Nokia CK-15W User Manual [hr]

Bluetooth autoinstalacija sa
zaslonom Nokia CK-15W
Korisnièki priruènik i upute za
ugradnju

9200808

1. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-15 usklaðen s kljuènim zahtjevima i
drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima
definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I,
stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti m o¾et e naæ i na i nter netu, na adre si
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog
dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva
Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia
Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili
trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja
bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili
prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to
kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim u sluèajevima propisanima
odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi,
ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i
prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj
ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem
trenutku bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod
vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Neovla¹tene izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za
upravljanje opremom.

Ogranièenje izvoza
Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o
izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9200808/1. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................... 4

Kratke upute............................ 5

Jedinica za unos..................................... 5

Prvo konfiguriranje................................ 6

1. Uvod...................................... 7

O ovom dokumentu .............................. 7

Be¾ièna tehnologija Bluetooth .......... 7

2. Prvi koraci............................ 9

Dijelovi...................................................... 9

Jedinica za unos ............................... 10

Zaslon i stanje èekanja................... 10

Kretanje izbornicima .......................... 11

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje

autoinstalacije...................................... 11

Ukljuèivanje ....................................... 11

Iskljuèivanje....................................... 11

Prvo kori¹tenje...................................... 12

Uparivanje i povezivanje

autoinstalacije...................................... 12

Ruèno povezivanje

autoinstalacije .................................. 13

Automatsko povezivanje

autoinstalacije .................................. 13

Odspajanje autoinstalacije ............ 14

Brisanje popisa uparenih

ureðaja ................................................ 14

3. Funkcije poziva.................. 15

Ugaðanje glasnoæe zvuènika............ 15

Upuæivanje poziva ............................... 15

Brzo biranje........................................... 16

Odgovaranje na poziv......................... 16

Iskljuèivanje ili ukljuèivanje

mikrofona............................................... 16

Prebacivanje poziva
izmeðu autoinstalacije

i povezanog ureðaja............................ 17

Slanje DTMF tonova............................ 17

4. Izbornièke funkcije............ 18

Kontakti.................................................. 18

Tra¾enje kontakta............................. 18

Brzo biranje ....................................... 18

Kopiranje kontakata s mobilnog

ureðaja na autoinstalaciju ............ 19

Popis poziva .......................................... 19

Postavke Bluetooth veze ................... 20

Postavke zaslona ................................. 20

Ostale postavke.................................... 20

Vraæanje autoinstalacije

u poèetno stanje.................................. 21

Otklanjanje pote¹koæa........................ 22

5. Ugradnja ............................ 23

Upozorenja o sigurnosti..................... 23

Ugradnja autoinstalacije

u vozilo................................................... 24

Jedinica za rad bez uporabe

ruku HF-15......................................... 25

Jedinica za unos CU-8.................... 26

Zaslon SU-29..................................... 27

Zvuènik SP-3 ..................................... 28

Mikrofon MP-2................................. 28

Kabel za napajanje PCU-4............. 28

Neobavezna dodatna oprema.......... 30

Dr¾aè mobilnog ureðaja................. 30

Antenski spre¾nik

i vanjska antena ............................... 30

Provjera rada autoinstalacije ........... 30

Èuvanje i odr¾avanje............. 31

Dodatna va¾na

upozorenja ............................. 32

3

Za va¹u sigurnost

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i
protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na
mjestima nedostupnima maloj djeci.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona
zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju
biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek
imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na
njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini
zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ureðaj na podruèju gdje
se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena
osoba.

DODATNA OPREMA

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Ne povezujte meðusobno
nekompatibilne proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog
ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte
meðusobno nekompatibilne proizvode.

4

Kratke upute

Kratke upute

U ovom su odjeljku ukratko opisane osnovne funkcije autoinstalacije.
Dodatne pojedinosti potra¾ite u specifiènim odjeljcima ovog priruènika.

