°ТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв CK-15W
ЭР Nokia б Bluetooth Ш ФШбЯЫХЩ
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп Ш
ЧР ШЭбвРЫРжШп
9200808
¸ЧФРЭШХ 1 BG
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ HF-15 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/µC.
¸ЧФХЫШХвЮ бкЮвТХвбвТР ЭР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ, ЮЯаХФХЫХЭШ Т ´ШаХЪвШТР 2004/104/µC
(ШЧЬХЭпйР Ш ФЮЯкЫТРйР ´ШаХЪвШТР 72/245/µ¸¾), ¿аШЫЮЦХЭШХ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8
Ш 6.9. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮв ТХвб вТШХ ЬЮЦ Х ФР б Х ЭРЬ ХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭШ бР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭпТРЭХвЮ ШЫШ
бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ
ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ,
ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп
ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ
ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ
УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ
вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ
бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
½ХаРЧаХиХЭШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ
ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ
Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.
·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9200808 / ¸ЧФРЭШХ 1 BG
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ......... 5
±каЧ бвРав................................ 6
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ........................... 6
¿каТЮЭРзРЫЭР ЭРбваЮЩЪР................. 7
1. ²кТХФХЭШХ........................... 9
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ...... 9
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth ............................................... 10
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .............. 11
ЗРбвШ ...................................................... 11
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ ..................... 12
´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв..................................... 12
¿аШФТШЦТРЭХ Т ЬХЭовРвР .............. 13
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв........... 13
²ЪЫозТРЭХ ........................................ 13
¸ЧЪЫозТРЭХ ...................................... 14
¿каТЮЭРзРЫЭР гЯЮваХСР................. 14
БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ
ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв........... 15
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ............. 16
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТкаЧТРЭХ
ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ....... 16
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ............. 16
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР бЯШбкЪР
ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР............. 17
3. ДгЭЪжШШ ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.............................. 18
АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ........................ 18
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ...... 18
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ .................................. 19
¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ............... 19
¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ
ЭР ЬШЪаЮдЮЭР..................................... 20
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв
Ш бТкаЧРЭЮ гбваЮЩбвТЮ .................... 20
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР DTMF вЮЭЮТХ .......... 20
4. ДгЭЪжШШ ЭР
ЬХЭовРвР............................... 21
ºЮЭвРЪвШ................................................ 21
ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв........................ 21
½ЮЬХаР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ......... 21
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ Юв
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ ............... 22
АХУШбвка................................................ 22
½РбваЮЩЪШ Bluetooth......................... 23
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп..................... 23
´агУШ ЭРбваЮЩЪШ................................. 24
½гЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв ............................................... 25
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР
ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ .................................... 25
5. ¸ЭбвРЫШаРЭХ..................... 27
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ........ 27
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв Т РТвЮЬЮСШЫ .................... 29
ГбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”
HF-15 .................................................. 30
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8.......... 31
´ШбЯЫХЩ SU-29................................ 32
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3.................. 33
¼ШЪаЮдЮЭ MP-2............................. 33
·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4.............. 34
´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ............... 35
¿ЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР ............................ 35
3
БкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР
Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР ........................... 36
¿аЮТХаЪР ЭР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ
ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв .......... 36
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР............ 37
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв........................... 38
4
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ
ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ
зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾, ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв
ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ
аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
5
±каЧ бвРав
±каЧ бвРав
² вЮЧШ аРЧФХЫ бХ ЮЯШбТРв ЭРЪаРвЪЮ ЮбЭЮТЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ
аРЧФХЫШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.
■ ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ
ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР бЯаХвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЪЮУРвЮ
ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЧРУЫгиШвХ ШЫШ
ФР ШЧЪЫозШвХ ЧРУЫгиРТРЭХвЮ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ бТкаЧРЭЮвЮ б ЭХУЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ.
ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ бкб бкТЬХбвШЬЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа.
ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ШЫШ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЫШ ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг РЪвШТХЭ Ш ЧРФкаЦРЭ аРЧУЮТЮа.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
• ½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШп ЭЮЬХа
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
6
±каЧ бвРав
ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ХФШЭШзХЭ бШЬТЮЫ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв
ШЫШ ЭЮЬХаР.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ Т ЬХЭовЮ ШЫШ
ЭР ШЧУЫХФР ЭР ФШбЯЫХп.
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ
Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ФР ШЧЪЫозШвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (РЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ Х
бТкаЧРЭ бкб ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ФТШУРвХЫп).
БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)
¿ЮЪРЧТР, зХ ЪЮЬЯЫХЪвкв ЧР РТвЮЬЮСШЫ Х ТЪЫозХЭ.
TM
Navi
ЪЮЫХЫЮ (6)
• ·РТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ аРЧЫШзЭШ
бЯШбкжШ.
• ·РТкавХвХ ЭРЫпТЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЧР ФР ТкТХФХвХ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.
• ·РТкавХвХ ЭРФпбЭЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЧР ФР вкабШвХ
ЧР ЪЮЭвРЪв Т Contacts.
• ½РвШбЭХвХ, ЧР ФР ШЧТкаиШвХ дгЭЪжШпвР, ЯЮЪРЧРЭР Т ФЮЫЭРвР зРбв
ЭР ФШбЯЫХп.
■ ¿каТЮЭРзРЫЭР ЭРбваЮЩЪР
1. ²ЪЫозХвХ ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ гбваЮЩбвТЮ Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
(ТШЦвХ бва. 13).
2. ºЮУРвЮ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪ ЧР вХЪбвЮТХвХ
Т ФШбЯЫХп ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi,
ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ХЧШЪ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
3. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ТкТ ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш бФТЮХвХ Ш бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб
7
±каЧ бвРав
бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.
4. ºЮУРвЮ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв бТкаЧРЭЮвЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧРТкавХвХ
ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ Yes, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ
Navi ЧР ЧРЯЮзТРЭХ ЭР ЪЮЯШаРЭХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ No, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
8
²кТХФХЭШХ
1. ²кТХФХЭШХ
Б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв CK-15W ЭР Nokia б Bluetooth Ш ФШбЯЫХЩ
ЬЮЦХвХ гФЮСЭЮ ФР ЮвЯаРТпвХ Ш ФР ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп СХЧ акжХ.
¼ЮЦХвХ Ш ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ Юв ТРиХвЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Ш ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ
ФЮ ЪЮЭвРЪвШвХ Т ЯаХФЮбвРТХЭШп ФШбЯЫХЩ. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
Ш ЭХУЮТШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ ЬЮУРв ФР бХ ЪЮЭваЮЫШаРв б
ФЮбвРТХЭЮвЮ ТеЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ бкб бкТЬХбвШЬЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth.
¿аЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ЯаХФШ ФР ФРФХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЯаЮдХбШЮЭРЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ Ш ЯаХФШ ФР
УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¿аЮзХвХвХ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯаХФЮбвРТп ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР. ¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/
support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв
¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ Ш аРСЮвРвР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бР ЮЯШбРЭШ
Т "ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ", бва. 11 Ш ТкТ "ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР", бва. 21.
