Nokia CK-15W User Manual [bs]

Nokia Bluetooth automobilski
komplet sa ekranom CK-15W
Uputstvo za korisnika i instalaciju

9200808

1. izdanje SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod HF-15 usklaðen sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ovaj proizvod je usklaðen sa
ogranièenjima definisanim u Direktivi 2004/104/EC (dopuna Direktive 72/245/EEC), Aneks I,
paragrafi 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer,
distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja ovog dokumenta.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation.
Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke
njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez
prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku
posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva merodavni propis, ne
daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne
ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti
za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia
zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez
prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite
to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Neovla¹æene promene ili modifikacije ovog ureðaja mogu da poni¹te korisnikovo ovla¹æenje
da koristi ovaj ureðaj.

Kontrola izvoza
Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i
propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9200808 / 1. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti.... 4

Brzi poèetak ............................. 5

Ulazna jedinica....................................... 5

Prvo postavljanje konfiguracije ......... 6

1. Uvod...................................... 7

O ovom dokumentu .............................. 7

Bluetooth be¾ièna tehnologija .......... 7

2. Zapoènite.............................. 9

Delovi ........................................................ 9

Ulazna jedinica ................................. 10

Ekran i pasivni re¾im rada

(pripravnost) ...................................... 10

Kreæite se po menijima ...................... 11

Ukljuèite i iskljuèite

automobilski komplet......................... 11

Ukljuèite.............................................. 11

Iskljuèite ............................................. 11

Prvo kori¹æenje ..................................... 12

Uparite i pove¾ite

automobilski komplet......................... 12

Pove¾ite automobilski

komplet ruèno................................... 13

Pove¾ite automobilski

komplet automatski ........................ 14

Raskinite vezu

automobilskog kompleta ............... 14

Obri¹ite listu uparenih ureðaja .... 14

3. Funkcije poziva .................. 15

Podesite jaèinu zvuka u zvuèniku... 15

Uputite poziv ........................................ 15

Brzo biranje........................................... 16

Odgovorite na poziv............................ 16

Iskljuèite i ukljuèite mikrofon .......... 16

Prebacite poziv sa
automobilskog kompleta

na povezani ureðaj i obratno........... 17

Po¹aljite DTMF tonske sekvence...... 17

4. Funkcije menija ................. 18

Kontakti.................................................. 18

Tra¾ite neki kontakt......................... 18

Brza biranja ....................................... 18

Kopirajte kontakte
iz mobilnog ureðaja

u automobilski komplet ................. 19

Lista poziva ........................................... 19

Bluetooth pode¹avanja ...................... 20

Pode¹avanje ekrana ............................ 20

Ostala pode¹avanja............................. 20

Resetujte automobilski komplet...... 21

Re¹avanje problema............................ 21

5. Instaliranje......................... 23

Informacije o bezbednosti ................ 23

Instalirajte automobilski

komplet u motorno vozilo................. 24

Hendsfri jedinica HF-15................. 25

Ulazna jedinica CU-8...................... 26

Ekran SU-29 ...................................... 27

Zvuènik SP-3 ..................................... 28

Mikrofon MP-2................................. 28

Napojni kabl PCU-4......................... 29

Opciona pro¹irenja.............................. 30

Dr¾aè mobilnog telefona ............... 30

Antenski adapter i eksterna

antena................................................. 31

Proverite funkcionisanje

automobilskog kompleta................... 31

Èuvanje i odr¾avanje............. 32

Dodatne informacije

o bezbednosti ........................ 33

3

Radi sopstvene bezbednosti

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno
ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za
korisnika.

Va¹ ureðaj i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih
telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili
opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje
uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a
prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je
bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na
radne karakteristike.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga
u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj ureðaj na mestima
gde se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo
kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA

Koristite samo odobrena pro¹irenja. Ne prikljuèujte nekompatibilne
proizvode.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne
instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte
nekompatibilne proizvode.

4

Brzi poèetak

Brzi poèetak

Ovaj deo ukratko opisuje osnovne funkcije ovog automobilskog
kompleta. Za detaljnije, pogledajte odgovarajuæa poglavlja u ovom
uputstvu.