■ Jedinica za unos

Tipka za iskljuèivanje mikrofona (1)

• Pritisnite tipku za ugaðanje glasnoæe
autoinstalacije da biste iskljuèili zvuk
u stanju èekanja ili kada primite
poziv.

• Pritisnite ovu tipku da biste iskljuèili
ili ukljuèili mikrofon tijekom poziva.

• Pritisnite i dr¾ite da biste prebacili
aktivni poziv s autoinstalacije na
kompatibilni mobilni ureðaj povezan s njome.

Tipka za glasovno biranje (2)

• Pritisnite da biste aktivirali glasovno biranje s kompatibilnog
mobilnog ureðaja dok nema aktivnih poziva.

Pozivna tipka (3)

• Pritisnite da biste uputili poziv ili odgovorili na njega ili se prebacivali
s aktivnog na poziv na èekanju.

• Pritisnite da biste u stanju èekanja pregledali popis nedavno biranih
brojeva.

• Dvaput pritisnite tipku da biste u stanju èekanja birali zadnji birani
broj.

Prekidna tipka (4)

• Pritisnite da biste prekinuli ili odbili poziv.

• Pritisnite da biste izbrisali jedan znak dok unosite tekst ili brojeve.

• Pritisnite da biste se vratili na prethodnu razinu izbornika ili na
prikaz zaslona.

5

Kratke upute

• Pritisnite i dr¾ite tipku da biste se iz izbornièkih funkcija vratili u
stanje èekanja.

• Pritisnite i dr¾ite da biste ukljuèili ili iskljuèili autoinstalaciju (ako
autoinstalacija nije povezana sa sustavom paljenja).

Svjetlosni pokazivaè (5)

Pokazuje da je autoinstalacija ukljuèena.

TM

kotaèiæ (6)

Navi

• Okreæite kotaèiæ lijevo ili desno da biste ugodili glasnoæu tijekom
poziva ili listali kroz razlièite popise.

• U stanju èekanja okrenite kotaèiæ ulijevo da biste unijeli telefonski
broj ili koristili brzo biranje.

• U stanju èekanja okrenite kotaèiæ udesno da biste potra¾ili kontakt u
izborniku Imenik.

• Pritisnite da biste izvr¹ili funkciju prikazanu u donjem dijelu zaslona.

■ Prvo konfiguriranje

1. Ukljuèite mobilni ureðaj i autoinstalaciju (pogledajte str. 11).

2. Kada se od vas zatra¾i da odaberete jezik za prikaz tekstova na
zaslonu autoinstalacije, okrenite Navi kotaèiæ da biste potra¾ili
¾eljeni jezik, a zatim pritisnite taj kotaèiæ.

3. Na mobilnom ureðaju ukljuèite znaèajku Bluetooth pa putem
be¾iène tehnologije Bluetooth uparite i pove¾ite autoinstalaciju
s kompatibilnim mobilnim ureðajem.

4. Kada se od vas zatra¾i da kopirate kontakte s povezanog mobilnog
ureðaja na autoinstalaciju, okrenite Navi kotaèiæ i doðite do Da,
a zatim pritisnite Navi kotaèiæ i poènite kopirati. Ako odaberete Ne,
neæete moæi koristiti svoje spremljene kontakte da biste uputili poziv
s autoinstalacije.

6

Uvod

1. Uvod

Uz pomoæ Bluetooth autoinstalacije sa zaslonom Nokia CK-15W mo¾ete
praktièno upuæivati i odgovarati na pozive bez uporabe ruku. Mo¾ete i
kopirati kontakte s kompatibilnog mobilnog ureðaja na autoinstalaciju
ili pristupati kontaktima putem prilo¾enog zaslona. Autoinstalacijom i
njenim izbornièkim funkcijama upravljate pomoæu prilo¾ene jedinice za
unos.

Autoinstalaciju mo¾ete povezati s kompatibilnim mobilnim ureðajem
Bluetooth vezom.