¿ЮбвРТпЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Х ЮЯШбРЭЮ Т
"¸ЭбвРЫШаРЭХ", бва. 27. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв вапСТР ФР СкФХ
ШЭбвРЫШаРЭ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ вХеЭШЪ б ЮФЮСаХЭШвХ ЮаШУШЭРЫЭШ
зРбвШ ЭР Nokia, ФЮбвРТХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв.
9
²кТХФХЭШХ
■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth
±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б Bluetooth ЭХ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ФР
ШЬРв ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ вХ вапСТР ФР бР ЭР ЭХ
ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР (30 дгвР) ХФЭЮ Юв ФагУЮ. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР
бХ ЭРагиРв Юв бЬгйХЭШп ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ
ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР
Bluetooth Specification 1.2, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ:
Handsfree Profile (ЯаЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”) 1.5 (ЧР ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ „бТЮСЮФЭШ акжХ” ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ТРиХвЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ) Ш Phone Book Access Profile (PBAP - ЯаЮдШЫ ЧР
ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ) 1.0 (ЧР ЪЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ Юв
ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв). ¿аЮТХаХвХ
ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ
впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.
10
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ЗРбвШ
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ:
5
6
1
4
2
3
• ГбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-15 (1)
• ¼ШЪаЮдЮЭ MP-2 (2)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3 (3)
• ²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8 (4)
• ´ШбЯЫХЩ SU-29, ТЪЫозТРй бШбвХЬХЭ ЪРСХЫ CA-115 (5)
• ·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4 (6)
11
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ
²еЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР
бЫХФЭШвХ зРбвШ:
• ºЫРТШи ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
ЬШЪаЮдЮЭР (1)
• ºЫРТШи ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (2)
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (3)
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)
• БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (5)
• Navi ЪЮЫХЫЮ (6)
´ШбЯЫХЩ Ш аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¼ЮЦХвХ ФР ЧРТкавШвХ ФШбЯЫХп ФЮ ЮЪЮЫЮ 30 УаРФгбР ЭРУЮаХ, ЭРЫпТЮ
ШЫШ ЭРФпбЭЮ, Ш ЮЪЮЫЮ 10 УаРФгбР ЭРФЮЫг. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ЭРбШЫР ФР
ЧРТкавШвХ ФШбЯЫХп ЯЮТХзХ.
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш бТкаЧРЭ
бкб бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп
Bluetooth, Р ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х аХУШбваШаРЭЮ Т ЪЫХвкзЭР
ЬаХЦР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР бЫХФЭРвР ШЭдЮаЬРжШп:
• ¸ЬХ ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ
ШЬХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
(1); ШЬХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЧРФРФХ Т
Bluetooth ЬХЭовЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ.
• БШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР
ЬаХЦР ЭР ФРФХЭЮвЮ ЬпбвЮ (2), РЪЮ
вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯаХФЮбвРТп Юв ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ;
ЪЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
• ¸ЬХвЮ ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ (3), РЪЮ вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯаХФЮбвРТп Юв ЬЮСШЫЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
1
2
3
4
5
12
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
• БкбвЮпЭШХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ (4), РЪЮ вРЧШ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯаХФЮбвРТп Юв гбваЮЩбвТЮвЮ; ЪЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ
Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮТХзХ ХЭХаУШп ЮбвРТР.
• ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧТкаиРв, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ
Navi (5); Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
ЮвТРап бЯШбкЪ б ЮЯжШШ ЭР ЬХЭовЮ.
·Р ФР ТкТХФХвХ акзЭЮ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРЫпТЮ.
·Р ФР вкабШвХ ЪЮЭвРЪв Юв Contacts Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРФпбЭЮ.
■ ¿аШФТШЦТРЭХ Т ЬХЭовРвР
´ЮбвР Юв дгЭЪжШШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бР УагЯШаРЭШ
ТЬХЭовР.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б дгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ Menu Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР
ФШбЯЫХп.
·Р ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ФРФХЭ ХЫХЬХЭв (ЪРвЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ) ШЫШ
ЯаХЧ бЯШбкЪ, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР
ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ Т ЬХЭовЮ, ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ,
ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ХЪаРЭкв ЭР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
■ ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв
²ЪЫозТРЭХ
°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . (·Р ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ
ЭР РТвЮЬЮСШЫР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп бХаТШЧХЭ вХеЭШЪ.)
°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ТЪЫозХвХ
ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
13
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ, ФШбЯЫХпв Ш
бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бТХвТРв.
¸ЧЪЫозТРЭХ
°ЪЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР 5 бХЪгЭФШ. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
йХ бХ ШЧЪЫозШ бЫХФ 2 ЬШЭгвШ. ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ
ШЧЪЫозШ Ш ФШбЯЫХпв бХ ШЧЪЫозТР. БЫХФ ЪРвЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ
ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ЭХ ЮбвРТпЩвХ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бТкаЧРЭЮ ЪкЬ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР ШЧСХУЭХвХ бЫгзРЩЭЮ ШЧвЮйРТРЭХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп РЪгЬгЫРвЮа.
°ЪЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ, ШЧЪЫозХвХ
ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР. °ЪЮ ШЧЪЫозШвХ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
бХ ШЧЪЫозТР, бЫХФ ЪРвЮ ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР.
■ ¿каТЮЭРзРЫЭР гЯЮваХСР
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЯкаТШ Якв, йХ СкФХвХ
ЯЮЬЮЫХЭШ ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР вХЪбвЮТХвХ Т ФШбЯЫХп ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·РТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ
ФЮ ЦХЫРЭШп ХЧШЪ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
БЫХФ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ХЧШЪР, йХ СкФХвХ ЯЮЬЮЫХЭШ ФР бФТЮШвХ Ш
бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.
²ШЦвХ Ш бвкЯЪШ 3 ФЮ 5 Т „БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв” ЭР бва. 15.
ºЮУРвЮ ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ бХ бТкаЦХ б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, йХ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв: ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi,
ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ Yes, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ
ФР ЪЮЯШаРвХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ No, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ,
ТШЦвХ „ºЮЭвРЪвШ” ЭР бва. 21.
14
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, вапСТР ФР УЮ бФТЮШвХ
Ш бТкаЦХвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР
СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
заХЧ ТакЧЪР Bluetooth, ЧРбвЮЯЮаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЪЮЫРвР, ЪРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ ФкаЦРз. ²кЯаХЪШ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР
ЯЮФФкаЦРвХ Bluetooth ТакЧЪРвР Т РТвЮЬЮСШЫР, ФЮаШ РЪЮ ФкаЦШвХ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Т зРЭвРвР бШ ЭРЯаШЬХа.
·Р ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬЮСШЫЭЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЪЮХвЮ Х бкТЬХбвШЬЮ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР бФТЮШвХ Ш ФР бТкаЦХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1. ²ЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв (ТШЦвХ бва.
13).
2. ½РвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
Bluetooth > Pair with phone.
3. °ЪвШТШаРЩвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
4. ½РбваЮЩвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР вкабШ гбваЮЩбвТР Bluetooth
Ш ШЧСХаХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Юв бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШ
гбваЮЩбвТР.
