Nokia CK-15W User Manual [lt]

Automobilinis „Bluetooth“ ry¹iu
veikiantis rinkinys su ekranu
„Nokia CK-15W“
Vartotojo ir çdiegimo vadovas

9200328

1 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA
©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys HF-15 atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Gaminys atitinka
direktyvoje 2004/104/EC (direktyvos pataisoje 72/245/EEC), priede I, straipsniuose 6.5, 6.6,

6.8 ir 6.9 i¹dìstytus reikalavimus. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© „Nokia“, 2007. Visos teisìs i¹saugotos.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai
ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Navi“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia
Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti
atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be
i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia“ neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius,
atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys
bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io
dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai
i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij±
komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo
metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Galimybì çsigyti konkreèius gaminius çvairiose vietovìse gali skirtis. Geriausia susisiekti su
arèiausiai jþsù esanèiu „Nokia“ prekybos agentu ir pasiteirauti.

Neleistinai pakeitês ar patobulinês prietaiso konstrukcij±, vartotojas gali netekti teisìs
naudotis çranga.

Eksporto apribojimai
©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti
taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra
draud¾iami.

9200328 / 1 leidimas LT

Turinys

Jþsù paèiù saugumui............... 4

Trumpasis vadovas................... 5

Pultelis...................................................... 5

Pirmasis suderinimas............................ 6

1. Ǿanga ................................... 7

Apie ¹ç dokument±................................. 7

Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io

technologija ............................................ 7

2. Paruo¹imas........................... 9

Dalys.......................................................... 9

Pultelis................................................. 10

Ekranas ir laukimo re¾imas ........... 10

Meniu per¾iþra..................................... 11

Automobilinio rinkinio çjungimas

ir i¹jungimas.......................................... 11

Çjungimas............................................ 11

I¹jungimas.......................................... 12

Pirmasis naudojimas........................... 12

Automobilinio rinkinio poravimas

ir prijungimas........................................ 12

Rankinis automobilinio

rinkinio prijungimas ........................ 13

Automatinis automobilinio

rinkinio prisijungimas ..................... 14

Automobilinio rinkinio

atjungimas ......................................... 14

Visù suporuotù prietaisù

i¹trynimas i¹ s±ra¹o ......................... 14

3. Skambinimo funkcijos....... 15

Garsiakalbio garsumo

reguliavimas.......................................... 15

Skambinimas......................................... 15

Greitasis rinkimas................................ 16

Atsiliepimas ç skambutç...................... 16

Mikrofono i¹jungimas

ir çjungimas ........................................... 16

Ry¹io perjungimas i¹ automobilinio
rinkinio ç prijungt± prietais± arba

atvirk¹èiai............................................... 17

DTMF tonù siuntimas ......................... 17

4.Meniu funkcijos ................ 18

Adresù knyga ........................................ 18

Adresato paie¹ka .............................. 18

Greitasis numerio rinkimas ........... 18

Adresatù kopijavimas i¹ mobiliojo

prietaiso ç automobilinç rinkinç..... 19

Ry¹iù duomenys................................... 19

„Bluetooth“ parametrai ..................... 20

Vaizdo parametrai............................... 20

Kiti parametrai ..................................... 21

Pradiniù automobilinio rinkinio

parametrù atkþrimas.......................... 22

Nesklandumù ¹alinimas..................... 22

5. Çrengimas ........................... 23

Saugumo informacija......................... 23

Automobilinio rinkinio çrengimas

automobilyje......................................... 24

Garsiakalbis çrenginys HF-15........ 25

Pultelis CU-8 ..................................... 26

Ekranas SU-29 .................................. 27

Garsiakalbis SP-3............................. 28

Mikrofonas MP-2............................. 28

Maitinimo laidas PCU-4................. 29

Atskirai çsigyjami priedai................... 30

Automobilinis laikiklis .................... 30

Antenos jungtis ir i¹orinì

antena................................................. 30

Automobilinio rinkinio veikimo

tikrinimas............................................... 31

Prie¾iþra................................. 32

Papildoma saugumo

informacija ............................ 33

3

Jþsù paèiù saugumui

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti
pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos,
perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

Jþsù prietaise ir jo prieduose gali bþti smulkiù daliù. Laikykite jas ma¾iems
vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis draud¾iama arba
kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik
automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti
vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti
çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite prietaisu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar
cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite prietaisu ten, kur vykdomi
sprogdinimo darbai.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI

Naudokite tik aprobuotus priedus. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo
vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite
nesuderinamù prietaisù.

4

Trumpasis vadovas

Trumpasis vadovas

©iame skyriuje trumpai ap¾velgiamos pagrindinìs automobilinio rinkinio
funkcijos. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite atitinkamuose ¹io vadovo
skyriuose.