Prije profesionalne ugradnje i uporabe autoinstalacije pa¾ljivo proèitajte
ovaj priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik mobilnog ureðaja u
kojemu æete naæi va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju.
Za najnoviju inaèicu korisnièkog priruènika, dodatne informacije,
preuzimanja i usluge vezane uz svoj Nokia proizvod idite na stranicu
www.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem
jeziku.

Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

■ O ovom dokumentu

Konfiguriranje i rad autoinstalacije opisani su u odjeljku “Prvi koraci” na
str. 9 i u “Izbornièke funkcije” na str. 18.

Ugradnja autoinstalacije opisana je u odjeljku “Ugradnja” na str. 23.
Autoinstalaciju mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser koristeæi
pritom odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom
paketu autoinstalacije.

■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Be¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje prikljuèivanje kompatibilnih
ureðaja bez uporabe kabela. Da bi se uspostavila Bluetooth veza, mobilni
ureðaj i autoinstalacija ne moraju biti meðusobno vidljivi, ali se oba
ureðaja moraju nalaziti u krugu od 10 metara. Vezu mogu ometati
prepreke poput zidova ili drugi elektronièki ureðaji.

7

Uvod

Autoinstalacija je usklaðena s inaèicom 1.2 specifikacija za Bluetooth
koja podr¾ava sljedeæe profile: Handsfree Profile 1.5 (da biste
autoinstalaciju koristili s mobilnim ureðajem bez uporabe ruku) i Phone
Book Access Profile (PBAP) 1.0 (da biste kopirali kontakte s mobilnog
ureðaja na autoinstalaciju). Da biste provjerili kompatibilnost drugih
ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi tehnologije
Bluetooth na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti
odnosno davatelja usluga.

8

2. Prvi koraci

■ Dijelovi

Autoinstalacija sadr¾i sljedeæe dijelove:

1

Prvi koraci

5

6

4

2

3

• jedinicu za rad bez uporabe ruku HF-15 (1)

• mikrofon MP-2 (2)

• zvuènik SP-3 (3)

• jedinicu za unos CU-8 (4)

• zaslon SU-29 i sistemski kabel CA-115 (5)

• kabel za napajanje PCU-4 (6)

9

Prvi koraci

Jedinica za unos

Jedinica za unos sadr¾i sljedeæe dijelove:

• tipku za iskljuèivanje
mikrofona (1)

• tipku za glasovno biranje (2)

• pozivnu tipku (3)

• prekidnu tipku (4)

• svjetlosni pokazivaè (5)

• Navi kotaèiæ (6)

Zaslon i stanje èekanja

Zaslon mo¾ete zakretati otprilike 30 stupnjeva prema gore, ulijevo ili
udesno i otprilike 10 stupnjeva prema dolje. Ne poku¹avajte zakrenuti
zaslon vi¹e od toga.

Dok se autoinstalacija nalazi u stanju èekanja te je istodobno povezana
s kompatibilnim mobilnim ureðajem Bluetooth vezom, a mobilni se
ureðaj prijavio na mre¾u mobilne telefonije, na zaslonu æe se prikazivati
sljedeæe informacije:

• naziv mobilnog ureðaja ili naziv
autoinstalacije (1); naziv mobilnog
ureðaja mo¾e se definirati u
izborniku Bluetooth ureðaja

• snaga signala mobilne mre¾e na
trenutnoj lokaciji (2) ako mobilni
ureðaj pru¾a takve podatke; ¹to je
¹tapiæ dulji, signal je bolji

• naziv ili logotip mre¾nog operatora ili davatelja usluga (3) ako
mobilni ureðaj pru¾a takve podatke

• status baterije mobilnog ureðaja (4) ako ureðaj pru¾a takve podatke;
¹to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija

• funkcija koja se mo¾e izvesti pritiskom na Navi kotaèiæ (5); u stanju
èekanja pritiskom na Navi kotaèiæ otvarate popis izbornièkih funkcija

1

2

3

4

5

10