5. ²кТХФХвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth ЪЮФР, ЯЮЪРЧРЭ ЭР
ФШбЯЫХп ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР бФТЮШвХ Ш бТкаЦХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
¿аШ ЭпЪЮШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪРвР
ЮвФХЫЭЮ бЫХФ бФТЮпТРЭХ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
½гЦЭЮ Х бРЬЮ ХФЭЮЪаРвЭЮ бФТЮпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
б гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
15
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х гбЯХиЭЮ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ ЯЮпТпТР
Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ
бФТЮХЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР гбваЮЩбвТР Bluetooth. °ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х
ЭХгбЯХиЭЮ, ЮЯШвРЩвХ бХ ФР бФТЮШвХ ЮвЭЮТЮ, ЪРвЮ ТЭШЬРвХЫЭЮ
бЯРЧТРвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР бФТЮпТРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР бФТЮШвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЬРЪбШЬгЬ ЮбХЬ гбваЮЩбвТР, ЭЮ ФР УЮ
бТкаЦХвХ бРЬЮ б ХФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
АкзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ Ш ЭХ бвХ УЮ бТкаЧРЫШ б
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪРвР, ЪРЪвЮ бЫХФТР:
½РвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ
Bluetooth > Paired devices. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш Connect.
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРЧаХиШ РТвЮЬРвШзЭЮ
бТкаЧТРЭХ б РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР б гбваЮЩбвТР Nokia,
ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиХвЮ бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЬХЭовЮ
Bluetooth.
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, вЮЩ бХ ЮЯШвТР ФР ЭРЯаРТШ
Bluetooth ТакЧЪР б ЯЮбЫХФЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ гбваЮЩбвТЮ. °ЪЮ ЭХ гбЯХХ,
РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ХФЭЮ Юв ФагУШвХ
Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮХвЮ ЯЮбЫХФЭЮ Х СШЫЮ бФТЮХЭЮ.
¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
ЧРвТЮаХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Юв ЬХЭовЮ
Bluetooth ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Bluetooth > Active
device > Disconnect.
·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ
бФТЮпТРЭХвЮ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
16
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¸ЧзШбвТРЭХ ЭР бЯШбкЪР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯРЧТР ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бФТЮпТРЭХ
ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ ЮбХЬ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ бР СШЫШ бФТЮХЭШ
б ЭХУЮ. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ТкаЭХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Settings > Restore factory settings.
17
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЪЮУРвЮ
вХЫХдЮЭкв ЧТкЭШ, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР гТХЫШзШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.
ºЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, еЮаШЧЮЭвРЫЭЮвЮ бвкЫСзХ Т УЮаЭРвР
зРбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЬХбвШ Т бкЮвТХвбвТШХ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ Save volume.
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ
ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЮаШУШЭРЫЭРвР бШЫР
ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ .
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРЫпТЮ
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЯкаТРвР жШдаР ЭР
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi. ¸ЧСХаХвХ ФагУШвХ
жШдаШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ. (·Р ФР ШЧваШХвХ
ЯЮбЫХФЭРвР жШдаР, ЭРвШбЭХвХ .) БЫХФ ЪРвЮ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа
бХ ЯЮЪРЦХ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ЭРСХаХвХ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ (ШЫШ ФР ЮвЬХЭШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ), ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР вкабШвХ ЪЮЭвРЪв Юв Contacts, ТШЦвХ „ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв”
ÝÐ áâà. 21.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР ЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ .
·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Юв ТРиХвЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ , ЪЮУРвЮ ЭХ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа, РЪЮ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР гЯЮваХСРвР ЭР вРЧШ дгЭЪжШп
б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ¿аЮФкЫЦХвХ бЯЮаХФ гЪРЧРЭШпвР Т
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р УЫРбЮТЮ
ЭРСШаРЭХ вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЧР ЦХЫРЭШвХ
ЪЮЭвРЪвШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
18
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ ЪЮЭвРЪв ЪкЬ ХФШЭ Юв ЭЮЬХаРвР ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ 1 ÔÞ 9. ²ШЦвХ "½ЮЬХаР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ", бва. 21.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЭРЫпТЮ
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ. ºЮЭвРЪвкв, ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ ЭЮЬХаР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,
бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФР ЯЮвТкаФШвХ ЭЮЬХаР,
ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ.
■ ¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
¸ЬХвЮ ЭР вкабХйШп бХ ЯЮпТпТР ЭР ФШбЯЫХп, РЪЮ бвХ ШЧвХУЫШЫШ
ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ Юв ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. °ЪЮ ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ
ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР вкабХйШп, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, РЪЮ вЮТР Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ Юв вкабХйШп.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
°ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ дгЭЪжШпвР Automatic answer ÝÐ On, РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ²ШЦвХ "´агУШ
ЭРбваЮЩЪШ", бва. 24.
·Р ФР ЧРФкаЦШвХ вХЪгй аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЪЮУРвЮ
бХ ЯЮЪРЦХ Call options, Ш ШЧСХаХвХ Hold; ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ
ЧРФкаЦРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ РЪвШТЭЮ, ШЧСХаХвХ Unhold.
°ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ЧР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ Т ЬЮСШЫЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР
ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аРЧУЮТЮаШвХ, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ
РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
19
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР
·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ШЫШ ТЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ; ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ
ШЧЯШиХ Call options, Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.
■ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг
РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв Ш бТкаЧРЭЮ гбваЮЩбвТЮ
·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ
ТРиХвЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
½пЪЮШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЧРвТЮапв Bluetooth ТакЧЪРвР, ФЮЪРвЮ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаХЪаРвШ. ·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЮСаРвЭЮ
ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
■ ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР DTMF вЮЭЮТХ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжШ Юв DTMF вЮЭЮТХ (ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫР)
ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ½РвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп
бХ ШЧЯШиХ Call options, Ш ШЧСХаХвХ Send DTMF. ¸ЧСХаХвХ ЯкаТШп
бШЬТЮЫ Юв ЯЮаХФШжРвР. БШЬТЮЫкв бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР
ФШбЯЫХп. ¸ЧСХаХвХ ФагУШ бШЬТЮЫШ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ.
20
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
■ ºЮЭвРЪвШ
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвШ) Юв
ТРиХвЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮЯШаРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮЭвРЪвШвХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Т ЬХЭовЮ Contacts.
ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв
·Р ФР вкабШвХ ЪЮЭвРЪв Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЧРТкавХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ
Navi ЭРФпбЭЮ ШЫШ УЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ Contacts > Search.
¸ЧСХаХвХ ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ШЬХвЮ. (·Р ЯЮТХзХ ЭРЫШзЭШ бШЬТЮЫШ
ШЧСХаХвХ ФпбЭРвР бваХЫЪР.) ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮТвЮаШвХ вЮТР зХвШаШ ЯквШ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ЯЮбЫХФЭРвР СгЪТР, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ
ШЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ЧРЯЮзТРв б ТкТХФХЭШвХ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ
ШЧСХаХвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЮСаРвЭЮ ЭР бЯШбкЪР бкб
бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ .
¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ
ЮбЭЮТЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ЪЮЫХЫЮвЮ Navi, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш
ЭРвШбЭХвХ .
½ЮЬХаР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
±каЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ Х СкаЧ ЭРзШЭ ЧР ЭРСШаРЭХ ЭР зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ
ЭЮЬХаРвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Юв 1 ФЮ 9.
½ЮЬХаРвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ вапСТР ФР бХ ЧРФРФРв, ЯаХФШ ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (ТШЦвХ „´агУШ ЭРбваЮЩЪШ”, бвp. 24).
·Р ФР ЧРФРФХвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Contacts > Speed dials.
21
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
• ·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ЭЮЬХаРвР ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ View Ш ЯаХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР. ·Р ФР
ЭРСХаХвХ ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
• ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ Assign. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв бЯШбкЪР б
ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ШЬХвЮ. ¿ЮЪРЧТРв бХ ШЬХЭРвР,
ЧРЯЮзТРйШ б вРЧШ СгЪТР. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа Ш ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ
Delete Ш ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвбваРЭШвХ Юв бЯШбкЪР ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ. ºЮЭвРЪвкв бХ ЮвбваРЭпТР бРЬЮ Юв бЯШбкЪР ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, ЭХ Юв Contacts.
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ Юв ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т
ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ТкТ
ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР ТРиХвЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
Т РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Contacts > Download contacts > Yes.
°ЪЮ ЮбкйХбвТШвХ ШЫШ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ЪЮЭвРЪвШвХ бХ
ЪЮЯШаРв, ЪЮЯШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЯаХ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ ЧРЯЮзЭХвХ ЮвЭЮТЮ
ЪЮЯШаРЭХвЮ. ´ЮЪРвЮ бХ ЪЮЯШаРв ЪЮЭвРЪвШвХ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЪЮЭвРЪвШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т Contacts.
°ЪЮ бТкаЦХвХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮЯШаРЭШ Юв ЯаХФШиЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭХ бХ ЯЮЪРЧТРв.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭвРЪвШ,
ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЭЮТЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Т
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ºЮЭвРЪвШвХ ЭР ЯаХФШиЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
бХ ЮвбваРЭпТРв Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
■ АХУШбвка
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЭР
ЯЮбЫХФЭШвХ ЭХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп.
22
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ Ш ЯаШХвШ
ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ
Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ бвХ бТкаЧРЫШ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
Х ТЪЫозХЭЮ Ш ШЬР ЮСеТРв.
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ Call register Ш ТШФ ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ .
■ ½РбваЮЩЪШ Bluetooth
·Р ФР гЯаРТЫпТРвХ ТакЧЪШ Bluetooth, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Bluetooth.
·Р ФР ТШФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ Т ЬЮЬХЭвР Х бТкаЧРЭЮ б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧСХаХвХ Active device. ·Р ФР ЧРвТЮаШвХ
ТакЧЪРвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi.
·Р ФР ТШФШвХ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР бФТЮХЭШ б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧСХаХвХ Paired devices. ·Р ФР бТкаЦХвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бкб бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Connect. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ бФТЮпТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Delete pairing.
·Р ФР бФТЮШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ
Pair with phone Ш ЧРЯЮзЭХвХ бФТЮпТРЭХвЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
½Р ФШбЯЫХп ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бХ ЯЮЪРЧТР ЪЮФ ЧР Bluetooth.
²кТХФХвХ бкйШп ЪЮФ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЦвХ бкйЮ Ш
"БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв", бва. 15.
■ ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп
·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Display settings.
·Р ФР бЬХЭШвХ жТХвР ЭР ФШбЯЫХп, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа дЮЭР Ш бвкЫСзХвЮ
ЧР бШЫР ЭР бШУЭРЫР, ШЧСХаХвХ Colour themes Ш ЦХЫРЭРвР жТХвЮТР
ЯРЫШваР.
·Р ФР аХУгЫШаРвХ паЪЮбввР ЭР ФШбЯЫХп, ШЧСХаХвХ Brightness
Ш ЦХЫРЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР паЪЮбв.
23
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
·Р ФР ЧРФРФХвХ ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ бХ ШЧЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР
ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ Auto dimming Ш ЦХЫРЭЮвЮ
ТаХЬХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Off, дЮЭЮТЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ ЮбвРТР ФР бТХвШ,
ЪЮУРвЮ бХ ТЪЫозШ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв.
■ ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ
·Р ФР аХУгЫШаРвХ ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв,
ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ Settings.
·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа, ШЧСХаХвХ
Automatic answer Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ On,
РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ бХ ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ,
ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР бЬХЭШвХ ХЧШЪР ЭР ТРиШп РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧСХаХвХ
Language setting Ш ЦХЫРЭШп ХЧШЪ.
·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮУР аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР бХ ЧРУЫгиРТР,
ШЧСХаХвХ Phone sounds Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Calls only,
аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР бХ ЧРУЫгиРТР бРЬЮ ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ
ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Always on, аРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР бХ
ЧРУЫгиРТР, ЪЮУРвЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаЮШЧТХФХ ЧТгЪ, ЭРЯаШЬХа
вЮЭ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.
·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЯаХФгЯаХФШвХЫЭШвХ вЮЭЮТХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ШЧСХаХвХ Warning tones Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.
·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ СкаЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ Speed
dials Ш ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ On, вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа,
ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ ЭЮЬХаРвР ЧР СкаЧ ЭРСЮа 1 - 9 ЬЮЦХ ФР бХ ЭРСХаХ,
ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т „±каЧЮ ЭРСШаРЭХ” ЭР бва. 19.
·Р ФР ТШФШвХ бЮдвгХаЭРвР Ш еРаФгХаЭРвР ТХабШп ЭР ЯаЮФгЪвР,
ШЧСХаХвХ Product info. ·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ ШЭдЮаЬРжШпвР,
ЭРвШбЭХвХ ЪЮЫХЫЮвЮ Navi ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ.
·Р ФР ТкаЭХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ дРСаШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ,
ШЧСХаХвХ Restore factory settings.
24
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
■ ½гЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
°ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бЯаХ ФР аРСЮвШ, вапСТР ФР УЮ ЭгЫШаРвХ.
ºЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЧР 10 бХЪгЭФШ. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв бХ аХбвРавШаР. ВЮТР ЭХ
ЭгЫШаР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ
½Х ЬЮУР ФР бТкаЦР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв б ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ
гбваЮЩбвТЮ.
• ГТХаХвХ бХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ТЪЫозХЭ Ш бФТЮХЭ б
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ гбвРЭЮТпТР ТакЧЪР бкб бФТЮХЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЧРТкавп ЪЫозР ЭР ЧРЯРЫТРЭХвЮ ШЫШ ТЪЫозР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ТкТ ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
• ГТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР РТвЮЬРвШзЭЮ
бТкаЧТРЭХ б РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЪЮУРвЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв бХ ТЪЫозШ.
