´ШбЯЫХЩ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг
Nokia Bluetooth CK-15W
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР
ЯЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп
9200808
²ШФРЭЭп 1 UK
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ ЯаШбвацЩ HF-15 ТцФЯЮТцФРф
ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ¿аШбвацЩ
ТцФЯЮТцФРф ЭЮаЬРвШТРЬ, ТШЧЭРзХЭШЬ г ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ФЮФРвЮЪ ФЮ ´ШаХЪвШТШ
72/245/EEC), ´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 ц 6.9. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп
ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХбЮо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР РСЮ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia
ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв,
ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т
жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФмпЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ зШЭЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЦЮФЭц цЭиц
УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, пЪц ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ
УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп
вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц РСЮ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо
ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ зШЭЭЮбвц г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
²ЭХбХЭЭп ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭШе ЧЬцЭ г жХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ
ЪЮаШбвгТРзХЬ ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.
ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФХвРЫц, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЯцФЫпУРф
ХЪбЯЮавЭЮЬг ЧРЪЮЭЮФРТбвТг вР ЯаРТШЫРЬ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм
ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.
9200808 / ²ШФРЭЭп 1 UK
·Üöáâ
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ........ 5
ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ.................. 6
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ФРЭШе................. 6
¿ХаиХ ЭРбваЮоТРЭЭп......................... 7
1. ²áâãß .................................... 9
¿аЮ жХЩ ФЮЪгЬХЭв................................ 9
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп
Bluetooth............................................... 10
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ................ 11
БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ............................... 11
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ........................ 12
´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ
ЮзцЪгТРЭЭп ........................................ 12
¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ЯгЭЪвРе
ÜÕÝî....................................................... 13
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 13
ГТцЬЪЭХЭЭп ....................................... 13
²ШЬЪЭХЭЭп ........................................ 14
¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп........................ 14
ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР ЯаШфФЭРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 15
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТагзЭг....................... 16
°ТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп
Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ...................................... 16
²цФ’фФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг.......................................... 16
¾зШйХЭЭп бЯШбЪг
ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ ........................... 17
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР................ 18
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц
УгзЭЮЬЮТжп .......................................... 18
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ........................... 18
ИТШФЪШЩ ЭРСца................................... 19
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ........................ 19
²ШЬЪЭХЭЭп вР гТцЬЪЭХЭЭп
ЬцЪаЮдЮЭР............................................ 20
¿ХаХЬШЪРЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ
вР ЯаШфФЭРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ............. 20
½РФбШЫРЭЭп вЮЭцТ DTMF.................. 20
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо................... 21
ºЮЭвРЪвШ................................................ 21
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг............................... 21
ИТШФЪШЩ ЭРСца................................ 21
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ
Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЭРСЮаг................ 22
¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ................................. 23
ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth ......................... 23
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ........................... 24
¦Эиц гбвРЭЮТЪШ.................................... 24
БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 25
¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп
ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ .................................... 25
5. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ................... 27
¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ
вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ................................... 27
²бвРЭЮТЫХЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц................... 29
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-15 .... 30
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-8 ............. 31
´ШбЯЫХЩ SU-29................................ 32
³гзЭЮЬЮТХжм SP-3.......................... 33
¼цЪаЮдЮЭ MP-2 .............................. 33
ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 ............. 34
´ЮФРвЪЮТц РЪбХбгРаШ......................... 35
3
ВаШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг........................................... 36
°ЭвХЭЭХ УЭцЧФЮ
ц ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР.......................... 36
¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг............ 36
´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп .................... 37
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп
йЮФЮ СХЧЯХЪШ ....................... 38
4
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ
ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег.
½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ
СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ,
пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ ЭР ЧРЯаРТЭцЩ бвРЭжцч. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм
СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ
Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ
аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
°ºÁµÁðÀ¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ
ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
5
ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ
ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ
Г жмЮЬг аЮЧФцЫц ЪЮаЮвЪЮ ЮЯШбРЭц ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг. ´ЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ТцФЯЮТцФЭЮЬг аЮЧФцЫц жмЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪР.
■ ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ФРЭШе
ºЫРТциР ТШЬЪЭХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР (1)
• ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭцбвм
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ Т аРЧц
ЭРФеЮФЦХЭЭп ФЧТцЭЪР.
• ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ
гТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЯцФ зРб
ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР.
• ½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ, йЮС
ЯХаХЪЫозШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭР
бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЭмЮУЮ.
ºЫРТциР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг (2)
• ½РвШбЭцвм, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца Ч бгЬцбЭЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЪЮЫШ ²Ш ЭХ вХЫХдЮЭгфвХ.
ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (3)
• ½РвШбЭцвм, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, РСЮ
ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ ц ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬРЭЭц.
• ½РвШбЭцвм г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце
ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.
• ´Тцзц ЭРвШбЭцвм г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ
ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа.
6
ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ
ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп (4)
• ½РвШбЭцвм, йЮС ЧРТХаиШвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ.
• ½РвШбЭцвм, йЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, пЪйЮ ТТЮФШвмбп вХЪбв РСЮ
жШдаШ.
• ½РвШбЭцвм, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо РСЮ
ТцЪЭР ФШбЯЫХп.
• ½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг
ЮзцЪгТРЭЭп Ч дгЭЪжцЩ ЬХЭо.
• ½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ, йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (г аРЧц, пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ бШбвХЬШ ЧРЯРЫоТРЭЭп).
¦ЭФШЪРвЮа (5)
²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭЮ.
´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi
TM
(6)
• ¿ЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ЯцФ
зРб ФЧТцЭЪР РСЮ йЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп г ацЧЭШе бЯШбЪРе.
• ¿ЮТХаЭцвм ЫцТЮагз г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг РСЮ ТШЪЮаШбвРвШ иТШФЪШЩ ЭРСца.
• ¿ЮТХаЭцвм ЯаРТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪв Т
ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
• ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЪЮЭРвШ дгЭЪжцо, ЯЮЪРЧРЭг Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
ФШбЯЫХп.
■ ¿ХаиХ ЭРбваЮоТРЭЭп
1. ГТцЬЪЭцвм ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ вР РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (ФШТ.
бвЮа. 13).
2. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ТШСаРвШ ЬЮТг ФЫп вХЪбвцТ ЭР ФШбЯЫХч
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС
ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.
3. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth г бТЮфЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг ЯаШбваЮч, Р
ЯЮвцЬ ЮС’фФЭРЩвХ Т ЯРаг РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв цЧ бгЬцбЭШЬ
7
ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ
ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч
Bluetooth.
4. ºЮЫШ Т ЯаШбваЮч ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ЭР ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ цЧ
ЯаШфФЭРЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг,
ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ÂÐÚ, Р ЯЮвцЬ
ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп. ПЪйЮ
ТШСаРЫШ ½ö, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧСХаХЦХЭц ЪЮЭвРЪвШ,
йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
8
²áâãß
1. ²áâãß
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЯЫХЩЭЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia
Bluetooth CK-15W ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР
ФЧТцЭЪШ, ЧРЫШиРозШ агЪШ ТцЫмЭШЬШ. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ
ЪЮЭвРЪвШ Чц бТЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг вР ЯХаХУЫпФРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЭР ФШбЯЫХч, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп г
ЪЮЬЯЫХЪвц. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЩЮУЮ дгЭЪжцпЬШ ЬХЭо
ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп
г ЪЮЬЯЫХЪвц.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч
Bluetooth.
ГТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЯХаХФ ЯаЮдХбцЩЭШЬ
ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ц ЯЮзРвЪЮЬ ЩЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, Т пЪЮЬг ТШЪЫРФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо
йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ·ТХавРЩвХбп ЧР ТХС-РФаХбЮо
www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia
бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЭЮТциЮч ТХабцч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч
цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг
Nokia.
ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.
■ ¿аЮ жХЩ ФЮЪгЬХЭв
½РбваЮоТРЭЭп вР аЮСЮвР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЮЯШбРЭц Т
аЮЧФцЫц ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ЭР бвЮа. 11 ц ДгЭЪжцч ЬХЭо ЭР бвЮа. 21.
²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮа. 27. ²бвРЭЮТЫоТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ЬРф ЯаРТЮ ЫШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, пЪШЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ геТРЫХЭц
ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ЪЮЬЯЮЭХЭвШ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.
9
²áâãß
■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ
ЬцЦ бЮСЮо бгЬцбЭц ЯаШбваЮч СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫцТ. ·'фФЭРЭЭп
Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм
ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ (30 дгвцТ).
ºацЬ жмЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ цЭиц
ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч вР бвцЭШ.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бгЬцбЭШЩ Ч Bluetooth Specification 1.2, пЪШЩ
ЯцФваШЬгф вРЪц аХЦШЬШ: Handsfree Profile 1.5 (АХЦШЬ “²цЫмЭц агЪШ” 1.5),
йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Чц бТЮчЬ ЬЮСцЫмЭШЬ
ЯаШбваЮфЬ, вР аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ (PBAP – Phone
Book Access Profile) 1.0, йЮС ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Чц бТЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЯаШбваЮо ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ
цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.
Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе
ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
10
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе зРбвШЭ:
5
6
1
4
2
3
• ¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-15 (1)
• ¼цЪаЮдЮЭ MP-2 (2)
• ³гзЭЮЬЮТХжм SP-3 (3)
• ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-8 (4)
• ´ШбЯЫХЩ SU-29 аРЧЮЬ цЧ бШбвХЬЭШЬ ЪРСХЫХЬ CA-115 (5)
• ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 (6)
11
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп бЪЫРФРфвмбп
Ч вРЪШе зРбвШЭ:
• ºЫРТциР ТШЬЪЭХЭЭп
ЬцЪаЮдЮЭР (1)
• ºЫРТциР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг (2)
• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (3)
• ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп (4)
• ¦ЭФШЪРвЮа (5)
• ´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi (6)
´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
¼ЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ ФШбЯЫХЩ ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 30 УаРФгбцТ ТУЮаг,
ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз вР ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 10 УаРФгбцТ ФЮЭШЧг. ½Х
ЭРЬРУРЩвХбп бШЫЮо ЯЮТХаЭгвШ ФШбЯЫХЩ ФРЫц.
ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР
ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, Р ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЧРаХфбваЮТРЭШЩ г бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп
вРЪР цЭдЮаЬРжцп:
• ½РЧТР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ
ЭРЧТР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг (1);
ЭРЧТг ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо
ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ Т ЬХЭо
Bluetooth ЯаШбваЮо.
• БШЫР бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц
Т ЯЮвЮзЭЮЬг Ьцбжц аЮЧвРигТРЭЭп
(2), пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЭРФРф жо цЭдЮаЬРжцо; зШЬ ТШйШЩ бвЮТЯзШЪ, вШЬ бШЫмЭциШЩ
бШУЭРЫ
• ½РЧТР РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
(3), пЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭРФРф жо цЭдЮаЬРжцо
1
2
3
5
4
12
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
• БвРЭ РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо (4), пЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭРФРф
жо цЭдЮаЬРжцо; зШЬ ТШйШЩ бвЮТЯзШЪ, вШЬ СцЫмиШЩ ЧРапФ ЫШиШТбп
• ДгЭЪжцп, пЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi
(5); Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЪРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi
ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо
ЙЮС ТагзЭг ТТХбвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ бЪЮаШбвРвШбп иТШФЪШЬ
ЭРСЮаЮЬ, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз.
ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг
ЪЮЬЯЫХЪвц, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз.
■ ¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ЯгЭЪвРе ЬХЭо
±РУРвЮ дгЭЪжцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТЯЮапФЪЮТРЭц Т ЬХЭо.
ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм
ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ¼ÕÝî Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
ФШбЯЫХп.
¿аЮЪагзгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ
ЯХТЭЮУЮ ЮС’фЪвР (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцч ЬХЭо) РСЮ йЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп
г бЯШбЪг. ½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. йЮС ТШСаРвШ ЮС’фЪв.
ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС
ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ,
ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ХЪаРЭ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг
ГТцЬЪЭХЭЭп
ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ, ЭРвШбЭцвм вР
ЯЮваШЬРЩвХ . (ЙЮС ЯаШфФЭРвШ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ дРецТжп Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.)
ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, гТцЬЪЭцвм
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.
ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭХвмбп ФШбЯЫХЩ вР
бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп.
13
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
²ШЬЪЭХЭЭп
ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ, ЭРвШбЭцвм вР
ЯЮваШЬРЩвХ ЯаЮвпУЮЬ 5-вШ бХЪгЭФ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ТШЬЪЭХвмбп зХаХЧ 2 еТШЫШЭШ. ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ТШЬЪЭХЭЮ, ТШЬЪЭХЭШЩ ФШбЯЫХЩ. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ
ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг аЮЧапФЦХЭЭо
РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп.
ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ, ТШЬЪЭцвм
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ПЪйЮ ТШЬЪЭгвШ ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬШЪРфвмбп ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп
ФЧТцЭЪР.
■ ¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп
¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т ЯаШбваЮч
ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ФЫп ТШСЮаг ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ вХЪбвг ЭР ФШбЯЫХч
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС
ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi,
йЮС ТШСаРвШ чч.
¿цбЫп ТШСЮаг ЬЮТШ ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм гвТЮаШвШ ЯРаг вР Ч’фФЭРвШ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ´ШТ. вРЪЮЦ ЪаЮЪШ 3 – 5
Т аЮЧФцЫц ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР ЯаШфФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЭР бвЮа. 15.
ºЮЫШ ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг, ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЯаШбваЮо ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг: ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС
ЯХаХЩвШ ФЮ ÂÐÚ, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЯЮзРвШ
ЪЮЯцоТРЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ½ö, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
ЧСХаХЦХЭц ЪЮЭвРЪвШ, йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯцЧЭциХ, ФШТ.
аЮЧФцЫ ºЮЭвРЪвШ ЭР бвЮа. 21.
14
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР ЯаШфФЭРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭХЮСецФЭЮ
бвТЮаШвШ ЯРаг вР ЯаШфФЭРвШ ЩЮУЮ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.
ºЮЫШ ТШ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЧРЪацЯцвм
ЯаШбвацЩ Т РТвЮЬЮСцЫц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ гваШЬгТРзР ФЫп
ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¾ФЭРЪ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦЭР
ЯцФваШЬгТРвШ Т РТвЮЬЮСцЫц, ЭРТцвм пЪйЮ ²Ш ваШЬРфвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ,
ЭРЯаШЪЫРФ, г бгЬЮзжц.
ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЬЮСцЫмЭШЩ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ, пЪШЩ бгЬцбЭШЩ Ч ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ.
ЙЮС гвТЮаШвШ ЯРаг вР ЯаШфФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ
бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцбЫп ЯХаиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч:
1. ГТцЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ ц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв (ФШТ. бвЮа. 13).
2. ½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
Bluetooth > БвТЮаШвШ ЯРаг Ч вХЫХд.
