reguleerimine........................................ 15

Helistamine ........................................... 15

Kiirvalimine ........................................... 15

Kõne vastuvõtmine ............................. 16

Mikrofoni välja- ja

sisselülitamine...................................... 16

Kõne ümberlülitamine
autovarustusest mobiilseadmesse

ja tagasi.................................................. 16

DTMF-toonsignaalide saatmine ...... 17

4. Menüüfunktsioonid............ 18

Kontaktid ............................................... 18

Kontaktiotsing .................................. 18

Kiirvalimine........................................ 18

Kontaktide kopeerimine
mobiilseadmest

autovarustusse.................................. 19

Kõneregister.......................................... 19

Bluetoothi seaded ............................... 19

Näidiku seaded..................................... 20

Muud seaded ........................................ 20

Autovarustuse lähtestamine ............ 21

Tõrkeotsing............................................ 21

5. Paigaldus............................. 23

Ohutusalane teave .............................. 23

Autovarustuse paigaldamine

sõidukisse............................................... 24

Vabakäeseade HF-15 ...................... 25

Sisendseade CU-8 ............................ 26

Näidik SU-29..................................... 26

Valjuhääldi SP-3............................... 27

Mikrofon MP-2................................. 27

Toitekaabel PCU-4 ........................... 28

Valikulised lisaseadmed ..................... 29

Mobiiltelefonihoidik........................ 29

Antenniadapter ja välisantenn..... 29

Autovarustuse töö kontrollimine .... 29

Hooldus ja korrashoid ............ 30

Täiendav ohutusalane

teave........................................ 31

3

Ohu vältimiseks

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite mittejärgimine võib olla
ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

Mobiilsidevahend ja selle lisaseadmed võivad sisaldada väikseid detaile. Hoidke
kõik väiksed osad eemal väikelaste käeulatusest.

SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud
või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad
auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad
tõrkeid seadme töös.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega
kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage seadet piirkonnas, kus
pannakse toime lõhkamisi.

PÄDEV TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid. Ärge ühendage tooteid,
mis seadmega ei ühildu.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Seadme ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete
kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid,
mis seadmega ei ühildu.

4

Lühijuhend

Lühijuhend

Käesolevas jaotises tutvustatakse autovarustuse peamisi
kasutusvõimalusi. Kõigi nimetatud funktsioonide kohta leiate
üksikasjalikku teavet juhendi vastavast peatükist.

■ Sisendseade

Mikrofoni väljalülitusklahv (1)

• Vajutage seda klahvi autovarustuse
vaigistamiseks ootere¾iimis või kõne
saabumisel.

• Vajutage seda klahvi kõne ajal
mikrofoni välja- või sisselülitamiseks.

• Hoidke seda klahvi all käimasoleva
kõne ümberlülitamiseks
autovarustusest ühilduvasse
mobiilseadmesse, mis on varustusega ühendatud.

Häälvalimisklahv (2)

• Kui teil pole parasjagu kõnet käsil, vajutage seda klahvi häälvalimise
aktiveerimiseks ühilduva mobiilseadmega.

Helistamisklahv (3)

• Vajutage seda klahvi helistamiseks või kõne vastuvõtmiseks või ootel
oleva ja aktiivse kõne vahetamiseks.

• Ootere¾iimis vajutage seda klahvi viimativalitud numbrite
vaatamiseks.

• Ootere¾iimis vajutage seda klahvi kaks korda viimativalitud numbrile
helistamiseks.

Lõpetamisklahv (4)

• Vajutage seda klahvi kõne lõpetamiseks või kõnest keeldumiseks.

• Tähtede või numbrite sisestamisel vajutage seda klahvi ühe märgi
kustutamiseks.

5

Lühijuhend

• Vajutage seda klahvi eelmisele menüütasandile või eelmisesse
kuvasse naasmiseks.

• Hoidke seda klahvi all suvalisest menüüfunktsioonist ootere¾iimi
pöördumiseks.

• Hoidke seda klahvi all autovarustuse sisse- või väljalülitamiseks (kui
see pole auto süütesüsteemiga ühendatud).

Märgutuli (5)

Näitab, et autovarustus on sisse lülitatud.

NaviTM-ratas (6)

• Keerake seda ratast paremale või vasakule helitugevuse seadmiseks
kõne ajal või loendite sirvimiseks.

• Ootere¾iimis keerake ratast vasakule, et sisestada telefoninumber või
kasutada kiirvalimist.

• Ootere¾iimis keerake ratast paremale, et otsida vajalikku kontakti
menüüst Kontaktid.

• Vajutage seda klahvi ekraani allservas kuvatud funktsiooni
kasutamiseks.

■ Esmakordne seadistus

1. Lülitage mobiilseade ja autovarustus sisse (vaadake lk 11).

2. Kui teil palutakse valida autovarustuse ekraanil kuvatavate tekstide
keel, keerake sobiva keele leidmiseks Navi-ratast ja kui keel on leitud,
vajutage Navi-ratast.