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ бХ ТЪЫозТР, ЪЮУРвЮ ЧРТкавп ЪЫозР
ЧР ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
¿ЮЬЮЫХвХ вХеЭШЪР, ШЭбвРЫШаРЫ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ФР ЯаЮТХаШ
ФРЫШ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР Х бТкаЧРЭ ЪРЪвЮ
вапСТР.
¾вбаХйЭРвР бваРЭР ЭХ згТР УЫРбР ЬШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЬШЪаЮдЮЭкв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ
ХЧРУЫгиХЭ.
• ГТХаХвХ бХ, зХ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаРТШЫЭЮ бТкаЧРЭЮ б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
25
ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР
АРФШЮвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР ЭХ бХ ЧРУЫгиРТР, ЪЮУРвЮ ЮвУЮТРапЬ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮЬЮЫХвХ вХеЭШЪР, ШЭбвРЫШаРЫ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ФР ЯаЮТХаШ
ФРЫШ ЪРСХЫкв ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ Х бТкаЧРЭ ЪРЪвЮ вапСТР.
·Р ЭРЩ-ЭЮТРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаЮФгЪвР ЯаЮТХаХвХ www.nokia.com
ШЫШ ТРиШп ЬХбвХЭ бРЩв ЭР Nokia ШЫШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬХбвХЭ
вкаУЮТХж.
26
¸ЭбвРЫШаРЭХ
5. ¸ЭбвРЫШаРЭХ
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв
БЯРЧТРЩвХ бЫХФЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЪЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв вапСТР ФР СкФХ ШЭбвРЫШаРЭ ШЫШ
аХЬЮЭвШаРЭ бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ вХеЭШЪ б ЮФЮСаХЭШ ЮаШУШЭРЫЭШ
зРбвШ ЭР Nokia, ФЮбвРТХЭШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв. ½ХЯаРТШЫЭРвР
ШЭбвРЫРжШп Ш аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР РЭгЫШаРв ТбпЪР
УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
ºаРЩЭШвХ ЯЮваХСШвХЫШ вапСТР ФР ЧРЯЮЬЭпв, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв ЯаХФбвРТЫпТР бЫЮЦЭЮ вХеЭШзХбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, ЪЮХвЮ
ШЧШбЪТР ЯаЮдХбШЮЭРЫЭР ШЭбвРЫРжШп бкб бЯХжШРЫЭШ ШЭбвагЬХЭвШ
Ш ХЪбЯХавЭШ ЯЮЧЭРЭШп.
• ¸ЭбвагЪжШШвХ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ бР ЮСйШ гЪРЧРЭШп, ЪЮШвЮ бХ
ЮвЭРбпв ЧР ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫХЭ ЪЮЬЯЫХЪв Т
РТвЮЬЮСШЫ. ²кЯаХЪШ вЮТР, ЯЮаРФШ УЮЫпЬЮвЮ аРЧЭЮЮСаРЧШХ ЭР
ТШФЮТХвХ Ш ЬЮФХЫШвХ ЪЮЫШ ЭР ЯРЧРаР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ
ФР ЯаХФТШФШ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ вХеЭШзХбЪШ ШЧШбЪТРЭШп ЧР
ЮЯаХФХЫХЭ РТвЮЬЮСШЫ. БТкаЦХвХ бХ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЧР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ бкЮвТХвЭЮвЮ
ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ.
• °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯЮФеЮФпй бРЬЮ ЧР РТвЮЬЮСШЫ б
ЮваШжРвХЫЭЮ ЧРЧХЬпТРЭХ Юв 12 V. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ФагУЮ
ЧРеаРЭТРйЮ ЭРЯаХЦХЭШХ ШЫШ ФагУР ЯЮЫпаЭЮбв йХ ЯЮТаХФШ
ЮСЮагФТРЭХвЮ.
• ·РЯЮЬЭХвХ, зХ бкТаХЬХЭЭШвХ РТвЮЬЮСШЫЭШ бШбвХЬШ ТЪЫозТРв
СЮаФЮТШ ЪЮЬЯоваШ, Т ЪЮШвЮ бХ бкеаРЭпТРв ЮбЭЮТЭШ ЯРаРЬХваШ ЭР
РТвЮЬЮСШЫР. ½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЪЫозТРЭХ Юв РЪгЬгЫРвЮаР ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ, ЪЮХвЮ йХ
ШЧШбЪР УЮЫХЬШ гбШЫШп ЧР ЯЮТвЮаЭР ШЭШжШРЫШЧРжШп ЭР бШбвХЬРвР.
°ЪЮ ШЬРвХ ЭпЪРЪТШ ЯаШвХбЭХЭШп, бТкаЦХвХ бХ б ЯаЮФРТРзР ЭР
РТвЮЬЮСШЫР ТШ, ЯаХФШ ФР ЯаШбвкЯШвХ ЪкЬ ШЭбвРЫШаРЭХ.
27
¸ЭбвРЫШаРЭХ
• ½Х бТкаЧТРЩвХ ЮСЮагФТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЪкЬ
ТШбЮЪЮТЮЫвЮТШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ ЭР ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
• ¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР зРбвШ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бХ гТХаХвХ,
зХ ЭШЪЮп Юв впе ЭХ бЬгйРТР ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ,
ЭР бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ,
бТкаЧРЭШ б ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ
ТкЧУЫРТЭШжШ). ГТХаХвХ бХ, зХ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Ш зРбвШвХ
Ьг бР ШЭбвРЫШаРЭШ вРЪР, зХ ЯаШ ЧЫЮЯЮЫгЪР ШЫШ бСЫкбкЪ ФР ЭХ
ТЫХЧХвХ Т ЪЮЭвРЪв б впе.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФШбЯЫХп ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ,
гТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЬЮЭвШаРЭЮ Т ФкаЦРз Ш ФШбЯЫХпв
Х пбЭЮ ТШФШЬ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
• ВХеЭШЪкв ШЫШ ЯаЮФРТРзкв ЬЮУРв ФР ТШ ЯаХФЮбвРТпв РЫвХаЭРвШТШ
ЧР ЯЮФеЮФпйЮ ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ЮСЮагФТРЭХвЮ Т РТвЮЬЮСШЫР, СХЧ ФР
бХ ЭРЫРУР ФгЯзХЭХ.
• ½Х ЯгиХвХ, ФЮЪРвЮ аРСЮвШвХ ЯЮ ЪЮЫРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРСЫШЧЮ
ЭпЬР ШЧвЮзЭШЪ ЭР ЮУкЭ ШЫШ ЯЫРЬкЪ.
• ²ЭШЬРТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ШЭбвРЫРжШЮЭЭРвР аРСЮвР ФР ЭХ
ЯЮТаХФШвХ ХЫХЪваШзХбЪШ ЪРСХЫШ, УЮаШТЭШ ШЫШ бЯШаРзЭШ ЬРаЪгзШ
ШЫШ ЮСЮагФТРЭХ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.
• АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег
ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ
РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР
бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ
бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР
ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. °ЪЮ ЧРСХЫХЦШвХ ЭХШЧЯаРТЭЮбв ШЫШ
ЯаЮЬпЭР Т аРСЮвРвР ЭР вРЪРТР бШбвХЬР, бТкаЦХвХ бХ б ЯаЮФРТРзР
ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЪРСХЫШвХ бР ЯЮбвРТХЭШ вРЪР, зХ ФР ЭпЬР
ЬХеРЭШзЭЮ ваШХЭХ Ш ШЧЭЮбТРЭХ (ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ бХ ЯЮбвРТпв ЯЮФ
бХФРЫЪШвХ ЭР ЪЮЫРвР ШЫШ Ткаег ЮбваШ акСЮТХ).
28
¸ЭбвРЫШаРЭХ
■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т
РТвЮЬЮСШЫ
² вЮЧШ аРЧФХЫ бХ ЮЯШбТР ЪРЪ ФР бХ ШЭбвРЫШаРв зРбвШвХ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т РТвЮЬЮСШЫ. ЗРбвШвХ бР ЮЯШбРЭШ Т "ЗРбвШ",
бва. 11.
¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР зРбвШ Юв РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бХ гТХаХвХ,
зХ ЭШЪЮп Юв впе ЭХ бЬгйРТР ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ, ЭР
бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б
ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТШЭвЮТХ ЧР ЯЮбвРТпЭХ ЭР ФШбЯЫХп, РЪЮ УЮ ЬЮЭвШаРвХ
Т ЧЮЭРвР ЭР ТХаЮпвХЭ ЪЮЭвРЪв б УЫРТРвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТЬХбвЮ вЮТР
ЯаХФЮбвРТХЭШвХ ЫХЯХЭЪШ.
¿аШЬХа ЭР ЯаРТШЫЭР ШЭбвРЫРжШп ЭР ФШбЯЫХп б ЯаХФЮбвРТХЭШвХ
ЫХЯХЭЪШ
29
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ГбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” HF-15
ГбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” ШЬР бЫХФЭШвХ УЭХЧФР. БШЬТЮЫШвХ
бР ШЧЮСаРЧХЭШ ЭР ФЮЫЭРвР бваРЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ЬШЪаЮдЮЭ MP-2
• — ¼ЮЭЮРгФШЮШЧеЮФ ЧР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ТеЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8
• — ³ЭХЧФЮ ЧР ФШбЯЫХп SU-29
• — ³ЭХЧФЮ DC ЧР ЧРеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4
ºЮУРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”, гТХаХвХ бХ, зХ
ЪРСХЫШвХ ЧР ФШбЯЫХп, ЬШЪаЮдЮЭР Ш ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп йХ бвШУРв ФЮ
ЬХбвРвР, ЭР ЪЮШвЮ бЬпвРвХ ФР УШ ЬЮЭвШаРвХ.
½Х ЬЮЭвШаРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” Т ЬХвРЫЭР ЪгвШп ШЫШ
Ткаег ЬХвРЫЭР ЯЮТкаеЭЮбв, ЧРйЮвЮ вЮТР йХ ТЫЮиШ Bluetooth
ТакЧЪРвР ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш гбваЮЩбвТЮвЮ
б Bluetooth, бТкаЧРЭЮ ЪкЬ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ·Р ЮЯвШЬРЫЭЮ
бТкаЧТРЭХ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ
„бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш ЬХвРЫЭРвР ЯЮТкаеЭЮбв Х ЯЮТХзХ Юв 4 ЬЬ
(0,16 ШЭзР).
·Р ФР ЬЮЭвШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪгЪШзЪР Ш ЯЮФЫЮЦЪШ б геЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв б
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ТеЮФпйЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ (ТШЦвХ дШУгаШвХ ТкТ „²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8” ЭР бва.
31). АРЧФХЫХвХ ФТХвХ ЯЮФЫЮЦЪШ. ·РЪаХЯХвХ ЯкаТЮ ЯЮФЫЮЦЪРвР б
геЮвЮ ЧР ЧРЪРзРЭХ: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв ЧРЫХЯТРйРвР
бваРЭР Ш ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ Т ЪЮЫРвР.
ºЮУРвЮ ЮвЫХЯШвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ ЧРЫХЯТРйРвР
30
¸ЭбвРЫШаРЭХ
бваРЭР б Яакбв. ГТХаХвХ бХ, зХ ЯЮТкаеЭЮбввР, ЭР ЪЮпвЮ ЫХЯШвХ
ЯЮФЫЮЦЪРвР, Х бгеР Ш СХЧ ЭХзШбвЮвШШ Ш ЯаРе.
·Р ФР ЧРЪРзШвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪгЪШзЪРвР, ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ
Юв ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР Ш ЧРЫХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР Ткаег ФЮЫЭРвР
бваРЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”.
¿аШвШбЭХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” ЯЫквЭЮ ЪкЬ ЯЮФЫЮЦЪРвР
б геЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х ЧФаРТЮ ЧРЪаХЯХЭЮ.
²еЮФпйЮ гбваЮЩбвТЮ CU-8
²еЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР бХ ЯЮбвРТШ ЭР ЫХбЭЮ ФЮбвкЯЭЮ
ЬпбвЮ. ¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ гТХаХвХ, зХ ЭХ
бЬгйРТР ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ, ЭР бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ
ЭР ФагУШ ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР
(ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бвШУР ФЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”. ½РЩ-ФЮСаХ Х ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ФР бХ ЬЮЭвШаР еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЭР ЪЮЭЧЮЫР ЬХЦФг ЬпбвЮвЮ ЭР иЮдмЮаР
Ш ЯаХФЭРвР бХФРЫЪР, вРЪР зХ ЪЫРТШиШвХ Ьг ФР бР ЪкЬ ЯаХФЭРвР зРбв
ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
·Р ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪгЪШзЪР Ш
ЯЮФЫЮЦЪШ б геЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. АРЧФХЫХвХ ФТХвХ ЯЮФЫЮЦЪШ (1). ·РЪаХЯХвХ ЯкаТЮ
ЯЮФЫЮЦЪРвР б геЮвЮ ЧР ЧРЪРзТРЭХ: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв
ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР (2) Ш ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ
Т ЪЮЫРвР. ºЮУРвЮ ЮвЫХЯШвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ
31
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР б Яакбв. ГТХаХвХ бХ, зХ ЯЮТкаеЭЮбввР, ЭР ЪЮпвЮ
ЫХЯШвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР, Х бгеР Ш СХЧ ЭХзШбвЮвШШ Ш ЯаРе.
1
·РЫХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪгЪШзЪРвР: ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Юв
ЧРЫХЯТРйРвР бваРЭР (2) Ш ЧРЪаХЯХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ
Т ЪЮЫРвР (3).
¿аШвШбЭХвХ ТеЮФпйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ (4) ЯЫквЭЮ ЪкЬ ЯЮФЫЮЦЪРвР б геЮ
ЧР ЧРЪРзТРЭХ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х бвРСШЫЭЮ ЧРЪаХЯХЭЮ.