3. °ЪвШТгЩвХ дгЭЪжцо Bluetooth Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо. ¦ЭбвагЪжцч ФШТ. г
ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
4. ½РЫРивгЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth вР
ТШСХацвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Чц бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ.
5. ½Р бТЮфЬг ЯаШбваЮч ТТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth,
ТцФЮСаРЦХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вР
ЯаШфФЭРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
Г ФХпЪШе ЯаШбваЮпе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЯцбЫп ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг
ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЮЪаХЬЮ. ´ХвРЫмЭц цЭбвагЪжцч ФШТ. г
ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
ГвТЮаоТРвШ ЯРаг ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц ЯаШбваЮфЬ
ЯЮвацСЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.
15
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ПЪйЮ бвТЮаХЭЭп ЯРаШ СгЫЮ гбЯциЭШЬ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
Ч’пТШвмбп Т ЬХЭо ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ФХ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ
ЯаШбваЮч Bluetooth, Ч пЪШЬШ СгЫЮ бвТЮаХЭЮ ЯРаг. ПЪйЮ ЭХ ТФРЫЮбп
бвТЮаШвШ ЯРаг, бЯаЮСгЩвХ бвТЮаШвШ ЯРаг йХ аРЧ, ФЮваШЬгозШбм
цЭбвагЪжцЩ Ч гвТЮаХЭЭп ЯРаШ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР
ЮС’фФЭРвШ г ЯРаШ Ч ТцбмЬЮЬР ЯаШбваЮпЬШ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ ТЮЭР ЬЮЦХ
СгвШ Ч'фФЭРЭР ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ТагзЭг
ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭШЩ вР ЭХ ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп вРЪШЬ зШЭЮЬ:
½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм
Bluetooth > БЯРаХЭц ЯаШбваЮч. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯаШбвацЩ вР
·’фФЭРвШбп.
°ТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ
¼ЮЦЭР ЭРЫРивгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп
Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЪЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ТЬШЪРфвмбп. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ г ЯаШбваЮпе Nokia, ЧЬцЭцвм
гбвРЭЮТЪШ бТЮУЮ ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т ЬХЭо Bluetooth.
¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТцЭ ЭРЬРУРвШЬХвмбп
ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth цЧ ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ
ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЮбвРЭЭцЬ. ПЪйЮ бЯаЮСР ТШпТШвмбп ЭХТФРЫЮо,
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯаЮСгф Ч’фФЭРвШбп Ч ЮФЭШЬ Ч цЭиШе
ЯаШбваЮчТ Bluetooth, Ч пЪШЬШ ЮбвРЭЭцЬ зРбЮЬ СгЫЮ гвТЮаХЭЮ ЯРаг.
²цФ’фФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФ бТЮУЮ ЯаШбваЮо,
ТШЬЪЭцвм Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ г ЬХЭо
бТЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм Bluetooth > °ЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ > ²цФ’фФЭРвШ.
ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ
гвТЮаХЭг Ч ЭШЬ ЯРаг.
16
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
¾зШйХЭЭп бЯШбЪг ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧСХацУРф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮбвРЭЭц 8 ЯРаЭШе
ЯаШбваЮчТ Bluetooth, Ч пЪШЬШ СгЫЮ гвТЮаХЭЮ ЯРаг. ЙЮС ТШФРЫШвШ жо
цЭдЮаЬРжцо, ТцФЭЮТцвм бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг: ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР
ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭЮТШвШ ЧРТ. гбвРЭ.
17
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УгзЭЮЬЮТжп
ЙЮС аХУгЫоТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР зШ ЪЮЫШ ЫгЭРф
бШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТХавРЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз
РСЮ ЯаРТЮагз, йЮС ЧЬХЭиШвШ РСЮ ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм ТцФЯЮТцФЭЮ.
³ЮаШЧЮЭвРЫмЭШЩ ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп СгФХ
агеРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЧЬцЭШ УгзЭЮбвц. ЙЮС ЧСХаХУвШ УгзЭцбвм,
ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ·СХаХУвШ
УгзЭцбвм.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ
ЯцФ зРб ЭРФеЮФЦХЭЭп ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц,
ЭРвШбЭцвм .
■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР
ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯХаиЮч жШдаШ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ц
ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ²ШСШаРЩвХ ЭРбвгЯЭц жШдаШ ЭЮЬХаР
вХЫХдЮЭг вРЪШЬ бРЬШЬ бЯЮбЮСЮЬ. (ЙЮС ТШФРЫпвШ ЮбвРЭЭц ТТХФХЭц
жШдаШ, ЭРвШбЪРЩвХ .) ºЮЫШ ЭР ХЪаРЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬ. ЙЮС
ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР), ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвг Ч ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ФШТ. аЮЧФцЫ ¿ЮигЪ
ЪЮЭвРЪвг ЭР бвЮа. 21.
ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС
ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа, ФТцзц ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭР бТЮфЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг
ЯаШбваЮч, ЭРвШбЭцвм ЧР ТцФбгвЭЮбвц РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ, пЪйЮ ²Ри
ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЬЮЦЫШТцбвм ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо
дгЭЪжцфо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿аЮФЮТЦгЩвХ
ТШЪЮЭгТРвШ цЭбвагЪжцч Ч ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЮ бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
´Ып УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЫп
ЯЮвацСЭШе ЪЮЭвРЪвцТ, ЧСХаХЦХЭШе г бТЮфЬг ЯаШбваЮч.
18
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
■ ИТШФЪШЩ ЭРСца
ºЮЭвРЪвг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЮФШЭ Ч ЭЮЬХацТ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг 1 – 9.
´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца, бвЮа. 21.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп иТШФЪШЬ ЭРСЮаЮЬ, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп
ЫцТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаг
иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг. ºЮЭвРЪв, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭЮЬХаР иТШФЪЮУЮ
ЭРСЮаг, ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп. ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ
ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ вР ЭРвШбЭцвм ФШбЪ
ЪХагТРЭЭп Navi. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ.
■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм РСЮ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.
¦Ь’п РСЮЭХЭвР Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч, пЪйЮ ²Ш ЧРТРЭвРЦШЫШ ЪЮЭвРЪвШ Ч
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ ЭХ
ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ цЬ’п РСЮЭХЭвР зШ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭгТиШ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫХЭЮ
РСЮЭХЭвЮЬ.
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
ПЪйЮ ТЪРЧРвШ ЧЭРзХЭЭп дгЭЪжцч °ТвЮТцФЯЮТцФм ïÚ ГТцЬЪ.,
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР ФЧТцЭЮЪ.
´ШТ. ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ, бвЮа. 24.
ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп
Navi, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЦРовмбп ¾Яжцч ФЧТцЭЪР вР ТШСХацвм ГваШЬгТРвШ;
йЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц РЪвШТЭШЬ, ТШСХацвм ·ÝïâØ
гваШЬРЭЭп.
ПЪйЮ Т ЬЮСцЫмЭЮЬг ЯаШбваЮч РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо гваШЬРЭЭп
ФЧТцЭЪР, ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцбвШ ЭР цЭиШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭгТиШ . ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР
ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ .
ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .
19
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
■ ²ШЬЪЭХЭЭп вР гТцЬЪЭХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ гТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм
; РСЮ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЦРовмбп ¾ßæö÷
ФЧТцЭЪР, вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.