3. Aktiveerige mobiilseadmes Bluetooth-funktsioon ning paaristage
autovarustus ühilduva ning Bluetooth-tehnoloogiat võimaldava
mobiilseadmega.

4. Kui teile pakutakse kontaktide kopeerimist ühendatud
mobiilseadmest autovarustusse, keerake Navi-ratast, et valida Jah,
ning siis vajutage kopeerimise alustamiseks Navi-ratast. Kui valite Ei,
ei saa te autovarustusega oma salvestatud kontaktidele helistada.

6

Sissejuhatus

1. Sissejuhatus

Näidikuga Nokia Bluetooth-autovarustus CK-15W võimaldab mugava
vabakäekasutusega helistamist ja kõnede vastuvõtmist. Samuti on teil
võimalik kopeerida kontaktikirjed oma ühilduvast mobiilseadmest
autovarustusse ning vaadata neid viimase näidikul. Autovarustust ja
selle menüüfunktsioone saab juhtida kaasasoleva sisendseadme abil.

Autovarustuse ühendamiseks ühilduva mobiilseadmega kasutatakse
Bluetooth-raadiosideühendust.

Enne autovarustuse paigalduse tellimist spetsialistilt ning varustuse
kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga. Tutvuge ka mobiilseadme
kasutusjuhendiga, mis sisaldab olulist ohutus- ja hooldusteavet.
Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja
Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/
support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Hoidke kõik lisaseadmed väikelaste käeulatusest eemal.

■ Käesolevast juhendist

Autovarustuse paigaldamist ja kasutamist on kirjeldatud jaotistes
"Alustamine" lk 9 ja "Menüüfunktsioonid" lk 18.

Autovarustuse paigaldamist on kirjeldatud jaotises "Paigaldus" lk 23.
Autovarustuse võib paigaldada vaid vastava väljaõppe saanud
spetsialist ning selleks on lubatud kasutada üksnes Nokia
originaaltarvikuid, mis kuuluvad seadme müügikomplekti.

■ Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia võimaldab ühilduvate seadmete
ühendamist ilma juhtmeid kasutamata. Bluetooth-ühendus ei eelda, et
mobiilseade ja autovarustus oleksid teineteise nägemisulatuses, kuid
seadmete vahele ei tohiks jääda üle 10 meetri. Sideühendust võib
häirida takistus, näiteks seadmete vahele jääv sein või teiste
elektroonikaseadmete tekitatud häired.

7

Sissejuhatus

Autovarustus vastab Bluetoothi spetsifikatsioonile 1.2, mis toetab
järgmisi profiile: Handsfree Profile 1.5 (autovarustuse kasutamiseks
mobiilseadmega vabakäere¾iimis) ning Phone Book Access Profile
(PBAP) 1.0 (kontaktkirjete kopeerimiseks mobiilseadmest
autovarustusse). Kui soovite teada, kas teine seade ühildub teie
seadmega, pöörduge selle seadme tootja poole.

Teatud piirkondades võib Bluetooth-tehnoloogia kasutamine olla
piiratud. Täpsema teabe saamiseks pöörduge kohalike ametkondade või
oma teenusepakkuja poole.

8

2. Alustamine

■ Komplekti osad

Autovarustus koosneb järgmistest osadest

6

1

2

Alustamine

5

4

3

• Vabakäeseade HF-15 (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Valjuhääldi SP-3 (3)

• Sisendseade CU-8 (4)

• Näidik SU-29 koos süsteemikaabliga CA-115 (5)

• Toitekaabel PCU-4 (6)

9

Alustamine

Sisendseade

Sisendseade koosneb järgmistest osadest

• Mikrofoni väljalülitusklahv (1)

• Häälvalimisklahv (2)

• Helistamisklahv (3)

• Lõpetamisklahv (4)

• Märgutuli (5)

•Navi-ratas (6)

Näidik ja ootere¾iim

Näidikut saab pöörata umbes 30 kraadi üles, vasakule ja paremale ning
umbes 10 kraadi alla. Ärge üritage näidikut jõuga rohkem pöörata, kui
see võimalik on.

Kui autovarustus on ootere¾iimis ning ühilduva mobiilseadmega
Bluetoothi kaudu ühendatud ja mobiilseade on registreeritud
mobiilsidevõrku, kuvatakse näidikul allolev teave.

• Mobiilseadme või autovarustuse
nimi (1); mobiilseadme nime saab
määrata seadme Bluetoothi
menüüst.

• Mobiilsidevõrgu signaalitugevus
teie praeguses asukohas (2), kui
mobiilseade seda teavet edastab;
mida kõrgem on tulp, seda tugevam
on signaal.

• Võrguoperaatori või teenusepakkuja nimi või logo (3), kui
mobiilseade on selle teabe edastanud

• Mobiilseadme akulaetuse näit (4), kui mobiilseade seda teavet
edastab; mida kõrgem on tulp, seda laetum on aku.

• Funktsioonid, mille kasutamiseks tuleb vajutada Navi-ratast (5);
Navi-ratta vajutamine ootere¾iimis avab menüüfunktsioonide
loendi.

1

2

3

4

5

10