2
3
4
´ШбЯЫХЩ SU-29
´ШбЯЫХпв вапСТР ФР бХ ЯЮбвРТШ вРЪР, зХ ФР бХ ТШЦФР пбЭЮ Юв
ЯЮваХСШвХЫп Ш ФР ЬЮЦХ ЫХбЭЮ ФР бХ ЧРТкавР ЭРЫпТЮ, ЭРФпбЭЮ, ЭРУЮаХ
Ш ЭРФЮЫг.
¿аШ ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ФШбЯЫХп бХ гТХаХвХ, зХ ЭХ бЬгйРТР ШЫШ ЭХ
ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ, ЭР бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ
ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР
(ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЭР ФШбЯЫХп бвШУР ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ
акжХ”. ¼ЮЭвШаРЩвХ ФШбЯЫХп ЭР РаЬРвгаЭЮвЮ вРСЫЮ Т ШЧЯаРТХЭЮ
ЯЮЫЮЦХЭШХ.
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТШЭвЮТХ ЧР ЯЮбвРТпЭХ ЭР ФШбЯЫХп, РЪЮ УЮ ЬЮЭвШаРвХ
Т ЧЮЭРвР ЭР ТХаЮпвХЭ ЪЮЭвРЪв б УЫРТРвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТЬХбвЮ вЮТР
ЯаХФЮбвРТХЭШвХ ЫХЯХЭЪШ.
·Р ФР ЬЮЭвШаРвХ ФШбЯЫХп, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЫХЯХЭЪШвХ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР
ЯЮбвРТЪРвР ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФЮбвРТХЭШвХ ТШЭвЮТХ. ·Р ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ЫХЯХЭЪШвХ, ЮвЫХЯХвХ ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ Ш ЧРЪаХЯХвХ
32
¸ЭбвРЫШаРЭХ
ФШбЯЫХп бвРСШЫЭЮ ЪкЬ РаЬРвгаЭЮвЮ вРСЫЮ. ºЮУРвЮ ЮвЫХЯШвХ
ЧРйШвЭЮвЮ дЮЫШЮ, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ ЫХЯШЫЮвЮ б Яакбв. ГТХаХвХ бХ,
зХ ЯЮТкаеЭЮбввР, ЭР ЪЮпвЮ ЫХЯШвХ ФШбЯЫХп, Х бгеР Ш СХЧ ЭХзШбвЮвШШ
Ш ЯаРе. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЮбвРТХЭШвХ ТШЭвЮТХ, бХ гТХаХвХ,
зХ ФгЯзХЭХвЮ ЭР РаЬРвгаЭЮвЮ вРСЫЮ ЭХ гТаХЦФР бШбвХЬШ ШЫШ зРбвШ
ЭР РТвЮЬЮСШЫР (ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ). ½РЯаРТХвХ
ЭгЦЭШвХ ФгЯЪШ Ш ЧРЪаХЯХвХ ФШбЯЫХп ЪкЬ РаЬРвгаЭЮвЮ вРСЫЮ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ SP-3
·Р ФР ЮбШУгаШвХ ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР, ЬЮЭвШаРЩвХ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп вРЪР, зХ ФР Х ЭРбЮзХЭ ЪкЬ ЯЮваХСШвХЫп.
¼ЮЭвШаРЩвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР ЯЮТХзХ Юв 50 бЬ (19,5 ШЭзР) Юв
УЫРТРвР ЭР ТЮФРзР ШЫШ ЯквЭШЪР. ¼ЮЭвШаРЩвХ УЮ ЭР аРЧбвЮпЭШХ
ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1 ЬХвка (3 дгвР) Юв ЬШЪаЮдЮЭР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ
ЬШЪаЮдЮЭШп.
БТкаЦХвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЪкЬ ЬЮЭЮШЧеЮФР ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. °ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ Ш бкб
бкТЬХбвШЬР РТвЮЬЮСШЫЭР аРФШЮбШбвХЬР; ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп
бХаТШЧХЭ вХеЭШЪ.
¼ШЪаЮдЮЭ MP-2
¸ЧСХаХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ ЬпбвЮвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР, вкЩ
ЪРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮФЮСаШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР УЫРбЮТЮвЮ ЯаХФРТРЭХ.
¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР ЮЪЮЫЮ 50 бЬ (19,5 ШЭзР) Юв УЫРТРвР ЭР
иЮдмЮаР Ш УЮ ЭРУЫРбХвХ вРЪР, зХ ФР бЮзШ ЪкЬ гбвРвР Ьг. ¾ЯШвкв
ЯЮЪРЧТР, зХ ЭРЩ-ФЮСаШвХ ЬХбвР ЧР ЯЮбвРТпЭХ бР ФЮ ЮУЫХФРЫЮвЮ ЧР
ЮСаРвЭЮ ТШЦФРЭХ ШЫШ ФЮ бХЭЭШЪР. ¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР
аРЧбвЮпЭШХ ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1 ЬХвка (3 дгвР) Юв ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЬШЪаЮдЮЭШп.
¼ЮЭвШаРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭР вРЪР, зХ ФР ЭХ Х ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТкЧФгиЭШвХ
бвагШ Юв ТХЭвШЫРвЮаШвХ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪРСХЫР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР
Т бШбвХЬРвР ЧР ЮвЮЯЫХЭШХ, ТХЭвШЫРжШп ШЫШ ЭР ЪЫШЬРвШЪР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФЮбвРТХЭРвР ФТгбваРЭЭР ЫХЯХЭЪР, ЧР ФР ЧРЪаХЯШвХ
ЬШЪаЮдЮЭР – вРЪР йХ ЭРЬРЫШвХ дЮЭЮТШп игЬ Юв РТвЮЬЮСШЫР, ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХ ФР бЬгйРТР аРЧУЮТЮаШвХ.
33
¸ЭбвРЫШаРЭХ
¿ЮбвРТХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР Т УЭХЧФЮвЮ ЧР ЬШЪаЮдЮЭ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ” Ш ЧРТкавХвХ ЪгЯЫгЭУР ЯЮ
зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР, ЧР ФР бХ ЧРеТРЭХ бвРСШЫЭЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ФагУ ЬШЪаЮдЮЭ ЮбТХЭ ЬШЪаЮдЮЭР MP-2, ФЮбвРТХЭ б РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦХ ФР ЯЮТЫШпХ ЭР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР.
·РеаРЭТРй ЪРСХЫ PCU-4
·РеаРЭТРйШпв ЪРСХЫ ШЬР бЫХФЭШвХ ЯаЮТЮФЭШжШ Ш ЯаХФЯРЧШвХЫШ:
• +12 V, РТвЮЬЮСШЫХЭ РЪгЬгЫРвЮа +, зХаТХЭ (1)
• ¼РбР, РТвЮЬЮСШЫХЭ РЪгЬгЫРвЮа -, зХаХЭ (2)
• ·РУЫгиРТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ, ЦкЫв (3)
• ºкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, бШЭ (4)
• ¿аХФЯРЧШвХЫ 2-A (5)
• ¿аХФЯРЧШвХЫ 1-A (6)
·Р ФР бТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1. БТкаЦХвХ зХаЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЬРбРвР ЭР РТвЮЬЮСШЫР.