■ ¿ХаХЬШЪРЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР ЯаШфФЭРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ
ЙЮС ЯХаХЬШЪРвШ ФЧТцЭЮЪ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭР бгЬцбЭШЩ
ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ´ХпЪц ЯаШбваЮч
ЬЮЦгвм ТШЬШЪРвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ФЮЪШ ФЧТцЭЮЪ ЭХ ЧРТХаиШвмбп.
ЙЮС ЧЭЮТг ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв,
бЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо бТЮУЮ ЯаШбваЮо.
■ ½РФбШЫРЭЭп вЮЭцТ DTMF
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ DTMF (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯРаЮЫм) ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЪЮЫШ
ТцФЮСаРЦРовмбп ¾Яжцч ФЧТцЭЪР вР ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ DTMF. ²ШСХацвм
ЯХаиШЩ бШЬТЮЫ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц. БШЬТЮЫ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т ЭШЦЭцЩ
зРбвШЭц ФШбЯЫХп. ²ШСХацвм цЭиц бШЬТЮЫШ г вРЪШЩ ЦХ бЯЮбцС.
20
ДгЭЪжцч ЬХЭо
4. ДгЭЪжцч ЬХЭо
■ ºЮЭвРЪвШ
¼ЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ (ЪЮЭвРЪвШ) Чц бТЮУЮ
бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р
вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЪЮЯцЩЮТРЭц ЪЮЭвРЪвШ ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп
ФЧТцЭЪцТ. ºЮЭвРЪвШ ЧСХацУРовмбп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг
ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ
ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз РСЮ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi вР
ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¿ÞèãÚ.
²ШСХацвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц. (ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ цЭиШе ФЮбвгЯЭШе
ЧЭРЪцТ, ТШСХацвм бвацЫЪг ЯаРТЮагз.) ЖХ ЬЮЦЭР ЯЮТвЮаШвШ зЮвШаШ
аРЧШ. ЙЮС ТШФРЫпвШ ЮбвРЭЭц ТТХФХЭц ЫцвХаШ, ЭРвШбЪРЩвХ . ЙЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ цЬХЭР, пЪц ЯЮзШЭРовмбп цЧ ТТХФХЭШе ЫцвХа, ЭРвШбЭцвм
РСЮ ТШСХацвм . ¼ЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг бШЬТЮЫцТ,
ЭРвШбЭгТиШ .
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ
ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫХЭЮ бвРЭФРавЭШЬ ФЫп ТШСаРЭЮУЮ цЬХЭц,
РСЮ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР
вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм .
ИТШФЪШЩ ЭРСца
ИТШФЪШЩ ЭРСца – жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц
зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа
ЭЮЬХаРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг 1 – 9.
¿Хаи ЭцЦ бЪЮаШбвРвШбп иТШФЪШЬ ЭРСЮаЮЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЩЮУЮ
ТбвРЭЮТШвШ (ФШТ. аЮЧФцЫ ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ ЭР бвЮа. 24).
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ИТШФЪШЩ ЭРСца.
21
ДгЭЪжцч ЬХЭо
• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвШ, пЪШЬ ЯаШЧЭРзХЭц ЭЮЬХаШ иТШФЪЮУЮ
ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¿ХаХУЫпЭгвШ вР ЯаЮЪагвцвм бЯШбЮЪ. ЙЮС
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ТШСаРЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп
Navi.
• ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ФЫп ЭЮЬХаР иТШФЪЮУЮ
ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¿аШЧЭРзШвШ. ЙЮС ТШСаРвШ цЬ’п Чц бЯШбЪг
ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ЯХаиг ЫцвХаг цЬХЭц. ²цФЮСаРЦРовмбп цЬХЭР,
пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч жцфч ЫцвХаШ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п, ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг вР ЭЮЬХа иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯаШЧЭРзХЭШЩ иТШФЪШЩ ЭРСца, ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ
вР ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ Чц бЯШбЪг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
ºЮЭвРЪв ТШФРЫпфвмбп ЫШиХ Чц бЯШбЪг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЭХ Ч ЬХЭо
ºЮЭвРЪвШ.
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЭРСЮаг
¼ЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц
бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ > ÂÐÚ.
ПЪйЮ ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ЪЮЯцоТРЭЭп
ЪЮЭвРЪвцТ, ЪЮЯцоТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЯШЭШвШбм. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮзЭцвм
ЪЮЯцоТРЭЭп ЧЭЮТг. ¿ЮЪШ ваШТРф ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ, ЭХ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.
ПЪйЮ ЯаШфФЭРвШ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг,
ЪЮЭвРЪвШ, бЪЮЯцЩЮТРЭц Ч ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХ ТцФЮСаРЦРовмбп.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ФЫп ЮваШЬРЭЭп
ФЮбвгЯг ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ, ЧСХаХЦХЭШе ЭР ЭЮТЮЬг ЯаШбваЮч, бЪЮЯцоЩвХ
ЪЮЭвРЪвШ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ºЮЭвРЪвШ Ч ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯаШбваЮо СгФгвм ТШФРЫХЭц Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
22
ДгЭЪжцч ЬХЭо
■ ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аХфбвагф ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ЮбвРЭЭце
ЯаЮЯгйХЭШе ц ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ вР ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ
ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ бвцЫмЭШЪЮТР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р
ЯаШбвацЩ, ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, гТцЬЪЭХЭШЩ вР
ЯХаХСгТРф Т ЧЮЭц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬХаХЦц.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ ц вШЯ ФЧТцЭЪР. ЙЮС
ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ЙЮС
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм .
■ ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth
ЙЮС ЪХагТРвШ Ч’фФЭРЭЭпЬ Bluetooth, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi
Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм Bluetooth.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЭРаРЧц ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШСХацвм °ЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ. ЙЮС
ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаШбваЮч, пЪц ЭРаРЧц гвТЮаоовм ЯРаг Ч
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ТШСХацвм БЯРаХЭц ЯаШбваЮч. ЙЮС
Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм
ЯаШбвацЩ вР ·’фФЭРвШбп. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРаг, ТШСХацвм ЯаШбвацЩ вР
²ШФРЫШвШ ЯРаг.
ЙЮС гвТЮаШвШ ЯРаг РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Ч ЭЮТШЬ ЯаШбваЮфЬ,
ТШСХацвм БвТЮаШвШ ЯРаг Ч вХЫХд. вР ЯЮзЭцвм гвТЮаХЭЭп ЯРаШ Чц бТЮУЮ
ЯаШбваЮо. ºЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР
ФШбЯЫХч РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ²ТХФцвм жХЩ ЦХ ЪЮФ ФЮбвгЯг ЭР
бТЮфЬг ЯаШбваЮч. ´ШТ. вРЪЮЦ ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ вР ЯаШфФЭРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭР бвЮа. 15.
23
ДгЭЪжцч ЬХЭо
■ ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп
ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ, дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР
бвЮТЯзШЪ бШЫШ бШУЭРЫг, ТШСХацвм ºЮЫцаЭц беХЬШ вР ЯЮвацСЭг ЪЮЫцаЭг
беХЬг.
ЙЮС ЭРбваЮчвШ пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп, ТШСХацвм ПбЪаРТцбвм вР
ЯЮвацСЭШЩ ацТХЭм пбЪаРТЮбвц.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб, ЯцбЫп пЪЮУЮ ЯцФбТцзХЭЭп ФШбЯЫХп ТШЬШЪРфвмбп
г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм °ТвЮЧРвХЬЭХЭЭп вР ЯЮвацСЭШЩ зРб.
ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ØÜÚ., ЯцФбТцзХЭЭп ЧРЫШиРфвмбп
гТцЬЪЭХЭШЬ ЧРТЦФШ, ЪЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
■ ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ЭРбваЮчвШ цЭиц гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ЭРвШбЭцвм
ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ РТвЮТцФЯЮТцФРз, ТШСХацвм
°ТвЮТцФЯЮТцФм, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ
ГТцЬЪ., РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР
ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ зРб, зХаХЧ пЪШЩ ТЬШЪРвШЬХвмбп
РТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬЮТг РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪР
ÜÞÒØ вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЬЮТг.
ЙЮС ТШЧЭРзШвШ зРб ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР,
ТШСХацвм ·ТгЪШ вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо. ПЪйЮ
ТШСаРЭЮ ВцЫмЪШ ФЧТцЭЪШ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ТШЬШЪРфвмбп
ЫШиХ г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ·РТЦФШ гТцЬЪ.,
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ТШЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ ЬЮСцЫмЭШЩ
ЯаШбвацЩ ТцФвТЮаоф СгФм-пЪШЩ ЧТгЪ, ЭРЯаШЪЫРФ, вЮЭ ЯаШ
ЭРФеЮФЦХЭЭц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
24
ДгЭЪжцч ЬХЭо
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШСХацвм ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг
ЮЯжцо.
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ТШСХацвм ИТШФЪШЩ
ЭРСца вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ГТцЬЪ., ЭЮЬХаШ
вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп ЭЮЬХацТ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг 1 – 9, ЬЮЦгвм
СгвШ ЭРСаРЭц, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 19.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТХабцч ЯаЮУаРЬЭЮУЮ вР РЯРаРвЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЯаЮФгЪвг, ТШСХацвм ¦ЭдЮаЬ. ЯаЮ ЯаЮФгЪв. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
цЭдЮаЬРжцо, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi.
ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг,
ТШСХацвм ²цФЭЮТШвШ ЧРТ. гбвРЭ.
■ БЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг
ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШЯШЭпф ЯаРжоТРвШ, ЭХЮСецФЭЮ
бЪШЭгвШ ЩЮУЮ гбвРЭЮТЪШ. ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭШЩ,
ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп. ЖХ ЭХ бЪШЭХ гбвРЭЮТЪШ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
■ ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ
П ЭХ ЬЮЦг ЯаШфФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮ бТЮУЮ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХЭШЩ ц
ЮС'фФЭРЭШЩ г ЯРаг Ч ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо
Bluetooth.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬЮчЬ
ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЪЮЫШ п ТЬШЪРо ЧРЯРЫоТРЭЭп РСЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо
Bluetooth.
25
ДгЭЪжцч ЬХЭо
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЯцФ зРб
гТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ п ТЬШЪРо
ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.
¿ЮЯаЮбцвм дРецТжп, йЮ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв,
ЯХаХТцаШвШ, зШ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЯаШфФЭРЭШЩ ЭРЫХЦЭШЬ
зШЭЮЬ.
°СЮЭХЭв, йЮ вХЫХдЮЭгф, ЭХ згф ЬцЩ УЮЫЮб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЪаЮдЮЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
гТцЬЪЭХЭШЩ.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ЭХ ТШЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ п
ТцФЯЮТцФРо ЭР ФЧТцЭЮЪ.
¿ЮЯаЮбцвм дРецТжп, йЮ ТбвРЭЮТЫоТРТ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв,
ЯХаХТцаШвШ, зШ ЫцЭцп ТШЬЪЭХЭЭп ЯаШфФЭРЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
´Ып ЮваШЬРЭЭп ЮбвРЭЭмЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ТШаЮСг ТцФТцФРЩвХ ТХСбРЩв www.nokia.com РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia зШ ЧТХаЭцвмбп
ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.
26
²бвРЭЮТЫХЭЭп
5. ²бвРЭЮТЫХЭЭп
■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮваШЬгЩвХбп
ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЯаРТШЫ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.
• ВцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ дРецТХжм вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬРф
ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ ЯаЮТЮФШвШ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо
Nokia ЪЮЬЯЮЭХЭвШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ
ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
ºЮаШбвгТРзц ЯЮТШЭЭц ЯРЬ’пвРвШ, йЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ТеЮФШвм бЪЫРФЭХ вХеЭцзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп, пЪХ ЯЮваХСгф
ЯаЮдХбцЩЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯХжцРЫмЭШе
цЭбвагЬХЭвцТ вР ´агЭвЮТЭШе вХеЭцзЭШе ЧЭРЭм.
• ¦ЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ф ЧРУРЫмЭШЬШ ТЪРЧцТЪРЬШ
бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т РТвЮЬЮСцЫц.
¾ФЭРЪ, ЧТРЦРозШ ЭР иШаЮЪг ацЧЭЮЬРЭцвЭцбвм вШЯцТ ц ЬЮФХЫХЩ
РТвЮЬЮСцЫцТ, ФЮбвгЯЭШе ЭР аШЭЪг, жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ
ТаРегТРвШ цЭФШТцФгРЫмЭц вХеЭцзЭц ТШЬЮУШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ ЮЪаХЬЮУЮ
РТвЮЬЮСцЫп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ
ваРЭбЯЮавЭШЩ ЧРбцС ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪР.
• °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ Т
РТвЮЬЮСцЫц цЧ ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ ЭХУРвШТЭЮУЮ ЯЮЫобР Ч ЭРЯагУЮо 12 ².
²ШЪЮаШбвРЭЭп ФЦХаХЫ ЦШТЫХЭЭп Ч цЭиЮо ЭРЯагУЮо РСЮ
ЯаЮвШЫХЦЭЮо ЯЮЫпаЭцбво ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.
• ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ бгзРбЭц РТвЮЬЮСцЫмЭц бШбвХЬШ ТЪЫозРовм
СЮавЮТц ЪЮЬЯ’овХаШ, Т пЪШе ЧСХацУРовмбп ЮбЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ
ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг. ½ХЭРЫХЦЭХ ТцФ’фФЭРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
РТвЮЬЮСцЫп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТваРвг ФРЭШе, ц ЯЮТвЮаЭШЩ ЧРЯгбЪ
бШбвХЬШ ЯЮваХСгТРвШЬХ ФЮЪЫРФРЭЭп ЧЭРзЭШе ЧгбШЫм. ПЪйЮ г ²Рб
ф ЧРЯШвРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ²РиЮч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч
ЪЮЬЯРЭцч, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзШЭРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.
27
²бвРЭЮТЫХЭЭп
• ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮ ЫцЭцЩ
ТШбЮЪЮч ЭРЯагУШ бШбвХЬШ ЧРЯРЫоТРЭЭп.
• ¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР Ч ЭШе ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ
ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ РСЮ аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ
цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп
аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе
ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ц
ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц ТбвРЭЮТЫХЭц Т вРЪЮЬг Ьцбжц, ЭР пЪХ ²Ш ЭХ
ЭРивЮТеЭХвХбм г ТШЯРФЪг РТРацч РСЮ ЧцвЪЭХЭЭп.
ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЯЫХЩ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯаШбвацЩ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Т ваШЬРз ц ФШбЯЫХЩ
ЯаШбваЮо ФЮСаХ ТШФЭЮ ЪЮаШбвгТРзг.
• ДРецТХжм цЧ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп РСЮ ФШЫХа ЬЮЦгвм
ЯцФЪРЧРвШ ТРацРЭвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯцФеЮФпвм ФЫп
²РиЮУЮ ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг ц ЭХ ЯЮваХСговм бТХаФЫцЭЭп
ЮвТЮацТ.