■ Ulazna jedinica

Taster za iskljuèivanje mikrofona (1)

• Pritisnite da iskljuèite zvuk
automobilskog kompleta u pasivnom
re¾imu ili kada primite poziv.

• Pritisnite da iskljuèite ili da ukljuèite
mikrofon u toku poziva.

• Pritisnite i dr¾ite da aktivni poziv
prebacite sa automobilskog kompleta
na kompatibilni mobilni ureðaj koji je
sa njim povezan.

Taster za biranje glasom (2)

• Kada poziv nije u toku, pritisnite da aktivirate biranje glasom preko
kompatibilnog mobilnog ureðaja.

Taster "pozovi" (3)

• Pritisnite da uputite poziv ili da odgovorite na njega, ili da prelazite
sa aktivnog poziva na zadr¾ani poziv, i obratno.

• U pasivnom re¾imu, pritisnite da vidite listu prethodno biranih
brojeva.

• U pasivnom re¾imu, pritisnite dva puta da ponovite biranje
poslednjeg biranog broja.

Taster "zavr¹i" (4)

• Pritisnite da zavr¹ite poziv ili da ga odbijete.

• Pritisnite da obri¹ete jedan karakter kada unosite tekst ili brojeve.

5

Brzi poèetak

• Pritisnite da se vratite na prethodnu stavku menija ili prikaz na
ekranu.

• Pritisnite i dr¾ite da se iz funkcija menija vratite u pasivni re¾im.

• Pritisnite i dr¾ite da ukljuèite ili da iskljuèite automobilski komplet
(ako automobilski komplet nije povezan na sistem startovanja
automobila).

Indikatorska lampica (5)

Oznaèava da je automobilski komplet ukljuèen.

NaviTM toèkiæ (6)

• Okreæite ga ulevo ili udesno da podesite jaèinu zvuka u toku poziva ili
da se kreæete (skrolujete) po listama.

• Okrenite ga ulevo u pasivnom re¾imu da unesete neki broj telefona ili
da koristite opciju brzo biranje.

• Okrenite ga udesno u pasivnom re¾imu da neki kontakt potra¾ite u

Kontakti.

• Pritisnite ga da sprovedete funkciju koja je prikazana u dnu ekrana.

■ Prvo postavljanje konfiguracije

1. Ukljuèite svoj mobilni ureðaj i automobilski komplet (vidite str. 11).

2. Kada se zatra¾i da izaberete jezik za ekranske tekstove (korisnièki
interfejs) kompleta, okreæite Navi toèkiæ da doðete do ¾eljenog jezika,
pa zatim pritisnite Navi toèkiæ.

3. Aktivirajte Bluetooth funkciju u svom mobilnom ureðaju, zatim
uparite i pove¾ite automobilski komplet sa kompatibilnim mobilnih
ureðajem koristeæi Bluetooth be¾iènu tehnologiju.

4. Kada se prika¾e upit za kopiranje kontakata iz povezanog mobilnog
ureðaja u automobilski komplet, okrenite Navi toækiæ da doðete do

Da, pa zatim pritisnite Navi toèkiæ da se zapoène kopiranje. Ako

izaberete opciju Ne, svoje saèuvane kontakte neæete moæi da
pozivate koristeæi automobilski komplet.

6

Uvod

1. Uvod

Pomoæu Nokia Bluetooth automobilskog kompleta sa ekranom CK-15W
mo¾ete na prikladan naèin da upuæujete i da odgovarate na telefonske
pozive bez upotrebe ruku. Takoðe, mo¾ete da kopirate kontakte iz svog
kompatibilnog mobilnog ureðaja u automobilski komplet, i da tim
kontaktima pristupate preko ekrana koji se dobija sa kompletom.
Automobilskim kompletom i njegovim funkcijama se upravlja preko
ulazne jedinice koja se dobija sa njim.

Automobilski komplet se mo¾e povezati sa kompatibilnim mobilnim
ureðajem kori¹æenjem Bluetooth be¾iène tehnologije.

Pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo pre struènog instaliranja automobilskog
kompleta i njegove upotrebe. Proèitajte i uputstvo za korisnika svog
mobilnog ureðaja u kojem se nalaze va¾ne informacije u vezi odr¾avanja
i bezbednosti. Najnoviju verziju uputstva za korisnika, dodatne
informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹
Nokia proizvod potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na
lokalnom Nokia sajtu.

Dr¾ite sva pro¹irenja van dohvata dece.

■ O ovom dokumentu

Postavljanje konfiguracije i rad automobilskog kompleta su opisani u
delu "Zapoènite", str. 9 i "Funkcije menija", str. 18.

Instaliranje automobilskog kompleta je opisano u delu "Instaliranje",
str. 23. Ovaj automobilski komplet bi trebalo da instalira iskljuèivo
struèno servisno osoblje koristeæi odobrene originalne Nokia delove koji
se dobijaju u sklopu komercijalnog paketa automobilskog kompleta.

■ Bluetooth be¾ièna tehnologija

Bluetooth be¾ièna tehnologija omoguæava povezivanje kompatibilnih
ureðaja bez upotrebe kablova. Za Bluetooth vezu nije neophodna
pravolinijska vidljivost mobilnog ureðaja i automobilskog kompleta, ali
se ureðaji moraju nalaziti na meðusobnom rastojanju manjem od

7

Uvod

10 metara (30 stopa). Veze su podlo¾ne smetnjama od prepreka, kao ¹to
su zidovi, ili od drugih elektronskih ureðaja.

Ovaj automobilski komplet je usklaðen sa Bluetooth specifikacijama 1.2
koje podr¾avaju naredne profile: Handsfree Profile 1.5 (za kori¹æenje
automobilskog kompleta i mobilnog ureðaja bez upotrebe ruku) i Phone
Book Access Profile (PBAP) 1.0 (za kopiranje kontakata iz mobilnog
ureðaja u automobilski komplet). Proverite sa proizvoðaèem dotiènog
ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem.

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth
tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

8

2. Zapoènite

■ Delovi

Automobilski komplet sadr¾i sledeæe delove:

6

1

4

2

Zapoènite

5

3

• Hendsfri jedinica HF-15 (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Zvuènik SP-3 (3)

• Ulazna jedinica CU-8 (4)

• Ekran SU-29 sa sistemskim kablom CA-115 (5)

• Napojni kabl PCU-4 (6)

9

Zapoènite

Ulazna jedinica

Ulazna jedinica sadr¾i sledeæe delove:

• Taster za iskljuèivanje mikrofona

(1)

• Taster za biranje glasom (2)

• Taster "pozovi" (3)

• Taster "zavr¹i" (4)

• Indikatorska lampica (5)

• Navi toèkiæ (6)

Ekran i pasivni re¾im rada (pripravnost)

Ekran mo¾ete da okreæete nagore za oko 30 stepeni, ulevo ili udesno,
i oko 10 stepeni nadole. Ne okreæite ekran nasilno vi¹e od toga.

Kada se automobilski komplet nalazi u pasivnom re¾imu rada
(pripravnosti), povezan je sa kompatibilnim mobilnim ureðajem putem
Bluetooth be¾iène tehnologije, a mobilni ureðaj je prijavljen na æelijsku
komunikacionu mre¾u, na ekranu se prikazuju naredne informacije:

• Ime mobilnog ureðaja, ili ime
automobilskog kompleta (1); ime
mobilnog ureðaja se mo¾e definisati
u Bluetooth meniju tog ureðaja.

• Jaèina signala æelijske
komunikacione mre¾e na trenutnoj
lokaciji (2) ako mobilni ureðaj daje
takvu informaciju; ¹to je stubiæ vi¹i,
signal je jaèi.

• Ime ili logo mre¾nog operatora ili provajdera servisa (3) ako mobilni
ureðaj daje takvu informaciju.

• Stanje napunjenosti baterije u mobilnom ureðaju (4) ako mobilni
ureðaj daje ovu informaciju; ¹to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije
preostalo u bateriji.

1

2

3

4

5

10