Nokia CK-15W User Manual [cz]

Bluetooth sada do auta
s displejem Nokia CK-15W
U¾ivatelská a instalaèní pøíruèka

9200328

1. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ
NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek HF-15 je ve shodì se základními
po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Výrobek se shoduje
s limity definovanými ve smìrnici 2004/104/ES (doplòující smìrnici 72/245/EES), doplnìk I,
odstavce 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho
èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy spoleèností
mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a
vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù
ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu
k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani
pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a
vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího
upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých výrobkù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce
spoleènosti Nokia.

Neautorizované zmìny nebo úpravy tohoto pøístroje mohou zru¹it platnost oprávnìní
u¾ivatele k provozu zaøízení.

Kontrola exportu
Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem
exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je
zakázáno.

9200328 / 1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost................. 4

Rychlý úvod.............................. 5

Vstupní zaøízení ..................................... 5

První spu¹tìní ......................................... 6

1. Úvod...................................... 7

O tomto dokumentu ............................. 7

Bezdrátová technologie Bluetooth... 7

2. Zaèínáme .............................. 9

Souèásti.................................................... 9

Vstupní zaøízení................................ 10

Displej a pohotovostní re¾im ........ 10

Navigace v seznamu menu............... 11

Zapnutí a vypnutí sady do auta....... 11

Zapnutí................................................ 11

Vypnutí................................................ 11

První pou¾ití.......................................... 12

Párování a pøipojení sady do auta.. 12

Manuální pøipojení sady

do auta................................................ 13

Automatické pøipojení sady

do auta................................................ 13

Odpojení sady do auta.................... 14

Vymazání seznamu

spárovaných pøístrojù ..................... 14

3. Funkce volání..................... 15

Nastavení hlasitosti reproduktoru.. 15

Iniciování volání................................... 15

Zrychlená volba.................................... 16

Pøijmutí hovoru .................................... 16

Vypnutí a zapnutí mikrofonu ........... 16

Pøepínání hovoru mezi sadou do

auta a pøipojeným pøístrojem........... 17

Odeslání DTMF tónù ........................... 17

4. Funkce menu ..................... 18

Kontakty................................................. 18

Hledání kontaktu.............................. 18

Zrychlená volba ................................ 18

Kopírování kontaktù z mobilního

pøístroje do sady do auta............... 19

Protokol hovorù ................................... 19

Nastavení Bluetooth........................... 20

Nastavení displeje ............................... 20

Dal¹í nastavení..................................... 20

Resetování sady do auta ................... 21

Odstraòování problémù ..................... 21

5. Montá¾ ............................... 23

Bezpeènostní informace.................... 23

Montá¾ sady do auta ve voze .......... 24

Øídící jednotka HF-15..................... 25

Vstupní zaøízení CU-8..................... 26

Displej SU-29 .................................... 27

Reproduktor SP-3 ............................ 28

Mikrofon MP-2................................. 28

Napájecí kabel PCU-4..................... 28

Doplòková pøíslu¹enství..................... 30

Dr¾ák telefonu .................................. 30

Anténní vazební èlen

a vnìj¹í anténa ................................. 30

Kontrola provozu sady do auta ....... 30

Péèe a údr¾ba ........................ 31

Doplòkové bezpeènostní

informace .............................. 32

3

Pro va¹i bezpeènost

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být
nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou
u¾ivatelskou pøíruèku.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Uchovávejte
je mimo dosah malých dìtí.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù
zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné
ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována
pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které
mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti
pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte v blízkosti míst,
kde jsou provádìny trhací práce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mù¾e pouze kvalifikovaný
personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství. Nepøipojujte
nekompatibilní výrobky.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní
informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte
nekompatibilní výrobky.

4

Rychlý úvod

Rychlý úvod

Tato kapitola struènì popisuje základní funkce sady do auta. Podrobnìj¹í
informace naleznete v odpovídajících sekcích této pøíruèky.