2. ²ЪЫозХвХ ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР
аРФШЮвЮ ЭР ЪЮЫРвР.
ºЮУРвЮ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв
ЯаХТЪЫозТР ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЬРбРвР, ЪРвЮ ЯЮ вЮЧШ ЭРзШЭ
ШЧЪЫозТР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ. ºЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ,
ТакЧЪРвР ЭР ЦкЫвШп ЯаЮТЮФЭШЪ б ЬРбРвР бХ ЯаХЪкбТР Ш ЧТгЪкв ЭР
аРФШЮвЮ бХ ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ.
°ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР УЭХЧФЮ ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, ЬЮЦХвХ
ФР ЮбвРТШвХ ЪРСХЫР ЧР ЧРУЫгиРТРЭХ, СХЧ ФР УЮ бТкаЧТРвХ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ ЧТгЪкв ЭР РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ аРФШЮ ЭпЬР ФР бХ ШЧЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.
34
¸ЭбвРЫШаРЭХ
БкйЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ аХЫХ ЧР
ЧРУЫгиРТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ Ш РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ФР бХ
бТкаЦХ ФШаХЪвЭЮ ЪкЬ ЪЮЫЮЭЪШвХ ЭР ЪЮЫРвР. БШУЭРЫкв ЧР
ЧРУЫгиРТРЭХ ЯаХТЪЫозТР аХЫХвЮ.
3. БТкаЦХвХ бШЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР
б ЯЮЬЮйвР ЭР ФЮбвРТХЭШп ЯаХФЯРЧШвХЫ 1 A.
½пЪЮШ РТвЮЬЮСШЫШ ЭХ ЯЮФФкаЦРв бТкаЧТРЭХ ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ.
² вЮЧШ бЫгзРЩ бШЭШпв ЯаЮТЮФЭШЪ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбвРТШ, СХЧ ФР бХ
бТкаЧТР, ЭЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭпЬР ФР бХ ШЧЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЪЫозШ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭР ЪЮЫРвР.
ºЮУРвЮ ЪРСХЫкв ЪкЬ ЧРЯРЫТРЭХвЮ ЭХ Х бТкаЧРЭ, РТвЮЬЮСШЫЭШпв
ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЪЫозТР бЫХФ ФТХ ЬШЭгвШ, РЪЮ ЭХ Х
бТкаЧРЭ ЪкЬ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ ЭХТЮЫЭЮвЮ
ШЧвЮйРТРЭХ ЭР РЪгЬгЫРвЮаР.
4. БТкаЦХвХ зХаТХЭШп ЯаЮТЮФЭШЪ ЪкЬ ЯЫобР ЭР РЪгЬгЫРвЮаР 12 V
ЯЮбаХФбвТЮЬ ФЮбвРТХЭШп ЯаХФЯРЧШвХЫ 2-°.
5. ²ЪЫозХвХ 4-ШУЫХЭШп ЪгЯЫгЭУ ЭР ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ Т
ЧРеаРЭТРйЮвЮ УЭХЧФЮ DC ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”.
■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ
¼ЮЦХвХ ФР аРЧиШаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
б ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ РЪбХбЮРаШ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЯаЮФРТРзР ШЫШ
бХаТШЧЭШп вХеЭШЪ ЧР ЯЮФеЮФпйШ ФЮЯкЫЭХЭШп ЧР РТвЮЬЮСШЫЭШп
ЪЮЬЯЫХЪв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Ш бкТЬХбвШЬШ РЪбХбЮРаШ.
¿ЮбвРТЪР ЧР ЪЮЫР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫ, ЬЮЦХвХ
ФР ЬЮЭвШаРвХ ЬЮСШЫХЭ ФкаЦРз, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФШбЯЫХп ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ,
гТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЬЮЭвШаРЭЮ Т ФкаЦРз Ш ФШбЯЫХпв Х
пбЭЮ ТШФШЬ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ГТХаХвХ бХ, зХ ФкаЦРзкв ЭХ бЬгйРТР
ШЫШ ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ, ЭР бЯШаРзЭРвР бШбвХЬР ШЫШ ЭР ФагУШ
ЪЮЭваЮЫЭШ бШбвХЬШ, бТкаЧРЭШ б ФТШЦХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР
(ЭРЯаШЬХа ТкЧФгиЭШ ТкЧУЫРТЭШжШ).
35
¸ЭбвРЫШаРЭХ
²ШЦвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР ЬЮЭвШаРЭХвЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ЭР
ЯЮбвРТЪРвР ЧР ЪЮЫР.
БкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР
·Р ТакЧЪР ЭР ТкЭиЭР РЭвХЭР Х ЭгЦХЭ бкХФШЭШвХЫ ЧР РЭвХЭР.
²кЭиЭШпв бкХФШЭШвХЫ ЯЮФЮСапТР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЯаШХЬРЭХвЮ
ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫ. ¾вЭЮбЭЮ бкТЬХбвШЬШ
бкХФШЭШвХЫШ ЭР РЭвХЭШ Ш ТкЭиЭШ РЭвХЭШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп
вкаУЮТХж.
·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР бЯРЧТРвХ ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР ЯаХФЯРЧТРЭХ Юв
аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ШЭбвРЫШаРЩвХ ТкЭиЭРвР РЭвХЭР вРЪР, зХ
ФР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮФФкаЦР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 20 бЬ (8 ШЭзР)
ЬХЦФг ТкЭиЭРвР РЭвХЭР Ш ТбШзЪШ ЫШжР б ЯаШХЬРЭХ ЭР ТкЭиЭРвР
РЭвХЭР, ЭХЭРФТШиРТРйЮ 3 dBi.
■ ¿аЮТХаЪР ЭР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР
РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв
БЫХФ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ
аРСЮвШ Ш ФРЫШ Х ЬЮЭвШаРЭ ЯаРТШЫЭЮ. ²ШЦвХ бкйЮ Ш "¾вбваРЭпТРЭХ
ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ", бва. 25.
36
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
°ТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б
ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв
ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР УРаРЭжШпвР бШ.
• ¿РЧХвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ
ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ
ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв Т ЯаРиЭШ,
ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ
ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР зРбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв.
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ зРбвШвХ ЭР РТвЮЬЮСШЫЭШп ЪЮЬЯЫХЪв. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР
ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.
°ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ аРСЮвШ ЪРЪвЮ вапСТР, ЧРЭХбХвХ ФХдХЪвЭРвР
зРбв ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.
37
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв
■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР
АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ
бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ,
ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ),
ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР
ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ
ЭпЪРЪТЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв
ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ
СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ
ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ
ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ
РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР
ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б
УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ
ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР,
ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ
ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ,
вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.
38
Loading...