■ Pultelis

Mikrofono i¹jungimo mygtukas (1)

• ©ç mygtuk± paspauskite, jei norite
i¹jungti automobilinio rinkinio gars±,
kai jis veikia laukimo re¾imu, arba jei
norite atsiliepti ç skambutç.

• Norìdami i¹jungti ar çjungti
mikrofon± ry¹io metu, paspauskite ¹ç
mygtuk±.

• Norìdami perjungti ry¹ç i¹
automobilinio rinkinio ç prie jo prijungt± suderinam± mobilùjç
prietais±, palaikykite paspaudê ¹ç mygtuk±.

Numerio rinkimo balsu mygtukas (2)

• Jei dar nesate u¾mezgê ry¹io, paspaudê ¹ç mygtuk± galite çjungti
suderinamo mobiliojo prietaiso numerio rinkimo balsu funkcij±.

Skambinimo mygtukas (3)

• Paspauskite ¹ç mygtuk±, jei norite skambinti, atsiliepti ç skambutç
arba persijungti i¹ aktyviojo ry¹io ç u¾laikyt±jç ar atvirk¹èiai.

• Automobiliniam rinkiniui veikiant laukimo re¾imu, vìliausiai rinktù
numeriù s±ra¹± galite atidaryti paspausdami ¹ç mygtuk±.

• Paspaudus ¹ç mygtuk± du kartus, kai automobilinis rinkinys veikia
laukimo re¾imu, bus perrinktas vìliausiai rinktas numeris.

Baigimo mygtukas (4)

• Paspauskite ¹ç mygtuk±, jei norite baigti arba atmesti ry¹ç
(neatsiliepti).

• Kai ra¹ote tekst± ar renkate numerç, vien± ra¹menç galite i¹trinti
paspausdami ¹ç mygtuk±.

5

Trumpasis vadovas

• Jei norite grç¾ti ç ankstesnç meniu lygmenç ar ekrane rodyt± vaizd±,
paspauskite ¹ç mygtuk±.

• Jei norite grç¾ti ç laukimo re¾im± i¹ meniu funkcijù, palaikykite
paspaudê ¹ç mygtuk±.

• Norìdami çjungti arba i¹jungti automobilinç rinkinç (jeigu jis
neprijungtas prie automobilio u¾degimo sistemos), palaikykite
paspaudê ¹ç mygtuk±.

Lemputì (5)

Jei lemputì ¹vyti, automobilinis rinkinys çjungtas.

TM

“ ratukas (6)

„Navi

• Sukiodami ratuk± kairìn arba de¹inìn, galite reguliuoti garsum±
ry¹io metu arba per¾iþrinìti çvairius s±ra¹us.

• Kai automobilinis telefonas veikia laukimo re¾imu, pasukê ratuk±
kairìn galite çvesti telefono numerç arba naudoti numerio rinkimo
balsu funkcij±.

• Kai automobilinis rinkinys veikia laukimo re¾imu, pasukê ratuk±
de¹inìn galite ie¹koti adresato kataloge Adr. knyga.

• Paspaudus ratuk±, bus vykdoma ekrano apaèioje rodoma funkcija.

■ Pirmasis suderinimas

1. Çjunkite savo mobilùjç prietais± ir automobilinç rinkinç (¾r. 11 psl.).

2. Pamatê pra¹ym± pasirinkti, kokia kalba turi bþti rodomi tekstai
automobilinio rinkinio ekrane, pasukiokite „Navi“ ratuk±, kol
pa¾ymìsite reikiam± kalb±, tada paspauskite „Navi“ ratuk±.

3. Çjunkite „Bluetooth“ funkcij± savo mobiliajame prietaise, tada
suporuokite ir prijunkite automobilinç rinkinç prie suderinamo
mobiliojo prietaiso, naudodamiesi belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io
technologija.

4. Pamatê klausim±, ar norite kopijuoti adresatus i¹ prijungto mobiliojo
prietaiso ç automobilinç rinkinç, sukite „Navi“ ratuk±, kol pa¾ymìsite

Taip, tada paspauskite ratuk±, kad prasidìtù kopijavimas. Jei

pasirinksite Ne, i¹ automobilinio rinkinio negalìsite skambinti
naudodamiesi jþsù mobiliajame prietaise esanèiu adresatù s±ra¹u.

6

Ǿanga

1. Ǿanga

Naudodamiesi „Bluetooth“ ry¹iu veikianèiu automobiliniu rinkiniu su
ekranu „Nokia CK-15W“, galite patogiai, laisvomis rankomis, skambinti
ir atsiliepti ç skambuèius. Taip pat galite nukopijuoti adresatus i¹ savo
suderinamo mobiliojo prietaiso ç automobilinç rinkinç ir naudotis
adresatù s±ra¹u automobilinio rinkinio ekrane. Automobilinç rinkinç ir jo
meniu funkcijas galima valdyti pateiktu pulteliu.