■ Vstupní zaøízení

Tlaèítko pro vypnutí mikrofonu (1)

• Stisknutím v pohotovostním re¾imu
nebo pøi pøíchozím hovoru zti¹íte
sadu do auta.

• Stisknutím v prùbìhu hovoru vypnete
nebo opìt zapnete mikrofon.

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka
pøepínáte aktivní hovor ze sady do
auta do pøipojeného kompatibilního
mobilního pøístroje.

Tlaèítko Hlasové vytáèení (2)

• Pokud netelefonujete, stisknutím aktivujete hlasové vytáèení
s kompatibilním mobilním pøístrojem.

Tlaèítko Volat (3)

• Stisknutímzahájíte nebo pøijmete hovor nebo pøepínáte mezi
aktivním a dr¾eným hovorem.

• Stisknutím v pohotovostním re¾imu zobrazíte seznam posledních
volaných èísel.

• Dvojím stisknutím v pohotovostním re¾imu znovu vytoèíte poslední
volané èíslo.

Tlaèítko Konec (4)

• Stisknutím ukonèíte nebo odmítnete hovor.

• Stisknutím pøi psaní textu nebo èísel vyma¾ete jednotlivý znak.

• Stisknìte pro návrat na pøedchozí úroveò menu nebo zobrazení na
displeji.

5

Rychlý úvod

• Podr¾te stisknuté pro návrat do pohotovostního re¾imu z funkcí
menu.

• Podr¾te stisknuté pro zapnutí nebo vypnutí sady do auta (pokud není
sada do auta pøipojena k systému zapalování).

Kontrolka (5)

Ukazuje, ¾e je sada do auta zapnutá.

TM

Toèítko Navi

(6)

• Otáèením vlevo nebo vpravo nastavujete hlasitost pøi volání nebo
procházíte rùznými seznamy.

• Otoète vlevo v pohotovostním re¾imu pro zadávání telefonního èísla
nebo pou¾ití zrychlené volby.

• Otoète vpravo v pohotovostním re¾imu pro vyhledání kontaktu
v seznamu Kontakty.

• Stisknìte pro provedení funkce zobrazené ve spodní èásti displeje.

■ První spu¹tìní

1. Zapnìte svùj mobilní pøístroj a sadu do auta (viz strana 11).

2. Po výzvì ke zvolení jazyka pro texty zobrazované na displeji sady do
auta otáèejte toèítkem Navi k po¾adovanému jazyku a poté stisknìte
toèítko Navi.

3. Aktivujte funkci Bluetooth v mobilním pøístroji a spárujte a pøipojte
sadu do auta s kompatibilním mobilním pøístrojem prostøednictvím
bezdrátové technologie Bluetooth.

4. Po výzvì ke zkopírování kontaktù z pøipojeného mobilního pøístroje
do sady do auta otoète toèítkem Navi k polo¾ce Ano a stisknutím
toèítka Navi zahajte kopírování. Zvolíte-li Ne, nemù¾ete pou¾ívat své
ulo¾ené kontakty pro iniciování volání ze sady do auta.

6

Úvod

1. Úvod

S Bluetooth sadou do auta s displejem Nokia CK-15W mù¾ete pohodlnì
iniciovat a pøijímat hovory v handsfree re¾imu. Mù¾ete rovnì¾
zkopírovat kontakty ze svého kompatibilního mobilního pøístroje do sady
do auta a pou¾ívat kontakty pøes dodaný displej. Sada do auta a její
funkce menu je mo¾né ovládat pomocí dodaného vstupního zaøízení.

Sadu do auta je mo¾né pøipojit ke kompatibilnímu mobilnímu pøístroji
prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth.