• ½Х ЯРЫцвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч РТвЮЬЮСцЫХЬ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ
ЯЮСЫШЧг ЭХЬРф ФЦХаХЫР ЧРЩЬРЭЭп.
• ¿цФ зРб ЯаЮжХбг ТбвРЭЮТЫХЭЭп СгФмвХ ЮСХаХЦЭц ц ЭХ ЯЮиЪЮФмвХ
ХЫХЪваШзЭц ЪРСХЫц, ЯРЫШТЭц вР УРЫмЬцТЭц ЬРУцбваРЫц вР
ЮСЫРФЭРЭЭп вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.
• АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ
ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ
ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц
бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц
(ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ
аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ).
ПЪйЮ ²Ш ЯЮЬцвШвХ ЭХбЯаРТЭцбвм РСЮ ЧЬцЭг г аЮСЮвц СгФм-пЪЮч Ч
вРЪШе бШбвХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ РУХЭвР Ч ЯаЮФРЦг РТвЮЬЮСцЫп.
• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЯаЮЪЫРФХЭц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЭХ
ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо ЬХеРЭцзЭШе зШЭЭШЪцТ
(ЭРЯаШЪЫРФ, ЭХ ЯаЮЪЫРФХЭц ЯцФ бШФцЭЭпЬШ вР ЯЮТХае УЮбваШе
ЪгвцТ).
28
²бвРЭЮТЫХЭЭп
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т
ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц
Г аЮЧФцЫц ЮЯШбгфвмбп ТбвРЭЮТЫХЭЭп зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг Т ваРЭбЯЮавЭЮЬг ЧРбЮСц. ¾ЯШб зРбвШЭ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г
аЮЧФцЫц БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ ЭР бвЮа. 11.
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР Ч ЭШе ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф
ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ РСЮ аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе
ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ
РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ
СХЧЯХЪШ). ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УТШЭвШ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ФШбЯЫХЩ, пЪйЮ
ЧРЪацЯЫофвХ ЩЮУЮ Т ЮСЫРбвц УЮЫЮТШ ТЮФцп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРЬцбвм
жмЮУЮ ЪЫХЩЪг ЯЫРбвШЭг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг.
¿аШЪЫРФ ЭРЫХЦЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФШбЯЫХп, ЧРЪацЯЫХЭЮУЮ ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫХЩЪЮч ЯЫРбвШЭШ, пЪР ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп
29
²бвРЭЮТЫХЭЭп
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" HF-15
¿аШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЬРф ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ УЭцЧФР. БШЬТЮЫШ
ЧРЧЭРзХЭц Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ЯаШбваЮо.
• — ³ЭцЧФЮ ФЫп ЬцЪаЮдЮЭР MP-2
• — ·ТгЪЮТШЩ ТШецФ ЬЮЭЮ ФЫп УгзЭЮЬЮТжп SP-3
• — ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп CU-8
• —³ЭцЧФЮ ФЫп ФШбЯЫХп SU-29
• — ³ЭцЧФЮ ЦШТЫХЭЭп ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг ФЫп ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп
PCU-4
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ" ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ
ЪРСХЫц ФШбЯЫХп, ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп ЬРовм ФЮТЦШЭг,
ФЮбвРвЭо ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп жШе бЪЫРФЮТШе г ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.
½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" Т ЬХвРЫХТЮЬг ЪЮаЯгбц РСЮ
ЭР ЬХвРЫХТцЩ ЯЮТХаеЭц, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯЮагиШвм Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth
ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ" ц ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, Ч’фФЭРЭШЬ Ч
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ´Ып ЭРпТЭЮбвц ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ
Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЯЮТШЭХЭ ЧЭРеЮФШвШбп ЭР ТцФбвРЭц
СцЫмиХ 4 ЬЬ (0,16 ФоЩЬцТ) ТцФ ЬХвРЫХТЮч ЯЮТХаеЭц.
ЙЮС ЧРЪацЯШвШ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ", ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫХЩЪц
ЯаЮЪЫРФЪШ цЧ ЧРзцЯЪРЬШ вР ЯХвЫпЬШ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, вРЪ бРЬЮ, пЪ ФЫп ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп
(ФШТ. ЬРЫоЭЪШ Т аЮЧФцЫц ¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-8 ЭР бвЮа. 31).
²цФ’фФЭРЩвХ ЯаЮЪЫРФЪШ ЮФЭг ТцФ ЮФЭЮч. БЯЮзРвЪг ЯаШЪацЯцвм
ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЯХвЫпЬШ: ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг вР
ЯаШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг Т ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц Т РТвЮЬЮСцЫц. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ
ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп ЧЭпвХ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЪЫХЩЪЮч бвЮаЮЭШ.
30
²бвРЭЮТЫХЭЭп
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮТХаеЭп, ФЮ пЪЮч ²Ш ЯаШЪацЯЫофвХ ЯаЮЪЫРФЪг,
бгеР, зШбвР вР ЭХ ЬцбвШвм ЯШЫг.
ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЧРзцЯЪРЬШ, ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч
ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг вР ЯаШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг ФЮ ЭШЦЭмЮУЮ СЮЪг ЯаШбваЮо
"ТцЫмЭц агЪШ".
БШЫмЭЮ ЯаШвШбЭцвм ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ФЮ ЯаЮЪЫРФЪШ Ч ЯХвЫХо вР
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ "ТцЫмЭц агЪШ" ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбЮТРЭШЩ.
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп CU-8
¿аШбвацЩ ТТХФХЭЭп ЯЮвацСЭЮ аЮЧвРигТРвШ ЭР Ьцбжц, йЮ ф ЫХУЪЮ
ФЮбпЦЭШЬ ФЫп ЪЮаШбвгТРзР. ¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо
ТТХФХЭЭп ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцЭ ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф
ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ РСЮ аЮСЮвц УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе
ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ
РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ
СХЧЯХЪШ).
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЮТЦШЭР ЪРСХЫо ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп ФЮбвРвЭп
ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ". ½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп
ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп – жХ УЮаШЧЮЭвРЫмЭР ЯЫРвдЮаЬР
ЬцЦ ЯХаХФЭцЬШ ЬцбжпЬШ ТЮФцп вР ЯРбРЦШаР; ЪЫРТциц ЯаШбваЮо
ТТХФХЭЭп ЬРовм СгвШ бЯапЬЮТРЭц ФЮ ЯХаХФЭмЮч зРбвШЭШ
ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг.
ЙЮС ЧРЪацЯШвШ ЯаШбвацЩ ТТХФХЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮЪЫРФЪШ Ч
ЧРзцЯЪРЬШ вР ЯХвЫпЬШ, пЪц ЯЮбвРзРовмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ
ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ²цФ’фФЭРЩвХ ФТц ЯаЮЪЫРФЪШ ЮФЭг ТцФ ЮФЭЮч (1). БЯЮзРвЪг
ЯаШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЯХвЫпЬШ: ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч
ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг (2) вР ЯаШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг Т ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц Т
РТвЮЬЮСцЫц. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп ЧЭпвХ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп
31
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЪЫХЩЪЮч бвЮаЮЭШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮТХаеЭп, ФЮ пЪЮч ²Ш
ЯаШЪацЯЫофвХ ЯаЮЪЫРФЪг, бгеР, зШбвР вР ЭХ ЬцбвШвм ЯШЫг.