Automobilinç rinkinç galima prijungti prie suderinamo mobiliojo
prietaiso belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu.

Prie¹ profesionaliai çrengdami automobilinç rinkinç ir pradìdami juo
naudotis, atid¾iai perskaitykite ¹ç vadov±. Taip pat perskaitykite
mobiliojo prietaiso vartotojo vadov±, ypaè jame esanèi± svarbi±
informacij± apie saugum± ir prie¾iþr±. Naujausios vartotojo vadovo
versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù,
susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/
support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

Visus prietaiso priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

■ Apie ¹ç dokument±

Kaip parengti ir naudoti automobilinç rinkinç, apra¹yta skyriuje
„Paruo¹imas“, 9 psl., ir „Meniu funkcijos“, 18 psl.

Kaip çrengti automobilinç rinkinç, apra¹yta skyriuje „Çrengimas“, 23 psl.
Automobilinç rinkinç turìtù diegti tik kvalifikuotas specialistas,
naudodamas aprobuotas originalias „Nokia“ dalis, pateiktas
automobilinio rinkinio pakuotìje.

■ Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija

Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io technologija suteikia galimybê be laidù
sujungti suderinamus prietaisus. Naudojant „Bluetooth“ ry¹ç, mobilusis
prietaisas ir automobilinis rinkinys gali ir nebþti tiesioginio matomumo
zonoje, taèiau prietaisai neturi bþti nutolê vienas nuo kito daugiau nei

7

Ǿanga

10 metrù. Ry¹ç gali trikdyti çvairios kliþtys, pavyzd¾iui, sienos arba kiti
elektroniniai prietaisai.

Automobilinis rinkinys suderinamas su specifikacija „Bluetooth
Specification 1.2“, aprìpianèia ¹iuos profilius: „Handsfree Profile 1.5“
(naudoti automobilinç rinkinç laisvomis rankomis su jþsù mobiliuoju
prietaisu), „Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0“ (kopijuoti adresatus i¹
jþsù mobiliojo prietaiso ç automobilinç rinkinç). Apie kitù prietaisù
suderinamum± su ¹iuo prietaisu teiraukitìs jù gamintojù.

Kai kuriose vietovìse „Bluetooth“ technologijos naudojimui gali bþti
taikomi apribojimai. Teiraukitìs vietiniù tarnybù arba paslaugos teikìjo.

8

2. Paruo¹imas

■ Dalys

Automobilinç rinkinç sudaro ¹ios dalys:

1

Paruo¹imas

5

6

4

2

3

• Garsiakalbis çrenginys HF-15 (1).

• Mikrofonas MP-2 (2).

• Garsiakalbis SP-3 (3).

•Pultelis CU-8 (4).

• Ekranas SU-29 su sistemos kabeliu CA-115 (5).

• Maitinimo laidas PCU-4 (6).

9

Paruo¹imas

Pultelis

Pultelç sudaro ¹ios dalys:

• Mikrofono i¹jungimo mygtukas

(1).

• Numerio rinkimo balsu mygtukas

(2).

• Skambinimo mygtukas (3).

• Baigimo mygtukas (4).

• Lemputì (5).

• „Navi“ ratukas (6).

Ekranas ir laukimo re¾imas

Ekran± galite ¹iek tiek pasukti çvairiomis kryptimis: auk¹tyn, kairìn arba
de¹inìn – ma¾daug 30 laipsniù kampu, ¾emyn – ma¾daug 10 laipsniù
kampu. Nebandykite jìga pasukti ekrano dar didesniu kampu.

Kai automobilinis rinkinys veikia laukimo re¾imu, yra prijungtas prie
suderinamo mobilijo prietaiso belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu ir kai
mobilusis prietaisas yra çsiregistravês korinio ry¹io tinkle, ekrane rodoma
toliau apra¹yta informacija.

• Mobiliojo prietaiso arba
automobilinio rinkinio pavadinimas
(1). Mobiliojo prietaiso pavadinim±
galima nustatyti jo „Bluetooth“
meniu.

• Korinio ry¹io tinklo signalo toje
vietoje, kur esate, stiprumas (2), jei
¹i± informacij± teikia mobilusis
prietaisas. Kuo juostelì ilgesnì, tuo signalas stipresnis.

• Tinklo operatoriaus ar paslaugù teikìjo pavadinimas arba simbolis
(3), jei ¹i± informacij± pateikia mobilusis prietaisas.

• Mobiliojo prietaiso baterijos çkrovos lygis (4), jei ¹i± informacij±
teikia prietaisas. Kuo juostelì ilgesnì, tuo daugiau çkrovos liko.

1

2

3

4

5

10