Ne¾ si necháte sadu do auta odbornì nainstalovat a zaènete ji pou¾ívat,
pøeètìte si peèlivì tuto pøíruèku. Rovnì¾ si pøeètìte u¾ivatelskou
pøíruèku ke svému mobilnímu pøístroji, ve které jsou uvedeny dùle¾ité
bezpeènostní informace a informace o údr¾bì. Nejnovìj¹í verzi této
pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se
va¹eho výrobku Nokia najdete na www.nokia.com/support nebo místní
webové stránce Nokia.

Ukládejte v¹echna pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí.

■ O tomto dokumentu

Nastavení a provoz sady do auta jsou popsány v kapitolách Zaèínáme na
str. 9 a Funkce menu na str. 18.

Instalace sady do auta je popsána v kapitole Montá¾ na str. 23. Tato
sada do auta smí být instalována pouze kvalifikovaným servisním
pracovníkem za pou¾ití schválených originálních souèástí Nokia
dodaných v prodejním balení sady do auta.

■ Bezdrátová technologie Bluetooth

Bezdrátová technologie Bluetooth vám umo¾òuje pøipojovat
kompatibilní pøístroje bez pou¾ití kabelù. Pøipojení Bluetooth
nevy¾aduje pøímou viditelnost mezi mobilním pøístrojem a sadou do
auta. Oba pøístroje v¹ak nesmí být od sebe vzdáleny více ne¾ 10 metrù.
Pøipojení mù¾e být ru¹eno pøeká¾kami, napøíklad stìnami nebo jinými
elektronickými pøístroji.

7

Úvod

Sada do auta je kompatibilní se specifikací Bluetooth 1.2 a podporuje
následující profily: Handsfree Profile 1.5 (pro pou¾ití HF sady do auta
s mobilním pøístrojem) a Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0 (pro
zkopírování kontaktù z mobilního pøístroje do sady do auta). Informujte
se u výrobce jiných zaøízení, zda je jejich pøístroj kompatibilní s tímto
pøístrojem.

V nìkterých místech mù¾e být pou¾ití technologie Bluetooth omezeno.
Informujte se u místních orgánù nebo provozovatele slu¾eb.

8

2. Zaèínáme

■ Souèásti

Sada do auta obsahuje následující souèásti:

6

1

4

2

Zaèínáme

5

3

• Øídící jednotka HF-15 (1)

• Mikrofon MP-2 (2)

• Reproduktor SP-3 (3)

• Vstupní zaøízení CU-8 (4)

• Displej SU-29, vèetnì systémového kabelu CA-115 (5)

• Napájecí kabel PCU-4 (6)

9

Zaèínáme

Vstupní zaøízení

Vstupní zaøízení obsahuje následující
souèásti:

• Tlaèítko pro vypnutí mikrofonu

(1)

• Tlaèítko Hlasové vytáèení (2)

• Tlaèítko Volat (3)

• Tlaèítko Konec (4)

• Kontrolka (5)

• Toèítko Navi (6)

Displej a pohotovostní re¾im

Displej mù¾ete otoèit a¾ o pøibli¾nì 30 stupòù nahoru, vlevo, vpravo
a o pøibli¾nì 10 stupòù dolù. Nepokou¹ejte se násilím displej otoèit více.

Je-li sada do auta v pohotovostním re¾imu pøipojena bezdrátovou
technologií Bluetooth ke kompatibilnímu mobilnímu pøístroji a mobilní
pøístroj je zaregistrován do celulární sítì, na displeji jsou zobrazeny tyto
informace:

• Název mobilního pøístroje nebo
název sady do auta (1); název
mobilního pøístroje je mo¾né
definovat v menu Bluetooth
pøístroje

• Intenzita signálu celulární sítì
v aktuálním místì (2), pokud je tato
informace poskytnuta mobilním
pøístrojem; èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í

• Název nebo logo operátora sítì nebo provozovatele slu¾by (3), pokud
je tato informace poskytnuta mobilním pøístrojem

• Stav baterie mobilního pøístroje (4), pokud je tato informace
poskytnuta mobilním pøístrojem; èím více energie je v baterii, tím je
sloupec vy¹¹í

1

2

3

4

5

10