1
¿аШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг Ч ЧРзцЯЪРЬШ: ЧЭцЬцвм ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп Ч
ЪЫХЩЪЮУЮ СЮЪг (2) вР ЯаШЪацЯцвм ЯаЮЪЫРФЪг ФЮ ЭШЦЭмЮУЮ СЮЪг
ЯаШбваЮо ТТХФХЭЭп (3).
БШЫмЭЮ ЯаШвШбЭцвм ЯаШбвацЩ ТТХФХЭЭп (4) ФЮ ЯаЮЪЫРФЪШ Ч ЯХвЫХо вР
ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбвацЩ ТТХФХЭЭп ЭРФцЩЭЮ ЯаШЪацЯЫХЭШЩ.
2
3
4
´ШбЯЫХЩ SU-29
´ШбЯЫХЩ бЫцФ аЮЧвРигТРвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЩЮУЮ ФЮСаХ СгЫЮ ТШФЭЮ
ЪЮаШбвгТРзг вР ЬЮЦЭР СгЫЮ ЫХУЪЮ ЮСХавРвШ ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ТУЮаг
РСЮ ФЮЭШЧг.
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФШбЯЫХп ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцЭ ЭХ
ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ РСЮ аЮСЮвц
УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ
ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ,
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ).
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЮТЦШЭР ЪРСХЫо ФШбЯЫХп ФЮбвРвЭп ФЫп
Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ "ТцЫмЭц агЪШ". ²бвРЭЮТцвм ФШбЯЫХЩ ЭР ЯРЭХЫц
РТвЮЬЮСцЫп г ТХавШЪРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.
½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УТШЭвШ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ФШбЯЫХЩ, пЪйЮ
ЧРЪацЯЫофвХ ЩЮУЮ Т ЮСЫРбвц УЮЫЮТШ ТЮФцп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРЬцбвм
жмЮУЮ ЪЫХЩЪг ЯЫРбвШЭг Ч ЪЮЬЯЫХЪвг.
ЙЮС ЧРЪацЯШвШ ФШбЯЫХЩ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫХЩЪг ЯЫРбвШЭг Т ЭШЦЭцЩ
зРбвШЭц ЯцФбвРТЪШ ФШбЯЫХп РСЮ УТШЭвШ Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп. ЙЮС
32
²бвРЭЮТЫХЭЭп
бЪЮаШбвРвШбп ЪЫХЩЪЮо ЯЫРбвШЭЮо, ЧЭцЬцвм Ч ЭХч ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп вР
ЭРФцЩЭЮ ЯаШЪацЯцвм ФШбЯЫХЩ ФЮ ЯРЭХЫц РТвЮЬЮСцЫп. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ
ЧРеШбЭХ ЯЮЪаШввп ЧЭпвХ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЪЫХЩЪЮч бвЮаЮЭШ.
¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮТХаеЭп, ФЮ пЪЮч ²Ш ЯаШЪацЯЫофвХ ФШбЯЫХЩ,
бгеР, зШбвР вР ЭХ ЬцбвШвм ЯШЫг. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп УТШЭвРЬШ Ч
ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бТХаФЫцЭЭп ЮвТЮацТ ЭХ
ЧРиЪЮФШвм ЦЮФЭШЬ бШбвХЬРЬ РСЮ зРбвШЭРЬ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯЮФгиЪРЬ СХЧЯХЪШ). ¿аЮбТХаФЫцвм ЯЮвацСЭц ЮвТЮаШ вР ЧРЪацЯцвм
ФШбЯЫХЩ ЭР ЯРЭХЫц РТвЮЬЮСцЫп.
³гзЭЮЬЮТХжм SP-3
´Ып ЧРСХЧЯХзХЭЭп РЪгбвШЪШ ТШбЮЪЮч пЪЮбвц ЧРЪацЯцвм УгзЭЮЬЮТХжм
вРЪ, йЮС ТцЭ СгТ бЯапЬЮТРЭШЩ ЭР ЪЮаШбвгТРзР. ·РЪацЯцвм
УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТШбЮвц СцЫмиХ 50 бЬ (19,5 ФоЩЬцТ) ТцФ УЮЫЮТШ ТЮФцп
зШ ЯРбРЦШацТ. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ
ЧТ’пЧЪг, ЧРЪацЯЫоЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1 ЬХва (3
дгвШ) ТцФ УгзЭЮЬЮТжп.
¿цФЪЫозцвм УгзЭЮЬЮТХжм ФЮ ТШеЮФг ЬЮЭЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ ЯаШфФЭРЭШЩ
ФЮ бгЬцбЭЮч бШбвХЬШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР; ЧТХаЭцвмбп ФЮ
бТЮУЮ дРецТжп Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
¼цЪаЮдЮЭ MP-2
ЙЮС ЯЮЪаРйШвШ пЪцбвм ЯХаХФРзц УЮЫЮбг, аХвХЫмЭЮ ТШСШаРЩвХ ЬцбжХ
ЧРЪацЯЫХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР.
²бвРЭЮТЫоЩвХ ЬцЪаЮдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц ЯаШСЫШЧЭЮ 50 бЬ (19,5 ФоЩЬцТ)
ТцФ УЮЫЮТШ ТЮФцп ц аЮЧЬцйгЩвХ ЩЮУЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ
бЯапЬЮТРЭШЩ ФЮ аЮвР ТЮФцп. ´ЮбТцФ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЭРЩЪаРйШЬШ
ЬцбжпЬШ аЮЧвРигТРЭЭп ф ЮСЫРбвц СцЫп ФЧХаЪРЫР ЧРФЭмЮУЮ ЮУЫпФг РСЮ
бЮЭжХЧРеШбЭЮУЮ ЪЮЧШаЪР. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ
ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЧРЪацЯЫоЩвХ УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц
1 ЬХва (3 дгвШ) ТцФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.
²бвРЭЮТцвм ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭР ЭмЮУЮ ЭХ ЯЮваРЯЫпЫШ
ЯЮТцвапЭц ЯЮвЮЪШ Ч ТХЭвШЫпжцЩЭШе ЮвТЮацТ. ½Х ЯаЮТЮФмвХ ЪРСХЫм
ЬцЪаЮдЮЭР зХаХЧ бШбвХЬг ЮСцУацТг, ТХЭвШЫпжцч РСЮ бШбвХЬг
33
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЪЮЭФШжцоТРЭЭп ЯЮТцвап. ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЬцЪаЮдЮЭ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ФТЮбвЮаЮЭЭо ЪЫХЩЪг бвацзЪг, йЮС ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЭРТЪЮЫШиЭце
игЬцТ, пЪц ЬЮЦгвм ЧРТРЦРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪцТ.
¿цФЪЫозцвм ивХЪХа ЬцЪаЮдЮЭР ФЮ УЭцЧФР ЬцЪаЮдЮЭР ЭР ЯаШбваЮч
"ТцЫмЭц агЪШ" ц ЯЮТХаЭцвм ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо, йЮС ЭРФцЩЭЮ
ЧРдцЪбгТРвШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ЬцЪаЮдЮЭР, ТцФЬцЭЭЮУЮ ТцФ
ЬцЪаЮдЮЭР MP-2, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ,
ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР пЪцбвм ЧТгзРЭЭп.
ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4
ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ФаЮвцТ ц ЧРЯЮСцЦЭШЪцТ:
• +12 ², ЯЮЧШвШТЭШЩ (+) ЯЮЫоб РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР,
зХаТЮЭШЩ (1)
• ·РЧХЬЫХЭЭп, ЯЮЧШвШТЭШЩ (-) ЯЮЫоб РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР,
зЮаЭШЩ (2)
• ²ШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮ, ЦЮТвШЩ (3)
• ´ХвХЪвЮа ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, бШЭцЩ (4)
• ·РЯЮСцЦЭШЪ 2 A (5)
• ·РЯЮСцЦЭШЪ 1 A (6)
ЙЮС ЯцФЪЫозШвШ ЪРСХЫм ЦШТЫХЭЭп, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч:
1. ·’фФЭРЩвХ зЮаЭШЩ Фацв цЧ ФаЮвЮЬ ЧРЧХЬЫХЭЭп ваРЭбЯЮавЭЮУЮ
ЧРбЮСг.
2. ¿цФЪЫозцвм ЦЮТвШЩ Фацв ФЮ УЭцЧФР ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
аРФцЮ.
¿цФ зРб ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв
ЯХаХЪЫозРф ЦЮТвШЩ Фацв ЭР Фацв ЧРЧХЬЫХЭЭп, ТШЬШЪРозШ вРЪШЬ
зШЭЮЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР
34
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ЦЮТвР ЫцЭцп ТцФ’фФЭгфвмбп ТцФ ЯаЮТЮФг ЧРЧХЬЫХЭЭп, ц ЧТгЪ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ТЬШЪРфвмбп.
ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз ЭХ ЮбЭРйХЭЮ УЭцЧФЮЬ
ТШЬЪЭХЭЭп, жХЩ Фацв ЬЮЦЭР ЭХ ЯаШфФЭгТРвШ. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг
ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ЭХ ТШЬШЪРвШЬХвмбп ЯцФ зРб
ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ.
ПЪ РЫмвХаЭРвШТг ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР
вР ЯаШфФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ФЮ
ФШЭРЬцЪцТ РТвЮЬЮСцЫп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ.
БШУЭРЫ ТШЬЪЭХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп аХЫХ.
3. ¿аШфФЭРЩвХ бШЭцЩ Фацв ФЮ ЫцЭцч ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп
РТвЮЬЮСцЫп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРЯЮСцЦЭШЪР 1 A, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп.
´ХпЪц ваРЭбЯЮавЭц ЧРбЮСШ ЭХ ЯцФваШЬговм Ч’фФЭРЭЭп Ч ФХвХЪвЮаЮЬ
ЧРЯРЫоТРЭЭп. Г вРЪШе ТШЯРФЪРе СЫРЪШвЭШЩ ЯаЮТцФ ЬЮЦЭР ЭХ
ЯаШфФЭгТРвШ, РЫХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ТШЬШЪРвШЬХвмбп
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ТШЬШЪРвШЬХвмбп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.
ПЪйЮ Фацв ФХвХЪвЮаР ЧРЯРЫоТРЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ,
РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬШЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ зХаХЧ ФТц
еТШЫШЭШ, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮС
ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ТШбЭРЦХЭЭо РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп.
4. ¿аШфФЭРЩвХ зХаТЮЭШЩ ЯаЮТцФ ФЮ ЯЮЧШвШТЭЮУЮ ЯЮЫобг
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР Ч ЭРЯагУЮо 12 ², ТШЪЮаШбвЮТгозШ
ЧРЯЮСцЦЭШЪ 2A, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп.
5. ¿аШфФЭРЩвХ зЮвШаШивШаЪЮТШЩ ивХЪХа ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп ФЮ
УЭцЧФР ЦШТЫХЭЭп ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг ЯаШбваЮо "ТцЫмЭц агЪШ".
■ ´ЮФРвЪЮТц РЪбХбгРаШ
¼ЮЦЭР ЯЮЪаРйШвШ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮФРвЪЮТШе РЪбХбгРацТ. ¿аЮ РЪбХбгРаШ, бгЬцбЭц Ч
РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ФЮТцФРЩвХбм г ФШЫХаР РСЮ дРецТжп Ч
вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ вР
бгЬцбЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ.
35
²бвРЭЮТЫХЭЭп
ВаШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп бТЮчЬ ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ Т РТвЮЬЮСцЫц, ²Ш
ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ваШЬРз ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп
ЯаШбваЮо.
ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЯЫХЩ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо,
ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯаШбвацЩ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Т ваШЬРз ц ФШбЯЫХЩ
ЯаШбваЮо ФЮСаХ ТШФЭЮ ЪЮаШбвгТРзг. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ваШЬРз ЭХ
ЯХаХиЪЮФЦРф РСЮ ЭХ ЧРТРЦРф ЪХагТРЭЭо ЪХаЬЮЬ РСЮ аЮСЮвц
УРЫмЬцТЭЮч бШбвХЬШ РСЮ цЭиШе ХЫХЬХЭвцТ ЪХагТРЭЭп зШ бШбвХЬ, йЮ
ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп аЮСЮвШ РТвЮЬЮСцЫп (ЭРЯаШЪЫРФ,
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЯЮТцвапЭШе ЯЮФгиЮЪ СХЧЯХЪШ).
¦ЭбвагЪжцч Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР
ЧЭРЩвШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ваШЬРзР ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.
°ЭвХЭЭХ УЭцЧФЮ ц ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР
°ЭвХЭЭХ УЭцЧФЮ ЯЮвацСЭХ ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.
·ЮТЭциЭцЩ Ч’фФЭгТРз ЯЮЪаРйгф ЯаШЩЮЬ бвцЫмЭШЪЮТШе бШУЭРЫцТ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц. ·Р цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ бгЬцбЭц
РЭвХЭЭц УЭцЧФР вР ЧЮТЭциЭц РЭвХЭШ ЧТХаЭцвмбп Т вЮзЪг ЯаЮФРЦг.
ГТРУР: йЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ йЮФЮ аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп,
ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЬцЦ ЭХо вР гбцЬР
ЮбЮСРЬШ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм бвРЭЮТШЫР ЭХ ЬХЭи ЭцЦ 20 бЬ (8
ФоЩЬцТ), Р ЪЮХдцжцфЭв ЯцФбШЫХЭЭп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ ЭХ
ЯХаХТШйгТРТ 3 Ф±.
■ ¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг
¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХТцавХ, зШ ТцЭ
ЯаРжоф вР ЧРЪацЯЫХЭШЩ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ ¿ЮигЪ вР
гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ЭР бвЮа. 25.
36
´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц
аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ
ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм
Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
• ВаШЬРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР
СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе
беХЬ.
• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв г ЧРЯШЫХЭШе зШ
ЧРСагФЭХЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.
• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.
• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп бЪЫРФЮТШе зРбвШЭ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЪЮЬЯЫХЪвг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.
• ½Х дРаСгЩвХ бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ДРаСР ЬЮЦХ
ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.
ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм
ЭХбЯаРТЭц зРбвШЭШ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.
37
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ
СХЧЯХЪШ
■ °ТвЮЬЮСцЫц
АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц
ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ
ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп
ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ,
ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч
ЯЮФгиЪШ). ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР (РСЮ ЩЮУЮ
ЯаХФбвРТЭШЪР) ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг зШ СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп.
¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР
ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР
дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг
РТвЮЬЮСцЫц. ½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ
ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР
РЪбХбгРаШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо,
ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ аЮЧФгТРовмбп Ч ФгЦХ
ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц
ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо
ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч аЮЧУЮавРЭЭп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп
СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.
38
Loading...